WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:06.301 --> 00:08.971 .بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 00:09.131 --> 00:11.801 .بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 00:12.078 --> 00:14.738 .بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 00:15.001 --> 00:16.301 .بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 00:16.301 --> 00:18.801 این ون مال کدوم یکی از نماینده هاست؟ 00:19.271 --> 00:20.701 مال هیچ کاندیدایی نیست 00:21.201 --> 00:24.031 .بیون ایل جه - 00:24.771 --> 00:27.131 کانگ گی تان دوباره اینجاست 00:28.131 --> 00:29.501 داره چیکار میکنه؟ 00:36.671 --> 00:38.171 کی خبرنگارارو خبر کرده؟ 00:38.601 --> 00:39.701 کار ما نبوده 00:43.831 --> 00:46.271 ایل جه زود باش تمومش کن برو 00:49.831 --> 00:50.871 ....من بیون ایل جه 00:51.771 --> 00:53.401 دادستانی درست میکنم 00:54.131 --> 00:55.331 برای ایجاد یک سئول امن تر 00:55.931 --> 00:58.001 ...بهتون قول میدم 01:14.731 --> 01:15.771 اون چیه؟ 01:16.801 --> 01:18.001 (مشاوره حقوقی) 01:18.801 --> 01:22.831 ...بیون ایل جه یکی از کاندیداهای شهرداری سئول 01:23.801 --> 01:25.271 یعنی قبل از ازدواج با نماینده هوانگ رابطه داشتند؟ 01:30.871 --> 01:34.271 تاریخ روی عکس واقعا مال روزیه که مدیر یونگ کشته شده؟ 01:34.471 --> 01:36.101 واقعا وحشتناکه 01:39.831 --> 01:40.901 نماینده هوانگ 01:41.371 --> 01:43.801 این موضوع حقیقت داره؟ 01:46.001 --> 01:47.001 نماینده هوانگ؟ 01:47.671 --> 01:48.671 نه 01:50.031 --> 01:51.071 حقیقت نداره 01:52.001 --> 01:55.501 دارین میگین این عکسها ساختگیه؟ 01:58.031 --> 02:00.871 همه ملت دارن شمارو تماشا می کنن 02:01.101 --> 02:03.101 کدوم قسمتِ اون ساختگیه؟ 02:03.401 --> 02:05.031 ...نماینده هوانگ لطفا توضیح بدین 02:05.031 --> 02:06.401 بهت گفتم این حقیقت نداره 02:07.301 --> 02:08.671 شما معلوم هست چتونه؟ 02:12.271 --> 02:14.331 .نماینده هواگ نماینده هوانگ؟ 02:24.201 --> 02:25.601 این موضوع حقیقت داره 02:25.601 --> 02:28.301 این میتونه یک رسوایی بزرگ باشه 02:28.301 --> 02:30.901 الان چه احساسی دارین؟ لطفا تو ضیح بدین 02:30.901 --> 02:32.741 لطفا نظرتونو بگید 02:42.131 --> 02:46.431 نگاه کن چطوری تو تلویزیون خودشونو خوب نشون دادن 02:46.671 --> 02:49.131 حق باشماست...خیلی واقعی بود 02:52.301 --> 02:54.001 نماینده هوانگ جی سو کجا رفت؟ 02:54.501 --> 02:56.101 رفت اتاق سبز 02:58.671 --> 03:01.231 اون خیلی عصبانیه ...مطمئنی میخوای بری پیشش؟ 03:02.671 --> 03:05.401 این وکیل اوه هم واسه خودش کینه شتری داره 03:05.501 --> 03:08.401 الان دیگه شبیه اون اوه سویونی که قبلا باهاش دوست بودم نیست 03:08.601 --> 03:10.731 اگه عوض نمیشد جای تعجب داشت 03:11.631 --> 03:14.031 هر دو نفری رو که دوست داشته از دست داده 03:30.501 --> 03:31.501 اوه سو یون 03:32.301 --> 03:33.871 مخصوصا برای این نمایش منو خبر کردی؟ 03:34.301 --> 03:35.901 سعی داشتی منو خراب کنی؟ 03:36.631 --> 03:37.801 در مورد چی صحبت میکنید؟ 03:37.871 --> 03:39.271 مثل احمقها حرف نزن 03:40.401 --> 03:43.631 دفعه پیشم عمدا مسئله گوک چول کشیدی وسط وقتی که شوهرم برنامه داشت 03:44.031 --> 03:46.971 حالام یه شاهد کشیدی وسط برای اینکه بحثُ بکشی اینجا 03:46.971 --> 03:48.001 منم جا خوردم 03:48.101 --> 03:51.671 فکر کردم شما برای بی گناهیت استدلال و دلیل میاری 03:51.731 --> 03:52.771 چی؟ 03:53.301 --> 03:56.371 ...با کاری که شما کردی 03:56.501 --> 03:57.771 فقط بیشتر ثابت کردی این موضوع حقیقت داره 03:57.771 --> 03:59.501 !هی! اوه سو یون 04:00.001 --> 04:02.031 کانگ گی تان بهت گفته این کارارو بکنی؟ 04:02.771 --> 04:05.031 جرات داری اسم گی تانُ به زبونت بیار 04:05.301 --> 04:07.771 ...به همه دنیا ثابت میکنم 04:08.001 --> 04:09.601 چه بلایی سر برادرم و گی تان آوردین 04:09.601 --> 04:10.601 راه باز جاده دراز 04:11.371 --> 04:12.371 ...اما تو 04:13.301 --> 04:15.101 مطمئن باش بعدا پشیمون میشی 04:16.301 --> 04:19.731 بعدا خواهیم دید کی پشیمون میشه 04:20.101 --> 04:21.101 تو 04:21.831 --> 04:23.801 اینو به کانگ گی تان هم بگو 04:23.801 --> 04:26.671 .نماینده هوانگ ما از ام بی سی هستیم 04:26.671 --> 04:27.901 نمی خوام مصاحبه کنم 04:28.301 --> 04:30.101 لطفا فقط ده دقیقه 04:30.101 --> 04:31.431 گفتم مصاحبه نمیکنم 04:31.831 --> 04:32.871 .نماینده هوانگ 04:36.871 --> 04:40.831 وااااو یهو نماینده کانگ یهو چقدر مشهور شد 04:40.871 --> 04:42.731 حتی دوربین به دستها دنبالش راه افتادن 04:43.271 --> 04:44.501 اینها کی هستن؟ 04:45.001 --> 04:47.971 دودو گروه برات محافظ فرستاده 04:48.001 --> 04:51.501 محافظ؟ - اینطوری بهت احترام گذاشتن - 04:51.731 --> 04:53.071 به درد میخورن 04:53.271 --> 04:55.701 خیلی ها الان سعی دارن اذیتت کنن 04:56.501 --> 04:59.601 من به محافظ نیازی ندارم میتونید تشریف ببرید 04:59.631 --> 05:02.871 ...اما نایب رییس دو - من خودم به رییستون توضیح میدم - 05:03.101 --> 05:05.101 معذرت میخوام لطفا بفرمایید 05:05.101 --> 05:06.101 بله چشم 05:09.671 --> 05:11.731 باید نگهشون میداشتی 05:11.831 --> 05:14.131 منم از بیون ایل جه میترسم 05:14.401 --> 05:16.371 اون جرات نداره به من انگشتش بخوره 05:17.131 --> 05:20.131 فقط سعی میکنن جلومو بگیرن 05:22.871 --> 05:25.431 وکیل اوه محافظارو رد کرد 05:25.571 --> 05:27.901 اوه سویون هنوز اون روی بیون ایل جه رو ندیده 05:27.901 --> 05:30.471 من نگرانم نکنه شمارم قاطی کنن 05:32.301 --> 05:33.671 من در موقعیتی نیستم که اینو بگم 05:34.301 --> 05:36.131 اما هنوز برای اخراج سویون دیر نشده 05:36.131 --> 05:37.131 نه 05:37.901 --> 05:39.231 دیگه هیچی نگو 05:39.801 --> 05:41.301 من خودم با وجود سویون از پسش بر میام 05:42.501 --> 05:43.501 ببخشید قربان 05:45.471 --> 05:48.701 نایب رییس دو گون وو اینجا تشریف دارین 05:53.501 --> 05:57.831 برای تحویل کشتی های چینی آماده شدی؟ 05:58.101 --> 05:59.501 بعد از تموم شدن این کار 06:00.201 --> 06:02.231 پدرو به جایگاه ریاستش بر میگردونم 06:03.271 --> 06:05.831 البته که باید همین کارو کنیم اون پدر منه 06:07.271 --> 06:08.831 از سهامدارا شنیدم 06:09.001 --> 06:10.731 به نظر اونهام موافقت کردن 06:11.901 --> 06:14.401 من فقط یه رییس موقتم 06:14.401 --> 06:15.731 من به همه اینو گفتم 06:18.301 --> 06:20.231 ازتون ممنونم که درک کردین 06:21.201 --> 06:24.631 موفق باشی ...ما ازت خیلی توقع داریم 06:24.871 --> 06:28.671 من تمام سعیمو میکنم مخصوصا با حمایت های شما ، خانم رییس 06:40.131 --> 06:41.131 هی 06:41.501 --> 06:43.301 تو میتونی که جلوی اونو بگیری درسته؟ 06:43.301 --> 06:44.301 نگران نباش مامان 06:44.501 --> 06:47.371 من اوه سو یون برای هیچی استخدام نکردم که 06:47.371 --> 06:48.971 واقعا میتونی بهش اعتمادکنی؟ 06:48.971 --> 06:50.471 مگه توی تلویزیون ندیدیش 06:50.471 --> 06:53.231 اون تونست بیون ایل جه و جی سو رو به لجن بکشه 06:54.371 --> 06:55.371 فقط بشین و نگاه کن 06:55.771 --> 06:59.001 ما میتونیم از اوه سویون به نفع خودمون استفاده کنیم 06:59.001 --> 07:03.571 هر وقت با دو گون وو حرف میزنم میخوام بمیرم 07:04.571 --> 07:07.701 آقای هان ...مامانمو ببر برای ماساژ 07:07.901 --> 07:09.631 متوجه شدم ...بفرمایید 07:09.931 --> 07:11.031 ازش متنفرم 07:11.871 --> 07:13.101 خیلی لج درآره 07:29.871 --> 07:30.871 موضوع چیه؟ 07:31.001 --> 07:33.571 رضایت توی صورت دو گوانگ وو عجیب بود 07:33.801 --> 07:35.071 به نظر منم مشکوک بود 07:35.831 --> 07:38.531 من باید یه تیم برای انجام این کار انتخاب کنم 07:38.531 --> 07:39.901 یه لیست از اعضای تیم برام تهیه کن 07:40.531 --> 07:42.431 اطلاعات اوه سو یونم توش بذار 07:43.071 --> 07:44.131 بله قربان 07:53.801 --> 07:56.131 (رسوایی بیون ایل جا مانع شانس او برای کاندید شدنش است؟) 08:24.001 --> 08:25.031 میتونم کمکتون کنم؟ 08:26.671 --> 08:27.671 تو 08:32.731 --> 08:33.831 بیون ایل جه اینجاست 08:35.031 --> 08:38.471 گفتی بیون ایل جه اومده ؟ - بله اومده دیدن شما - 08:39.601 --> 08:40.671 چی بهت گفتم؟ 08:42.301 --> 08:44.501 من حرکت اول اونو میدونستم 08:44.901 --> 08:47.671 حق با شماست دقیقا مشتش برای شما باز شده 08:49.271 --> 08:50.401 اما چه میشه کرد؟ 08:51.031 --> 08:54.231 هنوز تصمیم ندارم اونو ملاقات کنم 08:55.871 --> 08:57.001 من میرم 09:12.831 --> 09:16.231 ببین کی اینجاست ...نامزد ریاست جمهوری آقای بیون ایل جه 09:16.901 --> 09:20.501 پس بعد از اخراج از دودو گروه آویزون کانگ گی تان شدی 09:20.901 --> 09:22.231 ...به تو مربوط نیست 09:22.641 --> 09:24.471 من دارم چیکار میکنم 09:25.471 --> 09:27.201 اینجا نیومدم که وقتمو با حرف زدن با تو تلف کنم 09:27.501 --> 09:28.571 بهش بگو بیاد بیرون 09:28.901 --> 09:30.601 یا من خودم میرم تو 09:30.801 --> 09:31.871 ...رییس کانگ 09:32.101 --> 09:34.141 الان حال و حوصله ندارن سهامشون کمی پایین اومده 09:35.071 --> 09:36.071 فعلا باید تشریف ببرید 09:37.171 --> 09:38.231 ...کانگ گی تان 09:39.371 --> 09:41.171 بهت گفته ، اینو بهم بگی؟ 09:43.031 --> 09:44.431 در ضمن اینم گفت 09:46.331 --> 09:48.501 " من نمیخوام هر وقت تو خواستی ببینمت " 09:49.141 --> 09:50.871 "هر وقت خودم دلم خواست می بینمت" 09:52.501 --> 09:56.331 فکر میکردم مرده ولی نگو این همه وقت زنده بوده 09:56.901 --> 09:58.801 و یه مشت بازنده رو دور خودش جمع کرده 09:59.201 --> 10:01.531 بهتره خواب کمک گرفتن از اونم نکنی 10:02.371 --> 10:05.641 اون هنوز در انتظار انتقام گرفتن از توئه 10:05.971 --> 10:07.371 ...بعد از اخراج از دودو گروه 10:07.871 --> 10:09.501 شخص بدی رو برای کار انتخاب کردی 10:10.301 --> 10:11.571 اونم کانگ گی تان 10:12.701 --> 10:15.301 تو هنوزم چشمهای بی استعدادی داری 10:15.301 --> 10:17.231 بهتره نگران من نباشی ...نگران خودت باش 10:17.701 --> 10:21.401 به نظر میاد خونواده ات به زودی زمین بخوره 10:21.871 --> 10:22.971 ...بهش بگو 10:23.731 --> 10:26.501 کاری میکنم دوباره پشیمون بشه 10:28.171 --> 10:29.371 همینطورم تو 10:45.901 --> 10:48.531 بهتره دیگه نخورین تا حالام خیلی خوردین 10:49.901 --> 10:50.971 تنهام بذار 10:52.571 --> 10:54.301 اگه هوشیار باشم دیوونه میشم 11:06.901 --> 11:08.071 میخوای چیکار کنی؟ 11:09.031 --> 11:10.101 خودت چی فکر میکنی؟ 11:10.571 --> 11:12.831 نمیدونی که برنامه انتخاباتی من فرداست؟ 11:13.171 --> 11:14.531 نمیتونم کمکت کنم 11:15.801 --> 11:18.431 یکی دیگه رو پیدا کن برات سخنرانی کنه 11:19.471 --> 11:20.571 همه چی تموم شده 11:21.131 --> 11:22.831 قرار نیست ما به قانون جواب پس بدیم 11:22.831 --> 11:24.231 فکر کردی ترس من از قانونه؟ 11:25.101 --> 11:27.271 مردم دیگه با من مثل یه زن زناکار برخورد میکنن 11:27.271 --> 11:28.631 وقتی قرار بود از همچین چیزایی بترسی 11:29.631 --> 11:31.271 نباید از اول کار سیاسی رو شروع میکردی 11:32.071 --> 11:33.071 چی گفتی؟ 11:34.001 --> 11:36.731 ما میتونیم دوباره امتیازاتمون بدست بیاریم 11:37.301 --> 11:40.031 این ربطی به شکست نداره 11:40.031 --> 11:41.901 این دقیقا همون چیزیه که کلنگ گی تان میخواد 11:42.031 --> 11:44.501 همه تون نگران انتخاباتین ...مگه نه 11:45.871 --> 11:47.801 ...نمی بینی الان چقدر احساس بدبختی و شرمندگی دارم 11:48.371 --> 11:49.401 نمی بینی؟ 11:51.431 --> 11:52.471 جی سو 11:53.371 --> 11:55.301 بخاطر عشق نبود که با من ازدواج کردی؟ 11:56.401 --> 11:59.001 این کجاش باعث خجالت و تاسفه؟ 12:00.831 --> 12:02.001 باید تمومش کنید 12:02.801 --> 12:04.301 من به کمک تو نیازی ندارم 12:04.901 --> 12:06.601 نمیخوام دیگه تو برنامه های انتخاباتی من دخالتی داشته باشی 12:08.771 --> 12:09.831 رییس بیون 12:11.201 --> 12:12.271 !رییس بیون 12:20.271 --> 12:21.301 حق با توئه 12:22.531 --> 12:24.771 همیشه حق با توئه 12:26.971 --> 12:28.371 و همیشه این منم که اشتباه میکنم 12:30.771 --> 12:31.871 همه اینها تقصیر منه 12:46.071 --> 12:49.901 نمی دونم کانگ گی تان برای خراب کردن انتخابات چه نقشه ای داره 12:50.471 --> 12:53.571 اون داره روی نقاط ضعف من انگشت میذاره 12:55.501 --> 12:56.901 چطوری میخواین کارای اونو رد کنین؟ 12:59.101 --> 13:03.031 باید اول بدونم میخواد چیکار کنه 13:03.831 --> 13:04.871 ...معنیش اینه که 13:05.431 --> 13:07.431 هنوز هیچ برنامه ای ندارید 13:11.331 --> 13:12.431 انتخابات فعلا تحت فشار قرار گرفته 13:14.131 --> 13:15.571 و من هیچ استراتژی خاصی ندارم 13:16.901 --> 13:19.831 باید طبق برنامه قبلی حرکت کنم 13:22.131 --> 13:24.901 چطوری من میتونم کمکتون کنم؟ 13:27.501 --> 13:30.901 از هر راهی باشه میخوام کمکتون کنم 13:33.171 --> 13:36.031 برای چی تو با من این کارو میکنی؟ 13:39.031 --> 13:41.971 انگیزه واقعیت رو بهم نشون بده 13:44.171 --> 13:45.771 ...من جایی رو به جز شما برای 13:46.971 --> 13:48.971 تکیه کردن ندارم 13:51.401 --> 13:53.071 منی که توسط سازمانم کنار گذاشته و تحت تعقیبم 13:55.671 --> 13:58.671 تنها راه زندگی کردن من موفقیت شماست 14:02.031 --> 14:03.101 نگران نباش 14:03.501 --> 14:06.901 من تا حالا نشده به کسی ببازم 14:08.301 --> 14:10.831 مطمئنا توی این اتخاباتم برنده میشم 14:17.631 --> 14:18.671 ...میتونم 14:19.271 --> 14:21.371 برای همیشه کنار شما بمونم؟ 14:24.001 --> 14:25.231 نه به عنوان یک سازمان به عنوان یک شخص 14:26.631 --> 14:28.471 دیگه دلم نمیخواد منو بندازن دور 14:35.631 --> 14:39.101 بهتره برم دفتر 14:40.701 --> 14:41.701 ...نکنه شما 14:42.731 --> 14:44.231 به من شک داری؟ 14:49.871 --> 14:53.071 ...من اونقدرام ساده نیستم که به یک زن اعتماد کنم 14:55.331 --> 14:56.871 اونم زنی که قبلا برای جاسوسی آموزش دیده 14:59.631 --> 15:00.631 متوجه میشم 15:01.901 --> 15:02.901 ...اما 15:03.771 --> 15:06.731 شما خیلی سریع به صداقت من پی میبری 15:18.001 --> 15:19.001 وایسا 15:22.601 --> 15:23.731 این رییس "کِی "هستش؟ 15:24.271 --> 15:27.831 بله خانم - درست شبیه کانگ گا دین میمونه - 15:28.131 --> 15:29.631 کانگ گا دین کی هست؟ 15:30.231 --> 15:32.801 هیچ وقت نگفته بود که برادر دو قلو داره 15:35.301 --> 15:37.201 ..درسته ، پس اون یارو 15:42.331 --> 15:44.201 باید همون رییس کی بوده باشه 15:46.301 --> 15:48.371 اما چطوری امکان داره اینقدر به هم شبیه باشن؟ 15:49.501 --> 15:52.431 هر دوشونم مثل کانگ گا دین روشون زیاده 15:53.001 --> 15:55.271 ممکنه این همون شخص باشه؟ 15:58.331 --> 15:59.531 امکان نداره 16:00.871 --> 16:02.131 اون فوت کرده 16:03.501 --> 16:05.871 ببخشید ...نباید میپرسیدم 16:08.101 --> 16:09.501 تازه داشت یادم میرفت 16:10.401 --> 16:12.471 ولی این مرتیکه باعث شد دوباره یادش بیفتم 16:14.771 --> 16:16.571 این تاریخ و برنامه انتخاباتی بیون ایل جه است 16:21.001 --> 16:24.301 جلوی تمام برنامه هاشو بگیر 16:25.231 --> 16:28.331 برای این کار به یه چیزایی نیاز داریم 16:28.331 --> 16:29.901 یه چیزی هست که همیشه باعث میشه پاش بسته بشه 16:35.231 --> 16:37.301 فساد در صنایع دفاع - آره راستی - 16:38.201 --> 16:41.631 مطمئنم با اون رشوه توی شرکت سرمایه گذاری کرد 16:41.801 --> 16:42.871 الان یادم افتاد 16:42.871 --> 16:44.731 چطوری جه من تونست فرار کنه 16:45.901 --> 16:48.771 پس چطوری بیون ایل جه تونست در بره؟ 16:49.071 --> 16:50.171 یه دلیل هست 16:51.331 --> 16:53.371 برو دیدن وکیل مین و ازش درخواست همکاری کن 16:53.731 --> 16:54.771 اون میتونه کمکمون کنه 16:55.301 --> 16:56.301 بله قربان 17:03.101 --> 17:04.171 بله ، اوه سو یون 17:07.501 --> 17:10.171 همین الان؟ بعدا بهت زنگ میزنم 17:13.271 --> 17:15.501 وکیل اوه سویون میخواد منو ملاقات کنه 17:20.271 --> 17:23.371 فکر کنم منم باید خودم ملاقاتش کنم 17:26.231 --> 17:28.701 دلیلی نداره شما برید دیدنش 17:28.801 --> 17:30.371 حتما اونم دلیلی برا کینه از بیون ایل جه داره 17:31.501 --> 17:34.071 خوشم میاد باهاش کار کنم وقتی هدفمون یکی هستش 17:34.841 --> 17:36.071 دلیلی نداره که نخوام ببینمش 17:39.501 --> 17:42.031 اون نسبت به غریبه ها خیلی خجالتی هستش 17:42.131 --> 17:46.341 فکر کنم بهتر باشه من و سوتک بریم دیدینش 17:51.801 --> 17:55.401 کی اون عکسارو از هوانگ جی سو بهت داده بود؟ 17:56.271 --> 17:57.271 چی؟ 17:57.271 --> 18:00.901 خیلی ها در مورد بیمارستان سودو خبر ندارن 18:01.471 --> 18:04.671 علاوه بر این کی میتونسته در مورد زندگی خصوصی بیون ایل جه اینقدر بدونه؟ 18:05.171 --> 18:08.001 باید یکی باشه که به گی تان مربوط بوده 18:08.531 --> 18:10.271 آقای مون چیزی بهت نگفته؟ 18:11.801 --> 18:15.341 به نظر میاد یه چیزی میدونه ولی هیچی نگفت 18:15.841 --> 18:17.771 منم درست نمیدونم 18:18.341 --> 18:20.431 من فقط کاری که بهم دستور میدن انجام میدم 18:23.631 --> 18:26.201 به هر حال واسه چی میخوای اون شخص رو ببینی؟ 18:28.671 --> 18:30.341 گی تان مُرده 18:31.301 --> 18:33.131 اما ما هنوز جسد اونو پیدا نکردیم 18:33.731 --> 18:36.431 اون شاید بدونه جسد گی تان کجاست - سویون - 18:38.401 --> 18:39.901 بهتره دیگه گی تان فراموش کنی 18:41.031 --> 18:42.341 اینطوری فقط صدمه می بینی 18:45.131 --> 18:48.201 به هر حال ازت ممنون که کمک کردی سو تک 19:00.901 --> 19:02.341 اون زن اوه سو یون 19:04.341 --> 19:05.871 فکر میکنم قبلا دیدمش 19:06.731 --> 19:07.771 کجا؟ 19:09.031 --> 19:10.031 ...فقط 19:11.101 --> 19:12.501 به نظرم آشنا میاد 19:14.531 --> 19:16.801 احتمالا قبلا دیدمش 19:29.631 --> 19:30.631 حالت خوبه؟ 19:32.171 --> 19:33.341 سرم درد گرفت 19:33.401 --> 19:35.631 اجازه بدید برگردیم هتل الان ماشین آماده میکنم 19:36.301 --> 19:37.301 بیا 19:51.031 --> 19:52.031 اون مرد 19:54.901 --> 19:57.401 چی؟ کی بود؟ 19:58.271 --> 19:59.731 فکر کنم کانگ گی تان بود 19:59.841 --> 20:01.841 یه آدم مرده چطوری میتونه راست راست راه بره 20:01.841 --> 20:03.801 در اصل باید رو هوا راه بره 20:04.341 --> 20:06.201 مطمئنم خودش بود 20:07.031 --> 20:10.341 مبادا جلوی سویون همچین حرفی بزنی 20:10.731 --> 20:12.771 تازگی ها یه کم بهتر شده 20:13.531 --> 20:15.671 خودمم میدونم 20:15.901 --> 20:17.201 نگاش کن 20:20.971 --> 20:22.031 اوه سو یون 20:33.171 --> 20:35.731 بیون ایل جه ..بیون ایل جه 20:35.841 --> 20:38.031 بیون ایل جه ..بیون ایل جه 20:38.031 --> 20:39.901 من شماره سه بیون ایل جه هستم 20:40.131 --> 20:41.341 شماره سه هستم 20:41.341 --> 20:42.901 شماره سه ...بیون ایل جه تو میتونی 20:43.031 --> 20:44.131 !فایتینگ 20:45.431 --> 20:46.901 من شماره سه هستم 20:46.901 --> 20:48.631 فایتینگ - فایتینگ - 20:48.631 --> 20:50.901 به بیون ایل جه رای دهید 20:50.901 --> 20:52.301 !بیون ایل جه 20:52.571 --> 20:54.871 موفق باشی - متشکرم - 20:55.431 --> 21:00.001 !اون نمی تونه شهردار بشه 21:00.001 --> 21:02.301 نمی تونه ...نمی تونه 21:02.301 --> 21:06.531 ما بهت اعتماد نداریم تو باید استعفا بدی 21:06.571 --> 21:08.731 استعفا بده - استعفا بده - 21:08.731 --> 21:11.801 بیون ایل جه خراب شده - بیون ایل جه خراب شده - 21:11.801 --> 21:14.031 به بچه ها میگم از شرشون خلاص بشن 21:14.531 --> 21:16.341 مطبوعات اینجان ...ولشون کن 21:16.801 --> 21:19.371 بیون ایل جه خراب شده - بیون ایل جه خراب شده - 21:19.531 --> 21:21.341 برو گمشو ، بیون ایل جه - برو گمشو ، بیون ایل جه - 21:21.341 --> 21:23.101 برو گمشو ، بیون ایل جه - برو گمشو ، بیون ایل جه - 21:23.171 --> 21:26.371 بیون ایل جه خراب شده - بیون ایل جه خراب شده - 21:26.501 --> 21:28.841 بیون ایل جه خراب شده - بیون ایل جه خراب شده - 21:28.841 --> 21:30.531 داری توی انتخابات اخلال میکنی 21:32.901 --> 21:33.901 لطفا برگردید 21:33.901 --> 21:35.701 ما داریم توی انتخابات اخلال میکنیم؟ 21:36.401 --> 21:39.871 ما همه که اینجاییم قربانیان فساد شماییم 21:40.901 --> 21:43.571 آقای بیون ایل جه ما میدونیم شما میخوای شهردار بشی 21:43.571 --> 21:47.171 اما فکر نمیکنید اول باید در مورد فسادتون توضیح بدید؟ 21:47.201 --> 21:50.671 ....من در حال حاضر تبرئه شدم 21:50.671 --> 21:52.671 بخاطر عدم وجود شواهد 21:52.671 --> 21:54.901 مگه ویدیو در این مورد نبود 21:55.101 --> 21:56.801 چطور ممکنه شواهد کافی وجود نداشته باشه؟ 21:59.371 --> 22:01.631 من میتونم جواب این سوال بدم 22:02.431 --> 22:05.171 برای اینکه پلیس گفت این یه جور فیلمبرداری غیر قانونی بوده 22:05.631 --> 22:07.801 برای همین پلیس اون مدرک قبول نکرده 22:09.031 --> 22:11.531 به همین دلیل ، با وجود شواهد شما 22:11.671 --> 22:14.031 تبرئه شدی 22:14.901 --> 22:16.101 اشتباه میکنم؟ 22:17.031 --> 22:18.031 ...کانگ گی تان 22:18.831 --> 22:20.701 حسابی آماده شده 22:22.631 --> 22:25.371 ای مردم ، فقط بخاطر اینکه اون مجازات نشده 22:25.671 --> 22:28.001 معنیش این نیست که بی گناه باشه 22:28.001 --> 22:31.631 پسر من توی ارتش بخاطر افرادی مثل تو کشته شده 22:31.831 --> 22:33.831 !پسر منو برگردون ! پسر منو برگردون 22:33.831 --> 22:35.371 !تو باید استعفا بدی - !تو باید استعفا بدی - 22:35.371 --> 22:38.271 !تو باید استعفا بدی - !تو باید استعفا بدی - 22:38.531 --> 22:40.331 !تو باید استعفا بدی - !تو باید استعفا بدی - 22:40.331 --> 22:42.331 یه کم طول میکشه اینهارو جمع و جورشون کنم 22:43.571 --> 22:44.571 ای وای - خدای من - 22:44.631 --> 22:45.631 استعفا بده 22:46.571 --> 22:47.571 تمومش کنید 22:49.671 --> 22:51.701 باید استعفا بدی - استعفا بده - 22:51.831 --> 22:52.831 !برو گمشو 22:58.031 --> 22:59.531 استعفاء بده - !برو گمشو - 23:16.031 --> 23:17.201 میخواین کجا بریم؟ 23:18.031 --> 23:19.031 برو دفتر 23:19.401 --> 23:20.401 بله قربان 23:25.731 --> 23:26.731 (شماره نامعلوم) 23:30.371 --> 23:32.601 سلام - منم گوک چول ..عمو - 23:34.201 --> 23:36.101 مطبوعات این روزها خیلی سریع عمل میکنن 23:36.901 --> 23:40.031 شما توی ماشینی میخوای من برات بخونم 23:41.531 --> 23:44.431 "درگیر و بحران فساد در خصوص کاندیدا بیون ایل جه". 23:44.671 --> 23:48.401 "عصبانیت مردم ...برروی هوانگ جه من اثر میگذارد؟ " 23:49.831 --> 23:52.871 "آیا هنوز او در این فساد درگیر است " 23:54.531 --> 23:57.331 عمو شما الان بیشترین سرچ رو دارین توی اینترنت 23:58.031 --> 23:59.031 خیلی خب 24:00.531 --> 24:01.531 قبول میکنم 24:02.471 --> 24:03.571 کافیه دیگه 24:04.271 --> 24:05.771 تو برنده شدی گی تان 24:07.571 --> 24:08.701 ...اما 24:09.571 --> 24:11.531 فقط تا همینجا برنده شدی 24:12.231 --> 24:13.331 ...برنده بودن تو 24:14.001 --> 24:15.431 تا همینجاست 24:15.631 --> 24:16.631 به هر حال 24:17.171 --> 24:18.431 نمی تونی واقعا استعفا بدی؟ 24:19.431 --> 24:21.471 خیلی با دل جرات تر از اونی که فکر میکردم؟ 24:21.671 --> 24:23.031 یا اینکه فقط روت زیاده؟ 24:23.271 --> 24:24.871 گوش بده گوک چول 24:26.431 --> 24:30.071 اگه یه بار دیگه سد راه من بشی 24:30.331 --> 24:33.971 ببخشید ...پیتزامو آوردن 24:34.001 --> 24:35.331 بذارش همینجا 24:35.371 --> 24:36.471 ترشی اضافی گرفتی؟ 24:37.901 --> 24:39.871 هی کانگ گی تان - باید دیگه قطع کنم - 24:43.031 --> 24:44.071 !کانگ گی تان 24:50.631 --> 24:51.801 کانگ گی تان حرومزاده 24:52.731 --> 24:54.001 داری زندگی منو به هم میریزی 25:14.371 --> 25:15.401 فقط صبر کن 25:15.901 --> 25:16.901 .بیون ایل جه 25:18.631 --> 25:20.701 ...هر چی رو که داری 25:21.801 --> 25:23.901 نابود میکنم 25:25.101 --> 25:26.601 همه شونو 25:43.271 --> 25:45.371 دو گون وو هستم درو باز کنید 25:45.401 --> 25:48.301 بخشید جناب رییس اجازه نداریم 25:48.631 --> 25:49.671 ببخشید 26:07.571 --> 26:08.831 تو چرا اینجایی ؟ 26:09.301 --> 26:10.431 برای دیدن پدرم اومدم 26:10.571 --> 26:13.431 از حالا حق نداری وارد این خونه بشی 26:13.801 --> 26:15.901 اگه میخوای باباتو ببینی بهتره یه جای دیگه ببینیش 26:16.131 --> 26:17.601 اجازه نمیدم به هیچ وجه وارد خونه من بشی 26:19.331 --> 26:20.971 خانم رییس هستند درو باز کن 26:36.431 --> 26:37.801 پدر ...گون وو هستم 26:38.531 --> 26:39.731 همه چی رو به راهه؟ 26:40.531 --> 26:41.871 البته 26:43.031 --> 26:44.231 نگران من نباش 26:45.001 --> 26:46.431 فقط روی شرکت تمرکز کن 26:47.131 --> 26:48.901 میخواستم چیزی بهتون بگم 26:49.371 --> 26:51.371 اگه الان انجام ندیم دیگه از پس این زن بر نمیایم 26:51.901 --> 26:53.301 منتظر تماس شما هستم 26:56.831 --> 26:57.871 ...در مورد وضعیت من 26:58.901 --> 27:00.901 به گون وو چیزی نگو 27:01.231 --> 27:04.831 نباید متوجه بشه چی توی خانواده اتفاق افتاده؟ 27:05.031 --> 27:06.101 ...خودم بعدا 27:07.671 --> 27:09.601 همه چی رو بهش میگم 27:10.631 --> 27:13.071 نمیخوام با این وضع جلوش خودمو نشون بدم 27:13.531 --> 27:14.871 بله قربان 27:15.901 --> 27:18.531 برای شام چی دلتون میخواد؟ 27:18.671 --> 27:20.971 زیاد اشتها ندارم یه چیز ساده درست کن 27:21.201 --> 27:23.631 چرا نمیاین بریم به محل مورد علاقه تون؟ 27:23.631 --> 27:24.871 اجازه بدید با هم بریم اونجا 27:30.201 --> 27:32.331 این یارو" کی " جطور آدمیه؟ 27:32.731 --> 27:34.831 رییس شرکت کی تی هستش 27:34.831 --> 27:36.531 یه شرکت سرمایه گذرایه 27:36.901 --> 27:41.031 در اصل صاحبان کشتی چینی کار و دست اینها سپردن 27:41.371 --> 27:42.531 چینی هستش؟ 27:43.101 --> 27:44.431 نه سن نه ملیت 27:44.901 --> 27:46.801 هیچی در موردش نمی دونم 27:47.831 --> 27:50.231 اون خودشو مخفی نگه داشته 27:50.531 --> 27:51.701 ...مردم چینی 27:52.801 --> 27:55.731 به ندرت تجارت دست کسی میسپارن 27:56.031 --> 27:57.901 ...معنیش اینه که 27:58.531 --> 28:00.171 قدرت فوق العاده ای داره 28:00.631 --> 28:03.101 قبل از دو گون وو تو باید بری دیدنش 28:04.031 --> 28:05.671 چرا من باید برم دیدنش؟ 28:06.301 --> 28:07.471 تو چرا اینقدرخری؟ 28:07.901 --> 28:09.901 این روزها رابطه با قدرت ها حرف اول میزنه 28:10.271 --> 28:12.601 اگه بتونی باهاش دوست بشی میتونی توی دنیا سر بلند کنی 28:13.571 --> 28:16.201 باشه ...من توی این یه کار خوبم 28:16.201 --> 28:18.001 دوست یابی من حرف نداره 28:20.231 --> 28:21.301 به هر حال 28:21.871 --> 28:23.971 چرا پدر این روزها با ما غذا نمیخوره؟ 28:25.901 --> 28:27.731 حتما نمیخواد باهامون غذا بخوره 28:31.201 --> 28:33.071 پدر بیاین با هم غذا بخوریم 28:34.871 --> 28:37.331 با رییس شام میریم بیرون 28:39.031 --> 28:41.531 میخوای بری با دو گون وو شام بخوری؟ 28:45.201 --> 28:47.101 برو همون پیش پسرت بمون 28:48.001 --> 28:49.571 چقدر زیبا واقعا 28:52.601 --> 28:53.601 بفرمایید 29:02.501 --> 29:03.501 ...اما 29:04.271 --> 29:06.131 مطمئنید بابا داره میره دیدن دو گون وو؟ 29:07.501 --> 29:09.071 مگه ندیدی اینجا بود؟ 29:09.531 --> 29:11.501 حتما بهش زنگ زده 29:13.631 --> 29:15.371 نذار اون توی مناقصه برنده بشه 29:15.801 --> 29:18.971 اگه پدرت دوباره رییس بشه تو رو ول میکنه 29:20.101 --> 29:21.171 نگران نباش مامان 29:21.571 --> 29:24.301 کاری میکنم هر طور شده اوسویون بیاد سمت ما 29:37.001 --> 29:38.001 هوانگ جه من اینجاست 29:43.971 --> 29:45.331 ببین کی اینجاست؟ 29:46.771 --> 29:48.771 رییس دو باید باشی 29:53.771 --> 29:55.331 پارسال دوست امسال آشنا 29:55.901 --> 29:57.471 چرا اینجا نمی شینی؟ 29:57.771 --> 29:58.971 ...بهش بگو 29:59.971 --> 30:01.701 من با خائنین سر یه میز نمی شینم 30:02.071 --> 30:04.101 ایشون میل ندارن با شما بشینن 30:06.301 --> 30:09.031 حتی نمیخوای باهام همکلام بشی؟ 30:09.371 --> 30:12.101 وقتی دخترت رابطه نامشروع با کسی داشته 30:12.631 --> 30:14.831 فکر میکنی سزاوار رییس جمهور شدن داره؟ 30:15.571 --> 30:16.631 ازش بپرس 30:19.171 --> 30:21.631 براش سوجوک سفارش بده 30:22.201 --> 30:24.571 زنش موقعیت ریاستشو دزدیده 30:25.031 --> 30:26.331 حتما خیلی داره غصه میخوره 30:26.731 --> 30:28.871 حداقل باید یه چیزی بخوره 30:29.371 --> 30:32.371 براش یه مشروب سفارش بده 30:33.431 --> 30:37.201 دامادش به فساد مالی متهم شده 30:37.201 --> 30:38.601 حتما الان داغون شده 30:40.101 --> 30:41.901 نگاه کن جنا رییس دو 30:42.401 --> 30:46.231 تو موقعیتی نداری که نگران کسی باشی 30:46.671 --> 30:50.131 تو باید قبل از هر چیزی خونواده خودتو مدیریت کنی 30:51.471 --> 30:52.971 اونم وقتی گند خانواده ات در اومده 30:53.671 --> 30:55.801 چی...میخوای رییس جمهور بشی؟ 30:56.901 --> 30:58.131 مردم بهت میخندن 30:58.631 --> 30:59.671 در موردش فکرم نکن 30:59.831 --> 31:00.971 بله قربان 31:03.201 --> 31:06.731 شایعه شده حتی اجازه نداره با خانواده ات غذا بخوری 31:07.601 --> 31:11.801 باورم نمیشه با دو چونگ عالی مقام اینطوری رفتار بشه 31:17.801 --> 31:19.831 در چه جهانی میخواهید زندگی کنید؟ 31:22.901 --> 31:26.701 دو دو گروه براتون اونو میسازه 31:28.031 --> 31:29.071 ...خواهرم 31:29.571 --> 31:32.071 چقدر خوب به نظر میاد 31:33.731 --> 31:38.131 ...با توجه به رسوایی و فساد بیون ایل جه 31:38.131 --> 31:39.201 محبوبیت ایشون به شدت کاهش پیدا کرد 31:39.531 --> 31:41.231 با توجه به تحقیقات دونگ یانگ 31:41.531 --> 31:44.271 ...که از این کمپین شروع شده 31:44.271 --> 31:47.471 هی خانم این تلویزیون خاموش کن صداش زیاده 31:47.671 --> 31:49.531 ...در اصل 15.5 در صد کاهش 31:49.531 --> 31:51.671 در پایین ترین میزان این چهار هفته قرار گرفته 32:22.501 --> 32:23.701 تشریف آوردین پدر زن 32:24.901 --> 32:26.001 ...هنوزم میخوای 32:26.831 --> 32:28.771 به انتخابات ادامه بدی؟ 32:30.701 --> 32:33.301 منظورتون چیه؟ 32:33.601 --> 32:35.371 برای سرپوش گذاشتن روی فساد 32:35.901 --> 32:38.831 من هر چی پول و مقام بود دادم 32:39.601 --> 32:43.701 اما این انتخابات فراره اون وضع تکرار کنه؟ 32:44.901 --> 32:45.971 وقتی بتونم توی انتخابات پیروز بشم 32:46.901 --> 32:48.271 همه این مسائل پوشیده میشه 32:49.801 --> 32:53.101 تو شانس برنده شدن نداری 32:54.331 --> 32:57.071 بهتره دیگه تمومش کنی 32:57.371 --> 32:59.831 قربان - باید استعفا بدی - 32:59.831 --> 33:01.971 برای تمام کردن این ماجرا 33:02.331 --> 33:04.301 ...شماها بهم گفتی 33:04.901 --> 33:07.201 هر گز نباید عقب نشینی کنم 33:07.631 --> 33:09.071 پس چطوری می تونین اینو بهم بگین؟ 33:09.501 --> 33:10.601 ایل جه 33:11.801 --> 33:14.031 حتی اگه شهردار سئولم نشی 33:14.901 --> 33:16.671 خیلی کارها هست که بتونی انجام بدی 33:17.671 --> 33:20.071 من دست بردار نیستم 33:21.801 --> 33:23.101 گفتی دست بر دار نیستی؟ 33:24.231 --> 33:26.571 نه ...هرگز کوتاه نمیام 33:28.171 --> 33:29.531 ...این انتخابات 33:30.301 --> 33:32.631 زمینه ای برای انتخابات ریاست جمهوری من بود 33:32.631 --> 33:34.431 به همین دلیل بهت اجازه دادم 33:35.571 --> 33:37.571 دیگه شاه گیر افتاده 33:38.071 --> 33:41.131 دیگه روی صفحه شطرنج چه مهره ای داری؟ 33:41.331 --> 33:42.871 شما فقط به رویای خودت فکر میکنی؟ 33:43.601 --> 33:45.501 رویای من رویا نیست؟ 33:53.171 --> 33:54.231 ...من هرگز 33:55.071 --> 33:56.631 ...سر راه شمارو 33:57.631 --> 33:58.701 سد نمی کنم 33:59.331 --> 34:00.401 به من اعتماد کنید 34:02.831 --> 34:04.901 اگه تو هم همین رویارو داری ...رفیقی 34:05.771 --> 34:07.901 اگه رویات فرق داشته باشه ...دشمنی 34:09.301 --> 34:11.001 ...تصمیمش با 34:12.131 --> 34:13.831 خودته... 34:14.771 --> 34:16.471 میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 34:25.671 --> 34:27.101 ...هر کس سعی کنه 34:29.131 --> 34:30.241 جلوی رویای منو بگیره 34:31.431 --> 34:33.801 دشمن من به حساب میاد 34:38.901 --> 34:40.101 احمق 34:42.571 --> 34:45.101 در نهایت رنگ واقعی خودشو نشون داد 34:46.901 --> 34:48.301 برای چی موضوع رو حل نمی کنید؟ 34:49.101 --> 34:52.301 من هنوز بهش نیاز دارم 34:53.031 --> 34:54.271 اگه در انتخابات شکست بخوره 34:55.531 --> 34:57.101 برای شما هم بد میشه 35:02.501 --> 35:05.901 هشت سازمان منجمله دودو گره 35:05.901 --> 35:08.071 در مناقصه عمومی شرکت می کنند 35:08.701 --> 35:10.241 در مورد لیست داوطلبان 35:10.901 --> 35:13.101 از قبل تحقیق شده 35:13.201 --> 35:15.901 بله قربان ...در مورد محلش نظری دارین؟ 35:19.531 --> 35:20.631 تصمیم دارم توی یک هتل انجامش بدم 35:21.331 --> 35:23.101 من با هتل صحبت میکنم 35:23.101 --> 35:25.331 من خودم با رییس هتل حرف میزنم 35:26.571 --> 35:28.601 میخواین با دو شین یونگ ملاقات کنی؟ 35:29.701 --> 35:32.531 چرا؟ دلیلی هست که این کارو نکنم؟ 35:32.801 --> 35:34.471 نه ...نداره 35:34.871 --> 35:36.871 تا زمانی که چیزی در موردی مناقصه کشتی ندنه مشکلی نیست 35:37.741 --> 35:40.401 نگران نباش ازش بخوا بیاد دیدنم 35:40.801 --> 35:41.871 متوجه شدم 36:00.901 --> 36:03.271 !خانوم !خانوم 36:04.271 --> 36:06.301 خانم...در نهایت 36:06.741 --> 36:08.241 رییس کی خواست باهامون ملاقات کنه 36:08.241 --> 36:09.471 چی؟ خدای من 36:13.371 --> 36:14.371 حالتون خوبه؟ 36:15.801 --> 36:18.301 آره ...چی گفت ؟ گفت قراره ملاقات بذاریم؟ 36:18.801 --> 36:21.471 الان توی سویتش منتظر شماست 36:23.501 --> 36:24.631 من نمیرم اونجا 36:25.631 --> 36:26.671 چرا؟ 36:27.271 --> 36:28.901 من چند بار بیخودی اونجا رفتم 36:29.631 --> 36:31.131 اینطوری غرور من جریحه شده 36:32.271 --> 36:34.331 ...بهش بگو بیاد پایین دیدن من 36:34.831 --> 36:36.031 اینطوری میتونم شام دعوتش کنم 36:37.031 --> 36:39.501 اگه یه وقت بگه نه؟ 36:40.301 --> 36:42.171 اونوقت بهش بگو منم نمیخوام ببینمش 36:44.101 --> 36:45.471 بله خانوم 36:46.901 --> 36:49.371 برام از آرایشگاه وقت بگیرو ماشینم آماده کن 36:49.801 --> 36:50.831 بله خانوم 36:55.501 --> 36:56.531 "کی" 36:58.071 --> 37:00.131 بیا ببینیم کی برنده میشه 37:06.201 --> 37:07.271 خوش اومدین 37:07.801 --> 37:09.831 ایشون منتظر شماست 37:39.131 --> 37:40.701 اینجا چیکار میکنی؟ 37:41.331 --> 37:43.031 خودتی ...کانگ گا دین؟ 37:49.171 --> 37:50.401 اشتباه گرفتین 37:52.771 --> 37:54.401 معذرت میخوام 37:54.871 --> 37:58.001 شما خیلی شبیه کسی هستین که من میشناختم 37:59.671 --> 38:01.801 ...چطوری ممکنه صداتونم یکی باشه 38:01.801 --> 38:03.501 کانگ گادین نیستم ...کانگ گی تانم 38:05.371 --> 38:06.371 کانگ گا دین؟ 38:07.901 --> 38:09.131 اصلا عوض نشدی 38:11.371 --> 38:14.301 تمام این مدت زنده بودی؟ 38:14.701 --> 38:17.571 چیه؟ میخوای دوباره چشماتو آزمایش کنی؟ 38:18.741 --> 38:20.031 !هی کانگ گی تان 38:23.901 --> 38:25.671 تو برگشتی 38:29.531 --> 38:30.741 این که خواب نیست 38:31.571 --> 38:33.671 منو وشکون بگیر ...ببینم خواب نمی بینم 38:35.801 --> 38:37.971 !هی بسه ...دردم گرفت 38:38.371 --> 38:39.571 دیدی که رویا نیست 38:42.671 --> 38:43.741 مشکلی پیش اومده؟ 38:44.741 --> 38:45.741 نه 38:46.271 --> 38:48.901 همه چی خوبه...شام بیارین 38:49.071 --> 38:50.071 چشم خانوم 38:54.531 --> 38:58.171 بشین ...بشین برام تعریف کن 39:01.471 --> 39:02.531 پذیرش؟ 39:03.371 --> 39:04.631 پذیرش چی؟ 39:05.671 --> 39:07.101 لازم نیست بدونی 39:08.371 --> 39:10.631 قراره تعداد زیادی از مدیران شرکتهای سرشناس بیان اینجا 39:10.801 --> 39:13.431 تو فقط باید هتل آماده کنی 39:14.201 --> 39:16.901 ثروت باد آورده پیدا کردی؟ 39:18.631 --> 39:19.671 عجیبه 39:20.171 --> 39:23.971 یک سال پیش به خاطر قتل تحت تعقیب بودی 39:24.201 --> 39:25.201 به هم نزدیک بودیم؟ 39:25.801 --> 39:26.801 چی؟ 39:28.201 --> 39:29.901 چون کنجکاوم دارم میپرسم 39:31.331 --> 39:33.631 ...اینقدر به هم نزدیک بودیم که اسرارم بهت بگم 39:34.531 --> 39:36.371 نه ...بذار اینطوری بپرسم 39:37.201 --> 39:38.201 ...احتمالا 39:39.871 --> 39:41.031 من عاشقت بودم؟ 39:43.741 --> 39:45.401 یعنی ما عاشق هم بودیم؟ 39:46.871 --> 39:48.031 یا یه همچین چیزی؟ 39:50.431 --> 39:52.071 آره بودیم 39:59.971 --> 40:02.401 اما ....چرا می پرسی؟ 40:08.071 --> 40:10.701 یادت نمیاد عاشق من شده بودی؟ 40:12.071 --> 40:13.071 یادمه 40:13.901 --> 40:16.401 گفتی یادته ؟ - آره ...اما - 40:17.171 --> 40:19.071 من توی یک حادثه سرم آسیب دیده 40:20.071 --> 40:21.371 برای همین خوب یادم نمیاد 40:21.771 --> 40:24.531 ...اوه ...که اینطور 40:27.331 --> 40:28.371 خب 40:29.001 --> 40:31.531 تو بخاطر من خیلی سختی کشیدی 40:32.071 --> 40:33.071 چرا؟ 40:33.971 --> 40:37.571 مثل یک استاکر دنبالم میفتادی 40:40.271 --> 40:41.271 پس خیالت راحت 40:41.901 --> 40:43.741 دیگه نمیخوام مزاحمت بشم 40:48.271 --> 40:50.801 بیا برگردیم سر بیزینس 40:51.331 --> 40:54.031 نذار کسی بفهمه من اینجام 40:54.531 --> 40:55.971 دودو گروه هم استثنا نیست 40:57.001 --> 41:00.771 اگه قبل از برنامه کسی بفهمه من اینجام 41:00.801 --> 41:02.101 از این هتل میرم 41:03.201 --> 41:05.001 هنوزم خیلی سخت گیری 41:05.071 --> 41:07.101 ...همه چی رو در مورد غذا و نوشیدنی تنظیم کن 41:07.471 --> 41:09.171 خودم باید در موردش بهت مشورت بدم 41:09.701 --> 41:11.271 باید همه چی رو برات روشن کنم 41:11.271 --> 41:14.131 مگه جشن تولد رییس جمهوره؟ 41:14.201 --> 41:15.241 اگه نمی تونی همین الان بگو 41:17.071 --> 41:18.101 فهمیدم بابا 41:18.831 --> 41:21.471 دیگه؟ - حق نداری با کارکنان من حرف بزنی - 41:23.471 --> 41:26.671 هنوز دارم غذا میخورم ...کجابلند شدی 41:26.771 --> 41:28.871 حرفامون تموم شد ...میتونی آروم بخوری 41:31.971 --> 41:35.371 لعنتی ...اومد حرفاشو زد و رفت 41:37.171 --> 41:40.831 به نظرمیاد واقعا یه قسمتی از حافظه شو از دست داده 41:42.331 --> 41:44.171 باید خودم برم سراغش؟ 41:49.431 --> 41:50.971 وقتی توی دو دو گروه کار میکردیم 41:51.901 --> 41:52.901 ...احتمالا 41:53.371 --> 41:55.471 در مورد من و شین یونگ شایعه ای شنیدی؟ 41:55.771 --> 41:56.801 چه شایعه ای؟ 41:56.801 --> 41:58.371 که ما با هم قرار میذاشتیم 41:58.371 --> 42:01.201 شایعه بود که رییس دو تو رو به عنوان دامادش در نظر گرفته 42:03.171 --> 42:04.901 پس راست میگفت؟ 42:04.901 --> 42:06.271 مگه چی گف؟ 42:07.331 --> 42:08.701 گفت من دوستش داشتم 42:11.201 --> 42:12.671 .....راستش قربان 42:16.071 --> 42:17.201 شما دوستش داشتی؟ 42:18.871 --> 42:20.371 نه اینکه دوستش نداشته باشم 42:21.741 --> 42:23.371 اما قلبم براش نمیزنه 42:23.971 --> 42:26.431 من زیاد در مورد عشق نمی دونم 42:27.001 --> 42:28.831 اما فقط کاری که قلبتون میگه بکنید 42:31.071 --> 42:32.901 تو هنوزم سونگ ئه رو دوست داری؟ 42:33.901 --> 42:35.071 من دیوونه شم 42:35.801 --> 42:38.471 اما راستی یو سونگ ئه این روزا کجاست؟ 42:38.671 --> 42:40.431 داره سعی میکنه شغل سابقشو بدست بیاره 42:41.001 --> 42:43.671 آقای مون داره سعی میکنه کمکش کنه 42:43.831 --> 42:46.141 اگه جرمش پاک شه میتونه برگرده سر کارش 42:46.271 --> 42:47.571 امیدوارم موفق بشه 42:48.771 --> 42:50.901 بخاطر من خیلی سختی کشیده 42:59.171 --> 43:01.601 برای چی باید اونجا بمونی؟ 43:01.971 --> 43:05.171 مطمئن شو که بیرون درز پیدا نکنه 43:09.901 --> 43:12.271 این گردنبند جدیده ..از کجا گرفتی؟ 43:13.741 --> 43:15.201 این مال دونگ سو بود 43:16.071 --> 43:17.901 این که زنونه است 43:18.671 --> 43:21.301 راستشو بگو ...این هدیه است؟ 43:29.901 --> 43:30.901 کی میتونه باشه؟ 43:31.471 --> 43:32.631 آقای مین؟ 43:35.031 --> 43:36.031 کیه؟ 43:40.201 --> 43:41.201 رییس دو 43:42.171 --> 43:43.371 سویون خونه است؟ 43:43.971 --> 43:45.971 بهش بگو میخوام ببینمش 43:53.171 --> 43:56.231 چرا گوشی رو جواب ندادی مجبور شدم تا اینجا بیام؟ 43:56.431 --> 43:57.471 چی میخوای؟ 43:57.831 --> 44:00.671 اینقدر از خودت در نیا 44:00.671 --> 44:02.331 برای کار اومدم اینجا 44:02.901 --> 44:05.301 برو سر اصل مطلب میخوام بخوابم 44:05.631 --> 44:07.001 ...میدونستی 44:07.271 --> 44:09.871 اگه من نبودم نمی تونستی این کارو بگیری؟ 44:11.071 --> 44:13.131 اومدی اینجا که لاف بزنی؟ 44:13.371 --> 44:15.831 چرا؟ نمی تونم لاف بزنم؟ 44:15.971 --> 44:17.671 وقتی نیومدی سویت من 44:18.171 --> 44:19.901 خیلی ناراحت شدم 44:20.101 --> 44:21.101 برگرد خونه 44:24.731 --> 44:26.501 ...شنیدم تیمت داره سعی میکنه 44:27.471 --> 44:29.201 توی مناقصه کشتی برنده بشه 44:30.571 --> 44:31.571 که چی؟ 44:32.001 --> 44:33.601 وقتی باهاشون به توافق رسیدی 44:34.101 --> 44:35.231 به من زنگ بزن 44:36.101 --> 44:37.831 برای چی اون اطلاعاتو میخوای؟ 44:37.831 --> 44:41.431 برای اینکه نمیخوام بذارم دو گون وو موفق بشه 44:43.431 --> 44:46.301 به عنوان تیم حقوقی این کارو نمی تونم بکنم 44:46.631 --> 44:48.201 باید از رییس تقاضا کنی 44:50.531 --> 44:52.031 فکرکردی اگه ما برنده بشیم 44:52.631 --> 44:54.371 کی بیشتر از همه خوشحال میشه؟ 44:56.001 --> 44:58.801 معلومه که دو گون وو از همه بیشتر خوش خوشانش میشه 44:59.171 --> 45:01.531 میتونه بگه کار بزرگی برای شرکت کرده 45:01.531 --> 45:02.631 ...اما 45:03.271 --> 45:04.901 بیون ایل جه خوشحال تر میشه 45:05.271 --> 45:07.531 از اونجایی که دو گون وو برای اون کار میکنه 45:11.801 --> 45:12.801 ...نقشه من 45:13.471 --> 45:15.201 اینه که به شرکت گوک دونگ خبر بدم 45:15.831 --> 45:19.331 و کاری کنم اونها باهاشون قرار داد ببندن 45:19.771 --> 45:24.231 اینطوری میتونم اون دو گون ووی عوضی رو بیرون کنم 45:25.471 --> 45:27.271 در عوض چی گیر من میاد؟ 45:27.271 --> 45:28.401 دقیقا 45:28.731 --> 45:31.131 این همونیه که تو باید بپرسی 45:32.901 --> 45:33.901 ...تو گفتی 45:35.471 --> 45:37.571 میخوای از بیون ایل جه انتقام بگیری 45:37.801 --> 45:39.731 من کمکت میکنم 45:42.701 --> 45:45.471 تا زمانی که به دو گون وو نزدیک باشی 45:45.631 --> 45:47.971 به هیچ وجه نمی تونی انتقام بگیری 45:50.771 --> 45:53.431 چطوری وقتی اون دو به هم نزدیکن تو میتونی انتقام بگیری ؟ 45:57.671 --> 45:59.701 درخواست زیادی ازت ندارم 46:00.371 --> 46:03.731 وقتی در مورد مقدارش به توافق رسیدین به من خبر بده 46:04.171 --> 46:07.301 ...اونوقت همه چی برای ما دو نفر خوب میشه 46:07.331 --> 46:10.501 اینطوری میتونیم با یه سنگ دو هدف بزنیم 46:11.701 --> 46:12.971 و یه پایان خوش برای هردوی ما میشه 46:36.201 --> 46:38.201 سلام - شنیدم - 46:38.731 --> 46:40.571 حراجی راه انداختی؟ 46:41.271 --> 46:44.271 دارن توی حراجی شرکت میکنند؟ نه راه بندازن 46:48.471 --> 46:50.301 یه اتاق براتون کافیه؟ 46:50.671 --> 46:52.371 آره ...ما برای کار اینجاییم 46:52.471 --> 46:54.001 فقط یه جای امن باشه 47:31.901 --> 47:33.901 باید گوشی شمارو داشته باشم 47:34.001 --> 47:36.901 من مدیر بخش صنایع سنگین دودو هستم 47:37.471 --> 47:38.831 چطوری به من اعتماد ندارین؟ 47:39.531 --> 47:40.601 آقای هونگ 47:44.271 --> 47:47.531 اگه احیانا اطلاعات بیرون درز کنه شما مظنون به نظر میاین 47:57.171 --> 48:00.431 تا اعلام نتایج فقط من و معاونم میتونیم بریم بیرون 48:00.531 --> 48:02.371 نمی تونین با کسی تماس بگیرین 48:02.671 --> 48:03.971 غذا همینجا بهتون داده میشه 48:04.401 --> 48:07.071 خیلی خب ...بریم سر کار 48:07.701 --> 48:08.771 بله 48:09.031 --> 48:10.531 ( KT حراج شرکت) 48:10.531 --> 48:13.171 ...برای گرفتن کشتی ما هزینه ای 48:13.301 --> 48:15.101 برابر تقریبا 80 میلیون دلار میخوایم 48:15.101 --> 48:16.701 پس پیشنهاد اونها باید 70 میلیون باشه 48:17.001 --> 48:19.671 پس پیشنهاد ما باید 65 میلیون باشه 48:20.171 --> 48:21.801 قربان این امکان نداره 48:22.171 --> 48:23.901 ما یک محاسبه متفاوت انجام دادیم 48:24.331 --> 48:26.901 طراحی ..مواد و برون سپاری 48:27.171 --> 48:29.571 اینطوری به راحتی ده میلیون مارو جلو میندازه 48:29.571 --> 48:31.301 ما در مورد برون سپاری 48:31.771 --> 48:33.101 ما قبلا قرار داد بستیم 48:33.501 --> 48:36.131 وکیل اوه اون قرار داد بررسی کنید 48:36.131 --> 48:39.001 یه مقداری ازش کم کن و بقیه هزینه هارم کاهش بده 48:39.371 --> 48:40.401 بله متوجه شدم 48:41.501 --> 48:44.671 ...زنده موندن دو دو گروه 48:44.771 --> 48:46.131 همه اش بستگی به این پیشنهاد داره 48:46.571 --> 48:47.631 از این پس 48:48.131 --> 48:50.631 هرگز کلمه " به هیچ عنوان " رو به کار نبرید 48:54.871 --> 48:55.901 برا چی نیومدی بالا؟ 48:59.101 --> 49:01.371 ملحق شدم NIS من دوباره به 49:04.301 --> 49:05.301 تبریک میگم 49:06.131 --> 49:07.301 پس دیگه زیاد نمی تونیم همدیگرو ببینیم 49:08.371 --> 49:09.431 میخوان منو بفرستن خارج از کشور 49:10.071 --> 49:11.271 یه مدتی منو نمی بینی 49:13.101 --> 49:15.771 نمیخوای سو تکُ ببینی؟ خیلی از اینکه تو رو نمی بینه غصه میخوره 49:16.201 --> 49:17.571 بهش زنگ میزنم 49:19.801 --> 49:20.831 باشه 49:21.471 --> 49:23.571 باید قبل از رفتنم به یک کاری رسیدگی کنم 49:24.631 --> 49:25.671 به کمکت احتیاج دارم 49:31.971 --> 49:33.001 راننده میخواستین؟ 49:33.501 --> 49:35.501 هی چرا اینقدر طولش دادی؟ 49:36.131 --> 49:37.331 نزدیک بود خودم برونم 49:38.101 --> 49:39.271 واقعا متاسفم قربان 49:40.171 --> 49:42.371 باید بریم به منطقه مسکونی یون پیونگ گو 49:42.371 --> 49:43.371 چشم قربان 50:10.771 --> 50:12.231 رسیدیم قربان 50:16.901 --> 50:17.971 ما کجاییم؟ 50:25.001 --> 50:26.331 منو میشناسی ...مگه نه؟ 50:26.871 --> 50:29.131 کانگ ...کانگ گی تان؟ 50:39.301 --> 50:41.231 یو ...یوسونگ ئه؟ 50:50.671 --> 50:52.101 کار نمی کنم NISمن دیگه برای 50:53.271 --> 50:55.431 اومدم بیرون - میدونم - 50:55.901 --> 50:57.371 ...برای همین 50:58.201 --> 50:59.231 مشکلی با کشتنت ندارم 51:01.431 --> 51:02.471 متاسفم 51:03.731 --> 51:04.771 منو ببخش اشتباه کردم 51:05.001 --> 51:07.571 بهم بگو ببینم اشتباهت چی بوده 51:08.401 --> 51:11.301 بهت دروغ گفتم - همه اش همین نبوده - 51:13.101 --> 51:15.271 تو از میهن پسرتی من سوء استفاده کردی 51:16.401 --> 51:20.371 تو هر کی بیشتر افتخار میکرد بیشتر ازش سوء استفاده کردی 51:21.471 --> 51:24.331 معذرت میخوام سونگ ئه 51:24.601 --> 51:25.771 لطفا منو ببخش 51:29.031 --> 51:30.801 من سه تا بچه دارم 51:31.531 --> 51:32.901 من تنها امید اونام 51:33.331 --> 51:35.501 اگه نمی تونستم برگردم سر کارم 51:36.431 --> 51:38.131 همین الان با یه گوله میکشتمت 51:39.501 --> 51:40.571 برگشتی سر کار؟ 51:42.301 --> 51:44.201 چه خبر خوبی 51:46.071 --> 51:48.001 سازمان امنیت به آدمهایی مثل تو نیاز داره 52:00.171 --> 52:01.271 !تمو مش کن 52:02.871 --> 52:03.871 سونگ ئه 52:05.301 --> 52:06.331 !اروم باش سونگ ئه 52:09.101 --> 52:10.101 داره میمیره 52:12.231 --> 52:14.071 حالا حالت بهتر شد؟ - نه - 52:15.301 --> 52:17.271 از اینکه نمی تونم بکشمش عصبانی ام 52:18.901 --> 52:21.301 اون کارشو بخاطر کار کردن برای هوانگ گذاشته کنار 52:22.231 --> 52:23.701 من هر طور شده انتقام تو رو میگیرم 52:25.231 --> 52:26.231 ولش کن 52:40.571 --> 52:41.631 من باید دیگه برم 52:45.401 --> 52:46.531 برای همه چی ممنونم 52:50.371 --> 52:51.401 ...امیدوارم 52:52.001 --> 52:53.771 تو هم بتونی از بیون ایل جه انتقام بگیری 52:54.701 --> 52:55.831 و زندگی خوبی درست کنی 52:58.571 --> 52:59.671 بهت زنگ میزنم 53:02.331 --> 53:03.401 سونگ ئه 53:09.001 --> 53:10.001 منم ممنونم 53:12.431 --> 53:13.471 اگه تو نبودی 53:14.071 --> 53:16.131 ممکن بود من هنوزم توی کما باشم 53:19.101 --> 53:20.331 ...خوشحالم 53:21.501 --> 53:22.571 اینو میدونی 53:23.131 --> 53:24.671 تو عامل بزرگی برای این کشوری 53:26.331 --> 53:27.401 من بهت امیدوارم 53:29.101 --> 53:30.101 ...میتونی 53:31.531 --> 53:32.731 یه بار بغلم کنی؟ 53:37.701 --> 53:38.701 ..فقط فکر رفتن 53:39.131 --> 53:40.831 و رفتن از پیشت باعث میشه 53:42.131 --> 53:43.171 دلم بگیره 54:05.601 --> 54:07.001 بخاطر این نیست که دوستت دارم 54:08.801 --> 54:10.331 فهمیدی؟ - میدونم - 54:20.801 --> 54:21.831 دیگه باید برم 54:22.371 --> 54:23.801 هر وقت احتیاج داشتی بهم خبر بده 54:58.631 --> 54:59.871 برای چی اوه سو یون اینجا خوابیده؟ 54:59.871 --> 55:01.671 اتاق خانوما زیاد بزرگ نیست 55:01.771 --> 55:03.571 بازم معنی نداره اینجا بخوابه 55:11.571 --> 55:12.571 سویون ...بلند شو 55:16.431 --> 55:17.471 پاشو 55:21.171 --> 55:22.231 برو تو تخت من بخواب 55:22.231 --> 55:24.431 مشکلی نیست میتونم همینجا بخوابم 55:25.171 --> 55:26.971 برای من مشکله 55:27.431 --> 55:29.871 نگران من نباش برو بگیر بخواب 56:31.131 --> 56:33.801 این زن هیچی سرش نمی شه 56:37.771 --> 56:38.831 چی گفتی الان؟ 56:39.731 --> 56:42.631 اوه سویون مشاور حقوقی دودو گروه شده؟ 56:43.101 --> 56:45.671 بله به اصرار دو گون وو استخدام شده 56:47.271 --> 56:48.331 الان دو گون وو کجاست؟ 56:48.431 --> 56:51.101 برای شرکت در مناقصه کشتی توی هتل دودو مونده 57:05.771 --> 57:08.271 حتما دو گون وو منو کشونده اینجا 57:18.471 --> 57:19.501 (بیون ایل جه) 57:30.731 --> 57:31.801 بله آقای بیون 57:34.231 --> 57:36.571 تو اوه سویونُ استخدام کردی؟ 57:36.901 --> 57:39.071 اگه موضوع در مورد اوه سویون ـه بیا رو در رو حرف بزنیم 57:40.371 --> 57:43.401 من توی زیر زمین هتلم 57:43.401 --> 57:44.401 بیا پایین 58:09.371 --> 58:12.331 میدونی اوه سویون با من چیکار کرده 58:13.171 --> 58:14.901 نمی تونی انکارش کنی 58:15.701 --> 58:17.571 میدونم - میدونی؟ - 58:19.171 --> 58:22.601 پس معنیش اینه که به من خیانت کردی 58:22.631 --> 58:23.831 خیانت نکردم 58:23.871 --> 58:24.901 کردی 58:25.701 --> 58:27.131 ...تو بخاطر یه زن 58:27.971 --> 58:29.601 اعتماد منو از بین بردی 58:30.101 --> 58:32.431 من باید کاملا روی اوه سویون کنترل داشته باشم 58:32.701 --> 58:34.901 تا نتونه به شما آسیبی برسونه 58:38.901 --> 58:39.901 ...اگه نتونی 58:40.971 --> 58:43.371 رابطه تو با اوه سویون قطع کنی 58:43.901 --> 58:45.401 من به جات این کارو میکنم 58:46.371 --> 58:48.331 جرات داری فقط به سو یون دست بزنی 58:49.971 --> 58:50.971 چی؟ 58:51.371 --> 58:52.671 اگه دستت بهش بخوره 58:53.231 --> 58:55.901 توی این دنیا بدترین دشمنت من میشم 59:01.271 --> 59:02.271 چی گفتی 59:16.101 --> 59:17.731 میخوای بدترین دشمنم بشی؟ 59:18.601 --> 59:20.171 میدونی معنی این چیه؟ 59:21.201 --> 59:24.671 معنیش اینه که این تویی که باید بمیری 59:40.431 --> 59:42.031 فقط اوضاع بدتر میکنی 59:54.071 --> 59:55.071 دیگه کافیه قربان 59:55.501 --> 59:56.501 ولم کن 59:58.571 --> 01:00:00.471 ممکنه واقعا بمیره 01:00:00.701 --> 01:00:01.701 ولم کن 01:00:13.301 --> 01:00:14.631 ...فکر کردی 01:00:15.371 --> 01:00:16.971 میتونی از دست من خلاص بشی؟ 01:00:17.901 --> 01:00:18.901 اشتباه کردی 01:00:19.701 --> 01:00:20.731 ...رابطه ما 01:00:21.631 --> 01:00:24.701 وقتی تموم میشه که یکی از ما بمیره 01:00:27.531 --> 01:00:30.601 یا من از پا در میام ..یا تو 01:00:31.471 --> 01:00:33.101 بهتره قبل از اینکه کاری کنی 01:00:33.801 --> 01:00:34.831 خوب فکر کنی ...احمق نفهم 01:00:51.901 --> 01:00:52.971 برو ...آرومش کن 01:00:53.471 --> 01:00:54.631 ...هیچ کس دیگه ای 01:00:55.631 --> 01:00:56.671 جز تو نمی تونه 01:01:18.801 --> 01:01:19.801 برو بالا 01:01:24.701 --> 01:01:26.701 نمیخوام منو با این وضعیت ببینی 01:01:30.001 --> 01:01:31.171 گفتم برو بالا 01:01:38.101 --> 01:01:39.101 متاسفم 01:01:43.371 --> 01:01:44.601 متاسفم گون وو 01:03:08.071 --> 01:03:09.071 اوه سو یون؟ 01:03:10.800 --> 01:03:33.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:03:33.824 --> 01:03:57.324 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.ZarFilm.CoM ::.