WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:06.510 --> 00:07.510
-= قسمت  30 =-

00:17.180 --> 00:18.210
برگشتین

00:23.380 --> 00:24.880
سونگ ئه زنگ زد

00:25.280 --> 00:26.710
گفت میخواد تند تند باهامون تماس بگیره

00:27.380 --> 00:28.580
حالت خوبه؟

00:29.380 --> 00:31.610
نمیتونم از شدت سر درد نفس بکشم

00:32.050 --> 00:33.250
الان برات مسکن میارم

00:51.750 --> 00:52.950
چی شده؟

00:54.580 --> 00:55.610
....گون وو رو

00:56.950 --> 00:59.610
با اون زن که اسمش اوه سو یون بود دیدم

01:12.780 --> 01:14.610
اما نمیدونم چرا قلبم داشت میترکید؟

01:18.680 --> 01:19.710
...اون دوتا

01:21.210 --> 01:22.480
عاشق همن؟

01:23.280 --> 01:26.580
...دو گون وو با تیمش توی همین هتله

01:26.580 --> 01:28.210
تا در مناقصه برای دودو گروه شرکت کنه

01:50.580 --> 01:52.280
زخمات  با این خوب نمیشه

01:53.580 --> 01:56.750
باید فردا اول وقت بری بیمارستان

01:58.150 --> 01:59.610
سویون

01:59.750 --> 02:01.150
خیلی کارها هست که فردا باید انجام بدیم

02:01.610 --> 02:02.610
باید زودتر بخوابی

02:35.250 --> 02:38.110
...چرا به دو گون وو نگفتی

02:38.250 --> 02:39.580
کانگ گی تان زنده است؟

02:41.610 --> 02:42.910
اون به اوه سو یون خیلی اعتماد داره

02:43.310 --> 02:45.650
به زودی از کانگ گی تان ضربه بدی میخوره

02:46.510 --> 02:48.410
...اینطوری بطور ناگهانی دردش بیشتره

02:48.950 --> 02:50.180
تا من بهش آمادگی بدم

03:06.210 --> 03:07.210
سلام

03:08.950 --> 03:10.250
بقیه کجان؟

03:10.250 --> 03:12.380
همه رفتن غذا بخورن

03:12.580 --> 03:14.210
مگه قرار نبود تو اتاق غذا بخورن؟

03:14.380 --> 03:15.580
پس امنیت چی میشه؟

03:15.580 --> 03:18.280
هنوز برای قیمت تصمیم گیری نشده
برای همین مشکلی نیست

03:19.110 --> 03:21.180
آماده شو بریم یه چیزی بخوریم

03:22.410 --> 03:24.610
مشکلی نیست من گشنه نیستم

03:25.150 --> 03:27.250
با من بیا ...دوست ندارم تنهایی غذا بخورم

03:34.250 --> 03:35.810
کجا میخوای بری غذا بخوری؟

03:36.480 --> 03:38.450
احساس میکنم توی هتل زندانی شده بودم

03:38.950 --> 03:40.410
دلم میخواست یه کم رانندگی کنم

04:06.610 --> 04:08.310
چرا فقط برنج میخوری؟

04:08.710 --> 04:10.450
غذاهای دیگرم امتحان کن ، خوشمزن

04:20.110 --> 04:22.180
...ممنون

04:23.310 --> 04:24.380
بخاطر دیشب

04:28.020 --> 04:29.410
نمیخواد اشتباه برداشت کنی

04:29.980 --> 04:31.480
لازم نیست بخاطر این موضوع با من سختت باشه

04:35.020 --> 04:36.020
باشه حتما

04:38.710 --> 04:39.980
معمولی حرف بزن

04:42.180 --> 04:44.610
وقتی دوتایی هستیم میتونی راحت حرف بزنی

04:59.280 --> 05:00.480
چه روز خوبی

05:02.710 --> 05:03.980
احتمالا قراره عصری بارون بیاد

05:06.880 --> 05:09.780
خیلی خوب میشه بارون بیاد
من از بارون خوشم میاد

05:12.150 --> 05:13.180
من نمیتونم این کارو بکنم

05:17.480 --> 05:20.210
میخواستم ازت استفاده کنم

05:21.710 --> 05:24.020
من خودم میدونستم
برای چی حرفشو کشیدی وسط؟

05:24.750 --> 05:26.450
نمیتونم بیشتر از این باهات اینکارو بکنم

05:27.150 --> 05:28.180
احساس بدی دارم

05:30.750 --> 05:33.050
...هاایل بهم گفت بیون ایل جه بوده

05:33.410 --> 05:34.610
که گی تان به یک قاتل تبدیل کرده

05:37.750 --> 05:39.410
اما من تورم نمی تونم ببخشم

05:42.210 --> 05:46.180
وقتی این مناقصه تموم بشه من میرم

05:48.350 --> 05:50.010
نمی تونم مثل گذشته باهات رفتار کنم

05:50.880 --> 05:53.650
تو هیچ وقت کنار من نبودی

05:54.050 --> 05:55.380
حتی یه بارم نشده

06:00.380 --> 06:02.250
میدونی بدترین چیزی که میتونی بهم
خبرشو بدی چیه؟

06:04.080 --> 06:05.150
...اینکه بخوای

06:07.250 --> 06:08.280
منو ترک کنی

06:11.480 --> 06:13.780
اینکه بخوای ازم استفاده کنی
یا بهم خیانت کنی

06:14.380 --> 06:15.450
برام اهمیتی نداره

06:17.310 --> 06:18.310
...اما

06:19.680 --> 06:20.780
فقط کنارم بمون

06:24.950 --> 06:26.280
این تنها چیزیه که بهش احتیاج دارم
سویون

07:07.850 --> 07:09.910
کی که منو توی چین هیپنو تیزم کرده
؟

07:10.480 --> 07:11.850
اسمش استاد جین هی ری بود؟

07:12.250 --> 07:13.280
بله

07:13.580 --> 07:16.580
بهش زنگ بزن بگو بیاد کره جنوبی

07:16.810 --> 07:19.510
ازش چی میخواین؟

07:19.710 --> 07:22.410
فکر میکنم یه مشکلی با
هیپنوتیزم من وجود داره

07:22.750 --> 07:23.780
چه مشکلی؟

07:24.050 --> 07:26.650
یه نفر هست که همیشه توی ذهنمه

07:28.180 --> 07:29.950
ولی قیافه اش یهو در عرض چند ثانیه ناپدید میشه

07:32.310 --> 07:34.480
بعدش نفسم میره و سرم شروع به درد گرفتن میکنه

07:39.210 --> 07:40.250
پس بهتره هرچه زودتر

07:41.310 --> 07:43.950
برنامه پرواز چک کنی و یک بلیط براش بفرستی

07:44.050 --> 07:45.110
بله قربان

07:51.480 --> 07:52.510
سلام

07:53.480 --> 07:56.810
رییس میخوان شما تشریف بیارین
برای چک کردن مواد غذایی

07:58.510 --> 07:59.510
بعد از اینکه لباسمو عوض کردم میام

07:59.850 --> 08:00.880
متوجه شدم

08:06.810 --> 08:11.080
ایشون برای انتخاب این منو خیلی زحمت کشیدن

08:13.150 --> 08:14.350
لطفا امتحانشون کن

08:25.410 --> 08:26.450
اینو با یه چیز دیگه عوض کن

08:32.910 --> 08:33.910
اینم همینطور

08:35.880 --> 08:37.850
چرا؟ مزه شون بده؟

08:44.910 --> 08:46.280
از این یکی مطمئنا خوشت میاد

08:46.850 --> 08:48.850
...برای پختنش از بهترین گوشت کره ای استفاده شده

08:51.480 --> 08:53.180
این خیلی سفته و سسش هم مناسب نیست

08:53.180 --> 08:54.250
اینم عوض کنید

08:56.050 --> 08:57.050
ببخشیدا

08:57.510 --> 09:00.350
میشه بگی تمام زندگیت مگه چی میخوردی؟

09:00.480 --> 09:02.450
لیست از مهمونهای من گرفتی؟

09:03.310 --> 09:06.480
برای چی؟ -
شاید یکی به یه چیزی حساسیت داشته باشه -

09:06.810 --> 09:07.880
چی؟

09:08.080 --> 09:10.410
مثلا توی بعضی از این غذاها
میگو و کره بادوم زمینی استفاده شده

09:12.510 --> 09:13.680
چک کردی؟

09:14.950 --> 09:17.180
برای چی باید بدونیم اونها آلرژی دارن یا نه ؟

09:17.180 --> 09:19.950
سعی کن دوباره از اول مواد غذایی رو تهیه کنی

09:22.780 --> 09:23.850
آقایون

09:24.910 --> 09:27.180
میخوام با جناب رییس خصوصی صحبت کنم

09:27.480 --> 09:29.150
لطفا همه از اتاق بیرون

09:29.150 --> 09:30.180
بله خانوم

09:31.380 --> 09:32.450
لطفا دنبال من تشریف بیارین

09:42.780 --> 09:43.780
هی کانگ گا دین

09:45.550 --> 09:46.580
اینو دیدی؟

09:48.880 --> 09:49.950
ساعته دیگه

09:50.510 --> 09:53.250
ساعتو نمیگم ...اینو میگم... این زخم

09:56.310 --> 09:58.880
...من وقتی رفته بودم آشپزخونه

09:58.980 --> 10:01.750
اونم وقتی برای اولین بار تو زندگیم بوده
اینطوری شدم

10:02.210 --> 10:04.680
اونوقت تو چی گفتی؟ دوباره درست کنم

10:04.980 --> 10:06.250
پس برای همین اینقدر بد مزه بود

10:06.980 --> 10:09.080
باید میدادی آشپز انتخاب کنه

10:11.680 --> 10:12.780
من اون روز میزبانم

10:13.680 --> 10:16.310
منو شرمنده نکن ...کارتو درست انجام بده

10:22.380 --> 10:23.380
ای عوضی

10:26.310 --> 10:27.380
صبر کن

10:28.310 --> 10:31.250
برای چی من باید از اون اطاعت کنم؟

10:34.620 --> 10:36.750
واقعا بدمزه بودن؟

10:38.750 --> 10:41.180
هتل دودو به خوشمزه بودن غذاهاش مشهوره

10:41.650 --> 10:42.650
خوشمزه بود

10:43.150 --> 10:44.250
پس چرا این کارو کردی؟

10:44.580 --> 10:45.850
...برای اینکه در حال حاضر

10:47.010 --> 10:48.580
دو شین یونگ جزو برنامه کاری تجاری منه

10:49.010 --> 10:52.120
ببخشید ؟ -
من باید درست آموزشش بدم-

10:53.780 --> 10:55.280
بیون ایل جه این روزا چیکار میکنه؟

10:55.280 --> 10:57.350
احتمالا از انتخابات کنار گذاشته شده

10:57.350 --> 10:59.310
کناربکش -
کنار بکش -

10:59.310 --> 11:01.250
اون با رشوه در کارش پیشرفت داشته

11:01.250 --> 11:03.380
ما نمیذاریم اون شهردار سئول بشه

11:03.380 --> 11:05.310
به هیچ وجه -
به هیچ وجه -

11:05.310 --> 11:07.280
خائن باید بره کنار

11:07.280 --> 11:09.480
بیون ایل جه بکش کنار

11:09.480 --> 11:11.510
بکش کنار -
بکش کنار -

11:11.510 --> 11:15.780
بیون ایل جه حیا کن نامزدی رو رها کن

11:15.980 --> 11:19.050
دارن بر علیه بیون ایل جه اعتراض میکنن

11:21.710 --> 11:23.080
ایل جه داره چیکار میکنه؟

11:23.680 --> 11:26.050
چا ریونگ گفت داره کتاب میخونه

11:27.050 --> 11:28.050
کتاب میخونه؟

11:28.710 --> 11:30.650
چطوری توی همیچین موقعیتی میتونه کتاب بخونه؟

11:31.150 --> 11:34.110
کی میدونه...شاید واقعا باید کناره گیری کنه

11:36.310 --> 11:37.850
باید برم دیدنش

11:38.250 --> 11:40.910
با این همه معترض کار خطرناکیه

11:42.310 --> 11:44.950
برو پارکینگ از اونجا بریم داخل

11:53.050 --> 11:54.550
(زندگی موازی)

12:05.750 --> 12:06.780
خوش اومدین

12:12.450 --> 12:13.450
آقای هوانگ تشریف آوردن

12:22.510 --> 12:23.580
قربان

12:30.750 --> 12:31.980
سلام آقای هوانگ

12:32.450 --> 12:36.710
مطمئنم از روی خستگی نیست که داری کتاب میخونی

12:37.150 --> 12:40.150
دارم دنبال راهی میگردم تا بتونم ادامه بدم

12:40.780 --> 12:41.780
فهمیدم

12:42.750 --> 12:44.010
تونستی راهی پیدا کنی؟

12:45.280 --> 12:47.110
...فقط یه راهی هست اونم

12:47.750 --> 12:49.110
تبدیل بشم به قهرمان مردمه

12:50.080 --> 12:52.750
برای این کار باید جنگی وجود داشته باشه

12:53.250 --> 12:56.210
فقط با یک جنگ و دعواست که میتونم موفق بشم

12:57.050 --> 12:58.110
درضمن

12:58.850 --> 13:00.050
...اینطوری در نهایت در این بین

13:00.910 --> 13:02.950
یک قهرمان هم وجود خواهد داشت

13:05.750 --> 13:08.210
در واقع تو این انتخاباتُ از دست دادی

13:09.510 --> 13:12.180
چیزی نیست که با یه دعوا بتونی برنده بشی

13:12.810 --> 13:16.380
بهت پیشنهاد میدم از نامزدی استعفا بدی

13:16.850 --> 13:17.880
...من

13:18.950 --> 13:20.510
به سختی این جنگُ شروع کردم

13:20.650 --> 13:22.210
تازه من هنوز شروع نکردم

13:26.310 --> 13:27.310
...فقط میخوام

13:27.750 --> 13:29.650
یه میدون جنگ بسازم

13:29.680 --> 13:31.710
جنگی که بتونم ازش نفع ببرم

13:31.980 --> 13:33.010
...و اینطوری

13:33.780 --> 13:35.810
بتونم احساس مردم تحریک کنم

13:36.680 --> 13:37.680
...این

13:38.450 --> 13:39.450
...یک برنامه کامل

13:39.880 --> 13:42.780
برای انتخابات هستش

13:49.680 --> 13:52.480
...میخواد سعی کنه احساس مردمُ به نفع خودش

13:52.480 --> 13:54.180
توی یک جنگ تحریک کنه

13:55.550 --> 13:57.650
خیلی مبهم و غیر قابل پیش بینی هستش

13:57.780 --> 14:01.410
بیون ایل جه یه مرد دقیقه
بدون فکر حرف نمیزنه

14:02.550 --> 14:05.950
داری میگی میخواد به نفع خودش اقدامی کنه؟

14:06.050 --> 14:07.980
من چیزی زیادی نمیدونم

14:08.450 --> 14:09.680
...اما احساس میکنم

14:10.110 --> 14:11.610
بیشتر از این حرفها باشه

14:12.550 --> 14:15.480
کاملا زیر نظرش داشته باش

14:15.480 --> 14:16.610
اگه چیز مشکوکی بود بهم خبر بده

14:17.650 --> 14:18.650
حتما

14:21.350 --> 14:23.750
گی تان چطوره؟

14:24.980 --> 14:26.010
خوبه

14:26.910 --> 14:29.650
فعلا من مسئول کنترل بیون ایل جه هستم

14:29.650 --> 14:32.180
تنهایی داره به کارا رسیدگی میکنه

14:51.910 --> 14:53.210
من نمیخوام اینطوری بمیرم

14:54.180 --> 14:55.810
به هیچ وجه نمیتونم اینطوری بمیرم

14:57.110 --> 14:58.410
خدای من رییس

15:00.210 --> 15:01.210
ای بابا

15:02.210 --> 15:05.050
شما نباید اینقدر از بدنت کار بکشی

15:06.010 --> 15:07.810
به نظر میاد سبک باشه

15:09.310 --> 15:10.780
اون یکی رو بهم بده

15:11.750 --> 15:12.750
باید یه چیزی بخورین

15:13.080 --> 15:14.080
باشه

15:14.550 --> 15:17.310
بعد از ورزش حسابی گرسنه میشم

15:17.310 --> 15:18.310
بریم

15:23.450 --> 15:26.380
از چیزی که پختم خوشتون میاد؟

15:27.210 --> 15:28.350
مزه اش مهم نیست

15:29.180 --> 15:30.850
مهم اینه که خیلی گشنم شده

15:31.450 --> 15:32.450
لطفا حسابی بخورید

15:36.080 --> 15:37.550
سنگ اومد زیر دندونتون

15:39.010 --> 15:41.250
برنج خوب پاک نکردی؟

15:41.850 --> 15:44.150
ببخشید ...چشمم ندیده

15:44.180 --> 15:45.950
فکر کنم باید برنج آماده بگیرم

15:46.680 --> 15:48.680
من اصلا غذای حاضری نمیخورم

15:49.010 --> 15:50.680
لطفا یک لحظه فرصت بدین

15:50.780 --> 15:53.810
سریع میرم یه چیزی که دوست دارین میخرم

15:53.810 --> 15:57.650
ولش کن ..از غذاهای بیرون خسته شدم

16:01.210 --> 16:03.480
هر چیش که بد بود

16:05.280 --> 16:08.810
دست پخت زنم خوب بود

16:09.850 --> 16:11.710
من بیشتر سعی میکنم

16:12.010 --> 16:13.950
بالاخره اون زنم بود

16:15.880 --> 16:19.510
دلم برای غذاهاش تنگ شده

16:28.210 --> 16:31.480
دست پختت خیلی بهتر شده

16:32.550 --> 16:34.850
خیلی دست پختت بهتر از این زنه

16:36.380 --> 16:37.610
ممنونم رییس

16:38.550 --> 16:39.580
خدارو شکر

16:40.410 --> 16:43.250
خوشحالم که همسر محبوبت آقای گوانگ باهاته

16:43.950 --> 16:45.880
...میتونی دنبال یه دختر خوب بگردی

16:46.480 --> 16:47.950
تا گون وو باهاش ازدواج کنه

16:48.310 --> 16:50.280
یه دختر با قابل براش پیدا کن

16:50.580 --> 16:53.080
مهم نیست که تاجر باشه یا سیاستمدار

16:54.380 --> 16:55.410
زن پیدا کنه براش؟

16:56.480 --> 17:00.250
کسی اینقدر خر نیست بذاره دخترش
با بچه یه معشوقه ازدواج کنه

17:00.480 --> 17:03.810
وقتی این شرکتُ بدم به گون وو

17:04.780 --> 17:07.510
پشت سرش صف میکشن

17:07.850 --> 17:09.150
پس لازم نکرده نگران باشی

17:09.210 --> 17:10.210
تووو

17:11.010 --> 17:13.650
آخه واسه چی اینقدر از گوانگ وو بدت میاد؟

17:15.210 --> 17:16.210
نمیدونی؟

17:17.110 --> 17:19.580
برای بی کفایت بودنش ...بی کفایته

17:19.820 --> 17:22.750
با وجود اینکه میگی بی کفایته
ولی کلی بهمون سود داره میرسونه

17:22.980 --> 17:24.550
یعنی هیچ صلاحیتی نداره؟

17:26.210 --> 17:28.610
توخیلی نادونی

17:32.650 --> 17:33.910
صادق باش

17:34.850 --> 17:37.850
بخاطر بی کفایتی اون ازش بدت نمیاد
بخاطر منه که ازش بدت میاد

17:37.850 --> 17:40.250
تو همیشه اون زنو بیشتر از من دوست داشتی

17:40.550 --> 17:43.850
برای همین گون وو رو از
گوانگ وو بیشتر دوست داری

17:46.680 --> 17:48.380
اشتهامو از دست دادم ...برو پی کارت

17:48.780 --> 17:51.010
میخوای شرکت بدی به گون وو؟

17:51.480 --> 17:54.250
پس بذار ببینیم کدومشون صلاحیت داره؟

18:08.380 --> 18:10.110
دیر شده ...بیا بریم

18:17.550 --> 18:21.980
امیدوارم گون وو بتونه موفق بشه

18:22.480 --> 18:23.780
نگرانم

18:24.780 --> 18:25.950
من به گون وو مطمئنم

18:26.680 --> 18:29.980
اون خیلی کار درسته ...موفق میشه

18:31.480 --> 18:33.750
...راستی ..یک مجمع عمومی پنهانی راه بنداز

18:34.580 --> 18:36.080
متشکل از سهامداران عمده

18:36.650 --> 18:39.050
فکر نکنم این کار درست باشه

18:39.180 --> 18:41.550
ممکنه براتون نتیجه معکوس بده

18:42.780 --> 18:44.980
باید اول بهتر بشین

18:44.980 --> 18:46.380
...ورزشهای توانبخشی منو

18:47.950 --> 18:49.050
دو برابرش کن

18:50.280 --> 18:51.280
....به سهامدارا

18:52.210 --> 18:54.550
...نشون میدم ...

18:57.080 --> 18:58.180
...هنوزم من

18:58.880 --> 19:00.210
زنده و سالمم

19:02.180 --> 19:03.280
بله قربان

19:06.450 --> 19:07.980
باید حسابی غذا بخورم

19:09.010 --> 19:10.250
و حسابی کار کنم

19:13.780 --> 19:15.080
شنیدی چی گفت؟

19:16.050 --> 19:17.320
این احساس واقعیشه

19:18.750 --> 19:20.650
پدر دیگه خیلی زیاده روی میکنه

19:22.080 --> 19:23.080
گوانگ وو

19:25.320 --> 19:27.080
...اگه گون وو توی این

19:27.950 --> 19:29.480
مناقصه کشتی ، برنده بشه

19:30.080 --> 19:32.280
... ممکنه در نهایت واقعا شرکت به ارث ببره

19:34.480 --> 19:36.210
تو باید مستقیم وارد عمل بشی

19:39.910 --> 19:40.910
قربان

19:43.180 --> 19:45.450
"بالاخره جایی رو که رییس "کی
توش اقامت داره پیدا کردم

19:45.950 --> 19:46.950
واقعا؟

19:47.150 --> 19:48.210
کجاست؟

19:48.380 --> 19:50.580
توی هتل دودو گروه اقامت داره

19:50.880 --> 19:51.980
هتل دودو؟

19:52.110 --> 19:54.910
چرا شین یونگ چیزی بهمون نگفت؟

19:54.910 --> 19:56.320
حتما خبر نداره

19:56.650 --> 19:58.650
باید همین الان بری دیدنش

19:58.980 --> 19:59.980
باشه مامان

19:59.980 --> 20:02.510
فکر نمیکنی باید یه هدیه ای چیزی براش ببرم؟

20:02.550 --> 20:04.710
کاری نکن تو رو سبُک بگیره

20:05.210 --> 20:07.320
با اعتماد به نفس برو سراغش

20:07.820 --> 20:10.380
من حسابی اعتماد به نفس دارم

20:12.210 --> 20:13.210
آقای آن

20:13.950 --> 20:14.980
دنبالم بیا

20:20.780 --> 20:21.880
بچه بیچاره

20:23.180 --> 20:25.680
هیچ وقت پدرش اونو دوست نداشته ، بخاطر من

20:39.150 --> 20:42.210
من برای دیدن رییس" کی" اومدم اینجا

20:42.210 --> 20:43.250
در مورد چی؟

20:44.180 --> 20:46.080
داستانش طولانیه

20:46.450 --> 20:49.010
اینکه من کی هستم

20:49.750 --> 20:50.750
آقای آن شما توضیح بده

20:52.010 --> 20:56.180
....ایشون پسر ارشد دودو گروه

20:56.650 --> 20:57.910
جناب مدیر عامل دو گوانگ وو هستند...

20:58.110 --> 20:59.150
که چی؟

21:00.580 --> 21:03.180
...منظورم اینه که باید

21:03.280 --> 21:04.980
ایشونو بخاطر مسئله کاری ببینم

21:04.980 --> 21:06.650
شما نمی تونید بدون وقت قبلی
ایشون ملاقت کنید

21:07.080 --> 21:08.080
لطفا تشریف ببرید

21:08.450 --> 21:12.580
چرا اینقدر سخت میگیری
گفتم برا کار اومدم اینجا

21:14.280 --> 21:15.480
سلام قربان -
سلام قربان -

21:17.880 --> 21:20.180
چی باعث شده جناب دو گوانگ وو
اینجا تشریف بیارن

21:21.010 --> 21:25.010
وایسا ببینم نکنه تو رییس کی هستی؟

21:25.180 --> 21:26.680
من براشون کار میکنم

21:28.210 --> 21:31.320
چطوری میتونه یه بازنده براش کار کنه؟

21:31.580 --> 21:35.780
من بخاطر پول بازنده بودم نه
بخاطر صلاحیت کاری

21:38.820 --> 21:39.880
البته

21:40.380 --> 21:44.050
شما کارت همیشه عالی بوده

21:47.880 --> 21:49.510
پس واسه چی منو اخراج کردی؟

21:50.110 --> 21:51.310
به نظر میاد خوب منو میشناسی

21:53.380 --> 21:55.450
...خب ...میدونی

21:57.580 --> 21:58.910
مدیر مون

21:59.210 --> 22:02.080
میخواستم یه کلمه باهات حرف بزنم

22:10.910 --> 22:11.950
...این عوضی

22:20.050 --> 22:21.080
...تو

22:21.310 --> 22:23.480
ازم میخوای برات از رئیس وقت بگیرم؟

22:24.280 --> 22:26.780
بخاطر این کار یه پول حسابی بهت میدم

22:27.450 --> 22:29.350
لطفا این کارو برام بکن

22:30.480 --> 22:33.850
هیچ کس نمیتونه بدون وقت قبلی
رییس مارو ببینه

22:33.850 --> 22:37.810
برای همین دارم ازت خواهش میکنم

22:38.480 --> 22:39.810
اینجا دنیای توئه

22:42.050 --> 22:45.250
لازم نکرده به ستاره ها برسی
برگرد برو خونه ات احمق

22:46.180 --> 22:47.250
احمق؟

22:47.650 --> 22:48.980
تا زمانی که من اینجام ...تو

22:50.180 --> 22:51.850
هرگز نمی تونی رییس ببینی

22:54.650 --> 22:56.950
هر چقدرم که فکر کنی مهمی

22:57.050 --> 22:59.450
تو فقط کارمندشی

22:59.450 --> 23:01.250
ولی من و اون هر دو کارفرماییم

23:01.550 --> 23:03.480
شعور نداری ، طرز فکرمن و اون مثل همه

23:05.210 --> 23:07.850
وقتی به زودی با رییست رفیق شدم

23:08.380 --> 23:10.680
اول از همه میگم تو رو اخراج کنه

23:10.680 --> 23:11.680
حالا وایسا تماشا کن

23:13.310 --> 23:14.310
...فکر کنم

23:14.650 --> 23:16.550
قبلش خودت اخراج شده باشی

23:17.480 --> 23:19.380
میخوام با چشمام ببینم

23:20.280 --> 23:21.280
...بهتره

23:22.980 --> 23:24.210
خوب حرفهای منو به خاطر بسپاری

23:35.110 --> 23:36.710
واسه چی این عوضی

23:36.810 --> 23:38.950
برای رییس "کی" کار میکنه؟

23:39.310 --> 23:40.380
لعنتی

23:43.250 --> 23:45.810
دیدن رییس کی به این آسونیا نیست

23:49.550 --> 23:51.550
...به هر حال دو گون وو هم همین شرایط داره

23:52.650 --> 23:55.980
بذار ببینیم چه مبلغی رو قراره پیشنهاد بده

23:58.380 --> 23:59.450
سویون

24:00.510 --> 24:02.250
اون داره چیکار میکنه؟

24:15.510 --> 24:16.510
کیه؟

24:17.250 --> 24:18.310
سرویس اتاق

24:19.980 --> 24:21.750
بیاین اول یه چیزی بخوریم

24:35.510 --> 24:36.950
...پیشخدمت

24:38.680 --> 24:39.880
رابط ما برای ارتباط هستش

25:08.810 --> 25:10.810
وقتی که در مورد قیمت پیشنهادی توافق شد

25:11.250 --> 25:14.150
از طریق یک یاد داشت بده به پیش خدمت

25:33.250 --> 25:35.110
بیا بریم ...همه رفتن برای پیاده روی

26:05.280 --> 26:06.550
از این طرف قربان

26:18.210 --> 26:19.780
به نظر نمیاد زیاد خوشحال باشید

26:21.180 --> 26:22.210
نه

26:23.380 --> 26:24.650
یه کم بی حوصله ام

26:25.350 --> 26:27.650
شما و دو گون وو هیچ وقت به هم نزدیک نبودین

26:29.210 --> 26:31.180
فکر نکنم لزوما بخاطر اون مرتیکه باشه

26:33.350 --> 26:35.580
فکر میکنین بخاطر اوه سو یون باشه؟

26:36.180 --> 26:37.180
...حتما دلیلی داره

26:39.810 --> 26:42.150
چرا باید بخاطر اون اعصابم خراب بشه؟

26:44.610 --> 26:47.580
مطمئن نیستم ...منم برا همین ازتون سوال کردم

26:51.980 --> 26:53.980
سه روز باقی مونده تا به پیشنهادات رسیدگی بشه

26:54.650 --> 26:57.710
میگن دو گون وو زندگیشُ روی این ماجرا گذاشته

26:58.980 --> 27:03.080
میخواد با برنده شدن توی این مناقصه
رییسُ برگردونه سر جایگاهش

27:04.180 --> 27:06.950
هم زندگی اون و هم رییس دو
به یک اشاره شما بنده

27:07.810 --> 27:10.510
چرا بهش نشون نمیدین همه چیز دست شماست؟

27:10.680 --> 27:12.310
من چیز دیگه ای رو برنامه دارم

27:14.580 --> 27:16.680
من مقدار زیادی از سهام دودو گروه دارم

27:17.180 --> 27:19.380
سهام؟ کِی مدیریتش کردین؟

27:21.250 --> 27:23.150
یادت نمیاد زمانی که دودو گروه

27:23.910 --> 27:24.950
ازم پول قرض گرفته بود؟

27:25.950 --> 27:28.850
قراره پنج شنبه بیون ایل جه پول بیاره؟

27:29.280 --> 27:31.480
بله ...قراره مبلغ زیادی

27:32.110 --> 27:33.150
از صنایع دفاع بگیره

27:34.010 --> 27:37.110
معنیش اینه که فقط فردارو فرصت داریم
تا بتونیم جلوی بیون ایل جه رو بگیریم

27:37.580 --> 27:40.510
جایی رو میشناسم که میتونه 20 میلیون
دلار بهمون وام بده

27:40.980 --> 27:42.110
میخواین بهتون معرفیش کنم؟

27:45.780 --> 27:48.180
داری میگی اون پول مال خودت بوده؟

27:48.450 --> 27:50.610
من با اون تونستم مقداری از سهام دودو گروه بخرم

27:51.550 --> 27:52.810
الان یه کم افزایش پیدا کرده

27:53.150 --> 27:54.150
...پس

27:54.810 --> 27:57.380
... حتما برنامه ای دارین

28:02.150 --> 28:03.150
...میخوام

28:05.810 --> 28:06.910
کل دودو گروه بدست بیارم

28:09.610 --> 28:11.180
اینطوری انتقام من کامل میشه

28:12.180 --> 28:14.410
از بیون ایل جه ..دو گون وو... و دو گوانگ وو

28:15.380 --> 28:17.750
...وقتی داشتین در مورد تربیت شین یونگ
حرف میزدین

28:18.350 --> 28:19.350
اینم یه جور بیزینسه

28:20.780 --> 28:22.210
برای اینکه بتونم دو دو گروهُ
راحت تر بدست بیارم

28:26.010 --> 28:27.010
متوجه شدم

28:28.650 --> 28:31.980
بیون ایل جه آروم به نظر میاد
حتما داره توی کمپین کاری میکنه

28:33.080 --> 28:35.350
من یه خبر چین اونجا گذاشتم

28:35.580 --> 28:36.680
لازم نیست نگران اون باشید

28:37.380 --> 28:38.410
خبرچین؟

28:39.710 --> 28:40.750
بله

28:47.080 --> 28:49.610
اینجا ...اینجا و اینجا

28:50.280 --> 28:52.750
...این مناطق از مناطق مشکل ساز هستش

28:52.750 --> 28:54.410
که در حال حاضر کلی پرونده حقوقی
و اختلافات حقوق داره

28:55.110 --> 28:56.110
علتشون چیه؟

28:56.250 --> 28:57.280
خیلی چیزها

28:57.480 --> 28:59.780
مشکلات اجاره و منطقه زندگی

28:59.780 --> 29:01.110
همینطور توسعه محله

29:02.380 --> 29:03.410
پس

29:03.910 --> 29:06.610
منطقه ای رو پیدا کن که با گانگسترا درگیر باشه

29:07.410 --> 29:08.450
بله؟

29:08.850 --> 29:10.150
منظورتون چیه؟

29:10.950 --> 29:11.980
...اگه بخوایم

29:12.310 --> 29:14.750
مثل بقیه کاندیداها عمل کنیم
هیچ شانسی نداریم

29:16.110 --> 29:18.910
باید یک تصویر عمومی جدید برا خودم بسازم

29:19.880 --> 29:23.350
من باید تبدیل بشم به قهرمان مردم

29:27.850 --> 29:30.910
سلام من شماره سه هستم -
بیون ایل جه -

29:30.910 --> 29:33.710
سلام خانوم -
شماره سه بیون ایل جه -

29:33.710 --> 29:36.950
من یک نامزدم معمولی در کنار مردم عادی هستم

29:37.010 --> 29:38.580
شماره سه، بیون ایل جائه -
شماره سه، بیون ایل جائه -

29:38.580 --> 29:39.610
خدانگهدار

29:40.010 --> 29:41.150
سلام

29:41.150 --> 29:43.280
من یک نامزدم معمولی کنار مردم عادی هستم

29:43.280 --> 29:45.280
من بیون ایل جه شماره سه هستم

29:54.750 --> 29:57.880
سلام
من یک نامزدم معمولی کنار مردم عادی هستم

29:57.880 --> 29:59.610
من یک نامزدم معمولی ، بیون ایل جه هستم

30:01.880 --> 30:03.610
به جاش منو بکش -
چی میگی؟ -

30:03.610 --> 30:05.410
ای عوضی

30:05.410 --> 30:07.410
ای وای

30:07.410 --> 30:08.750
خداجون

30:11.310 --> 30:13.680
خدای من

30:14.280 --> 30:15.580
چی شده؟

30:15.580 --> 30:17.210
بهمون کمک کن

30:17.210 --> 30:19.450
ما بدهی داریم ...میخواد مارو بندازه بیرون

30:19.450 --> 30:20.780
اینطوری از گرسنگی میمیریم

30:20.950 --> 30:22.150
آروم باشید

30:22.250 --> 30:24.650
اجازه بدید ببینم چی شده
الان بهتون کمک میکنم

30:25.310 --> 30:28.180
حرف مفت نزن و بکش کنار

30:31.750 --> 30:34.010
تو کی هستی؟

30:34.010 --> 30:37.480
شرکت ما از صاحبخونه ها حمایت میکنه

30:38.210 --> 30:39.280
مشکلی داری؟

30:39.280 --> 30:40.380
گفتی شرکت؟

30:40.710 --> 30:43.010
شماها همه تون گانگسترین -
زنیکه رو نگا کن -

30:43.780 --> 30:46.050
چه غلطی میکنی؟
زود باش ولش کن

30:46.180 --> 30:48.350
بهت نگفتم خفه خون بگیر ؟ -
ای عوضی -

30:52.480 --> 30:53.480
منو زدی؟

30:54.080 --> 30:56.210
چطوری یه نامزد میتونه مردم بزنه؟

30:56.550 --> 30:57.580
مردم؟

30:58.310 --> 31:00.380
تو چیزی جز یک انگل نیستی

31:01.450 --> 31:05.380
تو خون ضعفا رو میمکی
به خودت میگی مردم

31:09.710 --> 31:10.750
هی هی هی

31:11.610 --> 31:13.580
دست بهشون نزن
فقط زنگ بزن پلیس بیاد

31:13.580 --> 31:15.310
ما با قانون جلو میریم
با قانون

31:15.480 --> 31:16.580
قانون؟

31:17.250 --> 31:20.110
به چه جراتی میتونی از قانون دم بزنی؟

31:20.680 --> 31:23.880
باشه خوبه بیا قانونی بریم جلو

31:29.110 --> 31:30.110
قربان ...لطفا آروم باشید

31:34.510 --> 31:35.510
آقا -
آروم باشید -

31:36.310 --> 31:38.410
نامزد شهرداری داره منو میزنه

31:39.110 --> 31:40.150
آروم باشید

31:46.550 --> 31:49.010
اون کار اشتباهی نکرده

31:49.010 --> 31:50.880
فقط میخواست به ما کمک کنه

31:51.250 --> 31:53.910
برای چی به جای اون گانگستره اینو میبرید؟

31:53.910 --> 31:55.580
راست میگه -
پلیس داره اشتباه میکنه -

31:55.710 --> 31:57.350
موفق باشی -
موفی باشی -

31:57.350 --> 31:58.380
آفرین

31:58.480 --> 32:01.310
نگران من نباشید ...امیدتونو از دست ندید

32:03.250 --> 32:05.780
...جامعه عادلانه هدف ماست

32:05.780 --> 32:07.480
یه روز به حقیقت میپیونده

32:07.510 --> 32:10.480
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

32:10.480 --> 32:13.310
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

32:13.310 --> 32:17.510
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

32:17.510 --> 32:20.210
پس بیون ایل جه در مورد این حرف میزد

32:20.610 --> 32:22.750
...خشونت نامزد شهرداری سئول

32:23.450 --> 32:25.050
یعنی کار میکنه یا نمیکنه؟

32:25.550 --> 32:28.010
بیون ایل جه که خیلی در موردش مطمئن بود

32:29.110 --> 32:30.110
البته

32:30.610 --> 32:33.210
هیچکس تا حالا از این استراتژی استفاده نکرده

32:48.680 --> 32:50.410
بیون ایل جه بهتریه نتیجه رو گرفت

32:51.410 --> 32:54.310
خیلی ها الان دارن ستایشش میکنن

32:54.450 --> 32:55.650
ولی خیلی هام هنوز ازش انتقاد میکنن

32:56.050 --> 32:57.450
مطمئنم بازم چیزی در نظر داره

32:58.010 --> 33:00.350
ولی هیچ وقت نمی تونیم بفهمیم
از چه اسلحه ای توی این جنگ استفاده کنه

33:01.350 --> 33:02.410
بهتره به هیچ وجه گاردت رو پایین نیاری

33:02.810 --> 33:03.880
بله قربان

33:06.810 --> 33:08.880
مدیر هتل یک منوی جدید آماده کرده

33:27.280 --> 33:28.280
میتونی ببینی؟

33:28.650 --> 33:30.280
چه بلایی سر لبم اومده؟

33:32.450 --> 33:35.150
...روغن داغ پاشیده روی لبم

33:35.150 --> 33:37.080
وقتی داشتم دستور میدادم

33:37.380 --> 33:39.350
نزدیک بود بمیرم

33:39.350 --> 33:41.150
هیچ کس بخاطر پاشیدن روغن نمرده

33:43.280 --> 33:45.050
مزه کن

33:53.010 --> 33:57.280
از قیافه اون که نمیشه فهمید خوشش اومده یا نه

34:08.850 --> 34:11.680
برای چی باید اینقدر دلم شور بزنه؟

34:18.180 --> 34:20.780
چطوره؟ خوشمزه بود؟

34:25.150 --> 34:27.410
یالا دیگه بگو خوشمزه بود یا نه؟

34:28.410 --> 34:29.410
خوب بود

34:32.480 --> 34:34.010
...میخواستم اگه دوباره بگی خوشت نیومده

34:34.110 --> 34:36.220
بکشمت

34:37.750 --> 34:39.380
خسته نباشی -
کجا میری؟ -

34:42.680 --> 34:43.750
کارم تموم شد

34:45.250 --> 34:47.280
نمی تونی فقط بگی " خسته نباشی "و بری

34:48.580 --> 34:51.150
بیا بریم سالن آسمان یه نوشیدنی بخوریم

34:53.680 --> 34:54.680
اینو نمی بینی؟

34:56.050 --> 34:57.580
باشه بیا بریم

35:02.810 --> 35:06.050
خانم مدیر ...رییس دو گوانگ  وو میخوان شمارو ببینن

35:06.050 --> 35:07.050
چی؟

35:07.850 --> 35:10.250
عجب خروس بی محلی

35:11.180 --> 35:12.220
برا چی؟

35:12.250 --> 35:13.280
نمیدونم والا

35:13.910 --> 35:15.980
توی دفترتون منتظر شمان

35:16.050 --> 35:18.480
نوشیدنی رو بذار برا بعد
از گوانگ وو خوشم نمیاد

35:19.250 --> 35:20.310
لعنتی

35:20.650 --> 35:21.650
...تو

35:21.910 --> 35:24.510
یادت نره با هم معامله کردیم
در مورد من به کسی چیزی نگی

35:27.380 --> 35:29.780
چه گند زد به همه چی

35:30.010 --> 35:32.680
این احمق ، برادر که نیست ...بلای جونه

35:41.450 --> 35:44.050
برای چی این وقت روز اومدی اینجا؟

35:44.050 --> 35:48.050
"یه برادرنمی تونه بیاد دیدن خواهر کوچیکش؟"
این چیزیه که من هیچ وقت نخواهم گفت

35:50.110 --> 35:51.150
شین یونگ

35:51.310 --> 35:56.250
میدونستی رییس "کی" توی یکی
از سویتهای شمااقامت داره؟

35:57.010 --> 35:58.250
تا حالا دیدیش؟

35:59.750 --> 36:01.150
آره ..چطور؟

36:01.410 --> 36:04.550
میشه یه کم در موردش بهم بگی؟

36:04.750 --> 36:06.150
چه جور آدمیه؟

36:08.550 --> 36:10.750
من باید بدونم این به کارشرکت مربوطه

36:11.550 --> 36:12.980
چند سالشه؟

36:14.150 --> 36:17.220
فکر کنم یک کم بیشتر از 60 سالش باشه

36:18.250 --> 36:19.680
پس خیلی پیره

36:19.950 --> 36:23.310
معلومه این کاری نیست که یه مرد جون
بتونه مدیریتش کنه

36:23.810 --> 36:26.750
هم شکم داره هم سرش طاسه

36:27.750 --> 36:29.450
فکر کنم قدش تا اینجای منه

36:30.850 --> 36:33.180
از چه شخصیت اون خوشت میاد؟

36:33.480 --> 36:34.510
بی ریخته

36:35.280 --> 36:36.310
اوکی ...بی ریخته

36:36.950 --> 36:39.410
پس ...شین یونگ

36:39.910 --> 36:40.980
....میتونی منو

36:41.850 --> 36:44.880
به اون یارو پیر مرده معرفی کنی؟

36:46.650 --> 36:48.580
اون باعث میشه من بالا بیارم

36:49.050 --> 36:50.780
این قمستش دیگه به خودت مربوط میشه

36:53.280 --> 36:55.150
صبر کن ، شینو یونگ ! شین یونگ

36:57.410 --> 36:59.850
عجب دختره خر نفهمی هستش

37:02.410 --> 37:04.720
بر اساس تو ضیحات اون

37:05.380 --> 37:07.750
به نظر نمیاد آدم خوبی باشه

37:08.650 --> 37:09.750
K...

37:21.150 --> 37:22.150
امیدوارم خوب باشید

37:39.480 --> 37:42.410
معلوم هست داشتی چیکار میکردی؟

37:42.650 --> 37:45.220
من از راه خودم میخوام مبارزه کنم

37:46.380 --> 37:48.250
میدونی رسانه ها چی میگن؟

37:49.050 --> 37:50.980
میگن یه گانگستر قراره شهردار سئول بشه

37:51.220 --> 37:54.550
همه دارن در مورد این کار احمقانه تو حرف میزنن

37:55.050 --> 37:56.950
البته که باید اینطور بشه

37:57.150 --> 38:00.380
اگه صدای در نمیومد این بد بود

38:01.410 --> 38:05.150
شرط میبندم از خودم فقط یک طعمه
لذیذ درست کردم

38:05.280 --> 38:07.950
یعنی میدونستی این اتفاق میفته؟

38:08.850 --> 38:10.110
...افکار عمومی واقعی

38:10.850 --> 38:12.250
از پایین شهر شروع میشه

38:12.950 --> 38:14.310
صبر کنید و ببینید

38:14.850 --> 38:18.050
مردم عادی گله گله به سمت من میان

38:25.010 --> 38:26.680
ای بابا

38:32.010 --> 38:33.010
صادقانه بگم

38:33.410 --> 38:35.450
برای من مهم نیست اون برنده میشه یا نه

38:35.650 --> 38:37.450
...چیزی که من ازش میترسم

38:37.450 --> 38:39.220
اینکه اون به برنامه های شما آسیب نرسونه

38:39.650 --> 38:41.650
در حال حاضر اون مسئولیتشو قبول کرده

38:42.310 --> 38:44.650
چطوری میخواد کار مارو خراب کنه؟

38:44.810 --> 38:46.450
کاری کنید دست برداره

38:46.910 --> 38:49.050
انگار این مبارزه انتخاباتی رو مسخره گرفته

38:49.680 --> 38:52.810
هر چی دیرتر اقدام کنید تمیز کردن
خرابکاری اون سخت تر میشه

38:54.350 --> 38:56.850
اون به حرف من گوش نمیده

39:03.050 --> 39:04.050
عزیزم

39:04.810 --> 39:06.150
ممنون که منو آوردی بیرون

39:06.350 --> 39:08.150
میدونی چقدر هزینه دادم؟

39:09.050 --> 39:10.180
پول بیشتری جمع کن

39:10.580 --> 39:12.880
ما باید کلی از این مسائل حل کنیم

39:13.180 --> 39:14.220
عزیزم

39:15.250 --> 39:16.310
اگه حالا توقف کنیم

39:16.750 --> 39:19.610
من چیزی به جز یک گانگستر نمیشم

39:20.010 --> 39:21.510
من باید هر طور شده ادامه بدم

39:21.650 --> 39:25.180
به این ترتیب ...هر طور شده پیروز میشم

39:34.810 --> 39:37.550
اونها حق اقامت دارن

39:37.550 --> 39:39.850
حق دارن -
حق دارن -

39:40.010 --> 39:43.750
حق ندارین برای بیرون کردن ساکنین
گانگستر استخدام کنید

39:47.250 --> 39:48.350
ساکت باش

39:58.310 --> 39:59.410
ولش کن

40:01.480 --> 40:05.350
خانم ها ...آقایون ...عدالت پیروزه

40:05.350 --> 40:06.850
عدالت پیروزه -
عدالت پیروزه -

40:06.850 --> 40:09.480
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

40:09.480 --> 40:12.280
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

40:12.480 --> 40:15.110
بیون ایل جه -
بیون ایل جه -

40:21.410 --> 40:22.410
آقای بیون

40:23.150 --> 40:25.880
این بارسوم شماست ...تاسفی ندارید؟

40:26.050 --> 40:29.050
من توی دانشگاه رشته حقوق خوندم

40:29.350 --> 40:32.220
اما برای من وجدان از قانون جلوتره

40:32.550 --> 40:36.610
قوانین ما برای فقرا بیش از حد سخت شده

40:37.650 --> 40:38.650
تاسف؟

40:38.910 --> 40:40.010
به هیچ عنوان

40:40.950 --> 40:42.610
...من به وجدانم بیشتر اعتماد دارم

40:43.950 --> 40:45.510
تا یک سیستم حقوقی مغرضانه

40:45.680 --> 40:48.750
چی دارین که به بقیه نامزدها بگین؟

40:49.180 --> 40:53.510
نامزدهای دیگه باهوش و بزرگ هستند

40:53.850 --> 40:57.480
...اونها حرفهایی شیرینی میزنن که تلخ نیست

40:57.850 --> 40:59.280
بخاطر جذب آرا

40:59.750 --> 41:02.250
...اونها با آدمی مثل من فرق دارن

41:02.680 --> 41:04.510
که نمی تونم بی عدالتی رو قبول کنم

41:05.580 --> 41:07.910
خیلی ها در حال حاضر طرفدار شما شدن

41:07.910 --> 41:09.950
شما واقعا چیزی برای گفتن بهشون ندارین؟

41:12.950 --> 41:15.950
...سئول خیلی بزرگ و نورانی شده ولی

41:16.450 --> 41:18.280
کوچه های تاریک هم هنوز داره

41:20.580 --> 41:22.980
... شهرداری میخواد که هرگز

41:23.450 --> 41:25.480
با ظلم و ظالم سازش نکنه

41:26.580 --> 41:28.850
پس میتونین به من یعنی نامزد شماره 3 رای بدید

41:29.810 --> 41:31.780
من بیون ایل جه هستم

41:33.280 --> 41:34.280
متشکرم

41:34.350 --> 41:36.220
متشکرم -
فعلا تا همین حد -

41:36.220 --> 41:37.220
عالی بود

41:42.680 --> 41:46.380
تعداد طرفدارن بیون ایل جه که به 11 درصد
کاهش پیدا کرده بود

41:46.450 --> 41:48.450
به 20 درصد افزایش پیدا کرد

41:48.750 --> 41:52.650
و این تفاوت بین نامزد حزب  هانگوک

41:52.650 --> 41:54.650
لی جونگ چول به اندازه 20 درصد است

41:54.810 --> 41:58.150
به گفته تحلیلگران بیون ایل جه مبارزه سختی
رو به نفع خودش آغاز کرده

42:00.250 --> 42:03.750
اون در صد طرفداراش رفته بالا
ولی شما نگران نباشید

42:04.150 --> 42:07.110
به نظر میاد داره خودشو پاره میکنه
تا درصدش بره بالا

42:07.450 --> 42:09.650
من خیلی از  مبارزاتم در گذشته
بخاطر اون از دست دادم

42:11.950 --> 42:13.880
اون همیشه یه چیزی توی آستین داره

42:19.550 --> 42:21.680
در یک مدت کوتاه همه چی رو به نفع
خودش عوض کرد

42:22.910 --> 42:24.680
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

42:24.850 --> 42:25.910
هیجان زده نشو

42:26.410 --> 42:28.450
انتخابات مرحله دومی برای بهترین نداره

42:30.150 --> 42:33.380
اون هرگز توی این مبارزه انتخاب نمیشه

42:35.050 --> 42:39.980
اون برای یک تاثیر بزرگ
باید دست به کار بزرگتری بزنه

42:40.580 --> 42:43.280
کاری که الان کرده به اندازه کافی چشم گیره

42:43.680 --> 42:46.450
فکر نمیکردم اینقدر بتونه جلو بره

42:46.650 --> 42:49.950
یه کار دیگه ای هست که میتونه انجام بده

42:50.950 --> 42:52.880
اون چیه؟

42:53.650 --> 42:55.880
یه کم خطرناکه

42:57.280 --> 42:59.750
اگه هر سه بخش با هم نباشه

43:01.110 --> 43:04.110
اینطوری ممکنه بدتر منفجر بشه

43:04.380 --> 43:06.010
سه بخش؟

43:06.650 --> 43:10.410
مجرم ، قربانی همدست

43:12.450 --> 43:14.150
چرا تو برنامه شو نمیریزی؟

43:14.150 --> 43:15.180
من؟

43:15.180 --> 43:16.220
...به هیچ وجه

43:17.380 --> 43:19.250
به کس دیگه ای اعتماد نکن

43:21.350 --> 43:23.950
حتی به خود بیون ایل جه

43:24.150 --> 43:27.050
میشه لطفا فکرتونو به منم بگین؟

43:36.310 --> 43:37.610
فردا روز مناقصه است

43:38.510 --> 43:41.480
اما هنوز نمیدونیم مبلغ پیشنهادی گوک دونگ چقدره

43:43.410 --> 43:46.210
شما دبیر کل بخش برنامه ریزی استراتژیکی

43:47.910 --> 43:52.010
هر طور شده باید تا فردا پیدا کنی
فهمیدی؟

43:54.610 --> 43:58.150
نمیتونی حدس بزنی مبلغ پیشنهادی اونها چقدر بوده؟

43:58.910 --> 44:00.250
سعی دارن از ما مخفی نگه دارن

44:09.110 --> 44:10.750
آقای اوم از گوک دونگ اینجاست

44:13.910 --> 44:16.280
سلام آقای ام ...بفرمایید

44:17.680 --> 44:20.810
کی قراره بهم بگی دو دو قراره چقدر پیشنهاد بده؟

44:21.410 --> 44:24.210
نگران نباشید امروز مبلغ نهایی مشخص میشه

44:24.410 --> 44:26.980
ما هنوز روی روی مبلغ تصمیم نگرفتیم

44:27.250 --> 44:29.850
همونطوری که گفتم لازم نیست شما نگران باشی

44:30.810 --> 44:31.810
مطمئن باشید

44:34.010 --> 44:37.280
در اسرع وقت بهتون خبر میدم

44:37.280 --> 44:38.380
شما میتونی قرار داد" ام او یو "رو امضا کنید؟

44:39.080 --> 44:40.410
البته که امضا میکنم

45:00.480 --> 45:02.580
وکیل اوه بینی تون داره خون میاد

45:03.710 --> 45:05.150
سرتو بگیر بالا -
چیزی نیست -

45:07.680 --> 45:08.780
گفتم سرتو بگیر بالا

45:10.510 --> 45:11.510
من خوبم ، گفتم

45:12.450 --> 45:13.510
غذاتونو میل کنید

45:31.350 --> 45:32.880
به محض اینکه در مورد قیمت پیشنهادی
تصمیم گرفتید

45:33.310 --> 45:36.210
سریع به پیش خدمت یه یادداشت بده

45:56.080 --> 45:58.250
باید با من بیای -
کجا ؟ -

45:58.250 --> 45:59.310
مربوط به کاره

45:59.810 --> 46:01.780
ما چند دقیقه تنفس میگیریم
شما به کار ادامه بدید

46:01.950 --> 46:03.050
بله قربان -
بله قربان -

46:23.610 --> 46:25.180
کجا داریم میریم؟

46:25.910 --> 46:27.110
نگران نباش ...دنبالم بیا

46:45.010 --> 46:46.250
چرا اینجا باید پیاده شیم؟

47:07.980 --> 47:09.110
چیکار داری میکنی؟

47:09.780 --> 47:10.850
اول بیا تو

47:11.910 --> 47:13.550
این کار درستی نیست

47:21.280 --> 47:23.680
ساعت 9 دوباره میام اینجا

47:24.050 --> 47:25.710
تا اون موقع استراحت کن

47:28.350 --> 47:30.950
نه ممنون خوشم نمیاد بین
من با بقیه فرق بذاری

47:31.510 --> 47:34.350
برای تو این کارو نمی کنم واسه اینکه خیال
خودم راحت باشه این کارو میکنم

47:37.550 --> 47:40.580
تو دیشب نخوابیدی ...امشبم نمیتونی بخوابی

47:40.710 --> 47:41.980
باید یه کم استراحت کنی

47:45.880 --> 47:46.910
خوب بخوابی

47:47.410 --> 47:48.480
پیشنهاد نهایی ما

47:51.210 --> 47:53.250
اگه به گوش رقیب برسه ؟

47:58.080 --> 47:59.280
فکر نکن در مورد تو

47:59.910 --> 48:01.050
در صورتی که این معامله خراب بشه

48:02.410 --> 48:03.480
من تو رو سرزنش نمیکنم

48:36.980 --> 48:42.280
( KT حراج شرکت)

48:48.410 --> 48:51.050
قبل از مناقصه غذا سرو میشه

48:51.880 --> 48:55.180
و در سراسر شام براشون موسیقی
کلاسیک زنده پخش میکنیم

48:57.280 --> 49:00.750
اطلاعات شرکتهای شرکت کننده رو بذارید

49:00.750 --> 49:01.750
بله متوجه شدم

49:12.210 --> 49:13.210
چیه؟

49:14.250 --> 49:16.110
چیزی روی صورتمه؟

49:20.050 --> 49:21.210
بد نیستی

49:22.780 --> 49:23.810
بهترینی

49:28.650 --> 49:30.650
بهترینی -
بهترین؟ -

49:37.250 --> 49:38.280
هی کانگ گا دین

49:38.550 --> 49:41.950
اگه کارم خوب بوده
پس میای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

49:43.750 --> 49:44.810
کانگ گا دین

49:45.180 --> 49:46.680
(دوگوانگ وو)

50:02.380 --> 50:03.380
الو؟

50:03.780 --> 50:04.780
منم اوه سویون

50:07.050 --> 50:08.110
وکیل اوه

50:10.750 --> 50:11.750
....پس

50:12.350 --> 50:13.950
در مورد قیمت پیشنهادی تصمیم گرفته شد؟

50:14.510 --> 50:15.550
بله

50:17.580 --> 50:19.080
یادداشت کن

50:20.850 --> 50:23.280
همین الان بهم بگو

50:24.710 --> 50:26.450
...مبلغ

50:27.750 --> 50:29.680
62،277،770 دلار ه

50:30.050 --> 50:31.110
خیلی خب

50:32.350 --> 50:39.250
62،277،770 دلار

50:40.780 --> 50:44.080
چرا یهو گردش نکردن بکنن هفت

50:44.750 --> 50:46.150
این که خیلی کمه

50:46.450 --> 50:48.110
ما نمیتونیم این قیمتو بدیم

50:49.710 --> 50:54.210
فقط کافیه ییه دلار بیشتر پیشنهاد بدی

50:55.650 --> 50:56.950
این خیلی کم به نظر میاد

50:58.610 --> 51:01.310
یک دلار به نظر مشکوک میاد

51:01.980 --> 51:04.950
بیا هفتاد دلار اضافه بزنیم

51:05.850 --> 51:06.950
اینطوری نمیشه

51:06.950 --> 51:08.610
ما باید هر طور شده توی این مناقصه پیروز بشیم

51:11.010 --> 51:13.810
خیلی خب خسته نباشی وکیل اوه

51:13.910 --> 51:17.050
فردا می بینمت

51:48.710 --> 51:49.750
تموم شد

51:51.510 --> 51:53.050
میتونی مخفی نگهش داری؟

51:53.050 --> 51:54.810
من خودم استخدامشون کردم

51:55.850 --> 51:57.780
شما مطمئنی؟

52:01.210 --> 52:02.850
اون دامادتونه

52:03.780 --> 52:04.780
گوش کن مردک

52:05.810 --> 52:08.310
نمیخوایم که بکشیمش
میخوایم زخمیش کنیم

52:10.350 --> 52:13.510
اگه نتونه توی انتخابات برنده بشه

52:14.650 --> 52:16.610
هی نمیتونه جلو من سرشو بالا بگیره

52:20.550 --> 52:23.210
این کراوات امروز بپوشید

52:24.410 --> 52:26.550
کروات قرمز براتون شانس میاره

52:29.210 --> 52:30.950
...دیروز اینو از یک فروشگاه

52:31.810 --> 52:34.080
برای شما خریدم

52:54.650 --> 52:55.850
خوشتون میاد

52:58.450 --> 53:01.180
آره ...خوشگله

53:01.680 --> 53:02.950
من تا حالا کراوات قرمز نزدم

53:04.150 --> 53:05.310
بهتون میاد

53:18.450 --> 53:20.210
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟

53:21.010 --> 53:24.080
داشتم کراوات رییس رو می بستم

53:24.350 --> 53:25.350
که چی؟

53:26.380 --> 53:28.310
تو براش کراواتشو بستی؟

53:29.750 --> 53:32.280
با خودت چه فکری کردی؟

53:32.280 --> 53:33.980
تو خودت میتونی کراوات خودتو ببندی

53:35.650 --> 53:39.550
معذرت میخوام نمیدونستم ناراحت میشین

53:39.610 --> 53:41.050
مراقب رفتارت باش

53:41.710 --> 53:43.450
کاری نکن اعتماد بهتو از دست بدم

53:44.250 --> 53:45.950
تو چرا اومدی اینجا؟

53:47.180 --> 53:48.880
امروز میخوام باهات بیام

53:49.450 --> 53:50.980
در این انتخابات

53:51.650 --> 53:52.910
باید با هم تلاش کنیم

53:53.550 --> 53:55.580
خیلی خب بیا بریم

54:29.750 --> 54:32.710
تو مقدار زیادی شکایت علیه بیون ایل جه داری

54:33.050 --> 54:34.750
برای همین داری این کارو میکنی

54:35.450 --> 54:36.450
...اونوقت آقای بیون

54:36.950 --> 54:39.750
در نهایت بخاطر برقراری عدالت
صدمه می بینه

54:41.010 --> 54:42.880
و این باعث میشه از اون یک
قهرمان ملی ساخته بشه

54:46.110 --> 54:48.110
یادت باشه فقط باید بهش صدمه بزنی

54:48.950 --> 54:50.980
نه خیلی بزرگ نه خیلی کوچیک

54:55.550 --> 54:56.550
سلام

54:57.110 --> 54:59.550
بیاید امروز با هم تلاش کنیم

55:00.280 --> 55:01.350
ممنون که تشریف آوردید

55:01.350 --> 55:03.450
سلام -
متشکرم -

55:03.450 --> 55:04.880
بذارید روز خوبی بسازیم

55:05.080 --> 55:06.350
سلام

55:06.550 --> 55:09.450
من میخوام سئولی با عدالت بسازم

55:09.610 --> 55:11.480
بیون ایل جه هستم شماره سه

55:19.910 --> 55:22.410
.جی سو !جی سو !جی سو

55:22.910 --> 55:24.410
!بلند شو

55:24.650 --> 55:28.110
یکی به 911 زنگ بزنه

55:28.110 --> 55:29.810
!جی سو !جی سو

55:30.250 --> 55:31.250
بلند شو

55:34.150 --> 55:35.150
چی؟

55:35.450 --> 55:36.980
جی سو آسیب دیده؟

55:38.110 --> 55:40.250
ای احمق

55:41.550 --> 55:42.610
حالش چطوره؟

55:43.550 --> 55:44.980
کدوم بیمارستانه؟

55:53.910 --> 55:55.180
تو چرا اینجایی؟

55:55.510 --> 55:58.410
برای این اومدم
که این مناسبت مهمی هستش

55:58.750 --> 56:00.510
بهتره روی داروهات تمرکز کنی

56:00.710 --> 56:02.910
برای اینکه قیمت سهام ممکنه
باز بیاد پایین

56:04.010 --> 56:06.650
حالا دار وانمود میکنی نگرانی؟

56:06.710 --> 56:09.110
لازم نکرده نگران باشی

56:09.110 --> 56:13.610
به زودی خبرای تکون دهنده ای خواهی شنید

56:16.810 --> 56:18.050
سلام به همگی

56:18.250 --> 56:20.610
چطوری من این مهمونی رو برنامه ریزی کردم

56:20.610 --> 56:24.550
یعنی میدونستی قراره حراجی اینجا برگزار بشه؟

56:24.550 --> 56:25.580
تو که نپرسیدی

56:25.650 --> 56:28.380
احتمالا تو رییس" کی" رو دیدی؟

56:30.050 --> 56:32.850
برای چی همه میخواین در مورد اون بدونین؟

56:33.650 --> 56:34.750
تو دیدیش؟

56:36.250 --> 56:37.250
نه

56:38.650 --> 56:41.350
اوه سلام ....مشتاق دیدار

57:01.250 --> 57:02.250
وکیل اوه

57:02.880 --> 57:05.150
به نظرتون کی توی این مناقصه برنده میشه؟

57:08.750 --> 57:10.510
البته که ما برنده میشیم

57:11.050 --> 57:12.080
...اما من فکر میکنم

57:12.510 --> 57:14.410
یک رقابت شدید خواهیم داشت

57:14.810 --> 57:16.910
صنعت کشتی سازی به تکاپو افتاده

57:17.250 --> 57:19.750
برای همین همه روی این جریان
زندگیشونو شرط بستند

57:36.950 --> 57:38.810
آقای مون اینجا چیکار میکنه؟

57:39.150 --> 57:40.150
نمیدونستی؟

57:40.550 --> 57:42.510
اون برای رییس "کی" کار میکنه

57:42.950 --> 57:45.980
مثل یک علف هرز میمونه که هیچوقت
قرار نیست بمیره

57:47.050 --> 57:50.050
قبل از هر چیز به نمایندگی از رییس

57:50.110 --> 57:53.150
...میخوام از حضور تمامی شما تشکر کنم

57:54.510 --> 57:57.080
...تمام نمایندگان می تونن پیشنهادات خود را درون

57:57.250 --> 57:58.950
جعبه ای که سمت راست منه بندازن

57:59.810 --> 58:03.280
ما به زودی پس از بررسی مناقصه
نتایج رو اعلام میکنیم

58:04.710 --> 58:07.450
ما آماده پذیرش هستیم

58:07.750 --> 58:09.310
لطفا موقع انتظار از اوقات خود لذت ببرید

58:34.150 --> 58:35.610
با پروفسور جین تماس گرفتی؟

58:36.010 --> 58:37.650
در مورد هیپنوتیزم؟

58:38.150 --> 58:39.650
الان توی یک سمینار در اروپاست

58:39.650 --> 58:41.450
بعدش قراره بیاد اینجا

59:08.110 --> 59:10.410
نمیتونم به خودم کمک کنم

59:11.450 --> 59:12.450
هی

59:13.250 --> 59:14.710
میخوای یه چیز خنده دار برات تعریف کنم؟

59:16.350 --> 59:18.050
پیشنهاد دودو گروه

59:18.610 --> 59:22.750
مبلغ 62،277،770 دلاره

59:22.750 --> 59:23.750
مگه نه؟

59:26.450 --> 59:28.480
به نظرت از کجا فهمیدم؟

59:34.050 --> 59:35.350
اوه سویون بهم گفت

59:45.910 --> 59:47.050
تموم شد؟

59:48.980 --> 59:50.010
بله

59:57.350 --> 59:58.350
چه جالب

59:58.750 --> 01:00:00.550
فقط ده دلار با هم تفاوت داره

01:00:00.850 --> 01:00:02.080
...به برنده بگو

01:00:02.650 --> 01:00:04.050
بعدش بیاد دیدن من

01:00:04.550 --> 01:00:05.550
بله قربان

01:00:12.650 --> 01:00:14.350
اکنون نتیجه را اعلام میکنم

01:00:17.880 --> 01:00:18.910
....پایین ترین پیشنهاد

01:00:19.710 --> 01:00:23.350
...62ملیون و 277هرار

01:00:31.380 --> 01:00:34.780
690دلار بوده

01:00:35.750 --> 01:00:37.950
دودو گروه برنده این مناقصه شد

01:01:03.110 --> 01:01:04.150
هی سویون

01:01:05.150 --> 01:01:06.210
چه اتفاقی افتاده؟

01:01:06.710 --> 01:01:07.710
مگه نفهمیدی؟

01:01:08.150 --> 01:01:09.310
...گوک دونگ

01:01:09.750 --> 01:01:11.910
با تفاوت 10 دلار بازنده شد

01:01:12.450 --> 01:01:14.980
تو یک بار توی دادگاه بهم خیانت کردی

01:01:15.710 --> 01:01:17.650
چطور جرات کردی دوباره این کارو بکنی

01:01:18.350 --> 01:01:20.180
خائن تویی

01:01:20.550 --> 01:01:23.250
تو بودی که سعی داشتی دودو گروه خراب کنی

01:01:49.780 --> 01:01:51.180
روی اوه سو یون زوم کن

01:02:12.050 --> 01:02:13.050
اون گردنبند

01:02:15.150 --> 01:02:16.310
چرا به نظرم آشناست؟

01:02:20.010 --> 01:02:23.210
نمیدونستم که شما برای رییس "کی" کار میکنی

01:02:24.610 --> 01:02:25.850
یه چیزی رو یادت باشه

01:02:26.550 --> 01:02:29.910
هیچ کدوم اجازه پرسیدن سوالات شخصی رو ندارین

01:02:30.910 --> 01:02:34.450
آقای مون شرکت دودو هم یک
فروشگاه کوچیک نیست

01:02:34.450 --> 01:02:35.810
با این حال شرکت بزرگ شما

01:02:36.810 --> 01:02:38.310
داره فعلا برا ما کار میکنه

01:02:43.380 --> 01:02:46.650
واقعا نمی تونین بگین کی مسئول این کاره؟

01:02:46.650 --> 01:02:49.210
اون متنفره از اینکه مرکز توجه باشه

01:02:49.234 --> 01:03:13.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:03:13.258 --> 01:03:59.458
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.