WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:05.270 --> 00:07.270
-= قسمت  31 =-

00:07.910 --> 00:11.170
نمیدونستم شما برای رییس "کی" کاری میکنی

00:12.440 --> 00:13.770
یادتون باشه

00:14.440 --> 00:17.670
هیچکدوم از شما حق ندارین از رییس
سوالات شخصی کنید

00:19.110 --> 00:22.390
واقعا نمیخواید بهم بگید کار کی بوده؟

00:22.390 --> 00:24.840
اون متنفره از اینکه مرکز توجه باشه

00:58.070 --> 00:59.310
کانگ گا دین

00:59.310 --> 01:00.340
!قربان

01:03.540 --> 01:05.040
کانگ گا دین ...چت شده؟

01:05.040 --> 01:06.440
برای چی حالت بد شده؟

01:07.270 --> 01:08.270
سرم درد میکنه

01:09.440 --> 01:12.220
زود باش زنگ بزن بیمارستان بگو
سریع دکتر کیم خودشو برسونه

01:12.220 --> 01:13.240
!زود باش

01:14.640 --> 01:16.240
کانگ گا دین ، حالت خوبه؟

01:16.710 --> 01:18.110
تو چت شده؟

01:18.470 --> 01:19.770
!کانگ گی تان

01:27.070 --> 01:28.070
(لی سو تک)

01:28.440 --> 01:29.610
ببخشید

01:30.840 --> 01:31.840
بله ...بگو

01:34.370 --> 01:36.310
واقعا ؟ فهمیدم

01:37.610 --> 01:39.840
بهتره دفعه بعد به دیدن رییس بیاین

01:39.840 --> 01:41.190
موضوع چیه ...یهویی؟

01:41.190 --> 01:43.360
اتفاقی برای رییس افتاده

01:43.360 --> 01:44.460
چیزی شده؟

01:44.460 --> 01:46.180
نمی تونم جزئیات براتون توضیح بدم

01:46.180 --> 01:47.870
بعدا باهاتون تماس میگیرم

01:49.040 --> 01:50.040
ببین آقای مون

02:07.470 --> 02:09.340
خیلی ممنون -
خواهش میکنم -

02:13.540 --> 02:16.840
کانگ گی تان همیشه اینطوری میشه

02:18.010 --> 02:20.270
دکتر گفت چیزیش نیست
فقط خسته است

02:21.040 --> 02:22.040
نه

02:22.640 --> 02:24.770
حتما بخاطر زندانی شدن و
مسائل بعدیش اینطوری شده

02:25.370 --> 02:28.670
از ظاهرش چیزی پیدا نیست ولی
خیلی داغون شده

02:30.640 --> 02:33.840
همچین چیزی نیست نگران نباشید
شما هم دیگه میتونی بری

02:33.840 --> 02:35.670
نمیخوام ...همینجا می مونم

02:37.210 --> 02:38.230
ببخشید؟

02:38.230 --> 02:40.240
تا وقتی بیدار بشه پیشش میمونم

02:40.710 --> 02:42.040
شما میتونی بری

02:42.710 --> 02:45.610
رییس نمیخوان شما اینجا بمونی

02:45.610 --> 02:48.270
من خودم مراقبش هستم
از تظرتو مشکلی هست؟

02:48.270 --> 02:50.070
اینجا حریم خصوصی ایشونه

02:50.070 --> 02:51.240
اینجاهتل منه

02:51.240 --> 02:53.070
شما نمیتونی اینکارو بکنی

02:54.010 --> 02:55.310
به هر حال

02:55.310 --> 02:57.370
تا وقتی کانگ گی تان به هوش بیاد
من به هیچ وجه نمیرم

02:57.840 --> 02:58.840
اینو بدون

02:59.910 --> 03:01.610
فکر نکنم نتونین درک کنید

03:03.840 --> 03:05.170
(اوک چا ریونگ )

03:08.240 --> 03:09.240
الو؟

03:10.240 --> 03:11.570
به جی سو حمله شده

03:14.140 --> 03:15.210
بیشتر توضیح بده

03:19.940 --> 03:20.970
کانگ گی تان

03:25.940 --> 03:28.540
همه رفتن بیمارستان برای
همین درست نمیدونم

03:29.070 --> 03:31.670
من نمیتونم برم اونجا
کلی خبرنگار ریخته اونجا

03:32.610 --> 03:34.770
فکر کنم توی اخبار فردا صبح باشن

03:35.310 --> 03:38.410
اگه بری اونجا برات دردسر درست میشه

03:38.410 --> 03:39.780
یه مدتی بیرون نرو

03:39.780 --> 03:40.900
نمیرم

03:40.900 --> 03:43.440
هر خبر دیگه ای شد
به شما اطلاع میدم

03:49.010 --> 03:50.380
حالت چطوره؟

03:50.380 --> 03:51.840
یه کم درد میکنه

03:52.410 --> 03:53.540
اما مشکلی ندارم

03:54.140 --> 03:56.410
واقعا خیلی شانس آوردین

03:56.410 --> 03:58.040
میتونست خیلی خطرناک تر باشه

04:02.540 --> 04:04.610
خبرنگارا بیرونن؟

04:05.170 --> 04:06.170
بله

04:08.470 --> 04:09.540
دکتر

04:10.240 --> 04:13.210
...به یک دکتر قابل اعتماد نیاز داریم

04:13.210 --> 04:14.340
تا برامون اتاق عمل آماده کنه

04:14.970 --> 04:16.360
منظورتون چیه؟

04:16.360 --> 04:18.610
داری بهم میگی برم اتاق عمل؟

04:19.740 --> 04:24.140
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که
فقط توی تخت دراز بکشی تا وقت بگذره

04:24.140 --> 04:27.920
عزیزم -
شانس بهمون رو آورده -

04:27.920 --> 04:29.140
به هیچ وجه نمیخوام خرابش کنم

04:30.840 --> 04:32.770
باید از حس همدردی مردم

04:33.240 --> 04:35.730
به نفع خودمون استفاده کنیم

04:35.730 --> 04:39.470
اگه متوجه بشن این عمل الکی بوده چی؟

04:39.470 --> 04:41.310
الان وقت ترسیدن نیست

04:41.910 --> 04:45.810
تو هم از این شانس استفاده میکنی
برای بدست آوردن احترام از دست رفته است

04:46.470 --> 04:49.510
از طرفی کمک بزرگی میشه برای انتخابات من

04:53.640 --> 04:54.670
دکتر

04:55.240 --> 04:56.240
میتونی بهمون کمک کنی؟

04:59.740 --> 05:00.770
به چشم

05:04.240 --> 05:06.210
عزیزم ...به هوش بیا

05:06.970 --> 05:09.280
!عزیزم -
!جی سو -

05:09.280 --> 05:10.670
بگو بینم چی شد؟

05:11.010 --> 05:13.840
شرایط جی سو خیلی بده

05:13.840 --> 05:14.910
چی؟

05:15.410 --> 05:16.440
!عزیزم

05:17.810 --> 05:18.810
!عزیزم

05:31.170 --> 05:33.410
...طمع من

05:34.070 --> 05:35.410
به خودم از پشت خنجر زد

05:36.970 --> 05:39.610
باورم نمیشه به بچه خودم آسیب زده باشم

05:40.410 --> 05:41.930
آروم باشید قربان ممکنه یکی بشنوه

05:41.930 --> 05:44.770
چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟

05:47.110 --> 05:48.910
.جی سو !جی سو

05:49.640 --> 05:51.710
.قربان -
.بذار برم -

06:00.170 --> 06:01.170
شما میتونید برید

06:04.070 --> 06:05.350
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

06:05.350 --> 06:08.240
شوهرتون ازم خواست تا میتونم کشش بدم

06:08.610 --> 06:10.240
سرم درد میکنه

06:11.410 --> 06:13.770
حتی فکر کردن بهش باعث میشه سرم درد بگیره

06:15.410 --> 06:16.510
بهتره یه چرت بزنین

06:17.110 --> 06:18.240
من همه سعیمو براتون میکنم

06:21.010 --> 06:22.970
(اتاق عمل)

06:22.970 --> 06:24.910
نماینده هوانگ در چه حالی هستند؟

06:26.440 --> 06:27.510
در حال حاضر

06:28.140 --> 06:29.640
ایشون زیاد خوب نیستند

06:30.640 --> 06:31.770
به گفته پزشکان

06:33.140 --> 06:35.640
بعد از عمل جراحی مشخص میشه

06:36.370 --> 06:38.240
...ضارب به پلیس گفته

06:38.240 --> 06:40.840
هدف اون زدن به شما بوده

06:44.340 --> 06:45.370
در طول مبارزات انتخاباتی من

06:46.940 --> 06:48.670
...بخاطر مردم مشتهای زیادی ازمخالفان خوردم

06:49.370 --> 06:50.710
...و با لگد بیرون انداخته شدم

06:51.070 --> 06:54.070
توسط افرادی که صاحبخونه ها استخدام کرده بودن

06:55.340 --> 06:56.410
...ضارب

06:57.340 --> 06:59.540
یکی از همون افراده

07:00.510 --> 07:02.140
حتما خیلی به هم ریخته شدین

07:04.810 --> 07:05.810
...باید به خود من

07:06.570 --> 07:08.870
حمله میکرد

07:10.310 --> 07:13.570
خیلی احساس تاسف میکنم

07:14.370 --> 07:15.370
خیلی دردناکه

07:15.970 --> 07:18.970
شما از این مبارزات انتخابی که شروع کردین
در حال حاضر پشیمونید؟

07:22.570 --> 07:23.740
...کسی که

07:24.410 --> 07:26.540
جرات کنه به یک کاندیدای شهرداری حمله کنه

07:27.210 --> 07:29.240
...میخوام ببینم چطوری با

07:29.710 --> 07:31.940
مردم و شهروندان عادی قراره برخورد کنه

07:32.810 --> 07:34.610
صرفنظر از نتیجه انتخابات

07:35.510 --> 07:39.440
...من تصمیم ندارم از مبارزه

07:40.340 --> 07:41.340
...برای مردم ضعیف

07:42.410 --> 07:43.540
به هیچ وجه دست بردارم

07:52.070 --> 07:55.040
فکر کنم بعد از این قهوه بتونید برید خونه

07:56.970 --> 07:58.670
در مورد چی حرف میزنه آدم حسابی؟

08:06.410 --> 08:08.810
عمل جراحی الکی بوده؟ -
بله -

08:10.110 --> 08:11.340
از اون مرد شنیدم

08:16.870 --> 08:20.570
با طعمه شما ...بیون ایل جه
یه ماهی گنده گرفت

08:21.170 --> 08:22.840
شما دو واقعا فوق العاده ین

08:23.240 --> 08:25.070
مرتیکه قالتاق عوضی

08:25.670 --> 08:27.410
چرا به من چیزی نگفت؟

08:28.470 --> 08:30.310
یه سری قضایا با هم قاطی شد

08:30.670 --> 08:33.070
اما به چیزی که خواستیم رسیدیم

08:33.840 --> 08:34.940
...مطمئن شو

08:35.570 --> 08:37.240
...اون یارو

08:38.510 --> 08:40.010
دهنشو باز نکنه

08:40.410 --> 08:41.710
نگران نباشید

08:42.540 --> 08:45.840
اون فیلمنامه ای رو که من براش نوشتم میخونه

08:45.840 --> 08:47.480
الان فعلا ایستگاه پلیسه

08:52.310 --> 08:54.090
گفتین چا ریونگ الان توی خونه شماست؟

08:54.090 --> 08:56.910
احتمالا بهتره از اونم مخفی نگه دارین

08:59.480 --> 09:01.240
...تو بودی که بهم گفتی

09:02.010 --> 09:03.440
گی ریانگ اونو بیرون کرده و دنبالشه

09:04.040 --> 09:06.010
...دقیق بودن

09:07.010 --> 09:09.310
هیچ ضرری نداره

10:09.440 --> 10:10.480
هی کانگ گا دین

10:13.770 --> 10:15.140
باید خیلی خوش شانس باشی

10:16.370 --> 10:19.640
من تاحالا از هیچکس پرستاری نکردم

11:29.310 --> 11:30.310
حالتون خوبه؟

11:31.640 --> 11:32.640
.بله

11:34.910 --> 11:36.510
شین یونگ اینجا چیکار میکنه؟

11:37.570 --> 11:41.070
میخواست از شما پرستاری کنه
منم حریفش نشدم ...معذرت میخوام

11:44.240 --> 11:45.470
بذار یه سوالی ازت بکنم

11:46.910 --> 11:49.840
شما قبلا به من گفتی که من
اوه سو یون می شناختم؟

11:51.170 --> 11:52.810
چی؟ -
...من مطمئنم -

11:53.140 --> 11:54.940
شما بهم گفتی من اونو میشناختم

11:56.440 --> 11:59.970
من دیدم داشتی برنامه تلویزیونی
اوه سویون میدیدی

12:00.470 --> 12:01.910
بخاطر همین فکر کردم شاید بشنیاسینش

12:04.810 --> 12:05.870
...اما

12:06.510 --> 12:09.000
چرا یهویی در مورد اوه سو یون پرسیدین؟

12:09.000 --> 12:10.670
...فکر میکنم بین من  و اون زن

12:11.510 --> 12:12.710
یه چیزایی وجود داشته

12:14.440 --> 12:15.810
منظورتون چیه؟

12:16.770 --> 12:19.590
میخوام اوه سو یون ببینم
شماره شو بدید بهم

12:19.590 --> 12:21.930
.بله -
...بهش زنگ بزن بگو بیاد -

12:21.930 --> 12:23.510
میخوام اونو ببینم

12:25.510 --> 12:26.540
بله

12:31.640 --> 12:33.540
(وکیل اوه سو یون)

12:40.770 --> 12:42.770
...شماره مورد نظر

12:42.770 --> 12:43.840
گوشی رو بر نمیداره

12:44.240 --> 12:46.540
میدونی کجا زندگی میکنه؟

12:46.970 --> 12:49.040
قربان الان خیلی دیره

12:49.040 --> 12:51.610
سو تک باید بدونه ...به اون زنگ بزن
ازش بپرس

12:57.910 --> 12:59.010
به سلامتی

13:00.370 --> 13:03.010
اگه موفق نمیشدین یه اردنگی از من میخوردین

13:03.670 --> 13:06.210
ما که کلی توی بار مشروب خوردیم

13:06.210 --> 13:07.710
برای چی باید بازم بخوریم؟

13:08.310 --> 13:09.310
هی

13:09.940 --> 13:12.570
...ما به عنوان مشاور

13:12.570 --> 13:14.800
کلی به اینها کمک کردیم

13:14.800 --> 13:17.970
اگه قرار باشه امروز نخوریم
کی باید بخوریم؟

13:18.640 --> 13:19.670
سو یون

13:20.610 --> 13:22.670
تبریک میگم...اولین تلاشت

13:23.310 --> 13:25.470
من خیلی مشروب خوردم

13:25.470 --> 13:27.710
چیه مگه بابا...خب بازم بخور

13:27.710 --> 13:30.510
اینجا خونه خودته ...هر وقت خواستی
برو بگیر بخواب

13:30.510 --> 13:32.110
من به جاش میخورم

13:32.110 --> 13:34.320
نمیخواد ...تو نمیتونی زیاد مشروب بخوری

13:34.320 --> 13:40.540
بخورش -
بخورش -

13:43.810 --> 13:46.900
اگه نخوری نمیتونم جلوی رقصمو بگیرم

13:46.900 --> 13:49.240
باشه ...میخورم

13:56.640 --> 13:57.670
خدای من

13:58.610 --> 13:59.610
حالت خوبه؟

14:02.340 --> 14:03.370
آقای دو

14:03.840 --> 14:05.080
بله؟

14:05.080 --> 14:07.170
تو سویون مارو دوست داری؟

14:08.310 --> 14:11.180
همیشه دنبالشی

14:11.180 --> 14:12.410
آقای مین

14:13.170 --> 14:14.470
تمومش کن

14:14.470 --> 14:16.240
نمیتونی چیزی که تو فکرمه به زبون بیارم؟

14:17.970 --> 14:18.970
بله دوستش دارم

14:24.210 --> 14:27.440
خدای من ...مشروبمون تموم شد

14:28.540 --> 14:30.210
پاشو بریم بازم بخریم

14:30.210 --> 14:32.340
چی؟ خودتون تنهایی برین

14:33.340 --> 14:35.640
همینه که نمی تونی دوست پسر بگیری

14:35.640 --> 14:36.910
زود باش پاشو

14:36.910 --> 14:38.530
الان بر میگردیم

14:38.530 --> 14:40.410
تو سر جات بمون

14:41.170 --> 14:42.410
کفشاتو بپوش

15:03.010 --> 15:04.010
...ممنون

15:04.910 --> 15:07.410
بخاطر پیشنهاد اون قیمت به گوانگ وو

15:15.240 --> 15:16.350
که چی؟

15:16.350 --> 15:19.310
به گوانگ وو قیمت پیشنهادی مارو گفتی؟

15:19.710 --> 15:24.370
آره گفتم...حالا گوک دونگ با 70 دلارکمتر
نسبت به پیشنهاد ما میخواد بنویسه

15:26.910 --> 15:29.980
دلم میخواد یه پاداش مناسب بهت بدم

15:29.980 --> 15:33.800
اگه بخوای میتونم یه جای دیگه برا
زندگی کردنت پیدا کنم

15:33.800 --> 15:35.570
نیازی نیست

15:36.970 --> 15:40.040
میتونی وقتی با هم تنهاییم
خودمونی و راحت حرف بزنی

15:45.710 --> 15:46.770
...تو احتمالا

15:47.240 --> 15:50.540
نقطه ضعفی دست بیون ایل جه داری؟

15:53.110 --> 15:54.110
...وقتی نگاه میکنم

15:55.010 --> 15:57.410
انگار تو تله افتاده بودی

16:02.510 --> 16:03.870
...فکر میکنی

16:04.570 --> 16:06.240
میتونی همینطوری ول کنی؟

16:06.810 --> 16:07.810
ابدا

16:08.570 --> 16:09.710
...رابطه ما

16:10.540 --> 16:13.890
فقط با مردن یکی از ما تموم میشه

16:13.890 --> 16:15.170
...ایل جه کسیه که

16:15.740 --> 16:19.470
فقط از نقاط ضعف دیگران استفاده میکنه

16:24.710 --> 16:27.570
میخوای با هم کار کنیم؟

16:30.610 --> 16:32.410
من نمیخوام ازت استفاده کنم

16:32.840 --> 16:35.970
فقط میخوام طرف تو رو بگیرم

16:38.470 --> 16:39.710
...میخوای باهم

16:41.170 --> 16:42.740
با بیون ایل جه بجنگیم؟

16:54.370 --> 16:56.970
لازم نیست الان جواب بدی

16:57.570 --> 17:00.240
اگه برات سخته میتونی اصلا جواب ندی

17:02.470 --> 17:03.770
...من چیزی برای ترسیدن ندارم

17:05.340 --> 17:06.510
اگه تو کنارم باشی

17:11.310 --> 17:14.410
فردا یه سری گزارش توی شرکت بهت میدم

17:17.710 --> 17:18.710
قول میدم

17:20.370 --> 17:21.470
...منم هیچ وقت

17:22.310 --> 17:23.510
...ترکت نکنم

17:24.610 --> 17:25.610
قبل ازاینکه به هدفمون برسیم

17:35.870 --> 17:38.870
مگه رییس مین رفت از کجا آبجو بگیره؟

18:14.140 --> 18:15.240
...وکیل اوه

18:15.740 --> 18:17.840
روی اون پشت بوم زندگی میکنه؟

18:18.440 --> 18:19.470
.بله

18:27.810 --> 18:28.810
دستیارت کجا رفته؟

18:30.610 --> 18:33.610
الان میرسه ...بهتره تو برگردی استراحت کنی

18:33.610 --> 18:35.240
مشکلی نیست بعد از رفتن تو میرم

18:49.870 --> 18:51.810
میتونیم با هم دست بدیم؟

18:52.340 --> 18:54.680
الان دیگه با هم شریک شدیم

19:00.410 --> 19:02.510
اون دوتا با هم قرارمیذارن ...درسته؟

19:03.470 --> 19:04.470
رییس

19:07.240 --> 19:08.240
برگرد هتل

19:09.210 --> 19:11.480
نمی خواستین برین دیدن اوه سویون؟

19:11.480 --> 19:13.040
فکر کنم اشتباه کردم

19:13.810 --> 19:15.040
دیگه لازم نیست ببینمش

19:19.610 --> 19:21.410
بریم -
بله قربان -

19:42.240 --> 19:44.370
اون اوه سویون عجوزه

19:45.370 --> 19:47.570
منو بگو که ازش کمک خواستم

19:48.540 --> 19:50.610
و اون دوباره منو خراب کرد

19:51.570 --> 19:53.610
من خیلی نا امیدم

19:53.610 --> 19:56.970
ولی چرا نمیتونم مثل احمقها جلوی اشکامو بگیرم؟

19:59.540 --> 20:00.570
داری گریه میکنی؟

20:01.840 --> 20:04.640
کی گریه میکنه؟

20:04.640 --> 20:07.310
فقط بخاطر این خرابکاری اوقاتم تلخ شده

20:07.810 --> 20:10.680
خیلی خری ...چطوری تونستی به
اون دختره اعتماد کنی؟

20:11.210 --> 20:14.740
خجالت نمیکشی برای دومین بار
گول اون دختره رو خوردی

20:15.210 --> 20:18.890
برای چی دوباره حرفشو میکشی وسط
میخوای دوباره گریه ام بندازی؟

20:18.890 --> 20:20.180
زود باید موضوع رو سروسامان بدی

20:21.710 --> 20:23.000
منظورتون چیه؟

20:23.000 --> 20:25.970
باید قرارداد بین رییس کی و
دو گون وو رو فسخ کنیم

20:26.970 --> 20:28.730
واقعا؟ چطوری؟

20:28.730 --> 20:29.970
اونشو پیدا میکنیم

20:30.540 --> 20:33.710
خیلی از شرکتها این کارو کردن

20:33.710 --> 20:36.810
...آره خیلی از شرکتها زیر قرارد داد میزنن

20:36.810 --> 20:38.640
بعد از بستن قرار داد
معامله رو فسخ کردن

20:38.640 --> 20:41.440
...باید کاری کنیم اون قرارداد فسخ بشه

20:41.440 --> 20:44.010
اگه درست اقدام کنی ...همه چی مال تو بشه

20:44.510 --> 20:46.910
فکر نکنم گون وو قبول کنه

20:46.910 --> 20:48.000
نگران نباش

20:48.000 --> 20:51.180
میخوام فردا موقعیت دو گون وو رو ازش بگیرم

20:52.180 --> 20:55.730
عاشق رفتارت مامان...عاشقتم

20:55.730 --> 20:57.110
مگه من رییس نیستم

20:57.610 --> 21:00.830
من مثل پدرت توی کار خونگرم رفتار نمیکنم

21:00.830 --> 21:02.510
هر طوری شده این کارو میکنم

21:02.510 --> 21:04.810
باشه مامان

21:04.810 --> 21:06.970
منم هر طور شده این کارو میکنم

21:07.840 --> 21:11.040
شین یونگ معلوم نیست کدوم گوریه
و چه غلطی میکنه

21:11.970 --> 21:15.210
حتی در مورد این مراسم یک کلمه
بهمون نگفته بود

21:15.210 --> 21:16.870
...شین یونگ

21:17.210 --> 21:20.240
به بابا رفته ...خیلی بی ملاحظه است

21:36.840 --> 21:37.910
حتما دیوونه شدم

21:38.840 --> 21:40.640
توی تخت یکی دیگه چیکار میکنم

21:43.240 --> 21:47.310
چرا کانگ گا دین بیدارم نکرده؟

21:51.210 --> 21:54.570
...با توجه به سوابق نماینده هوانگ جی سو

21:54.570 --> 21:56.110
مردم تحت تاثیر قرار گرفتند

21:56.910 --> 22:00.570
نه تنها ایشون به بیمارانی که تحت
پوشش تی 9 قرار گرفته بودن کمک میکرد

22:00.570 --> 22:03.840
...در طرح دعوی هم کمک میکرده

22:03.840 --> 22:06.070
و علیله تی9 با شرکتهای عامل مبارزه کرد

22:06.570 --> 22:09.230
...ایشون بعد از عمل جراحی

22:09.230 --> 22:11.170
...بخاطر حمله ای که

22:13.610 --> 22:16.100
...در حال حاضر هوانگ حی سو و بیون ایل جه

22:16.100 --> 22:17.990
بعد از اون حمله قهرمان مردم شدند

22:17.990 --> 22:19.010
بهتون گفته بودم

22:19.810 --> 22:21.570
جنگیدن با بیون ایل جه راحت نیست

22:22.570 --> 22:26.570
شما فکر میکنی این حمله از طرف خودشون بوده؟

22:27.410 --> 22:29.240
میتونه باشه

22:30.540 --> 22:32.240
من دنبالشو میگیرم

22:41.840 --> 22:42.840
صبح بخیر

22:45.710 --> 22:47.340
حالت خوبه؟

22:47.340 --> 22:48.940
بخاطر تو روی نیمکت خوابیدم

22:49.710 --> 22:51.540
چی فکر کردی با خودت یه آدم مریض
وادار کردی روی نیمکت بخوابه؟

22:52.010 --> 22:53.010
ببخش

22:53.440 --> 22:55.910
موقع تصفیه حساب یه روز از
حسابت کم میکنم ...خوبه؟

22:59.910 --> 23:01.870
شما باید هر چه سریعتر قرار داد تنظیم کنید

23:03.210 --> 23:07.010
به نماینده دودو گروه بگو ساعت 4 اینجا باشن

23:07.970 --> 23:09.040
متوجه شدم

23:10.540 --> 23:12.410
ببخشیدا

23:12.840 --> 23:14.210
نمیشه با من قرار داد ببندی؟

23:17.840 --> 23:21.180
برای چی با من قرار داد نمیبندی؟

23:21.180 --> 23:22.600
این موضوع شوخی بردار نیست

23:22.600 --> 23:24.460
همه چی طبق تشریفات باید انجام بشه

23:24.460 --> 23:27.240
مثل اینکه منم عضو هیئت مدیره هستما
تازه دختر رییسم هستم

23:28.240 --> 23:31.840
کجاش مشکل داره که قرار داد با من بسته بشه؟

23:37.940 --> 23:39.640
برای چی تو میخوای این کارو بکنی؟

23:39.640 --> 23:41.070
...گوانگ وو با دو گون وو

23:41.510 --> 23:43.540
سر جانشینی دارن با هم میجنگند

23:44.310 --> 23:45.710
مگه من کمتر از اونهام

23:47.140 --> 23:49.740
پس ساعت 4 بیا اتاق جلسه

23:50.210 --> 23:51.340
قربان

23:51.840 --> 23:53.240
با من قرار داد میبندی؟

23:53.240 --> 23:54.310
در موردش فکر میکنم

23:55.240 --> 23:56.510
چیزی برا فکر کردن نیست

23:56.970 --> 24:00.010
تو از گوانگ وو خوشت نمیاد
از دو گون وو هم که متنفری

24:00.540 --> 24:02.830
از تو هم خوشم نمیاد -
هی کانگ گی تان -

24:02.830 --> 24:04.240
باید در موردش فکر کنم

24:04.840 --> 24:05.840
عصری میبینمت

24:08.810 --> 24:09.840
دو شین یونگ

24:11.110 --> 24:12.970
بله؟ چیه؟

24:14.910 --> 24:16.340
یادت نره دیشب از حسابم کم کنی

24:24.310 --> 24:27.240
واقعا ...قصد دارین با اون قرار داد ببندین

24:27.670 --> 24:30.070
ارزششو داره بشینیم دعوای
این سه تارو تماشا کنیم

24:31.040 --> 24:33.040
..میخوام با کسی قرار داد ببندم

24:34.310 --> 24:35.440
که بتونم استفاده بیشتری ازش ببرم

24:42.670 --> 24:45.280
باشه ...ساعت 4 میایم اونجا

24:45.280 --> 24:46.570
کی قراره بیاد؟

24:47.010 --> 24:49.840
من و وکیل اوه سو یون

24:50.240 --> 24:52.410
ترجیح میدیم وکیل اوه سو یونگ تشریف نیارن

24:52.740 --> 24:54.840
بهتره شما تنهایی بیای

24:56.110 --> 24:58.070
تا این حد لازمه به نظرتون؟

24:58.670 --> 25:01.910
...بهتره اوه سویون از این دعوا دور نگه داریم

25:02.540 --> 25:03.640
پرفسور داره میاد اینجا

25:05.470 --> 25:06.540
باشه

25:06.540 --> 25:07.940
مهم نیست

25:08.540 --> 25:12.140
تا زمانی که قرارداد بسته بشه
و امضا کنیم ...بقیه اش اهمیتی نداره

25:12.740 --> 25:15.970
درست مثل شایعات ...این رییس کی
آدم خیلی عجیب و غریبیه

25:19.870 --> 25:22.640
...رییس خبر بدی دارم رییس دو میخواد

25:23.170 --> 25:24.540
در خواست فسخ قرار داد کشتی رو
در جلسه فوری پیشنهاد بده

25:25.370 --> 25:26.610
جلسه هیئت مدیره؟

25:26.610 --> 25:28.600
بدون من دارن جلسه تشکیل میدن؟

25:28.600 --> 25:31.640
بله رییس دو الان رفت که بره هتل

25:35.210 --> 25:38.370
ما باید همین الان خودمونو برسونیم هتل

25:38.910 --> 25:39.910
بله قربان

25:42.770 --> 25:44.170
فکر کردی کجا داری میری؟

25:50.170 --> 25:53.860
حالا که فهمیدی باید بی سر
وصدا سرجات میشستی

25:53.860 --> 25:55.930
شما خیلی داری ساده رفتار میکنی

25:55.930 --> 25:57.440
دلیلی برای مخفی کردنش ندارم

25:58.040 --> 26:01.580
این تو بودی که میخواستی بعد از این
پروژه پدرتو برگردونی

26:01.580 --> 26:03.770
این پروژه بخاطر من انجام شده

26:03.770 --> 26:05.340
خسته نباشی ...پس دیگه بشین سرجات

26:05.770 --> 26:07.450
گوانگ وو به بقیه موضوع رسیدگی میکنه

26:07.450 --> 26:09.740
من عقب نمی کشم -
این تصمیم هیئت مدیره است -

26:10.370 --> 26:13.710
در صورت هر کار عجولانه ای
خودت باید مسئولیتشو قبول کنی

26:14.970 --> 26:17.670
هر کار دوست داری بکن من
به هیچ عنوان عقب نمیکشم

26:24.810 --> 26:27.740
مثل اینکه براش مهم نیست من رییسم

26:36.370 --> 26:37.370
منم گوانگ وو

26:38.070 --> 26:39.240
دو گون وو الان راه افتاد

26:40.310 --> 26:42.970
فکر کردم قراره شما جلوی اون عوضی رو بگیری

26:43.310 --> 26:45.470
هر کاری کردم بازم اومد

26:45.970 --> 26:47.810
قبل از رسیدن اون کارارو تموم کن

26:48.470 --> 26:52.440
ساعت 4 قراره باهاش ملاقات داشته باشم
رییس کی منو زودتر نمی پذیره

26:52.770 --> 26:55.210
پس هر کاری از دستت بر میاد بکن
تا جلوی دو گون وو رو بگیری

26:55.210 --> 26:57.370
و گرنه دو گون وو همه کاره میشه

26:58.110 --> 27:00.440
شرکت به ضررش تموم میشه اگه
این قرار داد فسخ بشه

27:00.440 --> 27:02.110
الان این خیلی اهمیت داره

27:02.110 --> 27:04.240
الان مسئله اصلی ریاست من
و جانشین شدن توئه

27:04.240 --> 27:05.740
فهمیدی ...احمق بی شعور

27:16.140 --> 27:17.240
بازش کن

27:17.570 --> 27:19.700
جلسه کجاست؟

27:19.700 --> 27:21.370
اتاق دیاموند -
خیلی خب -

27:23.740 --> 27:25.640
چی باعث شده شما تشریف بیارید
اینجا ...رییس دو گوانگ وو؟

27:26.040 --> 27:29.110
پرسیدن نداره که ...برای بستن قرار داد اومدم

27:29.110 --> 27:31.010
قراره رییس دو گون وو تشریف بیارن

27:31.340 --> 27:34.610
مسئول این قرار داد توسط هیئت مدیره عوض شد

27:36.210 --> 27:39.210
چیه؟ به من اعتماد نداری؟
میخوای قرار داد نشونت بدم؟

27:40.540 --> 27:43.040
به رییس میگم تشریف بیارن اتاق دیاموند

27:43.040 --> 27:44.110
بله قربان

27:44.470 --> 27:45.470
بفرمایید

27:54.540 --> 27:56.840
گوانگ وو هم اومده؟ -
بله-

27:57.470 --> 27:59.770
...به نظر میاد سه تا خواهر برادر
به جون هم افتادن

27:59.770 --> 28:01.640
همونطوری که شما پیش بینی کرده بودی

28:04.040 --> 28:07.610
دو گون وو هم به زودی میرسه
شما میخوای طرف کی رو بگیری؟

28:14.240 --> 28:15.540
اوه خدای من

28:26.870 --> 28:27.960
هی دو گون وو

28:27.960 --> 28:29.140
تو چرا اینجایی؟

28:29.540 --> 28:32.870
تو خیلی تا حالا خرابکاری کردی
بهتره دیگه جایگاه خودتو بدونی

28:33.810 --> 28:34.840
چی؟

28:35.170 --> 28:36.810
چی؟من خرابکاری کردم؟

28:36.810 --> 28:39.350
اگه میخوای بازی کنی
باید خوانمردانه باشه

28:39.350 --> 28:41.840
همیشه داری مثل یک گربه ولگرد
دست تو دیزی دیگران میکنی

28:41.840 --> 28:44.560
هی گربه ولگرد من نیستم ...تویی

28:44.560 --> 28:46.170
از همون اولشم دودو گروه مال من بوده

28:47.210 --> 28:49.610
...اگه واقعا صاحبش بودی
نمیتونستی ...اونو بفورشی

28:49.610 --> 28:51.470
به یه شرکت دیگه مثل گوک دونگ گروه

28:52.470 --> 28:55.500
چی؟ -
اگه میخوای جایگاه خودتو حفظ کنی -

28:55.500 --> 28:57.570
بهتره آروم بمونی تا منم کاریت نداشته باشم

28:59.640 --> 29:01.670
هی ...واقعا میخوای بکشمت؟

29:02.840 --> 29:05.350
اگه دوست داری امتحان کن ولی احتمالا
خودت زودتر میمیری

29:05.350 --> 29:07.870
داری با من شوخی میکنی؟
واقعا میخوای بکشمت؟

29:08.240 --> 29:09.770
توی هتل من چه غلطی می کنین؟

29:21.140 --> 29:23.770
مگه شماها سگین ...همیشه دارین
به هم پارس می کنین

29:24.370 --> 29:25.570
چقدر خجالت آورد

29:26.870 --> 29:29.440
هی شین یونگ تو ریس کی رو خوب میشناسی

29:29.440 --> 29:32.370
این مرتیکه داره سعی میکنه شرکت
مارو از چنگمون در بیاره

29:32.870 --> 29:34.410
برای همین تو باید به من کمک کنی

29:35.610 --> 29:37.970
رییس کی گفت امروز میخواد
با من قرار داد ببنده

29:38.610 --> 29:41.170
چی؟ -
تو دیگه چی میگی این وسط؟ -

29:41.170 --> 29:43.080
چرا من نتونم؟

29:43.080 --> 29:46.410
من نه بچه یه معشوقه ام نه یه محکوم سابقه دار

29:46.410 --> 29:49.210
....محکوم سابقه دار...بزنم لهش کنم

29:49.210 --> 29:50.810
چیه؟ میخوای منم بزنی؟

29:51.170 --> 29:52.910
باشه اگه دلت واسه زندان تنک شده
امتحانش کن

29:54.410 --> 29:55.890
هی ببین ...شین یونگ

29:55.890 --> 29:58.640
من برادرتم ...ما با همخونیم

29:59.070 --> 30:01.770
بخاطر همین بیشتر ازت خجالت میکشم

30:03.670 --> 30:05.930
دو شین یونگ -
تو دیگه حرف نزن -

30:05.930 --> 30:07.540
حتی نمیخوام باهات حرف بزنم

30:18.440 --> 30:19.610
باید تصمیم بگیرین

30:21.140 --> 30:22.770
با کدوم میخواین قرارداد ببندین؟

30:25.340 --> 30:26.710
شما از کدوم خوشت میاد؟

30:27.870 --> 30:31.470
اگه بخوایم طرف رییس دو چونگ بگیریم
باید با دو گون وو قرار داد ببندیم

30:31.470 --> 30:35.010
اگه بخوایم طرف خانم رییس هوانگ بگیریم
باید با دو گوانگ وو قرار داد ببندیم

31:05.570 --> 31:08.070
رییس گفتن برای قرار داد تشریف بیارین بالا

31:09.610 --> 31:10.810
با کی میخوان قرار داد ببندن؟

31:12.240 --> 31:13.740
فکر کردی کی؟ معلومه منم

31:19.940 --> 31:20.970
رییس دو گون وو

31:21.870 --> 31:22.940
ایشون فرستادن دنبال شما

31:24.670 --> 31:26.760
با دو گون وو ...من نه؟

31:26.760 --> 31:28.310
ببین ...رییس مون

31:28.310 --> 31:30.740
شما بهش گفتی که من مدیر عامل دودو گروه م؟

31:31.240 --> 31:32.310
لطفا دنبالم بیاین رییس دو گون وو

31:41.140 --> 31:42.740
گانگ گا دین دیوونه شده؟

31:46.710 --> 31:47.810
کانگ گا دین؟

31:59.710 --> 32:00.910
رییس دو گون وو تشریف آوردن

32:12.470 --> 32:13.570
مشتاق دیدار دو گون وو

32:17.870 --> 32:20.310
فکر کردم شاید شوکه بشی برای همین
برات نوشیدنی آماده کردم

32:30.110 --> 32:31.110
بخور

32:41.840 --> 32:42.870
کانگ گی تان؟

32:43.540 --> 32:45.410
رییس کی همون کانگ گی تان خودمونه؟

32:46.510 --> 32:49.340
آره دیگه ..اینقدر سوال نکن
الان حوصله ندارم

32:49.810 --> 32:52.280
.وایسا ...وایسا ...شین یونگ

32:52.280 --> 32:53.740
در مورد چی حرف میزنی؟

32:54.370 --> 32:56.240
کانگ گی تان که مرده

32:56.940 --> 33:00.110
چطوری یه آدم مرده ...میتونه زنده باشه؟

33:01.340 --> 33:03.070
اون چون نمرده ....زنده است

33:03.570 --> 33:04.810
جواب به این سادگی هم نمیدونی؟

33:09.170 --> 33:10.210
حتما نگرانی چه اتفاقی افتاده

33:11.810 --> 33:12.810
...خب

33:13.440 --> 33:15.240
هر چند این الان زیاد مهم نیست

33:17.240 --> 33:18.840
ما الان بخاطر بیزینس اینجاییم

33:19.710 --> 33:21.070
بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم

33:22.610 --> 33:24.340
برا چی منو انتخاب کردی؟

33:25.540 --> 33:27.310
...تو در مقایسه با  دو گوانگ وو و شین یونگ

33:28.710 --> 33:32.040
توی تجارت یه کم بهتری

33:34.140 --> 33:36.880
من به نمایندگی از صاحبان
کشتی های چینی اینجام

33:36.880 --> 33:38.470
برای همین الان شهرتم برام مهم تره

33:39.340 --> 33:40.770
...دلم نمیخواد شخصیت کاریم

33:41.440 --> 33:42.710
زیر سوال بره

33:44.870 --> 33:46.770
بفرمایید اینجارو باید امضا کنید

33:53.340 --> 33:54.810
همینطور که داری میبینی

33:55.440 --> 33:56.470
...میتونی اینو به عنوان یک

33:56.810 --> 33:58.670
توافق در نظر بگیری

33:59.170 --> 34:01.370
...ما سعی کردیم جزئیات برای این توافقنامه

34:02.010 --> 34:04.040
در نظر بگیریم ...ولی میتونی در
آخرین لحظه هم قرار داد لغو کنیم

34:04.740 --> 34:05.740
اگه شرایط مارو قبول نداری

34:05.740 --> 34:09.920
...بهتره سر قولت بمونی بدون در نظر گرفتن

34:09.920 --> 34:10.970
احساسات شخصی

34:16.370 --> 34:17.940
(دو گون وو)

34:21.740 --> 34:24.240
به هر حال ...چرا مشاور حقوقیت با خودت نیاوردی؟

34:27.110 --> 34:29.040
فکر کردم شما دوتا همیشه با همین

34:29.840 --> 34:30.870
دعواتون شده؟

34:32.870 --> 34:34.810
در مورد اوه سویون داری حرف میزنی؟

34:35.640 --> 34:38.240
بیخیال ...من به زندگی عشقی
دیگران علاقه ای ندارم

34:41.810 --> 34:42.810
کانگ گی تان

34:43.140 --> 34:45.410
....تو الان داری میگی اوه سو یون -
رییس -

34:45.410 --> 34:47.320
شما با یه سری روسای بانک قرار شام دارین

34:47.320 --> 34:48.510
باید زودتر تمومش کنید

34:49.710 --> 34:51.170
رییس دو گون وو رو به بیرون راهنمایی کنید

34:53.110 --> 34:54.440
رییس دو میتونین تشریف ببرین بیرون

35:01.840 --> 35:03.770
بگو ببینم چه مشکلی برای
کانگ گی تان پیش اومده؟

35:04.140 --> 35:06.540
مگه چی شده؟ -
رفتار اون در رابطه با اوه سویون -

35:06.540 --> 35:07.540
طوری بود که انگار اصلا نمی شناسش

35:07.540 --> 35:11.210
نمیدونم میتونم بهت بگم یا نمی تونم

35:20.170 --> 35:21.240
کیه؟

35:29.840 --> 35:32.140
بگو بینم چی شد؟
چرا جواب تلفنما نمیدادی؟

35:34.240 --> 35:37.330
داری میگی سویون به یاد نمیاره؟

35:37.330 --> 35:38.340
آره

35:39.040 --> 35:43.240
برای همین فکر کنم بهتره
که این دوتا از هم دور بمونن

35:48.640 --> 35:49.640
چی شده؟

35:50.240 --> 35:52.670
مشکلی توی معامله پیش اومد؟

35:54.240 --> 35:56.510
نه ... امضا شد

35:57.610 --> 36:00.330
خدارو شکر ...فکر کردم مشکلی پیش اومده

36:00.330 --> 36:01.340
سو یون

36:05.140 --> 36:07.610
میدونم اگه ازت بپرسم میگی نه ...مگه نه؟

36:09.240 --> 36:10.340
هی دو گون وو

36:11.240 --> 36:12.240
ولش کن

36:12.840 --> 36:14.510
من گشنمه ...تو غذا خوردی؟

36:15.870 --> 36:19.040
میتونی چند دقیقه صبر کن
تا من موهامو خشک کنم؟

36:39.170 --> 36:40.210
برو کنار

36:43.540 --> 36:44.710
هی کانگ گی تان

36:47.840 --> 36:48.840
لعنتی

36:55.240 --> 36:56.420
داری چیکار میکنی؟

36:56.420 --> 36:57.440
تو

36:57.810 --> 36:59.110
به نظرت من مسخره میام؟

36:59.610 --> 37:01.410
تو و دو گون وو از هم متنفرین

37:01.410 --> 37:03.170
میخوای بگی با دو گون وو بهتر از منی؟

37:03.910 --> 37:06.410
قرارداد دیگه بسته شده
خودتو خسته نکن

37:14.840 --> 37:16.540
این واقعا باعث شد غرور من لطمه ببینه

37:17.740 --> 37:18.740
...میخوام

37:19.140 --> 37:21.210
اون مرد از راه بدر کنم

37:22.540 --> 37:23.940
امکانش هست؟

37:25.640 --> 37:28.670
میدونی تا حالا زندگی چندتا مرد از بین بردم؟

37:30.080 --> 37:31.580
اگه روش تمرکز کنم

37:32.170 --> 37:34.430
کار این عوضی تمومه

37:34.430 --> 37:36.140
به هر حال خانوم

37:37.440 --> 37:38.970
قبلا تا حالا تونیستین مردی رو اغوا کنید؟

37:41.340 --> 37:43.010
تا حالا احتیاجی نداشتم

37:43.010 --> 37:45.110
خودشون زیر پام میفتادن

37:45.110 --> 37:47.720
زندگی اونها خراب شده برای اینکه
خودشون شمارو دوست داشتن

37:47.720 --> 37:49.670
...مشکل اینجاست که شما اولین باره میخوای

37:50.010 --> 37:51.240
یکی رو از راه به در کنی

37:54.510 --> 37:56.230
قبلا هیچ وقت امتحان نکردم

37:56.230 --> 37:58.240
ولی فکر کردی اغوا کردن همچین
مردی کار سختی باشه؟

37:58.240 --> 38:02.340
به نظر من که خیلی سخته بتونی
دل همچین مردی رو بلرزونی

38:03.740 --> 38:04.910
...حالا نگاه کن ببین

38:05.540 --> 38:07.970
چطوری نقره داغش میکنم

38:08.870 --> 38:11.310
...یه کاری میکنم

38:11.310 --> 38:13.110
همچین عقده ای بشه که بمیره

38:35.710 --> 38:36.710
قربان؟

38:57.870 --> 38:59.670
خیلی وقته شنا نکردم

39:06.740 --> 39:09.540
میدونستم نمی تونه جلوی خودشو بگیره

39:13.370 --> 39:14.370
عوضی چش شد؟

39:22.370 --> 39:23.940
اینو چی میگی؟

39:26.140 --> 39:27.810
اوکی ...کانگ گادین

39:28.240 --> 39:29.910
حالا فهمیدم چی میخوای

39:30.970 --> 39:32.840
درسته من دو شین یونگم

39:33.340 --> 39:35.170
زن افسونگر دو شین یونگ

39:51.840 --> 39:53.440
هی دو شین یونگ ...حالت خوبه؟

39:56.010 --> 39:58.370
...نمی تونم تکون بخورم

40:05.870 --> 40:09.640
نزدیک نشو ...کانگ گا دین ...برو ...گفتم برو

40:17.610 --> 40:18.610
کجات درد گرفته؟

40:19.140 --> 40:22.430
بهت گفتم نیا جلو
بهم نگاه نکن

40:22.430 --> 40:23.580
بیا بریم اورژانس

40:24.140 --> 40:25.810
فکر میکنی میتونی بازوتو بندازی دور گردنم؟

40:29.240 --> 40:31.340
به چی نگاه میکنین؟
تماشا داره؟

40:35.080 --> 40:36.080
منو بگیر

40:37.840 --> 40:38.840
گفتم منو بگیر

40:43.240 --> 40:44.710
تا سه میشمرم بلندت میکنم

40:45.340 --> 40:46.340
ممکنه دردت بگیره

40:55.640 --> 40:56.840
آبروم رفت

40:57.240 --> 40:58.910
اگه صدای قلبمو بشنوه چی؟

41:03.510 --> 41:05.240
خانوم ...خانوم

41:06.110 --> 41:07.470
فکر کنم دیگه باید تمومش کنی

41:07.470 --> 41:08.640
دهنتو ببند

41:10.080 --> 41:11.440
حالتون خوبه؟

41:16.240 --> 41:17.240
کانگ گا دین

41:18.810 --> 41:20.440
اومدم رییستو ببینم

41:31.240 --> 41:33.110
اگه برا تشکر اومدی
لازم نیست

41:33.110 --> 41:34.840
برای تشکر نیومدم

41:34.840 --> 41:36.440
اومدم بهت هشدار بدم

41:38.110 --> 41:39.140
...تو

41:39.610 --> 41:41.710
یه هفته ای عاشق من میشی

41:42.970 --> 41:45.080
امیدواری من یه هفته ای عاشقت بشم؟

41:48.110 --> 41:49.540
من  دو شین یونگم

41:50.240 --> 41:52.370
...میتونم یه کتاب از اسم مردایی بنویسم

41:52.370 --> 41:54.430
که بخاطر من داشتن خودکشی میکردن

41:54.430 --> 41:56.510
میتونم اون مردارو درک کنم

41:56.510 --> 41:58.410
باید خیلی عذاب کشیده باشن

41:58.410 --> 42:01.790
فقط سه روز بیا با من غذا بخوریم و

42:01.790 --> 42:02.930
فیلم ببینیم

42:02.930 --> 42:04.670
فکر نکنم این به اندازه ای باشه
که منو دیوونه تو بکنه

42:05.340 --> 42:07.330
میترسی از اینکه عاشق من بشی؟

42:07.330 --> 42:09.580
من همین الانشم از تو میترسم...پاشو برو

42:12.110 --> 42:14.770
...خواهیم دید بعد یک هفته هم

42:15.240 --> 42:16.410
میتونی اینطوری رفتار کنی

42:31.710 --> 42:33.910
اینقدر از دو شین یونگ متنفری؟

42:34.910 --> 42:38.480
اگه بخواین از دو دو گروه استفاده کنین

42:38.480 --> 42:39.910
باید احساس اونو قبول کنید

42:39.910 --> 42:41.810
میخوام این موضوع رو به عنوان
بیزینس بذارم کنار

42:41.810 --> 42:44.740
با درگیر شدن احساسات همه چی
به بی راهه ممکنه بکشه

43:01.240 --> 43:03.740
دوگون وو قرار داد بالاخره امضا کرد

43:04.080 --> 43:05.610
شما نگران نیستی مامان ؟

43:06.440 --> 43:08.730
گرسنگی کمکی نمیتونه بکنه

43:08.730 --> 43:10.810
پس حالا باید چیکار کنیم مامان؟

43:10.810 --> 43:13.680
اگه پدر بتونه توی مجمع عمومی شرکت کنه

43:13.680 --> 43:15.310
برای ما خیلی بد میشه

43:16.540 --> 43:18.580
هنوزم چیزی برای

43:19.140 --> 43:21.040
نگران شدن وجود نداره

43:21.770 --> 43:24.440
خسته شدم اینقدر فکر کردم

43:25.140 --> 43:26.640
شما هیچ ایده ای نداری؟

43:28.370 --> 43:29.640
خیلی زیاد دارم

43:30.240 --> 43:32.740
مشکل اینه که ببینم کدوم از همه بهتره
تا انتخابش کنم

43:33.870 --> 43:36.540
شما همیشه یه چیزی توی آستینت داری

43:38.670 --> 43:40.140
نگران نباش ...غذاتو بخور

43:40.870 --> 43:42.770
من به این راحتی از پا درنمیام

43:44.140 --> 43:45.210
باشه ...مامان

43:49.110 --> 43:50.470
وای چقدر دوداغ

43:50.910 --> 43:51.910
سوختم

43:52.570 --> 43:54.110
اینگار با آتیش پختنش

43:57.610 --> 43:59.240
یه کم دیگه ...یه کم

44:00.610 --> 44:02.940
فقط یه کم بیشتر

44:02.940 --> 44:05.910
خودشه ...لطفا یه قدم دیگه ...ادامه بدین

44:06.640 --> 44:08.810
شما میتونی ...قطعا میتونی

44:11.240 --> 44:12.240
قربان

44:13.670 --> 44:15.740
بهتون گفتم زیادی به خودتون فشار نیارین

44:16.770 --> 44:18.910
کی بهم گفتی به خودم فشار نیارم؟

44:19.570 --> 44:22.640
تو هی فقط بهم میگفتی آفرین آفرین
یه قدم ...یه قدم دیگه برو جلو

44:23.510 --> 44:24.570
معذرت میخوام

44:25.110 --> 44:29.640
اما شما امروز خیلی بهتر از دیروز بودین

44:30.210 --> 44:31.210
باید بهتر بشم

44:32.770 --> 44:34.440
طوری که توی اون جلسه

44:35.640 --> 44:38.640
با پاهای خودم برم داخل

44:39.770 --> 44:41.640
حتما میتونید ...مطمئنم میتونید رییس

44:45.070 --> 44:46.070
صبر کن

44:47.140 --> 44:49.450
بوی عدسی نیست؟

44:49.450 --> 44:50.980
...خانومتون

44:50.980 --> 44:53.110
امروز یه کم عدسی درست کرده بود

44:54.810 --> 44:55.910
حوس کرده؟

44:56.940 --> 44:59.070
میدونه من چقدر عدسی دوست دارم

44:59.440 --> 45:02.170
میخواین برم یواشکی براتون بیارم؟

45:02.170 --> 45:03.240
لازم نکرده

45:03.740 --> 45:05.570
نخوردن عدسی که منو نمی کشه

45:05.940 --> 45:08.460
شما باید حسابی غذا بخورین

45:08.460 --> 45:10.740
هنوز شام نخوردین که

45:13.840 --> 45:15.210
اگه مچتو بگیرن

45:17.240 --> 45:19.140
میخوای بهشون چی بگی؟ -
جانم؟ -

45:20.240 --> 45:21.310
بله رییس

45:56.740 --> 45:57.740
خیلی داغه

46:12.870 --> 46:14.980
خیلی داغه ...مراقب باشید

46:14.980 --> 46:16.540
به نظر میاد خوشمزه باشه

46:17.140 --> 46:19.140
قاشق کوش؟ -
آخ ببخشید -

46:19.140 --> 46:20.840
الان میرم براتون میارم

46:20.840 --> 46:23.240
ولش کن...یکی اینجا دارم

46:24.140 --> 46:25.210
ایناهاش

46:26.410 --> 46:28.710
برو درو قفل کن -
بله قربان -

46:32.540 --> 46:35.060
خانومتون دارن میان

46:35.060 --> 46:36.830
چیکار میکنی؟

46:36.830 --> 46:37.870
بذار بیام داخل

46:39.010 --> 46:40.040
درو باز کن

46:42.410 --> 46:43.470
بذار بیام داخل

46:44.510 --> 46:45.870
خانوم

46:48.210 --> 46:50.410
چی رو داری از من قایم میکنی

46:53.670 --> 46:55.540
نگاه کن ببینم

47:01.910 --> 47:03.240
چیه چی میخوای؟

47:03.570 --> 47:05.840
تو داری عدسی میخوری؟

47:06.870 --> 47:08.910
این مزخرفات چیه میگی؟

47:09.340 --> 47:11.170
هی ...زود باش اینو بیرون کن

47:15.470 --> 47:16.870
پس اگه عدسی نیست ...پس چیه؟

47:20.440 --> 47:23.770
پس یعنی جناب رییس کارش
به عدسی دزدی رسیده؟

47:24.170 --> 47:25.240
...کی گفته

47:25.640 --> 47:27.140
من عدسی دزدیدم؟

47:28.970 --> 47:31.140
چی اونجا قایم کردی؟

47:31.610 --> 47:33.510
این کار وظیفه منه خانم

47:37.310 --> 47:39.640
چه جرات ها ...زود باش برو بیرون

47:42.440 --> 47:43.440
عزیزم

47:43.970 --> 47:45.510
بیا دیگه با هم نجنگیم

47:46.010 --> 47:47.470
مگه چقدر قراره زندگی کنیم

47:48.610 --> 47:52.140
بیا از غذایی که برات میپزم بخور و لذت ببر
تا وقتی که پیر شیم و بمیریم

47:52.810 --> 47:53.840
چی؟

47:54.470 --> 47:56.240
حالا که وقت مجمع عمومی شده

47:56.870 --> 47:57.970
وحشت کردی؟

47:59.970 --> 48:01.670
... تا وقتی که نتونی به موقعیت خودت برگردی

48:02.040 --> 48:04.310
نمیتونی با خوشحالی زندگی کنی

48:05.210 --> 48:06.240
...ازم میخوای

48:07.070 --> 48:08.690
دست از ریاست بردارم؟

48:08.690 --> 48:10.210
... خودت خوب میدونی

48:10.770 --> 48:13.070
با چنگ و دندونم که بجنگی
نمی تونی دوباره رییس بشی

48:13.940 --> 48:16.410
بهتره برای اینکه جلوی منو بگیری
تمام تلاشت رو بکنی

48:16.840 --> 48:19.740
باید آرزو میکردی من مرده باشم

48:20.240 --> 48:21.340
...میخواستم

48:21.870 --> 48:24.240
برای آخرین بار بهت پیشنهاد صلح بدم

48:24.770 --> 48:25.910
میخواستم آشتی کنیم

48:27.840 --> 48:28.840
دیگه خیلی دیر شده

48:29.770 --> 48:31.410
بیا تا آخرش با هم بجنگیم

48:32.770 --> 48:33.810
خیلی خب ...پس

48:34.610 --> 48:35.940
بیا تا آخرش بجنگیم

48:46.940 --> 48:48.670
نظرم عوض شد

48:50.310 --> 48:52.210
به وکیل کانگ زنگ بزن

48:52.570 --> 48:54.710
اون طرف همسرتونه

48:55.210 --> 48:56.540
نباید بهش اعتماد کنید

48:56.540 --> 48:59.410
پس به گون وو زنگ بزن

49:00.440 --> 49:02.740
بهش بگو یه وکیل قابل اعتماد برام پیدا کنه

49:03.310 --> 49:04.440
چشم قربان

49:09.740 --> 49:10.770
جادوگر لعنتی

49:27.840 --> 49:30.010
(ایستگاه پلیس)

49:33.340 --> 49:35.740
حقیقت داره که شما رضایت دادی؟

49:35.740 --> 49:37.110
نه تنها این

49:37.440 --> 49:40.430
خواهش کردم مجازات کمی براش در نظر بگیرن

49:40.430 --> 49:41.650
چرا این کارو کردین؟

49:41.650 --> 49:45.610
اون یه مادر پیر و چندتا بچه کوچیک داره

49:46.040 --> 49:48.800
اونها آدمهای ضعیفی هستن
اگه این مرد بره زندان چی به سرشون میاد

49:48.800 --> 49:50.900
هیچ کس دیگه نیست از خانواده اش مراقبت کنه

49:50.900 --> 49:53.080
همسرتونم با این موضوع موافقت کرده؟

49:53.080 --> 49:55.170
در اصل ایشون به من این ایده رو داد

49:56.040 --> 49:59.170
من قول دادم از فقرا حمایت کنم

49:59.510 --> 50:02.870
اونم بهم گفت من باید گرفتاریهای
این مرد درک کنم

50:03.540 --> 50:06.070
از اینکه شما محبوب شدین چه حسی دارین؟

50:07.310 --> 50:10.140
ماکاری رو که باید میکردم ...کردم

50:10.640 --> 50:13.740
من حاضر بودم بخاطر این ماجرا همه
چیمو از دست بدم

50:14.770 --> 50:16.990
عمل زنش جعلی بوده؟

50:16.990 --> 50:18.740
بله اصلا قابل اعتماد نیست

50:19.170 --> 50:21.870
پس کل جریان اون حمله فیلم بوده

50:22.210 --> 50:23.510
ما هر دومون خوب میشناسیمش

50:24.340 --> 50:26.370
اون هیچ وقت کسی رو نمی بخشه

50:27.770 --> 50:29.670
میخوام برم دیدن مردی که بهش حمله کرده

50:30.810 --> 50:33.510
میخواین از اون استفاده کنین؟

50:34.170 --> 50:36.170
میخوام ببینم بابتش چقدر گیرش اومده

50:37.040 --> 50:40.140
ببینم کسی هست که راحت با پول خریده بشه

50:41.170 --> 50:42.970
براتون یه وقت میگیرم

50:47.370 --> 50:49.140
من برای مردم کار میکنم

50:49.610 --> 50:51.810
من شماره سه بیون ایل جه هستم

50:51.810 --> 50:54.770
منو به یادداشته باشیم

50:54.770 --> 50:58.320
به من به عنوان شهردار بعدی رای دهید

50:58.320 --> 51:00.340
بیون ایل جه شماره سه هستم

51:02.840 --> 51:05.940
کاندیدا بیون ایل جه ...حمایت بسیاری
از مردم بدست آورده

51:05.940 --> 51:10.480
محبوبیت ایشون در حال حاضر
ده درصد افزایش پیدا کرده

51:10.480 --> 51:13.410
ایشون در حال حاضر پشت سر لی جونگ چول
که در راس هستند قرار دارن

51:14.110 --> 51:15.440
...در حال حاضر

51:15.440 --> 51:16.770
مثل اینکه ارزششو داشت

51:18.210 --> 51:22.210
باعث شد توی رای نوسان به وجود بیاره

51:23.170 --> 51:25.070
باعث میشه اوضاع بهتر بشه

51:26.970 --> 51:28.710
من تا کی باید اینجا بمونم پدر؟

51:29.210 --> 51:30.410
زیاد طول نمیکشه

51:31.070 --> 51:32.570
....تا وقتی آرا بالاتر بره

51:33.040 --> 51:34.710
باید اینجا بمونی

51:43.740 --> 51:46.340
کانگ گی تان رفته دیدن همون مردی
که ما استخدام کردیم

51:49.540 --> 51:50.880
مطمئنی؟

51:50.880 --> 51:53.970
شخصی به اسم مون ته گوانگ
داره بهش کمک میکنه

51:55.510 --> 51:57.870
که چی؟ -
قراره شب برن دیدنش -

52:06.110 --> 52:08.010
بله پدر متوجه شدم

52:10.640 --> 52:13.310
میتونی یه کاری برام بکنی؟

52:14.510 --> 52:17.110
...پدرم میخواد وصیتنامه عوض کنه

52:17.110 --> 52:18.840
برای همین دنبال یه وکیل قابل اعتماد میگرده

52:19.470 --> 52:21.140
تو میتونی کمکش کنی؟

52:21.140 --> 52:23.010
این وظیفه منه

52:23.010 --> 52:24.640
هر چی نباشه من مشاور حقوقی شرکت ایشونم

52:31.140 --> 52:32.170
بله تهیه کننده کیم

52:34.010 --> 52:35.340
دارم میرسم

52:36.010 --> 52:37.010
خدافظ

52:38.610 --> 52:40.210
برنامه تون تا دیر وقت طول میکشه؟

52:40.810 --> 52:43.500
میدونی که تلویزیونیها خیلی
مشروب خوری دوست دارن

52:43.500 --> 52:45.500
اگه بارون گرفت ...میخوای بیام دنبالت؟

52:45.500 --> 52:48.570
مگه بچه ام که بخوای بیای دنبالم؟

52:56.410 --> 52:59.070
پس زیادی مشروب نخور
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن

52:59.870 --> 53:01.560
دیگه اذیت نکن

53:01.560 --> 53:03.870
تو مشاور حقوقی مائی ...خیلی مهمی

53:04.470 --> 53:05.710
برو -
خدافظ -

53:12.170 --> 53:14.140
رستوران همین نزدیکی بود

53:24.540 --> 53:25.710
من رسیدم

53:34.070 --> 53:35.210
رستوران کجاست؟

53:46.910 --> 53:47.940
هنوز نرسیده؟

53:51.470 --> 53:52.470
من الان میام

53:54.570 --> 53:55.570
گی تان

54:05.640 --> 54:07.910
میخوای خودکشی کنی؟

54:15.410 --> 54:16.770
خودش بود

54:18.640 --> 54:19.670
گی تان

54:37.240 --> 54:38.640
وقتی یه نفر میاد داخل

54:39.370 --> 54:41.410
باید تعارف کنی بشینه

54:49.470 --> 54:51.950
از آقای هوانگ دعوت کرده بودی بیان؟

54:51.950 --> 54:54.440
من فقط کسی رو که استخدام کرده بودن
دعوت کرده بودم

54:54.440 --> 54:56.510
کسی که بی دعوت معمولا پیداش میشه

54:57.140 --> 54:58.670
شما نیستی؟

54:59.210 --> 55:01.240
تو اینجا ...تو اونجا ...تو همه جا

55:01.640 --> 55:02.770
...حضور شما

55:03.240 --> 55:05.140
دوتا چیزو ثابت میکنه

55:06.670 --> 55:09.470
اول اینکه صحنه حمله به دخترتون ساختگی بوده

55:10.240 --> 55:13.040
و این کار بیون ایل جه نبوده کار شما بوده

55:13.540 --> 55:16.340
یه چیز دیگه هم بهش اضافه کن

55:17.970 --> 55:19.110
...حالا که

55:19.570 --> 55:20.670
درگیر شدیم

55:21.040 --> 55:23.350
امکان نداره تو بتونی برنده بشی

55:23.350 --> 55:24.810
من هنوز یکیشو نگفتم

55:25.470 --> 55:26.740
دوم اینکه

55:27.410 --> 55:30.510
رویای رییس جمهور شدن شما داره
از دست میره

55:33.640 --> 55:34.670
....چیزی که میخوای بگی

55:35.310 --> 55:37.740
بهتره ناگفته بمونه

55:39.140 --> 55:40.770
...بخاطر این حرفت

55:41.240 --> 55:43.010
پشیمون خواهی شد

55:43.410 --> 55:45.140
یا همین الان از بیون ایل جه دست بشویید

55:45.840 --> 55:47.140
اگه اینکارو نکنید

55:47.840 --> 55:50.240
برای تمام عمرتون شما هم پیشیمون میشید

55:51.870 --> 55:53.670
درست مثل مورد صنایع دفاع

55:54.240 --> 55:55.240
...من

55:55.740 --> 55:57.240
شبیه بیون ایل جه نیستم

55:59.440 --> 56:01.110
...طولی نمیکشه

56:01.770 --> 56:03.510
که متوجه میشی

56:16.210 --> 56:19.110
فکر کنم به یک کنودی عسل گنده زدیم

56:19.110 --> 56:21.010
اگه بیون ایل جه رو نگه بداره

56:22.240 --> 56:24.010
کندوش هیچ عسلی نخواهد داشت

56:25.540 --> 56:26.740
باید مجبورش کنیم اونو بفرسته بره

56:29.010 --> 56:30.640
هنوز مایلین برای رفتن به جلسه کارآفرینان؟

56:32.040 --> 56:33.340
مشکلی ندارم

56:46.540 --> 56:47.540
(کارگردان کیم)

56:52.470 --> 56:53.740
(تماس از دست رفته)

57:17.170 --> 57:20.510
برای چی توی بارون وایساده؟

57:20.510 --> 57:24.110
نمیدونم فکر کنم منتظر کسی وایساده

57:36.840 --> 57:38.380
تبریک میگم عزیزم

57:38.380 --> 57:39.970
محبوبیتت رفته بالا

57:40.910 --> 57:42.810
همه اش بخاطر توئه

57:43.170 --> 57:44.170
متشکرم عزیزم

57:48.570 --> 57:51.240
حتما خیلی دلت تنگ شده خونه نیستم

57:52.470 --> 57:54.970
نگران من نباش تو مراقب خودت باش

57:56.110 --> 57:58.410
من چیزیم نیست که مراقب خودم باشم

57:59.170 --> 58:01.940
غذا چی؟ چیزی خوردی؟

58:06.010 --> 58:07.010
عزیزم

58:07.940 --> 58:09.240
گوش میدی چی میگم؟

58:14.370 --> 58:17.180
عزیزم؟ -
ب..ب..بله -

58:17.180 --> 58:19.970
نگران نباش بیرون یه چیزی خوردم

58:20.410 --> 58:23.150
به چا ریونگ بگو یه چیزی برات درست کنه

58:23.150 --> 58:24.920
باید توی خونه غذا بخوری

58:24.920 --> 58:27.740
باشه همین کارو میکنم
فعلا خدا حافظ

58:28.540 --> 58:29.570
خدافظ

58:31.670 --> 58:32.840
دوستت دارم عزیزم

58:33.940 --> 58:36.170
باشه ...منم همینطور

58:40.040 --> 58:41.040
ببین چا ریونگ

58:42.670 --> 58:44.440
اگه یه وقت قطع نکرده باشی چی؟

58:51.310 --> 58:52.840
تو خیلی روت زیاده

58:53.370 --> 58:55.870
شام آماده است
بریم بخوریم

59:08.910 --> 59:10.240
اینم امتحان کنید

59:15.870 --> 59:18.550
خودتم بخور

59:18.550 --> 59:20.640
نه مشکلی نیست

59:26.310 --> 59:28.210
آشپزیت خیلی خوبه

59:29.470 --> 59:32.110
هر وقت خواستید بگید براتون
غذا درست کنم

59:36.210 --> 59:37.240
راستی

59:37.570 --> 59:40.240
این متن سخنرانی فرداتونه

59:40.970 --> 59:44.670
شما چون قراره توی یه منطقه ثروتمند
سخنرانی کنید باید از رفاه و ایمنی حرف بزنی

59:49.110 --> 59:50.140
خسته نباشی

01:00:06.010 --> 01:00:07.010
هی ...اوه چا ریونگ

01:00:07.540 --> 01:00:09.040
معلوم هست چه نقشه ای داری؟

01:00:09.970 --> 01:00:10.970
تمومش کن

01:00:12.470 --> 01:00:13.710
چی رو؟

01:00:13.710 --> 01:00:15.940
آدمهای تو منو زندانی کردن
و نزدیک بود منو بکشن

01:00:15.940 --> 01:00:17.140
هر کاری هم که بکنی

01:00:18.010 --> 01:00:19.010
من بهت اعتماد ندارم

01:00:20.570 --> 01:00:21.720
که چی؟

01:00:21.720 --> 01:00:23.070
...نمیذارم با

01:00:23.670 --> 01:00:25.240
آقای بیون بازی کنی

01:00:30.910 --> 01:00:33.570
میترسی کار تو رو بگیرم؟

01:00:34.040 --> 01:00:35.100
چی؟

01:00:35.100 --> 01:00:36.310
خودتو به اون راه نزن

01:00:37.170 --> 01:00:40.560
من و تو کلاسامون با هم فرق داره

01:00:40.560 --> 01:00:41.610
هی اوک چا ریونگ

01:00:41.940 --> 01:00:44.640
میخوای ببینی کی زودتر کارش تموم میشه؟

01:00:46.570 --> 01:00:48.510
به عنوان یه آدم وفادار

01:00:49.010 --> 01:00:52.010
باید ببینی رییست چی میخواد
نه اینکه تو چی میخوای

01:00:52.970 --> 01:00:54.840
چشم ، بینی ، گوش و دهنت

01:00:55.910 --> 01:00:58.140
همه شون باید در اختیار رییست باشه

01:00:59.670 --> 01:01:00.810
فهمیدی بچه؟

01:01:25.240 --> 01:01:26.390
منظورت چیه؟

01:01:26.390 --> 01:01:28.070
سویون گم شده؟

01:01:30.410 --> 01:01:33.640
اون برای شام نیومد

01:01:34.370 --> 01:01:36.990
به گوشیشم جواب نمیده

01:01:36.990 --> 01:01:39.170
عجبا ...نمیدونم کجا غیبش زده

01:01:40.140 --> 01:01:41.910
باشه ...من میرم دنبالش

01:02:07.670 --> 01:02:08.670
گی تان

01:02:21.770 --> 01:02:22.770
خسته شدین؟

01:02:23.670 --> 01:02:25.410
...بخاطر مشروب

01:02:26.310 --> 01:02:27.310
خوابم گرفته

01:02:31.010 --> 01:02:32.010
اون زن

01:02:32.840 --> 01:02:34.240
هنوزم اونجاست

01:02:34.770 --> 01:02:35.770
درسته

01:02:37.540 --> 01:02:38.570
چیزی شده؟

01:03:12.910 --> 01:03:14.640
وکیل اوه ...به هوش بیا

01:03:15.010 --> 01:03:16.010
!خانم اوه سو یون

01:03:26.710 --> 01:03:27.770
گی تان

01:03:27.770 --> 01:03:51.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:51.794 --> 01:04:28.994
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.