WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:06.830 --> 00:08.830
-= قسمت  32 =-

00:14.670 --> 00:15.670
اون زن

00:16.470 --> 00:17.870
هنوز اونجاست

00:18.700 --> 00:19.700
درست میگین

00:20.470 --> 00:21.500
مشکلی پیش اومده؟

00:41.300 --> 00:43.370
وکیل اوه ...به خودت بیا

00:43.370 --> 00:44.400
!خانم اوه سو یون

00:50.830 --> 00:51.870
گی تان

01:04.300 --> 01:06.820
تب بالایی داره باید برسونیمش بیمارستان

01:06.820 --> 01:07.870
سوار شین

01:19.230 --> 01:20.330
(دو گون وو)

01:23.970 --> 01:25.430
(7تماس ناموفق)

01:37.830 --> 01:39.770
پلیس گفت هیچ خبری نداره

01:41.130 --> 01:43.530
میتونه به عنوان گمشده گزارش بدم

01:45.200 --> 01:46.430
...نکنه یه وقت

01:48.600 --> 01:50.270
نمیتونه کار بیون ایل جه باشه؟

01:51.600 --> 01:54.570
چرا باید یهو غیبش بزنه؟

01:55.030 --> 01:57.400
شاید یکی دزدیده باشش

02:01.130 --> 02:02.170
(اوه سو یون)

02:03.830 --> 02:05.570
سویون ...بیخبر کجا گذاشتی رفتی؟

02:06.800 --> 02:07.830
منم کانگ گی تان

02:10.270 --> 02:13.830
چند بار دیدم که بهش زنگ زدی

02:14.470 --> 02:15.470
چی شده؟

02:17.030 --> 02:19.670
داشتم رد میشدم که تصادفا دیدم از حال رفت

02:20.300 --> 02:21.830
ما توی بیمارستان هانگانگیم

02:22.730 --> 02:23.800
تو باید بیای تا ازش پرستاری کنی

02:26.670 --> 02:28.090
سو یون توی بیمارستان هانگانگه

02:28.090 --> 02:29.460
توی بیمارستانه؟

02:29.460 --> 02:31.830
بله ...با تاکسی اومدی؟
بیا با هم بریم

02:32.570 --> 02:33.600
باشه

02:37.500 --> 02:38.570
...واسه چی این زن

02:39.370 --> 02:41.500
اون همه وقت توی بارون مونده بود

02:42.600 --> 02:43.600
نمیدونم والا

02:44.530 --> 02:46.100
فکر کنم منتظر کسی بوده

02:47.070 --> 02:48.100
حتما منتظر دو گون وو بوده

02:48.770 --> 02:49.800
اگه دو گون وو بود

02:50.530 --> 02:51.970
حتما به گوشیش جواب میداد

02:52.370 --> 02:54.330
دیره ...ما دیگه باید بریم ...رییس

03:04.470 --> 03:06.370
بله ما الان توی راهیم

03:06.800 --> 03:10.030
بیمارستان هانگ گانگ به تو نزدیکه
زود باش برو اونجا

03:13.230 --> 03:15.430
کی بهت زنگ زد؟

03:16.000 --> 03:18.070
فقط یه نفر که می شناختمش

03:20.070 --> 03:23.030
خدارو شکر یکی که می شناختش پیداش کرده

03:24.270 --> 03:25.500
میشه یه کم آروم تر برونی؟

03:35.070 --> 03:36.600
چش شده؟

03:36.930 --> 03:40.260
تب داره ولی فکر کنم فردا بهتر بشه

03:40.260 --> 03:43.570
خدارو شکر ...که موضوع جدی نیست

03:44.930 --> 03:48.240
من اینجا میمونم شما دوتا میتونین برین

03:48.240 --> 03:50.670
لازم نیست شما بمونی
من خودم هستم

03:52.530 --> 03:55.490
بذار رییس دو بمونن ...ما میتونیم بریم

03:55.490 --> 03:57.600
من واقعا مشکلی ندارم -
عجبا میگم بیا بریم -

03:58.930 --> 04:01.530
فردا صبح زود میایم -
گوشمو ول کن -

05:02.970 --> 05:04.030
!اوه سو یون

05:15.130 --> 05:16.470
مطمئنم گی تان بود

05:18.000 --> 05:19.000
...گی تان

05:19.670 --> 05:20.770
زنده است

05:29.730 --> 05:30.930
سویون حالت خوبه؟

05:31.570 --> 05:32.600
آره

05:35.830 --> 05:37.100
کی منو آورد اینجا؟

05:39.300 --> 05:40.500
تو بودی؟

05:41.600 --> 05:44.200
یه نفر داشته رد میشده که تو رو دیده

05:50.470 --> 05:51.630
بیدار شدی

05:52.400 --> 05:54.840
میدونی چقدر نگرانت شده بودیم

05:54.840 --> 05:55.930
متاسفم

05:56.830 --> 05:58.130
باید خسته باشی

05:58.600 --> 06:01.630
بسپارش به من شما دیگه برو سر کار

06:02.930 --> 06:04.000
بعدا زنگ میزنم

06:04.600 --> 06:05.670
فعلا خداحافظ

06:06.600 --> 06:07.600
متشکرم

06:09.530 --> 06:11.270
بخاطر من نتونستی بخوابی

06:12.770 --> 06:13.800
مراقب خودت باش

06:21.200 --> 06:22.270
...اون

06:23.730 --> 06:26.070
خیلی بهتر از اونیه که فکرشو میکردم

06:26.970 --> 06:29.670
میدونی دیروز چقدر نگرانت بود؟

06:30.100 --> 06:31.770
من دیروز گی تان دیدم

06:32.770 --> 06:35.600
خواب دیدی؟ این حرفها چیه؟

06:35.930 --> 06:37.630
واقعا گی تان بود

06:38.370 --> 06:42.100
خدای من ...دیگه باید بذاری کانگ گی تان بره

06:43.030 --> 06:45.700
تا کی میخوای بخاطر یه مرد مرده صبر کنی

06:53.100 --> 06:55.570
گی تان منو آورد اینجا

06:56.170 --> 06:59.270
این حرفهای بی معنی رو نزن
خوبیت نداره میگن دیوونه شدی

07:15.930 --> 07:18.530
اینم تاریخ های قرار ملاقاتتون
با رییس کی اینجا نوشتم

07:26.770 --> 07:29.630
بازی رو لغو کن و محل شامم عوض کن

07:30.730 --> 07:32.580
همه چی باید کیفیتش عالی باشه

07:32.580 --> 07:33.670
متوجه شدم

07:48.500 --> 07:50.470
فقط باید طعمه رو بگیری کانگ گا دین

07:51.000 --> 07:52.600
من تو رو بدست میارم

07:59.170 --> 08:00.230
قربان

08:01.630 --> 08:04.130
مدیر دو برنامه قرار ملاقات براتون فرستاده

08:09.400 --> 08:10.570
بذارش کنار -
چشم قربان -

08:11.970 --> 08:13.780
جلسه با سرمایه گذاران آمریکایی ساعت چنده؟

08:13.780 --> 08:14.970
همین الان باید بریم بیرون

08:26.200 --> 08:27.570
ترسو

08:27.570 --> 08:28.670
چی؟

08:28.670 --> 08:31.870
تو ...میترسی نکنه عاشق من بشی؟

08:33.970 --> 08:35.000
من کار دارم

08:36.070 --> 08:39.600
بهتره فرار نکنی و قبولش کنی ...ترسو

08:45.230 --> 08:46.270
بیخود وقتت تلف نکن

08:47.130 --> 08:48.470
...من هرگز

08:48.970 --> 08:50.130
با تو قرار نمیذارم

08:59.900 --> 09:02.630
کاری میکنم حتما باهام قرار بذاری
تو انتخاب دیگه ای نداری کانگ گا دین

09:04.470 --> 09:07.870
...به نظر من این اعداد مشکل بزرگی داره

09:08.500 --> 09:10.030
...ایشون الان جلسه دارن ...شما نمیتونی

09:17.030 --> 09:18.130
هی ...ترسو

09:19.070 --> 09:20.230
اینقدر از من میترسی؟

09:20.230 --> 09:23.510
ببخشید ...اینجا چه خبره؟

09:23.510 --> 09:24.570
خفه شو

09:25.970 --> 09:27.770
بگو بینم ترسوی حقه باز

09:30.470 --> 09:33.470
میدونی این سرمایه گذاری چقدر با ارزشه؟

09:34.500 --> 09:35.700
مگه چقدره؟

09:36.070 --> 09:38.710
پولشو بهت میدم ...ترسو

09:38.710 --> 09:41.470
...میشه لطفا یکی به ما توضیح بده دقیقا

09:41.470 --> 09:42.930
بله باشه -
اینجا چه خبره -

09:42.930 --> 09:45.730
تو ! دهنت ببند ! برو بیرون

09:47.170 --> 09:48.170
اون دیوونه است

09:50.230 --> 09:51.950
در اصل این ملاقات بین ما بوده

09:51.950 --> 09:53.670
خانم من نمیدونم مشکل شما چیه

09:53.670 --> 09:55.600
...اما این جلسه ماست  ، بنابر این

09:59.530 --> 10:01.920
تو خیلی ترسویی ، پست ترسو

10:01.920 --> 10:03.900
!هی ! کانگ گا دین

10:14.270 --> 10:16.400
شین یونگ فرستادیم رفت
نگران نباشید

10:17.730 --> 10:19.200
کاش میتونستم بدمش دست پلیس

10:20.730 --> 10:23.010
قانع کردن سرمایه گذارا خیلی سخت بود

10:23.010 --> 10:24.630
خیلی شرمنده شدم

10:32.500 --> 10:33.570
بگو بینم

10:33.900 --> 10:37.230
!میترسی نکنه عاشق من بشی
هی ترسو

10:48.500 --> 10:50.370
عجب کنه ایه این شیون یونگ

10:54.300 --> 10:55.630
قربان براتون فکس اومده

10:56.170 --> 10:57.230
چه فکسی؟

10:57.600 --> 11:00.030
مدیر دو شین یونگ تاریخ قرار ملاقات
براتون فرستاده

11:05.970 --> 11:08.030
فکر کنم بهتر باشه باهاش یه قرار بذارین

11:08.900 --> 11:10.900
شما که می شناسیش

11:10.900 --> 11:13.200
تا زمانی که راضی نشی دست بردار نیست

11:24.000 --> 11:26.530
چند بار باید بهتون بگم دارن غذا میخورن؟

11:26.530 --> 11:29.000
خدای من شما نمی تونی این کارو بکنی

11:29.900 --> 11:31.170
خدای من

11:39.800 --> 11:42.600
چطوری میتونی بشینی غذا بخوری ...ترسو؟

11:45.800 --> 11:47.900
به عنوان قرار ما باید غذا بخوریم و
مشروب بخوریم و بریم سینما ، درسته؟

11:48.930 --> 11:49.930
یک هفته کافیه؟

11:51.900 --> 11:54.300
احتمالا بعد از یک هفته خودت برا
ادامه اش به التماس میفتی

11:57.830 --> 11:58.830
باشه

11:59.570 --> 12:00.570
بیا بریم سر قرار

12:01.800 --> 12:04.130
واقعا؟ -
اما من قرارشو میذارم -

12:05.430 --> 12:06.830
باشه منم قبول میکنم

12:07.530 --> 12:09.500
باید توی قرار باهام خوب باشی

12:18.830 --> 12:21.100
تصمیم عاقلانه ای گرفتید

12:41.470 --> 12:42.600
هی ، اوه سو یون

12:44.100 --> 12:46.630
چرا دوباره اینجایی؟

12:46.630 --> 12:48.550
این جا بود که اول گی تان دیدم

12:48.550 --> 12:50.670
حتما یه بار دیگم میاد اینجا

12:52.370 --> 12:55.100
باشه ...بذار بگیم اون واقعا گی تان بوده

12:55.530 --> 12:56.830
اگه واقعا زنده بود

12:57.400 --> 13:00.070
نباید به تو زنگ میزد؟

13:01.730 --> 13:04.340
احتمالا با یکی اشتباهش گرفتی

13:04.340 --> 13:07.380
...بیخودی اینجا وقتت تلف نکن -
چشمای من هیچ وقت اشتباه نمیکنه -

13:07.380 --> 13:08.800
واقعا خود گی تان بود

13:27.030 --> 13:29.700
من سو یون خوب میشناسم

13:30.430 --> 13:32.530
وقتی اینقدر اصرار داره
یعنی یکی از این دوتاست

13:33.170 --> 13:34.330
...یا مریض شده

13:36.170 --> 13:37.330
یا واقعا اونو دیده

13:39.430 --> 13:43.330
...کی بوده اونو رسونده بیمارستان

13:43.900 --> 13:44.900
کی بوده اون روز؟

13:45.630 --> 13:47.800
گفتی خوب میشناسیش

13:50.900 --> 13:51.970
کانگ گی تان بوده

13:54.030 --> 13:56.370
همون کسی که قرار داد کشتی روبا ما امضا کرد

13:57.000 --> 13:58.000
رییس کی همون کانگ گی تانه؟

13:59.470 --> 14:02.410
پس چرا با سویون تماس نگرفته؟

14:02.410 --> 14:04.530
مشکل اینجاست که اونو به خاطر نمیاره

14:07.100 --> 14:09.170
من خودم به سویون میگم

14:09.170 --> 14:11.980
ازتون میخوام فعلا اینو پیش خودتون نگه دارین

14:11.980 --> 14:14.570
نگه داشتنش کار سختی نیست

14:16.030 --> 14:18.430
اما شما مشکلی نداری؟

14:20.400 --> 14:22.630
فکر کنی دیدار اون دوتا

14:23.800 --> 14:26.570
مقدار زیادی به شما صدمه بزنه

14:30.030 --> 14:31.030
کانگ گی تان؟

14:31.670 --> 14:32.670
بله

14:33.030 --> 14:34.600
مطمئنم خودش بود

14:35.430 --> 14:37.470
اما عجیب اینجاست که چرا با من حرف نزده

14:37.470 --> 14:39.200
منم یکی رو شبیه اون دیدم

14:40.330 --> 14:42.700
کجا؟ -
توی یه کافی شاپ -

14:43.170 --> 14:45.870
اینقدر شبیه اون بود که دهنم باز موند

14:47.630 --> 14:49.870
گی تان بی برو برگرد زنده است

14:49.870 --> 14:50.900
حالا میخوای چیکار کنی؟

14:53.730 --> 14:54.970
منتظرش میمونم

14:54.970 --> 14:57.570
اگه هیچ وقت نیاد چی؟

14:59.030 --> 15:00.070
میاد

15:00.730 --> 15:03.030
حتما دلیلی داشته که باهام تماس نگرفته

15:11.430 --> 15:13.830
نماینده هوانگ ...مردم خیلی نگران شمان

15:13.830 --> 15:15.770
میشه لطفا چیزی بگید؟

15:15.770 --> 15:18.420
از اینکه باعث نگرانی شدم معذرت میخوام

15:18.420 --> 15:21.930
با تشکر از عشق و پشتیبانی شما

15:21.930 --> 15:24.530
تونستم از پس این موضوع بر بیام

15:25.300 --> 15:27.000
...حال دوباره با عشق

15:27.630 --> 15:31.230
و حمایت شما به سیاست بر میگردم

15:31.800 --> 15:32.830
متشکرم

15:36.930 --> 15:39.370
چطوری تونست بیون ایل جه اینطوری
محبوبیت پیدا کنه؟

15:39.830 --> 15:42.450
در حدود ده درصد محبوبیتش بیشتر شد

15:42.450 --> 15:45.300
اما هنوز نمیدونیم اگه پشت هوانگ
جی سو قرار بگیره چه اتفاقی میفته

15:46.030 --> 15:47.930
اگه بیون ایل جه شهردار بشه

15:50.030 --> 15:51.530
انتقام گرفتن ازش سخت تر میشه

15:51.900 --> 15:53.630
باید کاری کنیم توی این بازی ببازه

15:54.530 --> 15:55.930
ببینم مدرکی در خصوص اون درگیری داری؟

15:56.300 --> 15:57.670
راستشو بخواین

15:58.030 --> 15:59.600
پیدا کردن مدرک در این خصوص سخت خواهد بود

16:06.030 --> 16:07.030
(اوه چا ریونگ)

16:18.030 --> 16:20.270
دست به هر کاری زدیم که ما برنده بشیم

16:20.270 --> 16:22.000
برای این کلی متلاطم شدیم

16:23.030 --> 16:26.300
با تمام حملات ما بیون ایل جه هنوزم سر پاست

16:28.670 --> 16:32.240
ولی نمی تونیم وایسیم و منتظر انتخابات باشیم

16:32.240 --> 16:34.830
بیون ایل جه هم خیلی مضطرب شده

16:36.830 --> 16:37.830
درسته

16:38.170 --> 16:40.610
هنوز نمیدونه انتخابات چطوری پیش میره

16:40.610 --> 16:43.070
یه چیز دیگه هم هست که شما
میتونین ازش استفاده کنین

16:45.170 --> 16:46.370
...بیون ایل جه دست به هر کاری میزنه

16:46.370 --> 16:49.030
تا بتونه توی انتخابات برنده بشه

16:49.570 --> 16:52.920
اینطوری شما میتونین کاری کنین
تا بخاطر هدفش با دست خودش کارای کثیف بکنه

16:52.920 --> 16:54.230
امکان همچین چیزی هست؟

16:54.670 --> 16:55.670
باید امتحان کنیم

16:56.030 --> 16:58.300
این تنها راهیه که برامون مونده

16:58.300 --> 17:00.880
...همین به اندازه کافی عجیبه

17:00.880 --> 17:02.530
که بیون ایل جه همه رو بده دست تو

17:04.270 --> 17:05.300
مراقب باش

17:06.200 --> 17:08.130
به هر حال که قرار بوده من بمیرم

17:08.870 --> 17:10.230
گی تان بود که منو نجات داد

17:10.930 --> 17:13.200
این حداقل کاریه که میتونم براش بکنم

17:17.730 --> 17:20.630
خیلی توی بیمارستان خسته شدی

17:21.130 --> 17:23.670
حتما تو هم بخاطر من خیلی سختی کشیدی

17:34.200 --> 17:35.600
لطفا اینو امتحان کنید

17:36.200 --> 17:37.830
خانم اوک شمام بشین

17:38.930 --> 17:42.030
بهتره از دور همی خانوادگی لذت ببرید
خیلی وقته دور هم جمع نشده بودین

17:42.030 --> 17:44.730
شما خیلی برا ما زحمت کشیدید
وقتی جی سو بیمارستان بود

17:45.040 --> 17:46.470
لطفا بشین و یه نوشیدنی باهامون بخور

17:46.470 --> 17:47.900
بله لطفا بشین

17:58.130 --> 17:59.130
راستش

18:00.040 --> 18:01.700
من خیلی ازتون ناامید شده بودم

18:03.540 --> 18:05.540
چرا نمی خواستین به شوهرم
بخاطر انتخابات کمک کنید؟

18:06.040 --> 18:07.040
...خب

18:07.930 --> 18:11.220
براش یه سخنرانی حمایت آمیز دارم

18:11.220 --> 18:13.900
هیچ کس نمی دونه این انتخابات چی میشه

18:13.900 --> 18:18.040
نمیشه شمام یه گام مثبت در این مورد بردارین؟

18:21.900 --> 18:23.200
ایل جه

18:24.270 --> 18:26.100
...فکر تقلبم نکن

18:26.830 --> 18:27.830
...به هیچ عنوان

18:28.400 --> 18:30.570
در ادامه انتخابات این کارو بکنی

18:35.130 --> 18:36.970
منظورتون چیه؟

18:38.830 --> 18:40.540
من کانگ گی تان ملاقات کردم

18:44.540 --> 18:45.540
...اون داره

18:45.900 --> 18:48.630
میمیره تا یه نقطه ضعف ازت بگیره

18:50.400 --> 18:51.870
اگه بهش فرصت بدیم

18:52.330 --> 18:54.300
حتما این کارو میکنه

18:56.200 --> 18:57.430
...کانگ گی تان

18:58.000 --> 18:59.330
میخواد من ببازم

19:00.570 --> 19:02.540
اگه قرار باشه بدون تلاش دست بردارم

19:03.000 --> 19:04.330
یعنی به اون اجازه برنده شدن دادم

19:05.100 --> 19:06.170
ایل جه

19:06.800 --> 19:08.230
اگه قرار باشه اینطوری ادامه بدیم

19:09.040 --> 19:10.800
شانس ما 50/50 است

19:11.900 --> 19:14.040
اما اگه از تقلب استفاده کنیم

19:14.570 --> 19:15.970
برای برنده شدن در انتخابات

19:16.730 --> 19:20.200
مطمئن باش بخاطر کانگ گی تان میبازی

19:20.930 --> 19:23.130
اینو فراموش نکن

19:23.830 --> 19:24.830
...نمیدونستم

19:25.300 --> 19:27.200
شما اینقدر از کانگ گی تان

19:28.000 --> 19:29.130
وحشت داری

19:30.540 --> 19:31.540
چی؟

19:33.930 --> 19:36.200
من خودم تنهایی ادامه میدم

19:36.930 --> 19:40.070
کاری نمیکنم به شما صدمه بخوره
نگران نباشید

19:40.400 --> 19:41.400
عزیزم

19:41.800 --> 19:42.830
!عزیزم

19:43.400 --> 19:44.430
ولش کن

19:45.200 --> 19:47.040
شاید الان نا امید بشه

19:48.630 --> 19:50.870
اما بعدا درک میکنه

20:17.830 --> 20:19.170
شما باید مراقب برنامه فردا باشید

20:20.000 --> 20:21.000
بهتره دیگه مشروب نخورید

20:23.000 --> 20:25.630
من خوب پدر زنمو میشناسم

20:26.100 --> 20:29.370
اون کسی نیست که از آشغالی مثل
کانگ گی تان بترسه

20:30.040 --> 20:31.070
...پس

20:31.670 --> 20:32.930
دلیل این حرفاشون چیه؟

20:32.930 --> 20:34.200
اون فقط مواظبه که خودش

20:34.540 --> 20:36.520
یه وقت بخاطر باختن من توی انتخابات

20:36.520 --> 20:38.330
آسیب نبینه

20:40.130 --> 20:43.400
اصلا اون براش مهم نیست من شهردار میشم یا نه

20:48.200 --> 20:51.130
دنبالتون میگشتم
چرا گوشیتونو جواب نمیدادین

20:55.930 --> 20:57.600
نمیدونستم گوشیم خاموش شده

21:01.930 --> 21:05.100
میخواستم به آقای بیون یه چیز خصوصی بگم

21:08.540 --> 21:10.470
چونگ دونگ بیرون وایسا

21:11.300 --> 21:12.300
بله؟

21:13.830 --> 21:15.270
من به یه کم حریم خصوصی نیاز دارم

21:16.670 --> 21:17.670
بله قربان

21:28.830 --> 21:30.900
نمیتونم نماینده هوانگ درک کنم

21:31.800 --> 21:34.040
اون خیلی میتونه کمک شما باشه

21:34.700 --> 21:36.670
تمومش کن ...میخوام از نوشیدنیم لذت ببرم

21:40.670 --> 21:41.670
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟

21:43.600 --> 21:44.810
...میدونی

21:44.810 --> 21:48.000
خانمت چطوری توی انتخابات برنده شد؟

21:49.830 --> 21:53.200
اون زمان ایشون زیاد محبوبیت نداشت

21:54.100 --> 21:56.630
اون تونست در آخرین لحظه نتایج عوض کنه

21:58.130 --> 21:59.730
...شنیدم با کار تونسته

22:00.200 --> 22:02.180
رای نامزدهای دیگه رو به نفع خودش بگیره

22:02.180 --> 22:03.200
درسته

22:04.030 --> 22:06.670
اونم با مهارت این کارو کردن

22:11.300 --> 22:12.370
..میخوای بگی

22:13.200 --> 22:16.200
تو بودی که کمکشون کردی؟

22:17.000 --> 22:18.030
بله

22:19.530 --> 22:20.900
تو خیلی شجاعت داری

22:21.670 --> 22:25.900
چطوری میتونی توی روز روشن
به یه حزب مخالف رشوه بدی؟

22:25.900 --> 22:28.930
اگه من گزارش این نقاشی رو بدم
چیکار میخوای بکنی؟

22:29.500 --> 22:30.570
بفرما بده

22:31.570 --> 22:32.630
...این نقاشی

22:33.200 --> 22:35.730
جعلیه و ارزشش 50 دلاره

22:36.330 --> 22:39.480
اما اگه شما اینو به ایشون بفروشی

22:39.480 --> 22:40.730
...اون در عوض به شما

22:41.830 --> 22:43.470
500.000دلار میپردازه

22:44.000 --> 22:47.400
اگه تو هم از این استراتژی استفاده کنی
هیچ مشکلی برات پیش نمیاد

22:48.100 --> 22:50.200
دیگه نیازی نیست از نماینده هوانگ کمک بخوای

22:51.670 --> 22:53.100
چقدر جالب

22:54.600 --> 22:56.900
اما قبلش باید دوتا چیزرو آماده کنیم

22:59.030 --> 23:01.100
پول و ...اعتماد

23:02.500 --> 23:03.570
اعتماد؟

23:05.130 --> 23:08.000
اگه به هم اعتماد نداشته باشیم
شکست میخوریم

23:10.870 --> 23:13.700
چقدر به من اعتماد داری؟

23:16.130 --> 23:18.770
چقدر باید بهت اعتماد کنم؟

23:20.770 --> 23:21.770
بینهایت

23:37.370 --> 23:40.020
امروز فوق العاده شدین

23:40.020 --> 23:42.730
شرط میبندم کانگ گا دین امروز عاشقت میشه

23:44.500 --> 23:45.600
کانگ گا دین گفتی؟

23:46.770 --> 23:48.530
به چه جراتی بهش گفتی کانگ گا دین؟

23:50.130 --> 23:51.200
ببخشید

23:55.100 --> 23:56.130
کانگ گا دین

23:56.830 --> 23:58.730
فقط بذار عاشقم بشی

23:59.670 --> 24:00.730
...اون وقت هر روز

24:01.570 --> 24:03.700
پس میزنمت

24:18.600 --> 24:20.590
آفرین درست به موقع

24:20.590 --> 24:21.600
تو باختی

24:22.300 --> 24:24.100
من از کسایی که دیر میکنن متنفرم

24:24.900 --> 24:27.930
مخصوصا دیر کردم حالت جا بیاد عوضی

24:29.200 --> 24:31.100
دفعه دیگه سعی میکنم دیر نکنم

24:40.270 --> 24:41.330
حالا کجا باید بریم؟

24:42.200 --> 24:43.350
بریم یه چیزی بخوریم

24:43.350 --> 24:45.890
میدونم ...کجا بریم بخوریم؟

24:45.890 --> 24:47.200
یه جای خاص ...دنبالم بیا

24:50.100 --> 24:51.230
یه جای خاص؟ کجا؟

24:51.670 --> 24:53.270
قراره بریم سوشی ژاپنی بخوریم؟

24:53.770 --> 24:54.800
قبول

24:58.870 --> 25:00.930
اینجا ، جای خاصت بود؟

25:02.270 --> 25:04.100
اگه خوشت نمیاد میتونی بری
جلوتو نمیگیرم

25:05.830 --> 25:08.630
نه اصلا ...به نظر خوشمزه میاد

25:12.730 --> 25:15.000
باید با کیمچی بخوریش

25:18.100 --> 25:20.200
منو سر کار گذاشتی؟

25:21.100 --> 25:22.200
صبر کن ببین چیکارت میکنم

25:32.100 --> 25:33.570
چیه؟ خوشت نمیاد؟

25:39.570 --> 25:41.030
اینقدر خوشمزه است که داره اشکم در میاد

25:42.130 --> 25:43.200
پس چرا نمیخوری؟

25:43.730 --> 25:45.770
من قبلا یه چیزی خورده بودم

25:48.600 --> 25:51.000
به هر حال چرا اینجا برات خاصه؟

25:52.100 --> 25:54.740
من به لطف غذای سگ اینجا تونستم زنده بمونم

25:54.740 --> 25:55.800
غذای سگ؟

25:56.800 --> 25:59.640
جای تعجب نداره ...سلیقه ات اینطوریه

25:59.640 --> 26:01.630
باور نمیکنی درسته؟

26:03.100 --> 26:05.000
برای چی باید باور کنم؟

26:07.430 --> 26:08.500
بعش کجا باید بریم؟

26:09.600 --> 26:11.200
گفتی بعد از غذا بریم فیلم ببینیم
و بعدش مشروب بخوریم

26:11.870 --> 26:14.200
بیا بریم سینما ...چی میخوای ببینی؟

26:15.200 --> 26:16.600
از فیلم های پرفروش خوشم میاد

26:17.200 --> 26:18.200
اکشن و هیجان انگیز باشه

26:18.670 --> 26:20.800
من برای یه فیلم هنری بلیط گرفتم
اشکالی نداره؟

26:22.370 --> 26:24.600
یه فیلم هنری بعد از خودرن غذای سگ؟

26:24.600 --> 26:25.700
پس میخوای ولش کنیم

26:26.500 --> 26:29.530
نه اصلا ...من عاشق این برنامه ام

26:43.270 --> 26:44.270
وقتی تموم شد منو بیدار کن

26:45.870 --> 26:48.400
هی ...مراقب رفتارت باش

26:48.800 --> 26:50.630
من قبلا اینو دیدم بخاطر تو اومدم

26:52.270 --> 26:53.400
عوضی حرومزاده

26:55.770 --> 26:56.800
در مورد من حرف زدی؟

26:59.900 --> 27:02.030
نه نقش اصلی مردُ گفتم که دیوونه است

27:04.200 --> 27:05.630
احساس میکنم از دستم عصبانی هستی

27:06.570 --> 27:08.900
نه اصلا خیلی هم داره خوش میگذره

27:12.930 --> 27:14.270
میخوای رو شونه من تکیه بدی

27:16.870 --> 27:17.870
نه مرسی

27:22.730 --> 27:23.800
صبر کن

27:24.430 --> 27:26.500
بذار روزی برسه که ازت انتقام بگیرم

27:58.100 --> 27:59.100
تو دیووونه شدی؟

27:59.700 --> 28:01.100
شخصیت اصل فیلم مرده

28:05.200 --> 28:06.370
پس برای چی داشتی میخندیدی؟

28:07.270 --> 28:08.500
بابا آروم حرف بزنید

28:30.130 --> 28:31.800
حالا باید کجا بریم؟

28:32.530 --> 28:33.670
بریم یه چیزی بنوشیم

28:34.200 --> 28:35.370
چی دوست داری بنوشی؟

28:36.530 --> 28:37.570
مطمئن نیستم

28:38.300 --> 28:40.500
چطوری یه جای حسابی شراب بخوریم؟

29:00.200 --> 29:01.230
قبلا سوجو خوردی؟

29:01.830 --> 29:04.870
البته که نه ...عوضی

29:05.270 --> 29:07.530
نوشیدنی مورد علاقه من همین سوجو ئه

29:23.200 --> 29:24.230
پوست خوک چی؟

29:24.930 --> 29:27.270
تا حالا نمیدونستم اینم میخورن

29:28.630 --> 29:29.800
مگه میشه از دستش بدم

29:35.030 --> 29:36.030
سلامتی

29:38.500 --> 29:40.770
بیا با یه گیلاس بزرگتر بخوریم

29:41.930 --> 29:44.300
کل روز چیزی نخوردی ...اشکالی نداره؟

29:44.900 --> 29:46.200
اگه تحملشو نداری ...فراموشش کن

29:47.100 --> 29:49.200
خودت پیشنهاد دادی ...یادت نره

29:59.370 --> 30:00.400
بفرما

30:01.930 --> 30:03.100
یه نفس

30:24.270 --> 30:26.930
داری گیر میفتی...گیر میفتی

30:27.530 --> 30:28.770
داری عاشق من میشی؟

30:30.800 --> 30:31.800
شدی

30:33.870 --> 30:35.200
چیکار میکنی سرگیجه گرفتم

30:36.630 --> 30:37.630
دارم طلسمت میکنم

30:38.530 --> 30:41.630
باید تو هر طور شده عاشقم بشی

30:44.000 --> 30:45.670
از این کارای بیخودی نکن

30:49.870 --> 30:51.270
اولین باره داری میخندی

30:56.130 --> 30:57.200
هی کانگ گا دین

30:59.330 --> 31:02.900
بالاخره داری اسیر من میشی

31:05.430 --> 31:08.430
فکر کنم دیگه کافی باشه
بهتره دیگه پاشیم بریم

31:21.770 --> 31:22.770
چیه؟

31:23.430 --> 31:24.600
مشروب خوردین؟

31:25.000 --> 31:27.740
سوجو خوردم ...چیه؟

31:27.740 --> 31:29.600
شما که نمیتونی سوجو بخوری

31:29.600 --> 31:31.400
قبلا هیچ وقت نخوردین

31:31.400 --> 31:32.900
حرف نزن ...خدا فظ

31:33.270 --> 31:35.500
شما نباید مست کنید
متوجه شدین خانوم؟

31:37.070 --> 31:39.000
الو؟ الو؟

31:41.100 --> 31:43.700
چقدر بد همین الانشم به نظر مست میومد

31:45.070 --> 31:47.230
چی شده؟ نمی تونه مشروب بخوره؟

31:47.630 --> 31:50.230
وقتی مست می کنه ...رفتارش خیلی عجیب میشه

31:51.000 --> 31:53.100
منظورت از این حرف چیه؟
مثلا چیکار میکنه؟

31:53.800 --> 31:55.500
چند مرحله داره

31:55.900 --> 31:59.000
اول شروع میکنه به جنگیدن

31:59.700 --> 32:01.170
هی تو میخوای بکشمت؟

32:01.600 --> 32:03.990
هی تو با اون چشای خطیت

32:03.990 --> 32:05.690
تو چت شده واقعا؟

32:05.690 --> 32:08.070
ببخشید خواهرم خیلی مست کرده

32:08.070 --> 32:10.160
!برای چی معذرت میخوای

32:10.160 --> 32:12.250
اون عوضی اول به من زل زده بود

32:12.250 --> 32:14.800
با اون چشمهاش ...بازش کن

32:15.400 --> 32:17.770
دیگه شورشو در آوردی

32:17.770 --> 32:20.330
مثلا میخوای چیکار کنی -
گفتم چشاتو باز کن -

32:20.330 --> 32:21.970
مگه نمی بینی بازه -
شما ببخشید -

32:21.970 --> 32:24.670
.خیلی متاسفم -
!بیا چشمام بهت نشون بدم -

32:24.670 --> 32:26.870
باشه -
چشمات باز کن -

32:26.870 --> 32:28.170
!بیا بازش کن -
لطفا تمومش -

32:28.170 --> 32:30.630
کجا داری میری؟ -
من چشامو باز کردم -

32:30.630 --> 32:34.530
مرحله بعدی اینه که خیلی خوشحال میشه

32:35.870 --> 32:38.970
کانگ گا دین ...بدو ...بدو

32:40.330 --> 32:41.600
هین ـه

32:42.400 --> 32:45.970
زود باش گفتم بدو ...یالا بدو

32:45.970 --> 32:47.070
بزن بریم

32:47.070 --> 32:49.500
فکر نکنم بتونه تحمل کنه

32:50.270 --> 32:51.800
مشکل اصلی بعدشه

32:54.500 --> 32:55.870
!هی

32:58.600 --> 32:59.750
گاز میگیره؟

32:59.750 --> 33:03.770
بله ...حتی یه بازم سگ خونه رو گاز گرفته بود

33:05.170 --> 33:06.200
بعدش

33:08.530 --> 33:09.530
شروع میکنه به گریه کردن

33:09.530 --> 33:12.230
همه از من متنفرند

33:13.000 --> 33:14.000
چرا؟

33:15.100 --> 33:17.570
برا اینکه همه به من غبطه میخورن

33:17.570 --> 33:19.300
!من باهاشون خیلی خوبم

33:20.000 --> 33:23.800
برای چی من اینقدر خوشگل شدم؟

33:25.100 --> 33:26.870
برای همین هیچ دوستی ندارم

33:28.530 --> 33:31.000
من همین یه بارو برای همیشه تحمل میکنم

33:31.700 --> 33:33.400
تمام اینها بخاطر شخصیت خودته

33:34.900 --> 33:35.900
کانگ گا دین

33:37.270 --> 33:39.130
تو نباید منو ترک کنی ...باشه؟

33:40.530 --> 33:43.700
اگه بهم خیانت کنی می کشمت

33:50.900 --> 33:54.060
باشه ...چیزی نیست ...گریه نکن

33:54.060 --> 33:55.170
بیا بریم خونه

33:55.800 --> 33:58.030
گریه نکن بیا بریم خونه

34:11.870 --> 34:12.870
به عبارت ساده

34:13.400 --> 34:15.530
اون بدترین مستی هستش که تا حالا دیدم

34:19.630 --> 34:21.800
(دودو گروه)

34:37.770 --> 34:39.230
چرا سلام نمیکنی؟

34:39.600 --> 34:42.180
مثل اینکه خیلی گردنت کلفته

34:42.180 --> 34:43.600
چرا باید این کارو بکنم؟

34:44.700 --> 34:47.250
شروع کردی غیررسمی با من حرف بزنی

34:47.250 --> 34:49.630
اگه تو مثل برادت با من رفتار نکنی
منم مثل بقیه کارمندا باهات رفتارمیکنم

34:50.170 --> 34:51.680
من  نایب رییس این شرکتم

34:51.680 --> 34:53.500
ما خون هامون با هم فرق داره

34:53.500 --> 34:56.900
تو جعلی هستی ولی من اصلی ام

34:57.270 --> 34:59.880
بهتره بریم جلسه ببینیم چی میشه

34:59.880 --> 35:00.970
باید منتظر چی باشم؟

35:01.700 --> 35:05.510
میخوای اول پدرمو اخراج کنم؟

35:05.510 --> 35:08.900
من کلی انگل از این شرکت بیرون کردم

35:12.870 --> 35:13.900
انگل؟

35:15.270 --> 35:18.000
تا حالا یه انگل واقعی دیدی ؟

35:23.500 --> 35:24.630
مادرت

35:26.500 --> 35:28.500
میدونی چطوری بوده؟

35:29.200 --> 35:32.500
وقتی بچه بودم فکر میکردم اون یه فرشته است

35:32.500 --> 35:36.270
اون خیلی بهتر از مادرم بود و
منو خیلی دوست داشت

35:36.600 --> 35:37.600
...اما

35:38.330 --> 35:42.270
اون زن پدر و همه چیز مارو از مون گرفت

35:44.070 --> 35:45.170
...اونوقت

35:46.200 --> 35:48.700
تو برا من حرف از انگل میزنی

35:49.400 --> 35:51.800
انگل یکی مثل مادرته ، میفهمی؟

35:52.970 --> 35:54.000
...در مورد کسی که فوت شده

35:55.070 --> 35:56.880
نباید اینطوری حرف بزنی

35:56.880 --> 35:58.490
فقط بخاطر اینکه مرده باید ببخشمش؟

35:58.490 --> 35:59.500
کی گفته؟

35:59.900 --> 36:01.500
بعد از این جلسه هر چی که دلت خواست

36:02.070 --> 36:03.500
میتونی بگی

36:04.400 --> 36:06.770
دیگه اونطوری نمیتونی جلوی من سرتو بلند کنی

36:17.900 --> 36:19.600
واقعا دلم میخواد بکشمش

36:37.600 --> 36:38.700
چرا اینقدر دیر کردی؟

36:39.330 --> 36:41.490
الان وقت برگشتن چونگ از تمرینه

36:41.490 --> 36:43.980
ببخشید ...یه کمی برای این دارو دیر شده

36:43.980 --> 36:45.370
زود باش بذارشون اونجا

36:45.370 --> 36:46.400
بله خانوم

36:55.630 --> 36:58.530
اون قرصها جعلیه درسته؟

36:58.900 --> 37:01.230
بله اونها فقط مکمل هستند

37:02.070 --> 37:06.090
تمام قرص هایی که ایشون از استرالیا
آورده بودن تموم شد؟

37:06.090 --> 37:08.500
برای همین اینها رو با داروهای مکمل پر کردم

37:09.000 --> 37:12.270
بخاطر همون قرص ها اینقدر سالم بود

37:12.770 --> 37:13.800
متوجه شدم

37:17.530 --> 37:21.420
باید اینو به عنوان راز از بچه ها نگه داری

37:21.420 --> 37:22.440
بله متوجه ام

37:23.270 --> 37:25.440
اما به نظرتون مشکلی نداره؟

37:26.270 --> 37:28.890
ولی دکتر هوانگ گفت اگه یه بار دیگه سکته کنه

37:28.890 --> 37:31.500
ممکنه دیگه به هوش نیاد

37:31.500 --> 37:34.300
لازم نیست تو در این مورد نگران باشی

37:34.630 --> 37:35.630
ببخشید

37:36.200 --> 37:37.200
حالا برو

37:47.800 --> 37:49.000
خودش اینطور خواسته

37:50.070 --> 37:52.070
برای چی میخواست برگرده؟

38:16.600 --> 38:19.600
مادر دو گون وو تو صورتم گفت
میخواد منو اخراج کنه

38:19.600 --> 38:21.200
چطوری میتونی الان پیانو بزنی؟

38:21.970 --> 38:25.500
نگران نباش به هیچ عنوان
بابات نمیتونه بیاد سر کار

38:26.170 --> 38:28.900
بالاخره یه راه حلی پیدا کردی؟

38:32.000 --> 38:34.100
دندون لق باید از ریشه کند

38:34.500 --> 38:36.400
...تو باید ریشه رو درست کنی

38:36.870 --> 38:38.630
بدون ذره ای تردید

38:40.070 --> 38:43.900
منظورت چیه؟ دندون لق به بابا میگی؟

38:45.700 --> 38:48.790
پس چی ...اون سالمه؟ همیشه خدا مریضه

38:48.790 --> 38:51.770
طفره نرو بگو ببینم نقشه شما چیه؟

38:52.800 --> 38:54.400
باید واگذارش کنی به من

38:55.200 --> 38:56.270
یه نگاه به این بنداز

39:02.970 --> 39:05.370
این کیه؟ اعتبارش گفت انگیزه

39:05.370 --> 39:07.630
در مورد دختر دوم گروه سونگانگ نظرت چیه؟

39:10.630 --> 39:11.630
ولش کن

39:12.070 --> 39:14.530
برام سخته بخوام طاق بگیرم

39:14.530 --> 39:17.670
ساکت باش...ازدواج هم قسمتی
از تجارت به حساب میاد

39:17.670 --> 39:19.200
بهش جدی فکر کن

39:20.970 --> 39:22.000
ازدواج؟

39:27.870 --> 39:29.200
خوش اومدی عزیزم

39:40.700 --> 39:42.400
اوه  ، باشه

39:44.170 --> 39:45.170
چی باشه؟

39:46.700 --> 39:51.100
چی؟ چیزی نیست ...هیچی نبود

39:52.100 --> 39:54.170
خدای من ...چم شده آخه من؟

39:59.440 --> 40:00.440
بله پدر

40:01.000 --> 40:02.070
ما تقریبا رسیدیم

40:02.970 --> 40:04.000
باشه

40:07.600 --> 40:09.030
دیشب کجا بودی؟

40:09.400 --> 40:10.700
نتونستم باهات تماس بگیرم

40:11.500 --> 40:12.500
راستش

40:13.900 --> 40:15.630
...من گی تان

40:17.100 --> 40:18.200
اون روز که رفتم بیمارستان دیدم

40:21.800 --> 40:22.970
لازم نیست باور کنی

40:23.870 --> 40:25.440
....جایی که حالم بد شده بود دیدمش

40:25.440 --> 40:26.500
...اینقدر

40:29.070 --> 40:30.170
دلت براش تنگ شده؟

40:37.870 --> 40:40.500
...هی ...سویون ...راستش

40:41.000 --> 40:42.170
بیاد در مورد چیزای دیگه حرف بزنیم

40:43.200 --> 40:46.000
چرا رییس یهویی نظرش عوض شده؟

41:06.400 --> 41:09.580
بهشون بگو وکیل شرکتی
بهت اجازه ورود میدن

41:09.580 --> 41:10.700
تو نمیای؟

41:12.000 --> 41:13.000
...من حق ورود

41:13.440 --> 41:14.900
به این خونه رو ندارم

41:23.570 --> 41:24.600
ولم کن

41:26.530 --> 41:28.000
اون باید مارو ببینه

41:28.000 --> 41:29.630
در این مورد مطمئنی؟

41:29.630 --> 41:30.700
ولم کن

41:32.570 --> 41:33.570
گون وو

41:34.570 --> 41:35.630
پدر

41:36.730 --> 41:40.470
سلام ..من اوه سویون ...مشاوره حقوقی شرکتم

41:40.800 --> 41:42.770
سلام ...منون که اومدی

41:44.030 --> 41:45.100
بیا تو

41:46.400 --> 41:47.830
پدر -
قربان -

41:52.770 --> 41:53.770
من خوبم

41:54.630 --> 41:58.300
فقط بخاطر تمرینام یه کم خسته شدم

41:58.700 --> 42:00.300
از کی اینقدر حال پدر بد شده؟

42:00.300 --> 42:02.830
در واقع این در اصل بهبودی بزرگ برای ایشونه

42:03.770 --> 42:05.900
این مزخرفات چیه میگی؟ -
ببخشید قربان -

42:06.470 --> 42:08.200
من خوبم ...نگران نباش

42:09.170 --> 42:11.510
شما باید بهم میگفتی حالتون خوب نیست

42:11.510 --> 42:13.470
میخواین من مثل یه عوضی به نظر بیام

42:13.900 --> 42:15.000
تو سرت شلوغه

42:15.830 --> 42:17.940
نمیخوم بیشتر از این نگرانت کنم

42:18.700 --> 42:19.730
بدون شما

42:20.100 --> 42:22.100
این شرکت هیچ معنی نداره

42:25.300 --> 42:28.570
من میخوام شما حالا حالا زنده بمونی

42:29.300 --> 42:30.670
پس لطفا مراقب خودتون باشید

42:31.770 --> 42:32.770
...یعنی اینکه

42:33.570 --> 42:37.370
همه زندگی من در کل اونقدارم آشغال نبوده

42:38.800 --> 42:42.570
حداقل یکی از افراد خانواده منو دوست داره

42:44.170 --> 42:45.700
بیا بریم داخل -
نه -

42:46.030 --> 42:47.200
من باید برم

42:49.000 --> 42:50.830
لطفا به پدرم کمک کن

42:51.400 --> 42:52.610
حتما

42:52.610 --> 42:54.270
پس برگرد سر کار

43:04.400 --> 43:06.670
(ثبت زمین)

43:11.570 --> 43:13.170
...من دقیقا نمیدونم

43:14.030 --> 43:15.570
چقدری هست

43:16.670 --> 43:20.600
با توجه به تجدید نظر شما
باید دارایی شمارو طبق روز ارزیابی کنیم

43:21.030 --> 43:22.100
درسته

43:22.700 --> 43:24.900
این یه مقدار زمان میبره

43:27.200 --> 43:28.270
در ضمن

43:28.800 --> 43:31.270
...یه راهی پیدا کن برای پس گرفتن داراییم

43:32.670 --> 43:34.370
از همسرم  و گوانگ وو

43:35.030 --> 43:37.400
ببخشید؟ -
...میخوام -

43:38.000 --> 43:42.300
هر چی رو که بهشون داده بودم پس بگیرم

43:43.630 --> 43:45.400
بله قربان دنبال یه راه میگردم

43:51.300 --> 43:52.400
شام حاضره قربان

43:53.530 --> 43:56.270
خودتون غذا درست میکنید؟

43:58.830 --> 44:02.440
مجبوری اینو بپوشی منو شرمنده کنی؟

44:02.440 --> 44:04.030
معذرت میخوام

44:05.370 --> 44:07.640
بفرمایید ...حاضره

44:07.640 --> 44:10.100
گشنه نیستم خودت تنهایی بخور

44:11.300 --> 44:13.920
شما نباید غذاتو نادیده بگیری

44:13.920 --> 44:16.490
نباید اون عدسی رو میخوردم

44:16.490 --> 44:17.970
باعث شده دیگه مزه غذای دیگه به دهنم نیاد

44:17.970 --> 44:19.530
عدسی دوست دارین؟

44:19.930 --> 44:21.580
من خیلی خوب عدسی درست میکنم

44:21.580 --> 44:24.930
ولش کن هیچ کس مثل زنم درست نمیکنه

44:26.030 --> 44:28.030
میتونم از آشپزخونه استفاده کنم

44:29.100 --> 44:30.360
گفتم ولش کن

44:30.360 --> 44:32.900
اجازه بدین تا بهترینشو براتون آماده کنم

44:33.370 --> 44:34.400
زیاد طول نمیدم

44:39.100 --> 44:41.100
برو بهش کمک کن -
بله قربان -

45:45.930 --> 45:49.200
اگه نخوردم فکر نکنی خوشم نیومده

45:50.000 --> 45:51.300
به خودت نگیری

45:52.000 --> 45:53.770
باشه لطفا امتحان کنید

45:58.000 --> 45:59.000
چطوره؟

46:01.670 --> 46:02.700
بد نیست؟

46:11.370 --> 46:13.830
ببخشید ...خیلی وقت بود درست نکرده بودم

46:15.300 --> 46:17.390
فوق العاده است -
بله -

46:17.390 --> 46:18.600
فوق العاده خوش مزه است

46:20.170 --> 46:22.500
عدسی زنم پیش این هیچی نیست

46:24.600 --> 46:26.980
چه کوفته های بزرگی توش انداخته

46:26.980 --> 46:28.370
خیلی خوشمزه است مگه نه ؟ -
آره خیلی -

46:28.900 --> 46:30.200
حسابی بخورید رییس

46:30.800 --> 46:31.830
...ما اومدیم

46:33.770 --> 46:35.400
اوه سو یون تو اینجا چیکار میکنی؟

46:36.500 --> 46:37.770
اینجا چه خبره؟

46:38.400 --> 46:39.730
این عدسی از کجا اومده؟

46:40.900 --> 46:44.400
ایشون دلشون میخواست منم براشون
یه کم درست کردم

46:45.200 --> 46:47.300
بلدی چطوری عدسی درست کنی؟

46:48.530 --> 46:49.830
تو وکیل قانونیش هستی؟

46:51.030 --> 46:52.370
تو اینو درست کردی؟

46:52.770 --> 46:54.830
برای چی غذارو پس میزنی؟

46:57.030 --> 46:58.100
...پس

46:58.530 --> 47:01.030
خوشت میاد یکی دیگه برات عدسی درست کنه؟

47:03.170 --> 47:05.730
عدسی که تو درست میکنی ...عدسی نیست که

47:05.730 --> 47:07.000
خیلی خوشمزه شده

47:14.670 --> 47:16.400
الان دروغتون در میاد

47:23.600 --> 47:27.400
مامان هیچ کس عدسیش به
پای عدسی شما نمیرسه

47:28.100 --> 47:29.170
بذار ببینم

47:33.630 --> 47:34.900
مامان واقعا خوشمزه است

47:36.200 --> 47:38.730
کجاش خوشمزه است ...تلخ شده

47:39.300 --> 47:42.300
نه ...به نظر میاد عدسی شما
واقعا عدسی نبوده

47:44.400 --> 47:45.600
یه کم تلخ شده

47:49.300 --> 47:51.400
همه کارای تو با من واقعا یک اشتباهه

47:57.100 --> 48:00.830
وکیل اوه اگه اینو تموم کنم
یه کاسه دیگه میتونم داشته باشم

48:02.600 --> 48:04.770
حتما...هر چقدر بخواین هست

48:05.370 --> 48:07.000
منم همینطور -
حتما -

48:12.500 --> 48:13.500
چیکار میکنی؟

48:14.770 --> 48:17.080
تو اینجا چیکار میکنی؟

48:17.080 --> 48:19.100
من به عنوان مشاور حقوقی اومدم اینجا

48:19.100 --> 48:20.830
تا به پدرت مشاوره بدم

48:22.030 --> 48:23.100
واقعا؟

48:25.100 --> 48:26.370
تو

48:26.370 --> 48:29.630
میخوای با من شراب بخوری؟

48:30.770 --> 48:32.900
نه ..باید برم -
ای بابا -

48:33.930 --> 48:35.400
چرا اینقدر عجله داری؟

48:36.470 --> 48:37.800
هنوز کار داری

48:38.830 --> 48:39.830
...تو خبر داری

48:40.500 --> 48:43.000
گون وو داره میره قرار بدون آشنایی؟

48:44.400 --> 48:45.470
نه نمیدونم

48:47.300 --> 48:50.000
قراره دوگون وو با یه زن دیگه ازدواج کنه

48:50.800 --> 48:51.900
مشکلی نداری؟

48:51.900 --> 48:53.800
به من چه ربطی داره؟

48:54.530 --> 48:58.000
...میدونستم که تمام این کارها بخاطر انتقام

48:58.000 --> 49:00.900
بیون ایل جه است و از دو گون وو هم
داری استفاده میکنی

49:01.530 --> 49:02.530
حالا میتونم برم؟

49:03.400 --> 49:04.400
در مورد من چی؟

49:05.030 --> 49:06.100
منظور؟

49:07.400 --> 49:08.400
...منظورم

49:10.170 --> 49:13.100
در مورد من به عنوان شوهر
آینده ات چی فکر میکنی؟

49:16.270 --> 49:19.030
بهش جدی فکر کن

49:19.500 --> 49:23.690
...تو تا حالا دوباره بهم خیانت کردی
ولی من نمی تونم بهت فکر نکنم

49:23.690 --> 49:25.200
همه اش میای تو سرم هی میای

49:27.470 --> 49:28.470
به هر حال

49:30.400 --> 49:32.300
همه اش دارم به تو فکر میکنم

49:35.400 --> 49:40.550
این اولین باره برام پیش میاد
برای همین خودمم ماتم برده

49:40.550 --> 49:42.170
نمیخوام ...کافیه

49:42.170 --> 49:45.510
قبل از اینکه جواب بدی بهش فکر کن

49:45.510 --> 49:46.770
باید وقت براش بذاری

49:46.770 --> 49:48.100
آروم بهش فکر کنی

49:48.770 --> 49:51.200
فکر کردن لازم ندارم تا به نتیجه برسم

49:51.600 --> 49:53.300
دیگه هیچ وقت بهش اشاره نکن

49:54.000 --> 49:55.440
مثل شکنجه میمونه

49:55.440 --> 49:58.100
چرا؟ چرا چرا چرا نمی تونم من باشم؟

49:58.500 --> 49:59.830
من یکی دیگه رو دوست دارم

50:11.630 --> 50:12.930
گفت یکی دیگه رو دوست داره؟

50:14.400 --> 50:16.300
کی با اون مرد آشنا شده؟

50:17.700 --> 50:18.930
هیچ فایده ای نداره

50:22.100 --> 50:23.170
واقعا که

50:24.200 --> 50:27.170
اینها نامزدهای مستقل هستند

50:28.000 --> 50:30.290
شما الان در رده دوم قرار داری

50:30.290 --> 50:32.300
اگه یکی از اینها به نفع شما کنار بره

50:32.830 --> 50:34.630
شما توی انتخابات پیروز میشی

50:37.100 --> 50:38.170
هدف کدومه؟

50:41.100 --> 50:42.300
شماره شش

50:42.930 --> 50:45.200
اون دارییش حداقل همه است

50:45.770 --> 50:49.000
و وقتی بخاطر روستاشون نماینده شده بود

50:49.000 --> 50:50.930
بخاطر رشوه تحت بررسی قرار گرفت

50:51.900 --> 50:52.930
...پس یعنی

50:53.400 --> 50:54.830
ما میتونیم پشتیبانی اونو ازش بخریم

50:59.670 --> 51:01.600
آقای هوانگ مخالف این ماجراست

51:02.300 --> 51:03.500
...در این زمان

51:03.500 --> 51:05.360
ما میتونیم صحنه سازی کنیم

51:05.360 --> 51:08.440
هیچ اثری باقی نمیذاریم
پس نگران نباش

51:08.440 --> 51:09.530
...اگه برامون دردسر درست بشه

51:10.470 --> 51:13.170
میخوای چیکار کنی؟

51:13.570 --> 51:17.090
اگه یه وقت آقای بیون بخاطر این
چیزای کوچیک ببازه تو میخوای چیکار کنی؟

51:17.090 --> 51:18.470
!میتونم از زندگیم بگذرم

51:19.700 --> 51:20.700
...اما

51:21.800 --> 51:23.430
تو میتونی فرار کنی

51:27.800 --> 51:29.200
من بیخیال میشم

51:29.530 --> 51:31.700
اگه قرار باشه به هم اعتماد نداشته باشیم

51:32.200 --> 51:33.400
نقشه هم شکست میخوره

51:34.770 --> 51:35.800
چونگ دونگ تو چت شده؟

51:37.870 --> 51:40.330
...قربان به عنوان دستیار وفاداریتون

51:40.870 --> 51:43.800
من تصمیم میگیرم ، تو هم باید اطاعت کنی

51:44.330 --> 51:46.070
چرا یهویی اینطوری رفتار میکنی؟

51:47.300 --> 51:48.330
معذرت میخوام

51:50.100 --> 51:52.100
چا ریونگ ادامه بده

51:52.800 --> 51:55.800
نتیجه این انتخابات تو دستای شماست

51:58.330 --> 52:01.770
اگه مشکلی پیش بیاد بخاطر نحسی تو بوده

52:03.330 --> 52:05.300
چی؟ -
گفتم تمومش کن -

52:08.770 --> 52:11.170
طبق برنامه عمل میکنیم

52:12.230 --> 52:13.230
باشه

52:22.430 --> 52:24.390
قیمت این گلدون 10 دلاره

52:24.390 --> 52:27.300
من یه دسته گل 20 دلاری هم توش میذارم

52:28.700 --> 52:30.170
در کل میشه 30 دلار

52:30.870 --> 52:33.400
این به هیچ وجه باعث لغو انتخابات نمی شه

52:34.400 --> 52:35.600
متوجه شدی؟

52:47.500 --> 52:49.430
آیگو همگی خسته نباشید

52:50.700 --> 52:51.800
خوش اومدین

52:52.700 --> 52:54.510
این چیه؟

52:54.510 --> 52:56.400
یکی از طرفداراتون فرستاده

52:57.000 --> 52:58.000
خوشگله

53:05.500 --> 53:07.480
بله چو چام هستم کاندیدای شماره 6

53:07.480 --> 53:10.870
از روزنامه مین گوگ هستم
میخواستم باهاتون مصاحبه کنم

53:11.530 --> 53:12.630
من الان وقت دارم

53:13.970 --> 53:14.970
یه ساعت دیگه خوبه؟

53:16.100 --> 53:18.000
بله پس می بینمتون

53:20.430 --> 53:22.070
آقای چو -
خانم پارک -

53:22.430 --> 53:23.500
پارک یونگ جی هستم

53:25.700 --> 53:27.800
بفرمایید تو -
حتما -

53:32.330 --> 53:33.530
خوش اومدین آقای چو

53:34.270 --> 53:35.300
آقای بیون

53:36.530 --> 53:37.900
شما چرا اینجایی؟

53:39.500 --> 53:40.900
لطفا بشینید

54:01.100 --> 54:02.170
(مون ته گوانگ)

54:05.970 --> 54:06.970
منم اوک چا ریونگ

54:07.700 --> 54:09.600
شمارش معکوس شروع شد

54:12.400 --> 54:16.140
شما میخوای من شما رو پشتیبانی کنم؟

54:16.140 --> 54:17.900
محبوبیت شما 10 درصده

54:18.400 --> 54:20.600
شما به هیچ وجه انتخاب نمیشی

54:21.630 --> 54:24.500
اما اگه بخواین  می تونین از این

54:24.870 --> 54:26.900
ده درصد استفاده زیادی بکنید

54:27.370 --> 54:28.800
به نفع هر دومون تموم شه

54:29.200 --> 54:31.530
شما میدونی من رد میکنم

54:32.370 --> 54:33.800
دو میلیون دلار باید کافی باشه

54:36.270 --> 54:38.700
فکر میکنم مبلغ مناسبی باشه

54:39.200 --> 54:41.370
افرادی مثل شما هنوزم وجود داره

54:41.970 --> 54:45.480
من فکر میکردم واقعا شما مردم
برات اهمیت داره

54:45.480 --> 54:48.400
میتونم 2.5 میلیون بدم یا بگیر یا برو

54:49.370 --> 54:52.330
...من از این انتخابات دست برنمیدارم تا وقتی که مطمئن بشم

54:53.430 --> 54:54.600
شما انتخاب نمی شی

54:55.170 --> 54:56.470
...شما تا الانشم اون

54:56.470 --> 54:58.500
2.5میلیون قبول کردی

55:02.170 --> 55:03.900
گلدونی رو که روی میز شماست

55:04.500 --> 55:06.870
ارزشش 2.5 میلیون دلاره

55:07.600 --> 55:09.500
ای آدم پست

55:20.070 --> 55:21.400
کاری که مامیخوایم انجام میده؟

55:24.430 --> 55:25.500
...وقتی گلدون ببینه

55:26.270 --> 55:27.630
برمیگرده پیش ما

55:55.970 --> 55:58.000
...بله من -
آقای چو؟ -

55:58.630 --> 56:00.800
یادم رفت یه چیزی رو بهتون بگم

56:01.770 --> 56:04.400
اون گلدون به پلیس گزارش ندی

56:04.870 --> 56:07.600
اون ارزشش 10 دلاره و ممکنه
باعث مسخره شما بشه

56:09.800 --> 56:13.400
..اگه اونو به گل فروشی این سادونگ ببری

56:13.800 --> 56:15.600
میتونی اونو 2.5 میلیون دلار بفروشی

56:16.170 --> 56:20.070
شما میتونی اون مبلغ یه جا
و بدون هیچ اثری بگیری

56:21.430 --> 56:24.200
اگه نخواستی میتونی بشکونیش

56:24.630 --> 56:26.630
از خیر 10 دلارش میگذرم

56:30.100 --> 56:32.870
شما تا ساعت 3 بعد از ظهر فرصت داری

57:17.000 --> 57:18.100
الان از 3 گذشته

57:19.100 --> 57:20.430
فکر کنم معنیش نه بوده

57:40.100 --> 57:42.330
بفرمایید آقای چو ...گوش میدم

57:42.870 --> 57:43.870
اون گلدون

57:44.970 --> 57:46.170
من شکستمش

57:49.970 --> 57:51.800
بخاطر تصمیمی که گرفتی

57:52.770 --> 57:53.770
برات متاسفم

57:57.630 --> 57:58.630
...میتونی

58:00.100 --> 58:02.170
یه گلدون دیگه برام بفرستی؟

58:04.900 --> 58:06.770
البته که میتونم یکی دیگه بفرستم

58:07.800 --> 58:09.870
شما تصمیم درستی گرفتی آقای چو؟

58:17.200 --> 58:21.430
...تلفن مورد نظر خاموش می باشد

58:21.430 --> 58:22.430
...لطفا پس از بوق

58:32.630 --> 58:35.580
دو گون وو هستم نمی تونم
با سو یون تماس بگیرم

58:35.580 --> 58:36.600
...دوباره

58:37.800 --> 58:40.100
سویون رفت اونجا

58:40.500 --> 58:42.270
همونجایی که گی تان دیده بوده

58:44.330 --> 58:45.370
باشه

58:53.070 --> 58:55.600
من دنبال این شخص هستم

58:56.070 --> 58:57.900
اگه این مرد دیدین با من تماس بگیرید

59:15.330 --> 59:17.270
(کانگ گی تان)

59:29.400 --> 59:31.770
بیون ایل جه با یکی داره معامله میکنه؟

59:32.330 --> 59:34.520
نصفی از طعمه گرفته شده

59:34.520 --> 59:37.070
میتونیم سر وقت مج هر دورو بگیریم

59:37.070 --> 59:39.700
اون کیه که از مرکز بیون ایل جه
برات خبر میاره؟

59:41.370 --> 59:43.400
بعدا بهتون میگم

59:54.970 --> 59:55.970
کانگ گی تان منم

59:56.500 --> 59:58.770
چی میخوای؟ -
بیا امشب همو ببینیم -

59:59.100 --> 01:00:00.970
من هنوز سفارشات رو نگرفتم

01:00:01.370 --> 01:00:04.330
...اگه در مورد قرار داده -
در مورد قرارداد کشتی نیست -

01:00:04.330 --> 01:00:07.160
پس اگه اون نیست ، برای چی میخوای منو ببینی

01:00:07.160 --> 01:00:08.200
ساعت 7 بعد از ظهر

01:00:08.700 --> 01:00:10.630
توی کافی شاپ دودو هتل می بینمت

01:00:14.070 --> 01:00:16.770
چرا دو گون وو میخواد تور ببینه؟

01:00:17.230 --> 01:00:18.230
نمیدونم

01:00:24.500 --> 01:00:25.700
شما این مرد دیدی؟

01:00:27.330 --> 01:00:29.700
اگه این مرد دیدی بامن تماس بگیرین

01:00:31.630 --> 01:00:32.630
گون وو

01:00:33.500 --> 01:00:35.430
طول میکشه ؟ می تونم کمکت کنم؟

01:00:36.530 --> 01:00:38.400
نه ...تقریبا تموم شده

01:00:39.770 --> 01:00:42.370
قراره ساعت 7 رییس کی رو ببینم

01:00:43.000 --> 01:00:44.740
امروز؟ -
اوهوم -

01:00:44.740 --> 01:00:47.370
ساعت 7 توی کافی شاپ دودو هتل می بینمت

01:00:48.600 --> 01:00:49.600
باشه

01:01:22.870 --> 01:01:23.900
هی دو شین یونگ

01:01:24.670 --> 01:01:26.170
...هر وقت تونستی

01:01:30.200 --> 01:01:31.270
بیا با هم یه لبی تر کنیم

01:01:36.100 --> 01:01:38.970
چطوری میتونم دیگه تو روش نگاه کنم؟
دارم از خجالت می میرم

01:01:48.970 --> 01:01:51.200
من رسیدم تو کجایی گون وو؟

01:01:53.630 --> 01:01:56.200
فکر کنم من یه کمی دیر برسم

01:01:57.730 --> 01:02:00.630
"تو اول برو دیدن رییس "کی

01:02:01.470 --> 01:02:02.530
باشه

01:02:03.070 --> 01:02:05.070
از کجا بفهمم اون کیه؟

01:02:05.870 --> 01:02:07.570
ببینی میشناسی

01:02:07.570 --> 01:02:09.900
باشه سعی کن دیر نکنی

01:02:36.570 --> 01:02:38.100
رییس کی کیه؟

01:02:43.900 --> 01:02:44.970
ببخشید

01:02:50.770 --> 01:02:51.800
دوباره این زن

01:02:53.600 --> 01:02:54.670
گی تان

01:02:59.900 --> 01:03:01.570
من میدونستم زنده ای گی تان

01:03:21.470 --> 01:03:22.470
...تو

01:03:23.470 --> 01:03:24.530
از کجا اسم منو میدونی؟

01:03:27.570 --> 01:03:28.600
گی تان

01:03:28.624 --> 01:03:43.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:43.448 --> 01:03:58.448
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.