WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:06.570 --> 00:07.570 -= قسمت 27 =- 00:08.330 --> 00:09.330 (یک سال بعد) 00:13.930 --> 00:15.700 (مخفیگاه جو گی ریونگ ، چین) 00:19.700 --> 00:21.330 الان یک سال شده 00:22.030 --> 00:23.300 لطفا دیگه بیدار شو؟ 00:30.560 --> 00:32.060 پرده رو بکش 00:36.930 --> 00:38.530 نور خورشید چشممو میزنه 00:39.100 --> 00:40.130 ...گی 00:40.630 --> 00:41.630 گی تان 00:52.930 --> 00:54.200 حالت خوبه؟ 00:54.200 --> 00:55.530 مدونی من کی هستم؟ 00:58.260 --> 00:59.260 منم یو سونگ ئه 01:00.730 --> 01:02.900 یه چیزی بگو ، هر چی باشه 01:11.400 --> 01:12.430 گی تان چی شده؟ 01:16.400 --> 01:17.600 چت شده؟ 01:23.530 --> 01:24.530 !گی تان 02:04.300 --> 02:05.500 ....دکتر گفت 02:05.500 --> 02:08.310 ...گلوله در قسمت سمت چپش مشکل ساز شده 02:08.310 --> 02:10.430 یعنی فراموشی گرفته؟> 02:10.430 --> 02:12.100 خاطرات رو از دست نداده 02:12.100 --> 02:14.220 اطلاعا ت توی مغزش در هم شده 02:14.220 --> 02:15.630 حالا چه اتفاقی براش میفته 02:16.730 --> 02:19.330 خاطراتش یه زمانی بر میگرده 02:19.660 --> 02:20.660 مشکل اینجاست که 02:21.030 --> 02:24.100 بخاطر اون گلوله درد وحشتناکی رو باید تحمل کنه 02:24.930 --> 02:27.000 چقدر این درد بده؟ 02:27.000 --> 02:29.530 ممکنه توی زندگی روزمره اش مشکل به وجود بیاره 02:30.100 --> 02:34.060 راهی برای از بین بردنش وجود داره 02:34.400 --> 02:35.730 چه راهی ؟ 02:36.330 --> 02:37.830 هیپنوتیزم کردنش 02:38.400 --> 02:39.700 هیپنو تیزم؟ 02:40.030 --> 02:42.430 ...ما می تونیم خاطرات گی تان تحت کنترل بگیریم 02:43.130 --> 02:44.900 یا اینکه با هیپنوتیزم اونهارو حذف کنیم 02:46.500 --> 02:48.530 کسی هست این کارو انجام بده؟ 02:48.530 --> 02:52.440 یکی از استادان دانشگاه جیلین این کارو انجام میده 02:52.440 --> 02:54.060 سریع بیارش اینجا 02:55.560 --> 02:56.600 بله قربان 03:04.300 --> 03:07.030 (کنفرانس مطبوعاتی فوری برای نماینده سابق هوانگ جه من) 03:13.500 --> 03:15.800 سلام به همه 03:16.560 --> 03:18.460 ...من تصمیم گرفتم برای 03:19.060 --> 03:21.300 تک تک افرادی که در حوادث 03:22.400 --> 03:23.430 مربوط به ارتش صدمه دیده 03:24.360 --> 03:27.060 به دلیل فساد در صنایع دفاعی 03:28.360 --> 03:29.500 ...من هوانگ جه من ...تصمیم گرفتم 03:30.500 --> 03:34.200 تمام املاکم رو برای 03:35.200 --> 03:37.960 ...درمان و رفاه اون فراد 03:39.630 --> 03:41.000 در اختیارشون قرار بدم 03:47.100 --> 03:49.460 ..نماینده سابق مجلس آقای هوانگ جه من 03:49.460 --> 03:51.600 تصمیم گرفته سر سفره هر آسیب دیده سیب زمینی داغ بذاره 03:52.030 --> 03:55.330 در همان روز داماد ایشون بیون ایل جه 03:55.330 --> 03:57.200 اعلام کرد تصمیم داره شهردار سئول بشه 03:57.630 --> 03:59.860 ...بنابرین بسیاری در این باورند 03:59.860 --> 04:02.860 این شروعی تازه برای بازگشت نماینده هوانگ 04:03.300 --> 04:05.730 ...به عرصه سیاسی میباشد 04:05.730 --> 04:08.630 و این تغییر در قدرت حزب حاکم میباشد 04:13.400 --> 04:14.400 سو یون 04:14.830 --> 04:16.010 حاضری؟ 04:16.010 --> 04:17.170 تقریبا آماده شدم 04:17.530 --> 04:20.100 خوبه ...این اولین باره میری تو تلویزیون 04:20.100 --> 04:21.350 باید عالی به نظر بیای 04:21.350 --> 04:23.300 من که نمی خوام به خاطر صورتم شناخته بشم 04:23.300 --> 04:24.860 میخوام بخاطر تواناییم منو بشناسن 04:25.360 --> 04:27.930 نگاش کن باز چقدر گنده گنده حرف میزنه 04:28.330 --> 04:30.130 توی تلویزیون از خود راضی بازی در نیاری 04:30.130 --> 04:32.060 مردم میذارنت کنار 04:37.830 --> 04:39.860 ...مردم به تکاپو افتادن 04:40.430 --> 04:41.860 ...در مورد برگشت شما 04:43.830 --> 04:47.400 من نه قدرتی دارم نه پولی 04:47.930 --> 04:50.260 چیزی برای تکاپو کردن ندارن 04:51.630 --> 04:54.510 امروزه نمیشه با قدرت و پول وارد سیاست بشی 04:54.510 --> 04:57.030 در ضمن دامادتون که وضعش خوبه 04:57.030 --> 04:58.630 نباید نگرانی داشته باشید 04:58.630 --> 05:00.630 ای بابا ...نماینده کیم 05:01.500 --> 05:02.900 ببین چی میگه 05:04.560 --> 05:06.000 سلام 05:07.330 --> 05:09.480 ببخشید که دیر کردم 05:09.480 --> 05:12.500 مرد واقعا قدرتمندم که اومد 05:12.830 --> 05:14.810 تو تلویزیون خیلی خوب شده بودی 05:14.810 --> 05:17.360 همسر من از طرفدارای شماست 05:19.100 --> 05:22.760 امروز این آخرین قسمته نامزد بودنش ثبت شد 05:22.760 --> 05:25.190 آقای بیون اعتماد به نفس این انتخابات رو داری؟ 05:25.190 --> 05:27.560 این چیزیه که در یک سال گذشته روش کار کردم 05:28.130 --> 05:31.460 اگه شما بهم کمک کنید بی برو برگرد موفق میشم 05:31.460 --> 05:33.550 اگه قبلا فکراتو کردی 05:33.550 --> 05:36.500 میتونی از طرف حزب ما نامزد بشی 05:36.500 --> 05:39.110 اون برای خودش توی تلویزیون و جهه ساخته 05:39.110 --> 05:41.330 در اصل این پیشنهاد بدی نیست 05:41.330 --> 05:44.100 ...نامزد حزب حاکم 05:44.630 --> 05:46.930 یکی از ما که نمیشه 05:47.400 --> 05:49.160 ...شما باید همه در کنار هم باشید 05:49.730 --> 05:51.100 برای حمایت از داماد من 05:51.100 --> 05:53.260 البته که ما کنار شماییم 05:53.830 --> 05:55.900 خیلی خب همه لیوانها رو بیارین بالا 05:56.830 --> 05:59.420 درسته تازه این سفر شروع شده 05:59.420 --> 06:00.500 متشکرم 06:01.130 --> 06:04.920 کی قراره شهردار سئول بشه؟ 06:04.920 --> 06:06.930 !بیون ایل جه - !بیون ایل جه - 06:15.760 --> 06:17.530 کی قراره با تو توی برنامه باشه؟ 06:17.530 --> 06:19.970 ...یه وکیل زن از یه شرکت حقوقی 06:19.970 --> 06:21.530 از دفتر وکالت مین و اوه 06:22.300 --> 06:24.440 ...هر کی هست باید ازت ممنون باشه 06:24.440 --> 06:25.830 به لطف تو توی تلویزیون نشونش میدن 06:29.300 --> 06:30.860 برو اونطرف 06:32.760 --> 06:33.800 .خانم اوه سویون 06:34.460 --> 06:35.560 مشتاق دیدار 06:36.660 --> 06:37.760 مشتاق دیدار 06:39.660 --> 06:41.100 خوش میگذره؟ 06:41.100 --> 06:44.600 بله ...چی باعث شده بیاین ایستگاه تلویزیون؟ 06:44.600 --> 06:47.180 اوه مثل اینکه نشنیدین 06:47.180 --> 06:50.720 ...وکیل اوه میزبان بعدی شماست 06:50.720 --> 06:53.460 ایشون مشاور حقوقی برای برنامه شماست 06:56.130 --> 06:57.130 وکیل؟ 06:57.900 --> 07:00.070 شما وکیل شدی؟ 07:00.070 --> 07:02.730 سویون دانشگاه حقوق میرفت 07:02.730 --> 07:04.260 ...براش سخت بود 07:04.260 --> 07:06.830 روزا کار کنه و شبها درس بخونه 07:07.260 --> 07:09.760 این میوه مطالعه هوشیارانشه 07:10.900 --> 07:13.860 اتفاقات ناحقی توی زندگی میفته 07:14.300 --> 07:16.460 بنابر این میخواستم توسط قانون از پس اونها بر بیام 07:17.100 --> 07:18.100 مبارک باشه 07:18.630 --> 07:23.060 میزبانی توی تلویزیون کمک زیادی به وکالتت میکنه 07:24.100 --> 07:26.400 توی برنامه می بینمتون 07:26.900 --> 07:27.930 حتما 07:31.060 --> 07:32.100 بریم 07:32.900 --> 07:34.960 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 07:36.200 --> 07:37.230 ...اوه سویون 07:37.760 --> 07:40.630 همون چا جونگ یونه که قبلا گوک چول دوست داشته 07:41.030 --> 07:42.030 چی؟ 07:45.030 --> 07:46.600 ...داری میگی اوه سویون میدونه 07:47.230 --> 07:48.230 کانگ گی تان کیه؟ 07:48.660 --> 07:49.660 احتمالا 07:51.760 --> 07:52.860 نگران نباش 07:55.430 --> 07:57.330 شروع میکنیم 07:59.960 --> 08:03.140 سلام به همگی به برنام مشاوره حقوقی خوش اومدین 08:03.140 --> 08:05.560 امروز دو میزگرد ویژه داریم 08:06.360 --> 08:08.760 چه احساسی دارین این آخرین برنامه شماست؟ 08:10.130 --> 08:13.300 دادن مشاوره به کسانی که نیاز دارن 08:13.730 --> 08:15.730 احساس خیلی عالی بهم میده 08:17.100 --> 08:20.060 قانون و عدالت نزدیک به شماست 08:20.500 --> 08:23.560 امیدورام که همه اینو به خاطر داشته باشید 08:26.130 --> 08:28.460 از طرفی اینجا یه خانم زیبا کنار من هستند 08:28.900 --> 08:30.230 میتونین خودتون رو معرفی کنید؟ 08:31.330 --> 08:34.770 سلام عرض میکنم من وکیل اوه سو یون هستم 08:36.900 --> 08:37.930 هی 08:38.500 --> 08:41.930 کی اوه سو یون وکیل شده؟ 08:41.930 --> 08:44.630 از حالا هر هفته شمارو خواهم دید - تا حالا در موردش نشنیده بودم - 08:45.270 --> 08:46.330 مشتاقانه منتظر شما هستم 08:47.900 --> 08:49.530 ...از آخرین باری که دیدمش 08:52.530 --> 08:55.060 به نظر میاد خوشگلتر شده ...اوه سو یون 08:56.600 --> 09:00.100 برای اولین جلسه که تشریف آوردن چه موردی رو با خودتون آوردین؟ 09:00.540 --> 09:03.470 خیلی از شما پرونده مدیر عامل جونگ مان اوک رو به یاد دارین 09:03.830 --> 09:07.000 رییس بیمارستان سودو که 12 سال پیش به قتل رسید 09:10.100 --> 09:12.270 بله کلی هم در این مورد اغتشاش شد 09:13.130 --> 09:15.130 ...در اون زمان مدیر جونگ 09:15.130 --> 09:17.630 برادر زاده جوونی به اسم لی گوگ چول داشت 09:18.060 --> 09:20.700 ...بعد از تحقیق پلیس برادره زادش رو قاتل معرفی کرد 09:21.100 --> 09:24.130 و اعلام کرد اون بخاطر داراییش با خاله اش درگیر شده 09:27.660 --> 09:28.770 هی 09:29.360 --> 09:33.230 جلوی بیون ایل جه داره چیکار میکنه؟ 09:33.960 --> 09:37.280 به نظر میاد اوقات بیون ایل جه خیلی تلخ شده - بعد از فرار کردن آقای لی - 09:37.280 --> 09:38.660 از بیمارستان خودشو توی رودخونه هان پرت کرد 09:39.900 --> 09:40.960 وکیل اوه 09:41.930 --> 09:46.000 فکر نکنم این پرونده مناسب این برنامه باشه 09:46.430 --> 09:49.500 ...میخواستم در مورد قوانین وراثت توضیح بدم 09:49.900 --> 09:50.960 و جانشینی اموال 09:51.530 --> 09:52.730 بله ، لطفا ادامه بدید 09:53.060 --> 09:55.900 در حال حاضر بیش از ده هراز نفر دارن برنام شما رو دنبال میکنن 09:56.600 --> 09:59.060 لی گوک چول در اون زمان 19 ساله و 09:59.460 --> 10:01.660 نابینا بود 10:02.270 --> 10:04.860 پلیس گفت این اختلاف سر دارایی بوده 10:05.300 --> 10:07.270 ...ولی اون در اصل خودش وارث بیمارستان بوده 10:07.660 --> 10:10.500 وقتی به سن قانونی میرسید 10:10.830 --> 10:13.030 ...یعنی میگین این اصلا دلیل موجهی نبوده 10:13.030 --> 10:14.800 برای اینکه خاله شو به قتل برسونه؟ 10:15.160 --> 10:17.030 ...ولی خنده دار اینجاست که 10:17.700 --> 10:20.630 کسی بود که تمام این حوادث به نفعش میشد 10:22.060 --> 10:23.770 اون شخص کی میتونست باشه؟ 10:25.600 --> 10:27.930 ...شوهر مدیر عامل جانگ 10:29.600 --> 10:31.030 کسی که هیچ رابطه خونی با لی گوک چول نداشته 10:37.400 --> 10:38.460 ...اون دیوونه است 10:39.160 --> 10:40.160 من؟ 10:40.830 --> 10:43.530 نه در مورد شما حرف نمیزدم 10:44.430 --> 10:46.850 حتما ناهار چیز بدی خورده 10:46.850 --> 10:49.530 فکر کنم تمام سیاستمدرا بد دهن باشن 10:51.630 --> 10:55.360 خیلی ها کنجکاو شدن بدونن اون شخص کی بوده 10:56.430 --> 10:58.400 متاسفانه ما هم مثل شما در جریان نیستیم 10:58.900 --> 11:00.000 آقای بیون ایل جه 11:01.160 --> 11:03.000 این آخرین برنامه شماست 11:03.460 --> 11:08.060 چرا به مخاطبین حقیقت رو نمی گید؟ 11:09.300 --> 11:11.700 کسی هست که شما می شناسین؟ 11:13.460 --> 11:14.830 ایشون خیلی خوب میشناسش 11:15.960 --> 11:17.430 من بهشون بگم؟ 11:25.700 --> 11:26.960 این یه خاطره دردناکه 11:28.100 --> 11:29.900 تازه من موفق شده بودم فراموشش کنم 11:32.760 --> 11:36.130 من شوهر خاله لی گوگ چول بودم 11:44.560 --> 11:45.660 متوجه شدم 11:52.100 --> 11:55.360 ...اوه سویون 11:56.200 --> 11:57.910 واقعا بیون ایل جه رو گیر انداخت 11:57.910 --> 12:00.130 فقط یه سوال دیگه هست 12:00.800 --> 12:03.930 "...اگه بعد از به ارث بردن 12:03.930 --> 12:07.260 شخص اصلی برگرده ...چه اتفاقی میفته؟ 12:08.360 --> 12:09.900 کی قراره به این سوال جواب بده؟ 12:10.900 --> 12:12.230 از اونجایی که این آخرین برنامه شماست 12:12.800 --> 12:15.160 شما بفرمایید 12:29.760 --> 12:31.760 خسته نباشید - مرسی شمام همینطور - 12:35.530 --> 12:36.660 مراقب باشید - اوه حالتون خوبه ؟ - 12:36.660 --> 12:37.900 بله 12:38.660 --> 12:39.970 خدای من 12:39.970 --> 12:42.200 میخوای بعد از این برنامه اخراج بشی؟ 12:42.200 --> 12:45.530 همه اینجا میگفتن اون دیوونه است به حریم خصوصی مردم وارد میشه 12:46.160 --> 12:47.870 اگه خوششون نمیاد 12:47.870 --> 12:49.700 منم دیگه نمیام 12:50.130 --> 12:53.800 باشه خوب بود منم خوشم اومد 12:55.230 --> 12:56.800 اما زیادی بی پروا بودی 12:57.230 --> 12:58.660 هر چقدرم بی پروایی کرده باشم 12:59.160 --> 13:00.760 به اندازه اون نبود 13:01.260 --> 13:02.360 ...میدونم اما 13:03.730 --> 13:05.560 ولش کن بایا تسلیم شدم فایده که نداره 13:06.030 --> 13:08.400 آفرین خیلی هم کرا خوب کردی 13:12.330 --> 13:13.330 وکیل اوه 13:16.230 --> 13:17.230 ...می شه 13:17.800 --> 13:19.400 چند دقیقه صحبت کنیم؟ 13:27.200 --> 13:28.730 تو امروز دوبار منو شگفت زده کردی 13:29.660 --> 13:31.450 ...یه بار وقتی دیدم وکیل شدی 13:31.450 --> 13:33.760 بعدیش وقتی که اونطوری شجاعانه جلوی دوربین حرف زدی 13:34.600 --> 13:36.000 اگه بخاطر همچین چیزایی شگفت زده شدین 13:36.400 --> 13:38.800 بهتره برای آینده بیشتر آماده بشین 13:40.860 --> 13:42.430 ...با وسط کشیدن پرونده لی گوک چول 13:43.030 --> 13:45.730 برای منم سخته دیگه در حال حاضر تسلیم بشم 13:46.500 --> 13:49.190 هر چقدرم سعی کنی 13:49.190 --> 13:51.000 تو هیچی نمی تونی پیدا کنی 13:51.000 --> 13:54.700 شاید روی کاغذ پاک باشین ولی از نظر اخلاقی چی 13:55.560 --> 13:56.660 ...فکر کنم 13:57.060 --> 14:00.230 ...تصویر شما همه چی رو نشون میده 14:00.730 --> 14:02.360 چقدر خرد شدین 14:03.600 --> 14:04.630 وکیل اوه سویون 14:05.630 --> 14:09.030 خوب حرف زدن و زیادی حرف زدن با هم فرق داره 14:09.800 --> 14:10.830 ...مشکلات 14:11.500 --> 14:13.630 همیشه از دهن گشاد شروع میشه 14:13.960 --> 14:15.330 من یه وکیلم 14:15.900 --> 14:18.660 من از همین کلمات پول در میارم کار دیگه ای ازم بر نمیاد 14:21.030 --> 14:22.030 هنوزم فکر میکنی 14:23.260 --> 14:25.600 برادرتو من کشتم؟ 14:27.230 --> 14:28.230 ...متشکرم 14:28.930 --> 14:30.130 ...که هنوزم برادر منو 14:30.660 --> 14:33.300 به خاطر دارین 14:33.300 --> 14:36.960 من وقت ندارم با آدمهایی مثل تو چونه بزنم 14:38.700 --> 14:40.550 بهتره از سر راه من بری کنار 14:40.550 --> 14:42.530 اگه اتفاقی برای من بیفته 14:42.530 --> 14:44.900 شما مضنون شماره یک قرار میگیری 14:45.300 --> 14:47.400 من همین الانشم دادستانی و پلیس 14:47.930 --> 14:51.360 رو در جریان قرار دادم 14:53.960 --> 14:55.240 بد نیست 14:55.240 --> 14:57.100 از شما یاد گرفتم 14:58.100 --> 14:59.740 ...شما یادم دادی چطوری یکی رو خراب کنم 14:59.740 --> 15:01.830 و از جوونه هاش سود ببرم 15:02.500 --> 15:04.700 و چاقو رو کجا بزنم که خون بیشتری بیاد بیرون 15:05.260 --> 15:07.550 ...و چی باعث میشه بیشتر حس ناراحتی و در بکنن 15:07.550 --> 15:08.700 تا خودت بتونی سر پا بمونی 15:09.700 --> 15:11.200 من همه رو از شما یاد گرفتم 15:16.960 --> 15:18.630 ...دنیا 15:19.260 --> 15:22.260 پیچیده تر و ترسناک تر از اونیه که فکر میکنی 15:23.360 --> 15:24.830 وقتی متوجه میشی که 15:25.860 --> 15:26.930 ...دیگه 15:27.600 --> 15:29.830 زندگیت از بین رفته 15:33.500 --> 15:35.530 شنیدم قراره نامزد شهردار سئول بشین 15:37.060 --> 15:38.330 ...امیدوارم 15:38.330 --> 15:40.800 تااونجایی که می تونی بالا بری 15:42.660 --> 15:46.130 برای اینکه هر چی بالا بری سقوط سخت تر میشه 16:09.760 --> 16:10.930 تحمل کن گی تان 16:11.860 --> 16:13.230 به زودی یکی میاد کمکت کنه 16:23.930 --> 16:24.960 پرفسور 16:29.230 --> 16:31.900 قبل از درمان میخواستم خواهشی ازتون بکنم 16:32.430 --> 16:33.460 بفرمایید 16:34.430 --> 16:37.630 لطفا سعی کنید خاطرات اوه سویون هم پاک کنید 16:39.130 --> 16:40.660 اون به اسم چا چونگ یون صداش میکنه 16:41.600 --> 16:43.300 ...تمام خاطرات اون زنو از سرش پاک کنید 16:43.300 --> 16:45.300 همراه تمام احساساتی که بهش داره 16:45.630 --> 16:46.660 دلیلش چیه؟ 16:47.130 --> 16:48.660 خاطرات اون براش پر از درد و رنجه 16:49.330 --> 16:50.860 اگه اونو فراموش کنه 16:51.430 --> 16:53.530 برای تحمل اوضاع راحت تر میشه 16:54.400 --> 16:55.460 من سعی میکنم 17:02.300 --> 17:03.360 آقای کانگ گی تان 17:07.160 --> 17:08.320 شما کی هستی؟ 17:08.320 --> 17:10.000 من اینجام تا زخم شما رو درمان کنم 17:10.760 --> 17:12.760 اول باید ذهن شما آروم بشه 17:16.230 --> 17:17.970 با دقت به این ساعت مچی نگاه کنید 17:18.700 --> 17:20.000 میتونی زمان رو ببینی؟ 17:21.360 --> 17:22.360 بله 17:25.800 --> 17:29.530 وقتی این ساعت بایسته شما برمیگردی به عقب 17:44.600 --> 17:45.630 ...زمان 17:47.400 --> 17:48.600 داره میره عقب 17:49.160 --> 17:51.970 حالا چشماتونو ببندید 17:53.860 --> 17:57.360 در حال حاضر دارید میرید به گذشته 17:58.260 --> 17:59.260 چی میبینی؟ 18:01.530 --> 18:04.330 دارم با خانواده ام غذا میخورم 18:08.830 --> 18:09.860 خوشحالی؟ 18:13.760 --> 18:14.880 بله 18:14.880 --> 18:16.560 چرا اون شادی ناپدید شد؟ 18:19.560 --> 18:20.560 !بابا 18:29.830 --> 18:31.950 تو چت شده؟ دیوونه ای؟ 18:31.950 --> 18:33.660 چرا اینطوری میکنی؟ 18:41.700 --> 18:42.700 ...شوهر خاله ام 18:44.230 --> 18:45.260 ...مادر و پدر منو 18:46.630 --> 18:47.760 کشت 18:50.000 --> 18:53.030 بعدش چه اتفاقی برات افتاده؟ 19:03.970 --> 19:06.160 بیون ایل جه سعی کرد منو بکشه 19:12.060 --> 19:13.330 من دوباره به عنوان کانگ گی تان متولد شدم 19:14.970 --> 19:18.160 تا بتونم ازش انتقام بگیرم 19:24.470 --> 19:26.470 این انتقام مقدار زیادی به شما 19:27.800 --> 19:30.030 آسیب رسونده 19:38.700 --> 19:39.930 !بابا 19:42.360 --> 19:44.160 خاطرات خوبی داری؟ 19:47.560 --> 19:49.200 چرا یهویی داری گریه میکنی؟ 19:59.470 --> 20:01.230 یکی هست که دوستش دارم 20:03.630 --> 20:04.630 خیلی کوتاه بود 20:07.360 --> 20:10.160 اما اون شادترین لحظه زندگیم بود 20:11.230 --> 20:12.260 حالا 20:12.700 --> 20:14.030 ...خاطرات شما 20:14.560 --> 20:16.760 به سمتی که من میگم هدایت کن 20:17.470 --> 20:20.360 هنوز یک گلوله توی سر شماست؟ 20:21.800 --> 20:22.800 بله 20:23.200 --> 20:24.230 ...این گلوله 20:24.970 --> 20:26.060 ...پاک شد 20:26.470 --> 20:28.760 اوه سویون باید از حافظه ات پاک بشه 20:31.160 --> 20:32.830 ...شما هیچ خاطره ای 20:33.230 --> 20:34.260 با اوه سویون 20:34.700 --> 20:37.330 یا چا جونگ یون نداری 20:37.330 --> 20:40.030 دیگه هیچ یک از اونها جایی در ذهن شما ندارن 20:41.000 --> 20:42.000 همچنین 20:42.470 --> 20:45.600 سردرد شما از این پس نا پدید میشه 20:46.700 --> 20:49.560 ...حالا به یک خواب عمیق میری 20:50.160 --> 20:51.530 یک خواب عمیق 21:06.260 --> 21:07.260 بله بفرمایید 21:09.160 --> 21:10.360 حتما- من برگشتم - 21:10.800 --> 21:14.430 وقتی اینقدر حقوق میگیری باید بیشتر کار کنی 21:14.430 --> 21:15.960 تا الان کجا بودی؟ 21:15.960 --> 21:18.950 من که دنبال خوش گذرونی نبودم - باز جواب دادی ؟ - 21:18.950 --> 21:19.970 چیزی پیدا کردی؟ 21:20.360 --> 21:23.520 آره مستقیم از تیم حقوقی دودو گروه شنیدم 21:23.520 --> 21:26.260 هر کدوم تلاش میکنن تا وکیل خودشونو جا بدن 21:28.060 --> 21:29.700 اینو یهوی از کجا آوردی؟ 21:30.060 --> 21:31.970 بیشتر در مورد موقعیتش توضیح بده 21:32.560 --> 21:35.710 تو گفتی وکیل شرکت عوض نکنن؟ 21:35.710 --> 21:38.860 اون تا الان کارشو خوب انجام میده چرا باید عوضش کنیم؟ 21:38.860 --> 21:40.230 این دستور من بوده 21:40.900 --> 21:43.000 دلیل دیگه ای میخواستی؟ 21:43.000 --> 21:44.660 من هم برا خودم حق دارم 21:44.660 --> 21:46.260 شما باید به نظر منم احترام بذاری 21:47.260 --> 21:48.470 هی گون وو 21:49.360 --> 21:51.930 حتما خیلی پشتت به هیئت مدیره گرمه 21:51.930 --> 21:53.400 اما من رئیسم 21:53.400 --> 21:55.160 فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟ 21:56.560 --> 21:59.300 فکر کنم کلمه موقت فراموش کردین شما رییس موقت هستی 21:59.860 --> 22:00.860 چی گفتی؟ 22:00.860 --> 22:04.160 وقتی پدر بیاد شما باید بری 22:05.430 --> 22:07.400 الان یک سال شده که اون برنگشته 22:07.860 --> 22:10.250 این ممکنه ده سال طول بکشه 22:10.250 --> 22:11.260 ...نکنه میخواین 22:11.260 --> 22:14.400 هیچ وقت دیگه برنگرده؟ 22:16.000 --> 22:17.830 من وقت دعوا با تو رو ندارم 22:17.830 --> 22:19.130 از دستورات من اطاعت کن 22:19.860 --> 22:22.570 بله من یکی رو استخدام میکنم 22:22.570 --> 22:26.300 اما ترجیح میدم قرار داد فعلی رو تمدید کنم 22:28.660 --> 22:32.160 بین ریس و نابیب ریس جنگه 22:32.860 --> 22:35.830 معنیش اینه که قدرت نایب ریس زیاد شده 22:36.900 --> 22:39.460 ..ما چه وجه مشترکی با دودو گروه داریم 22:39.460 --> 22:41.200 موقعیت وکیلامون؟ 22:42.360 --> 22:43.960 کی طرف مدیر دو گوانگ وو هستش؟ 22:44.700 --> 22:47.710 بله نگران نباشید وکیل چوی 22:47.710 --> 22:51.500 شما قطعا وکیل شرکت ما میشی 22:54.660 --> 22:56.060 بعدا بهت زنگ میزنم 22:57.160 --> 22:58.760 ...تو وکیل چوی گوک جو رو 22:58.760 --> 23:01.530 به عنوان وکیل شرکت معرفی کردی؟ 23:01.530 --> 23:04.360 تو خیلی تو این چیزا سریعی 23:04.360 --> 23:06.050 واقعا زرنگی 23:06.050 --> 23:09.000 اونها تازگی ها در تخفیف یه رسوایی در گیر بودن 23:09.000 --> 23:10.300 چه اهمیتی داره؟ 23:10.630 --> 23:12.730 اگه دوست داشته باشیم باهاش کار میکنیم 23:13.160 --> 23:14.660 چرا این کارو میکنی؟ 23:14.660 --> 23:15.840 خودت چی فکر میکنی؟ 23:15.840 --> 23:18.430 دلم دست و پاتو یکی یکی قطع کنم 23:18.430 --> 23:20.600 و اینجا رو پر کنم از آدمهای خودم 23:22.160 --> 23:24.160 خودتم اینو میدونی 23:25.760 --> 23:28.400 بازو ...پا...بازو ..پا 23:31.960 --> 23:33.860 ما باید یه موقعیت اعمال کنیم 23:34.830 --> 23:37.530 مدارک کامل کن با فرم بفرست دودو گروه 23:37.530 --> 23:38.900 فهمیدم سویون 23:39.260 --> 23:40.260 .اوه سویون 23:40.700 --> 23:43.780 کلی وکیل با عنوانهای بهتر داوطلب اون شرکتن 23:43.780 --> 23:45.840 فکر کردی این وسط مارو میگیرن؟ 23:45.840 --> 23:48.050 باید تلاش بکنی تا ببینی چی پیش میاد 23:48.050 --> 23:51.160 لازم نیست تو دیگه چیزی رو آشکار کنی 23:51.800 --> 23:55.630 اگه بتونیم این موقعیت بدست بیاریم یک موفقیت بزرگ بدست آوردیم 23:56.230 --> 23:58.430 منم اینو میدونم 24:00.630 --> 24:01.830 راستشو بهم بگو 24:02.360 --> 24:05.460 مخصوصا این کارو میکنی برای اینکه بیون ایل جه جزو هیئت مدیره اونجاست 24:06.360 --> 24:07.700 کار اشتباهی میکنم؟ 24:07.700 --> 24:09.860 نمیگم اشتباه هست یا نیست 24:10.260 --> 24:12.830 ...میترسم شرمنده بشی انتخابت نکنن 24:13.160 --> 24:14.990 بخاطر خودت دارم میگم 24:14.990 --> 24:17.630 من حمله نمی کنم مگه اینکه مطمئن باشم 24:18.430 --> 24:20.360 من همه چی رو برنامه ریزی کردم 24:20.800 --> 24:22.030 فقط بچسب به من 24:23.560 --> 24:26.060 خدایا مثل اینکه شریک اشتباهی انتخاب کردم 24:26.800 --> 24:28.630 اون عملا رییس شده ...رییس 24:40.430 --> 24:41.460 خوب خوابیدین؟ 24:42.260 --> 24:43.700 صبح بخیر 24:44.360 --> 24:46.360 گی تان هنوز خوابه؟ 24:46.960 --> 24:49.500 الان سه روز شده ...نگران شدم 25:02.800 --> 25:04.660 - گی تان - Are you awake? 25:07.260 --> 25:08.440 من کجام؟ 25:08.440 --> 25:09.830 تو چینی 25:13.060 --> 25:14.100 چین؟ 25:18.760 --> 25:19.830 به خودت فشار نیار گی تان 25:20.160 --> 25:21.960 تو یه سال توی رختخواب بودی 25:23.160 --> 25:24.160 یک سال؟ 25:25.860 --> 25:27.500 پس یعنی یک سال گذشته؟ 25:33.560 --> 25:34.600 اینو بخور 25:35.360 --> 25:36.930 این ذهنت رو روشن میکنه 25:48.800 --> 25:51.500 یادت هست پارسال چه اتفاقی افتاد؟ 25:54.000 --> 25:55.660 از سونگ ئه شنیدم 25:57.460 --> 25:58.860 ممنون که منو نجات دادین 26:00.960 --> 26:04.430 حتما چون یه سال بستری بودی خیلی ضعیف شدی 26:04.430 --> 26:08.360 باید فعلا روی بدنت تمرکز کنی 26:09.700 --> 26:11.030 بله متوجه شدم 26:11.030 --> 26:15.200 باید باهات خصوصی صحبت کنم 26:32.860 --> 26:33.860 ...چرا خودتو انداختی 26:34.830 --> 26:37.800 جلو گلوله ای که سمت من نشونه رفته بود؟ 26:39.760 --> 26:42.100 من حتی یه بار سعی کردم بکشمت 26:42.630 --> 26:44.410 ...پس واسه چی زندگی خودتو 26:44.410 --> 26:46.960 بخاطر نجات من بخطر انداختی؟ 26:49.600 --> 26:50.630 همینطوری 26:51.100 --> 26:52.400 همینطوری؟ 26:52.400 --> 26:53.430 بله 26:55.730 --> 26:57.560 چیزی بود که قلبم بهم گفت 26:58.960 --> 27:01.500 قلب آدم هرگز بی دلیل یه حرکتی نمی کنه 27:02.560 --> 27:04.600 ...فقط قلب در صورتی این دستو رمیده 27:04.960 --> 27:06.800 که من و تو رابطه خاصی داشته باشیم 27:07.160 --> 27:09.100 حتی در زندگی قبلیمون 27:13.800 --> 27:15.860 میخوای بعد از خوب شدنت چیکار کنی؟ 27:16.260 --> 27:17.630 برمیگردم کره 27:18.830 --> 27:21.300 تا انتقامم رو از بیون ایل جه بگیرم 27:22.260 --> 27:23.460 درست مثل تو 27:24.760 --> 27:26.430 منم خانوادمو از دست دادم 27:27.460 --> 27:30.200 حدود 20 سال پیش برای تعطیلات به ترکیه رفته بودیم 27:30.960 --> 27:33.700 یه لحظه از ماشین اومدم بیرون چون پاسپورتمو فراموش کرده بودم 27:34.830 --> 27:36.400 که یهو ماشین منفجر شد 27:37.800 --> 27:38.830 مادر پیرم 27:39.430 --> 27:41.160 ...همسرو بچه هام 27:41.900 --> 27:43.460 توی ماشین بودن 27:45.360 --> 27:47.900 دولت من مقداری موشک به ارتش 27:48.260 --> 27:51.360 شورشی فروخته بود ولی انتقامش رو من کشیدم 27:52.730 --> 27:53.760 از اون به بعد 27:55.760 --> 27:57.660 من دیگه خانواده ای نداشتم 27:59.760 --> 28:00.960 درست مثل تو گی تان 28:02.230 --> 28:03.300 ...من فکر کنم 28:06.000 --> 28:07.360 میتونم شمارو درک کنم 28:08.030 --> 28:09.060 ...من دیگه 28:09.900 --> 28:11.800 زیاد زنده نیستم 28:13.460 --> 28:15.500 ...منم یه بمت نزدیک قلبم 28:17.260 --> 28:19.300 گیر کره که هر لحظه منفجر میشه 28:22.130 --> 28:23.160 بیا فکر کنیم 28:25.030 --> 28:27.800 من و تو شباهتهای زیادی به هم داریم 28:35.200 --> 28:36.260 گی تان 28:42.030 --> 28:43.060 بله 28:43.400 --> 28:44.430 ...در مورد اینکه 28:47.330 --> 28:49.530 پسر من بشی چی فکر میکنی؟ 28:52.100 --> 28:54.930 تو یه پدر میخوای و منم به یه پسر نیاز دارم 28:55.730 --> 28:58.030 میخوام قبل از مردنم خانواده داشته باشم 28:58.630 --> 29:01.260 که حداقل بعد از مرگم یکی سر قبرم بیاد 29:05.000 --> 29:06.460 نمیخوام بهت فشار بیارم 29:07.460 --> 29:08.560 ...فقط بخاطر اینکه 29:09.200 --> 29:11.300 قلبم اینو میخواست گفتم 29:15.330 --> 29:16.660 اگه رد کنی 29:19.400 --> 29:21.830 کار سرنوشت بوده کاریش نمی شه کرد 29:35.260 --> 29:36.630 (پدر) 29:50.430 --> 29:51.430 پدر 29:56.000 --> 29:57.030 ...من 29:58.960 --> 30:00.000 خوشم میاد 31:20.460 --> 31:22.600 (دودو گروه) 31:32.830 --> 31:34.560 خیلی وقته از شروعش گذشته 31:35.000 --> 31:37.530 اولین معرفی مربوط به شرکت مین و اوه هستش 31:37.530 --> 31:39.460 اما هنوز نیومدن 31:39.460 --> 31:40.460 شرکت مین و اوه؟ 31:41.730 --> 31:43.260 به نظر آشنا میاد 31:44.130 --> 31:45.730 بدون اونها شروع میکنیم - باشه - 31:47.130 --> 31:51.100 ...از هم اکتون ارائه شرکت های حقوقی رو 31:51.100 --> 31:52.530 جهت همکاری با دودو گروه شروع میکنیم 31:53.000 --> 31:54.860 بعد از خوندن اسامی تشریف بیارید 31:54.860 --> 31:55.860 صبر کنید 32:09.600 --> 32:10.630 ببخشید دیر کردیم 32:13.630 --> 32:15.660 ما از شرکت حقوقی مین و اوه هستیم 32:16.160 --> 32:19.360 درسته ...من این شرکت توی تلویزیون دیدم 32:23.200 --> 32:25.430 حالا که اومدن بذار خودشونو معرفی کنن 32:27.530 --> 32:29.930 تقصیر خودتونه که دیر کردین از وقتتون کم میشه 32:32.860 --> 32:34.330 باید ارائه رو شروع کنید 32:42.530 --> 32:44.660 (شرکت مین و اوه) 32:49.080 --> 32:51.980 لطفا به مدارکی که تحویل دادیم مراجعه کنید 32:54.060 --> 32:55.920 شرکت حقوقی مین و اوه 32:55.920 --> 32:58.030 در اوایل سال جاری تاسیس شده 32:58.030 --> 33:00.260 شماهیچ تجربه کاری با یک شرکت بزرگ رو ندارید 33:01.600 --> 33:03.000 نه نداریم 33:04.660 --> 33:06.560 نیاز نیست بیشتر از این بشنویم 33:06.900 --> 33:08.200 ...نایب رییس دو 33:08.200 --> 33:09.700 من میخوام بقیه شو بشنوم 33:13.600 --> 33:17.000 وکیل اوه لطفا ادامه بدید 33:20.260 --> 33:22.400 ما تازه تاسیس شدیم و شاید اونجوری تجربه نداشته باشیم 33:22.730 --> 33:25.900 اما میزان موفقیت ما بیش از 90 در صد بوده 33:27.030 --> 33:28.540 ...به نظر میا 33:28.540 --> 33:31.660 تمام مواردی که شما بدست آوردین حدود ده هزار دلار بوده 33:32.360 --> 33:35.700 با این حال به نظرت موفقیت 90 درصد عالی نیست؟ 33:36.630 --> 33:39.560 فکر کنم شماها به اندازه کافی توانا بودین 33:40.160 --> 33:41.530 ...اختلافات حقوق بین شرکتها 33:41.530 --> 33:44.120 میتونه از میلیون به میلیارد تغییر کنه 33:44.120 --> 33:45.830 فقط بخاطر شرکت کوچیکی مثل شما 33:46.360 --> 33:48.160 معنیش این نیست که شرکت بسپاریم دست شما 33:49.500 --> 33:53.400 یعنی شما داری میگی شرکت ما توانایی نداره؟ 33:53.860 --> 33:55.260 وقت شما تموم شده 33:56.230 --> 33:57.330 جناب نایب رییس دو گون وو 33:59.560 --> 34:00.630 لطفا تشریف ببرید 34:15.870 --> 34:16.930 متشکرم 34:19.370 --> 34:21.660 و اکنون نتایج ارائه شده 34:22.260 --> 34:25.700 وقتی تصمیم گرفته شد با شما تماس میگیریم 34:26.260 --> 34:27.260 خسته نباشید 34:35.930 --> 34:37.030 بیرون منتظرم وایسا 34:40.600 --> 34:41.830 پارکینک منتظر میمونم 34:50.800 --> 34:52.100 میشه حرف بزنیم؟ 34:54.400 --> 34:55.800 جلسه بعدی من کیه؟ 34:56.330 --> 34:58.060 بعد از ناهار ساعت سه 34:59.130 --> 35:01.460 موافقم که تجربه کافی نداریم 35:03.030 --> 35:05.560 با این حال قبول نمیکنم که تواناییشو نداریم 35:06.460 --> 35:09.710 این منم که تصمیم میگیرم نه شما 35:09.710 --> 35:11.800 پس باید قبل از تصمیم گیری کاملا همه چی رو بررسی کنی 35:12.370 --> 35:15.600 من همین الانم تصمیم گیری کردم کارو به شما نمیدیم 35:24.560 --> 35:27.260 ...دو گون وو 35:27.760 --> 35:29.530 اصلا سخاوت نداره 35:31.060 --> 35:33.760 میخوای با هم بریم ناهار بخوریم؟ 35:34.560 --> 35:35.560 کی میدونه 35:36.030 --> 35:39.030 اگه با من خوب باشی 35:39.030 --> 35:40.660 شاید من بتونم کمکت کنم اینجا وکیل بشی 35:41.370 --> 35:44.400 من بدت بدهکارم این ماه همه رو بهت میدم 35:44.760 --> 35:48.100 درسته ...درسته ...یادم رفته بود 35:48.500 --> 35:51.000 من زیاد اعداد کم تو یادم نمی مونه 35:52.630 --> 35:54.630 پس چی دوست داری بخوری؟ 35:54.630 --> 35:56.370 میتونیم با هم بریم یه رستوران خوب 35:56.800 --> 35:59.600 شایدم یه جای نزدیک همین طرفا...ببین الو 36:03.870 --> 36:04.900 .اوه سویون.. 36:05.430 --> 36:08.930 کاش میتونستم اونو بکشم سمت خودم 36:08.930 --> 36:11.200 ...پس موضوع توصیه تون چی میشه 36:11.200 --> 36:13.130 شما نمی تونی اوه سویون معرفی کنی 36:14.230 --> 36:15.300 دیوونه شدی؟ 36:15.700 --> 36:17.000 مگه من اینقدر سبکم 36:18.000 --> 36:21.600 دیدم چطوری بیون ایل جه رو توی تلویزیون تیکه و پاره کرد 36:21.960 --> 36:24.930 برا همین بهش علاقه مند شدم 36:26.960 --> 36:30.330 هر وقت می بینمش یاد بیون ایل جه میفتم 36:30.330 --> 36:33.390 تا مغز استخونم تیر میکشه 36:33.390 --> 36:36.760 برا همین بهتون میگفتم با دقت بیشتری درس بخونید 36:38.000 --> 36:39.430 برا چی اینو پیش میکشی؟ 36:41.370 --> 36:42.430 به هر حال 36:44.200 --> 36:45.330 اگه اوه سویون 36:46.370 --> 36:47.760 به دودو گروه بپیونده 36:48.300 --> 36:50.370 تبدیل میشه به میدون جنگ بین اون و بیون ایل جه 37:02.600 --> 37:03.900 میتونم یه لحظه بشینم؟ 37:06.800 --> 37:08.600 نمیخوام خودمو آشفته کنم 37:15.960 --> 37:19.130 من با یک استراتژی جدید برای تجدید نظر اومدم 37:22.460 --> 37:25.930 بهم فرصت بده بهت نشون بدم چیکار ازم برمیاد 37:26.960 --> 37:29.130 اگه حتی یک پرونده رو از دست ندادیم 37:30.000 --> 37:32.500 اونوقت با ما قرار داد ببند 37:33.330 --> 37:35.760 اینجا هیچ کاری برای تو نیست 37:38.600 --> 37:39.660 رییس 37:43.830 --> 37:45.630 برای یه بارم شده 37:46.230 --> 37:48.870 به این مدارک یه نگاه بندازین 38:05.100 --> 38:07.100 من دست بردار نیستم دو گون وو 38:12.130 --> 38:13.660 شب خوبی داشته باشین قربان 38:21.230 --> 38:22.560 ...اوه سویون تو و اقعا 38:24.000 --> 38:25.030 فقط بخونش 38:25.370 --> 38:27.660 ببین استراتژی شرکت ما چیه 38:30.330 --> 38:32.930 برای چی میخوای واسه شرکت من کار کنی؟ 38:33.960 --> 38:36.600 تو که طوری رفتار میکردی که انگار هیچ وقت نمیخوای منو ببینی 38:36.600 --> 38:37.760 الان موضوع چیه؟ 38:38.430 --> 38:41.560 میخوام از بیون ایل جه انتقام بگیرم 38:43.130 --> 38:47.130 میخوام هر چی که داره ازش بگیرم 38:49.330 --> 38:50.700 پس بخاطر این 38:51.230 --> 38:52.300 میخوای 38:52.960 --> 38:56.150 از من برای انتقام برادرت استفاده کنی؟ 38:56.150 --> 38:57.780 این ایده خودت بود 38:57.780 --> 38:59.900 تو بهم گفتی ازت برای انتقام استفاده کنم 38:59.900 --> 39:03.130 تو منو رد کردی و من تمام این مدت احساس بدبختی کردم 39:05.200 --> 39:06.960 من اونقدر ناتوان شده بودم 39:07.370 --> 39:08.930 کا هیچ کاری نمی تونستم بکنم 39:10.330 --> 39:11.560 اما نمی توم 39:11.930 --> 39:13.460 بدون کمک 39:14.130 --> 39:15.600 این کارو انجام بدم 39:17.460 --> 39:18.500 ...برای اینکه 39:19.630 --> 39:21.560 این من بودم که ازم استاده شده 39:22.160 --> 39:23.370 از تو استفاده شده؟ 39:24.930 --> 39:26.660 پس حداقل باید متفاوت عمل کنی 39:48.900 --> 39:50.630 تو تنها کسی نیستی که عوض شده اوه سویون 39:52.960 --> 39:54.900 من دیگه به تو اهمیتی نمیدم 39:55.430 --> 39:57.230 پس از زندگی من گمشو بیرون 39:59.630 --> 40:01.370 و اذیتم نکن 40:31.030 --> 40:32.700 ...به این راحتی شروع نکردم 40:33.230 --> 40:34.530 که به همین راحتی تموم کنم 40:36.000 --> 40:37.370 من ادامه میدم 40:38.430 --> 40:40.230 تا وقتی که خودمو بندازم توی آتیش 40:48.230 --> 40:51.420 شین یونگ میخوای هتل مارو ورشکست کنی؟ 40:51.420 --> 40:53.190 مشکل الان چیه؟ 40:53.190 --> 40:55.630 من بهت یه شرکت مشاوره هیئت مدیره دادم 40:55.630 --> 40:57.160 باز خراب کاری نکنی 40:57.930 --> 41:00.800 فروش اول سال خیلی پایین بوده 41:00.800 --> 41:04.800 نه فقط پایین بود زیر زمین رفته مامان 41:04.800 --> 41:07.730 تقصیر منه هیچ کس اونجا نمی مونه؟ 41:07.730 --> 41:10.140 این چه حرفیه میزنی 41:10.140 --> 41:11.190 دو گوانگ وو رو ببین 41:11.190 --> 41:13.230 اون بالاترین سود رو داشته 41:15.960 --> 41:17.560 اون تنهایی از پسش بر اومده؟ 41:17.930 --> 41:20.620 اگه بخاطر دو گون وو نبود بهتون میگفتم 41:20.620 --> 41:23.110 اگه میخوای اینطوری ادامه بدی 41:23.110 --> 41:25.500 هر کار میخوای بکنی قبل از جلسه عمومی بکن 41:33.600 --> 41:35.200 خبرای بدی دارم خانوم 41:36.100 --> 41:38.190 اول صبحی خبر بد دیگه چیه؟ 41:38.190 --> 41:39.660 یه تماس داشتم 41:40.030 --> 41:42.930 رییس دارن با هواپیمای خصوصی میان کره 41:44.000 --> 41:45.000 چی؟ 41:45.900 --> 41:49.030 بابا داره برمیگرده کره؟ 41:50.330 --> 41:54.090 عالی شد خیلی دلم براشت تنگ شده بود 41:54.090 --> 41:57.430 کجاش عالیه این یه فاجعه است 41:57.430 --> 41:58.900 حالا چیکار کنیم مامان؟ 42:00.160 --> 42:02.730 مگه چیکار کردیم که هول شیم 42:02.730 --> 42:04.220 ...شما و گوانگ وو 42:04.220 --> 42:07.100 تمام متحدای بابارو اخراج کردین 42:07.930 --> 42:10.800 اگه دوباره بخاطر این موضوع سکته کنه چی؟ 42:10.800 --> 42:13.230 الان وضعیت شرکت مگه بده؟ 42:13.900 --> 42:15.110 تو هم سرتو بالا بگیر 42:15.110 --> 42:16.630 ما شرکت نجات دادیم 42:17.930 --> 42:20.930 کی براش هواپیمای خصوصی فرستاده؟ 42:23.730 --> 42:24.930 منم خبر ندارم 42:24.930 --> 42:26.570 ...دکتر گفت 42:26.570 --> 42:28.330 اون کاملا سلامتیش بر نگشته 42:28.830 --> 42:31.780 با توجه به اینکه نایب ریس تمام قرارهای امروز لغو کرده 42:31.780 --> 42:34.510 احتمالا کار نایب رییس دو گون وو بوده 42:34.510 --> 42:35.700 چی؟ 42:37.100 --> 42:38.370 عجب رویی داره 42:40.630 --> 42:43.430 اون همیشه مشغول مشکل درست کردنه 42:43.900 --> 42:46.230 هیچی پیش نمیره وقتی اون اطراف باشه 43:00.430 --> 43:01.430 پدر 43:02.800 --> 43:04.130 سلام گون وو 43:04.900 --> 43:05.930 حالتون چطوره؟ 43:07.400 --> 43:09.100 پاهام هنوز ضعیفه 43:09.430 --> 43:10.890 به غیر از اون کلا خوبم 43:10.890 --> 43:12.060 دلم براتون تنگ شده بود 43:12.600 --> 43:13.630 ..در مورد همه چی 43:14.600 --> 43:15.730 شنیدم 43:16.370 --> 43:17.900 ...سهامدارن به نظر میاد 43:18.530 --> 43:20.230 بهت فوق العاده اعتماد دارن 43:21.530 --> 43:24.200 باید خسته باشن زودتر ببریدشون خونه 43:25.100 --> 43:26.430 اول میریم شرکت 43:27.560 --> 43:28.810 آقا 43:28.810 --> 43:31.630 دکتر گفته شما اصلا نباید خودتو خسته کنی 43:31.630 --> 43:32.870 نگران نباش 43:33.830 --> 43:35.230 منو ببر شرکت 43:53.160 --> 43:55.330 بهش گفته بودی 43:56.600 --> 43:58.160 نه من نگفته بودم 44:01.530 --> 44:02.530 بابا 44:08.200 --> 44:10.430 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 44:11.230 --> 44:14.670 چرا بابام اینقدر پیر شده 44:14.670 --> 44:15.800 من پیر نشدم 44:16.730 --> 44:18.360 خیلی هم سالمم نگران نباش 44:20.600 --> 44:21.870 خوش اومدی عزیزم 44:21.870 --> 44:25.230 از خوشحالی اینکه برگشتی نتو نستم چشم رو هم بذارم 44:26.530 --> 44:29.560 ببخشید پدر که نتونستم بیام دیدنتون پدر 44:30.830 --> 44:31.830 تو 44:32.630 --> 44:33.800 باید با هم حرف بزنیم 44:35.530 --> 44:38.330 نمیشه توی خونه حرف بزنیم ؟ من الان کار دارم 44:40.960 --> 44:42.800 منو ببر دفترم؟ - بله قربان - 44:58.360 --> 44:59.860 (رییس هوانگ گوی جا) 45:08.330 --> 45:10.800 ..از پشت چرخ خیاطی 45:11.800 --> 45:14.160 شروع کردی تا به ریاست رسیدی 45:15.330 --> 45:16.730 چه ترقی فوق العاده ای 45:18.530 --> 45:20.630 داری با طعنه حرف میزنی؟ 45:21.230 --> 45:25.130 من شب و روز زحمت کشیدم تا شرکت سرپا نگه دارم 45:25.130 --> 45:27.800 تو متحدین و افراد وافادار منو 45:28.960 --> 45:30.730 بخاطر شلوغ بودن سرت اخراج کردی 45:31.200 --> 45:32.330 عزیزم 45:32.960 --> 45:34.730 من که تنهایی تصمیم نگرفتم 45:35.330 --> 45:36.800 ...هیئت مدیره 45:36.800 --> 45:38.560 تصمیم گرفتن 45:39.430 --> 45:40.980 فکر کردی من خبر ندارم؟ 45:40.980 --> 45:42.030 زیاد عصبانی نشو عزیزم 45:42.600 --> 45:44.330 فشار خونت میره بالا 45:44.830 --> 45:46.530 کسانی رو که اخراج کردی 45:48.130 --> 45:49.630 میدونی کیا بودن؟ 45:50.260 --> 45:51.860 ...اونها پیشگامان دودو گروه بودن 45:52.600 --> 45:55.600 که با دستاشون اینجارو ساخته بودن 45:56.460 --> 45:57.630 ...کسانی که 45:58.030 --> 46:00.730 تمام عمرم بهشون اعتماد داشتم 46:00.730 --> 46:02.430 و در یک لحظه توسط تو خرد شدن 46:04.200 --> 46:05.760 مشکل تو اینه 46:06.900 --> 46:09.610 به جای اینکه نگاهت به آینده باشه به گذشته چسبیدی 46:09.610 --> 46:11.030 پیشگامان؟ 46:11.030 --> 46:12.160 اصلا چی هست؟ 46:12.930 --> 46:16.960 برای همین هیئت مدیره خواستن من ریاست کنم 46:17.800 --> 46:19.070 چی؟ 46:19.070 --> 46:21.310 تو بهتره تو خونه بمونی و استراحت کنی 46:21.310 --> 46:22.900 من اینجا رییسم 46:23.230 --> 46:24.230 ...همین الان استعفا بده 46:24.960 --> 46:28.200 برگرد سر همون کار خونه ات 46:29.100 --> 46:31.060 خودم از فردا شروع به کار میکنم فهمیدی؟ 46:31.060 --> 46:32.600 من بهت اجازه نمیدم 46:32.930 --> 46:34.960 فکر کردی میتونی الان شروع به کار کنی؟ 46:34.960 --> 46:36.720 هی گوی جا 46:36.720 --> 46:38.660 منتظر عواقبش باش 46:39.030 --> 46:41.060 اگه من باهات در بیفتم چیکار میکنی 46:41.060 --> 46:42.230 ..تو میخوای 46:43.060 --> 46:45.460 با من بجنگی؟ 46:45.460 --> 46:47.830 هیچی برای جنگیدن وجود نداره 46:47.830 --> 46:49.930 میخوای نشونت بدم هیچ کاره ای؟ 46:50.330 --> 46:51.360 کسی اون بیرون نیست؟ 47:00.830 --> 47:02.900 اقای دو خسته هستند ایشونو ببرید خونه 47:02.900 --> 47:05.250 با دیوار حرف نمیزنم 47:05.250 --> 47:07.060 نشنیدین چی گفتم ببریدش خونه 47:07.060 --> 47:08.060 تشریف بیارید بریم خونه 47:10.530 --> 47:13.310 هی دستت رو بکش 47:13.310 --> 47:14.630 گفتم همین الان ببریدش بیرون 47:14.630 --> 47:16.760 شماها نمی دونین من کی هستم؟ 47:17.230 --> 47:19.480 من رییس دودو گروه هستم 47:19.480 --> 47:21.180 منتظر چی هستین ...بریدش بیرون 47:23.530 --> 47:25.000 رییس - هی احمق - 47:25.430 --> 47:26.600 !رییس 47:27.600 --> 47:28.630 .رییس 47:29.730 --> 47:30.900 "رییس؟" 47:31.700 --> 47:33.760 فقط توی آسمون یه خورشید میدرخشه 47:34.330 --> 47:37.060 من رییس دودو گروهم 47:37.060 --> 47:38.760 دو چونگ نست 48:14.460 --> 48:17.360 فکر کنم دیگه از نظر فیزیکی عالی شدی 48:18.000 --> 48:19.830 تو همیشه اینقدر خوب بودی؟ 48:20.260 --> 48:21.500 نمیدونی من متخصصم 48:38.730 --> 48:39.830 بذار یه چیزی ازت بپرسم 48:41.200 --> 48:42.200 ...من همیشه 48:43.100 --> 48:45.300 چیزی در مورد تو دوست داشتم؟ 48:47.160 --> 48:49.700 تو هنوزم حافظه ات خرابه؟ 48:50.060 --> 48:51.270 نه 48:51.270 --> 48:53.000 من همه چی رو به وضوح یادمه 48:55.000 --> 48:56.760 چطوری باید توضیح بدم؟ 48:58.260 --> 48:59.400 ...انگار من 49:00.360 --> 49:03.960 یکی رو قبلا خیلی دوست داشتم 49:04.760 --> 49:06.230 فکر کردی احتمالا من بودم؟ 49:07.460 --> 49:08.500 آره 49:09.830 --> 49:11.000 فرض کن اینطوره؟ 49:12.900 --> 49:14.160 میتونی منو دوست داشته باشی؟ 49:20.860 --> 49:23.200 نه مطمئنم تو اون نیستی 49:25.260 --> 49:27.060 پس واسه چی میپرسی حالمو میگیری 49:34.330 --> 49:35.630 پدرتون تماس گرفتم رییس 49:36.760 --> 49:38.200 نمی شه اینقدر مودبانه رفتار نکنی؟ 49:38.760 --> 49:40.230 یه جوری میشم 49:40.230 --> 49:43.100 شما پسر رییس منی 49:43.800 --> 49:44.900 بهتره عادت کنید 49:47.230 --> 49:48.500 ببین سئول چه خبره 49:49.260 --> 49:50.930 میخوام همه چی رو در مورد بیون ایل جه بدونم 49:53.330 --> 49:54.330 بله قربان 50:01.860 --> 50:03.860 میخوای برگردی کره 50:05.500 --> 50:06.500 بله 50:06.930 --> 50:08.330 ...میخوایم یه کشتی 50:08.960 --> 50:10.700 بزرگ بفرستم اونجا 50:11.360 --> 50:14.620 چرا وقتی داری میری کره مدیریت این مضوع رو هم انجام نمیدی؟ 50:14.620 --> 50:16.530 فکر نکنم تا وقتی برنامه شخصی زندگیمو سرو سامون بدم 50:17.630 --> 50:19.500 بتونم بهتون کمک کنم 50:20.100 --> 50:22.100 در اصل اون کشتی 50:23.360 --> 50:25.430 برای دودو گروه آماده شده 50:26.760 --> 50:31.060 بیون ایل جه هم عمیقا با دودو گروه درگیره 50:32.760 --> 50:36.110 دارین میگین همراه کار انتقامم بگیرم 50:36.110 --> 50:37.260 ...بیون ایل جه 50:38.700 --> 50:40.900 برنامه های منو برای واکسن خراب کرد 50:42.630 --> 50:44.700 یادت باشه موضوع فقط انتقام تو نیست 50:47.400 --> 50:48.830 هر کاری شما بگید همون کارو میکنم پدر 50:58.530 --> 51:00.660 صبر کن وایسا ...وایسا 51:01.560 --> 51:03.960 من به سختی این کارو گرفتم 51:04.400 --> 51:07.060 لطفا دست از سرم بردار 51:08.800 --> 51:12.300 پس بهتره بدهکاریتو بدی 51:12.300 --> 51:13.730 به نظرت ما مسخره میایم؟ 51:15.830 --> 51:19.070 وایسا ..وایسا ...این تائه گوانگ نیست؟ 51:19.070 --> 51:22.670 اگه پول شمارو ندادم میتونم قلبمو بهتون بدم 51:22.670 --> 51:23.730 پس لطفا 51:25.160 --> 51:28.930 پس لطفا به خانواده من کاری نداشته باشید لطفا 51:29.630 --> 51:31.260 ایوای 51:32.300 --> 51:34.220 یه هفته ای باید بدهیتو بدی 51:34.220 --> 51:35.600 باشه - وگرنه چی میشه ؟ - 51:36.360 --> 51:37.900 ...باید با خانواده ات توی فیلیپین 51:38.260 --> 51:40.860 خدا حافظی کنی 51:41.200 --> 51:43.530 وقتی خواستی بدی بهم زنگ بزن باشه - باشه فهمیدم - 51:44.100 --> 51:45.130 آیگو 51:46.160 --> 51:47.230 بریم 51:55.700 --> 51:57.400 چه افتضاحی 52:02.160 --> 52:03.460 تو چرا اینجایی؟ 52:04.460 --> 52:07.230 نمیخواستی بخاطر انتقام از من برگردی؟ 52:08.160 --> 52:09.530 تمام زندگیم 52:10.200 --> 52:13.030 به شماها احترام گذاشتم و کار کردم 52:15.000 --> 52:17.060 چرا باید زندگی من به اینجا بکشه؟ 52:17.600 --> 52:19.760 هنوز نفهمیدی اشتباهت کجا بوده 52:20.460 --> 52:22.030 تو طرف اشتباهی رو گرفتی 52:22.960 --> 52:25.340 باید به من التماس میکردی 52:25.340 --> 52:28.830 میدونی کدوم طرف اشتباه بوده؟ 52:30.260 --> 52:31.860 تا زمانی که زنده ام 52:32.830 --> 52:36.060 بادست خودم میزنمت زمین 52:37.130 --> 52:38.130 ...دو گوانگ وو 52:42.230 --> 52:43.260 بلند شو 52:43.700 --> 52:46.930 دوست ندارم تورو اینطوری ببینم 52:46.930 --> 52:49.230 تو یه زمانی دبیر کل دودو گروه بودی 52:50.430 --> 52:51.530 آدم خجالت میکشه 53:06.160 --> 53:07.200 من نمیمیرم 53:09.500 --> 53:10.930 ..نباید بمیرم 53:11.800 --> 53:14.230 قبل از اینکه پدر شماهارو در بیارم نمیمیرم 53:16.630 --> 53:17.700 دو گوانگ وو 53:23.260 --> 53:26.000 دو گوانگ وو مون ته گوانگ بیرون کرده 53:26.330 --> 53:28.660 شروع کرد به فروش مرغ سوخاری ولی ورشکست شد 53:29.530 --> 53:31.900 همسرش بخاطر بدهی طلاق گرفت 53:31.900 --> 53:33.760 و الانم یه مشت نزول خور دنبالشن 53:35.860 --> 53:36.930 لی سو تک چی؟ 53:39.000 --> 53:40.060 خوش اومدین 53:44.630 --> 53:48.200 چرا باز اینقدر کاسبیت کساد شده؟ 53:48.200 --> 53:49.430 بهم یه کم سوجو بده 53:53.160 --> 53:54.260 فقط یه بطری میتونم بدما 54:03.400 --> 54:04.870 بیا با هم یه کاری رو شروع کنیم 54:04.870 --> 54:06.030 پول داری؟ 54:07.460 --> 54:09.230 تو خودت بدهکاری 54:09.230 --> 54:11.560 من میتونم اینجا بهت کمک کنم 54:12.830 --> 54:15.160 میخوای اون گانگسترا اینجارم نابود کنن 54:15.960 --> 54:18.600 آخرش مثل تو کرمو از دست میدم 54:20.960 --> 54:24.230 نمی دونم چرا کار تو و من به اینجا کشید 54:27.130 --> 54:28.300 پای مرغم میخوای 54:31.260 --> 54:34.230 اسم مرغ جلوم نیار همه چیمو بخاطر این مرغ از دست دادم 54:35.860 --> 54:37.000 گرسنه نیستی 54:40.760 --> 54:41.800 بیا 54:42.560 --> 54:45.960 سوتک شش ماه بخاطر جاسوسی صنعتی زندان بوده 54:46.530 --> 54:48.800 حالا یه چادر فروش سوجو داره 54:49.930 --> 54:51.720 برای چی دنبال اونهایی؟ 54:51.720 --> 54:53.500 به آدمهایی نیاز داریم که کمکمون باشن 54:54.360 --> 54:56.060 میخوای اونهارو به کار بگیری؟ 54:56.430 --> 54:57.500 ...آقای مون 54:58.300 --> 54:59.430 خیلی مهارت داره 55:00.500 --> 55:02.400 سو تک هم دوستیه که به کمکش نیاز دارم 55:03.530 --> 55:05.630 موافقم - می فرود میایم - 55:06.200 --> 55:07.430 اول این دوتا رو پیدا کن 55:08.660 --> 55:09.730 بله قربان 55:18.160 --> 55:21.000 یه تاجر چینی میخواد یه مدت طولانی اینجا بمونه؟ 55:21.360 --> 55:22.700 بله خانم 55:22.700 --> 55:24.530 اما یه مشکل هست 55:25.230 --> 55:26.440 چیه؟ 55:26.440 --> 55:29.800 ایشون میخواد تو سویتی که شما هستین اقامت کنه 55:29.800 --> 55:30.830 تو سویت من؟ 55:31.830 --> 55:34.120 بهش بگو یه جای دیگه براش آماده میکنیم - در عوض - 55:34.120 --> 55:37.660 تمام سویتهای اون طبقه رو هم اجاره میکنه 55:38.760 --> 55:40.730 تمامش رو ؟ - بله - 55:42.000 --> 55:44.230 میخوای با یک گروه از بزرگان بیاد؟ 55:44.230 --> 55:46.130 مطمئن نیستم 55:46.630 --> 55:49.330 ...معمولا پولدارا میخوان درورو برشون کسی نباشه 55:49.330 --> 55:51.300 به دلایل امنیتی 55:52.860 --> 55:54.560 باید منتظر یه شخص مهم باشیم 55:55.160 --> 55:59.410 فکر کنم اگه ببینیش باید ازشون تشکر کنید 55:59.410 --> 56:00.760 کی گفته من باید این کارو بکنم؟ 56:01.230 --> 56:04.230 همچین آدمی کلی هم آشنا ماشنا داره 56:04.630 --> 56:05.930 بهتره شمام باهاش آشنا بشین 56:07.230 --> 56:10.390 باید یه پیرمرد موسفید و شکم گنده باشه 56:10.390 --> 56:11.430 وای حالم به هم خورد 56:12.230 --> 56:13.430 خودت بهش رسیدگی کن 56:13.430 --> 56:14.530 خانوم 56:14.900 --> 56:17.960 ...اگه این کارو نکنید باز فروش ما میره زیر خط قرمز 56:17.960 --> 56:18.960 گفتم نه 56:19.530 --> 56:20.600 جهنم که قرمزه میشه 56:28.930 --> 56:29.930 لطفا یه کم بیشتر 56:49.200 --> 56:50.230 اوه چا ریونگ 56:51.200 --> 56:52.460 تو چرا اینجایی؟ 56:52.460 --> 56:55.360 رییسم میخواد شمارو ببینه 56:56.030 --> 56:57.230 رییست دیگه کیه؟ 57:00.000 --> 57:01.130 بفرمایید اینم کارتش 57:04.700 --> 57:05.760 کِی؟ 57:06.700 --> 57:07.900 اسمش اینه؟ 57:08.600 --> 57:09.600 بلخ 57:10.300 --> 57:12.560 برا چی میخواد منو ببینه؟ 57:13.000 --> 57:14.100 ساعت 6 فردا 57:14.500 --> 57:16.660 بیا به هتل دودوگروه 57:29.700 --> 57:31.330 سلام سوتک 57:32.060 --> 57:33.130 ...خوش اومدین 57:37.230 --> 57:38.230 حالت چطوره؟ 57:39.300 --> 57:40.400 بیدار شو سوتک 57:42.060 --> 57:43.130 تو الان بیداری 57:44.400 --> 57:45.400 ...پس 57:46.730 --> 57:50.430 یعنی الان دارم روح میبینم؟ 57:54.230 --> 57:56.060 یکی هست که میخواد تورو ببینه 57:57.360 --> 58:01.060 باشه خانوم من هنوز یه مدت میخوام زندگی کنم 58:02.100 --> 58:05.060 فردا ساعت 6 بیا هتل دودو 58:10.700 --> 58:11.930 اون زد بهم 58:13.000 --> 58:14.030 واقعا خودش بود؟ 58:15.000 --> 58:16.160 هی سو سونگ ئه 58:27.800 --> 58:28.940 بیون ایل جه کجاست؟ 58:28.940 --> 58:30.360 داره برای مبارزات انتخاباتی آماده میشه 58:31.630 --> 58:32.880 میخوای ببینیش؟ 58:32.880 --> 58:35.160 من حتی وقتی توی کما بودم اونو دیدم 58:36.100 --> 58:37.230 عاشق دیدنشم 58:56.200 --> 58:58.140 گفتی اسم این تاجره چیه؟ 58:58.140 --> 59:00.500 صداش میکنن کِی؟ 59:00.500 --> 59:01.600 کِی؟ 59:03.330 --> 59:04.780 اومده ؟ 59:04.780 --> 59:06.760 فقط در مورد اسمش میدونم 59:07.530 --> 59:10.330 میخوای من برای شام دعوتش کنم؟ 59:11.060 --> 59:12.360 بله جناب رییس 59:16.000 --> 59:18.000 شهروندان عزیز سئولی 59:19.560 --> 59:20.860 ...منم 59:21.700 --> 59:23.260 ..یک شهروند سئولی هستم 59:23.830 --> 59:25.700 و نان آور یک خانواده 59:26.430 --> 59:29.570 که 50 سال در این شهر زندگی کردم 59:29.570 --> 59:33.100 به عنوان یک پسر جون در بانک کارمو شروع کردم 59:34.100 --> 59:37.500 از زمانی که بیست ساله بودم 59:38.450 --> 59:42.410 تا کنون که دارم برای خدمت به سئول نامزد شدم 59:43.100 --> 59:44.730 دارم برای شما کار میکنم 59:45.400 --> 59:48.570 ...فقط تنها فکر و ذکر من 59:48.570 --> 59:50.530 کاری کردن برای ضعفای سئول هستش 59:51.200 --> 59:55.160 من نامزد شماره سه بیون ایل جه هستم 59:56.000 --> 59:59.100 که برای مستضعفان میخوام کار کنم 59:59.460 --> 01:00:01.190 شهروندان واقعی سئول 01:00:01.190 --> 01:00:04.660 من میخوام برای سئول خدمت کنم 01:00:09.100 --> 01:00:13.430 بیون ایل جه - بیون ایل جه - 01:00:13.430 --> 01:00:17.530 چطوری یکی اینقدر راحت میتونه مثل نقل و نبات دروغ از دهنش در بیاد؟ 01:00:17.530 --> 01:00:20.270 برای اینکه جلوی این کارشو بگیریم 01:00:20.270 --> 01:00:23.360 هر طوری شده باید مشاوره حقوقی دودو گروه بگیریم 01:00:23.800 --> 01:00:24.930 چطوری میخوای جلوشو بگیری؟ 01:00:25.600 --> 01:00:28.760 فکر کنم تمام موارد آماده کردم 01:00:29.100 --> 01:00:31.630 مطمئنم اون قصد داشته دو دو گروه بدزده 01:00:32.560 --> 01:00:35.160 ما باید مدارک این موضوع رو پیدا کینم 01:00:35.160 --> 01:00:38.170 بیون ایل جه - بیون ایل جه - 01:00:38.170 --> 01:00:40.430 الان وقت دیدن دو گون وو رسیده 01:00:41.400 --> 01:00:44.030 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:00:44.430 --> 01:00:50.130 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:00:50.530 --> 01:00:53.200 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:00:53.530 --> 01:00:56.330 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:00:56.700 --> 01:00:59.530 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:00:59.900 --> 01:01:05.970 بیون ایل جه - .بیون ایل جه - 01:01:05.970 --> 01:01:07.500 بیون ایل جه - تو چت شد؟ - 01:01:07.500 --> 01:01:10.100 زود باش بخند 01:01:10.600 --> 01:01:13.960 ...به مردم نشون بده چقدر قابل اعتمادی 01:01:16.830 --> 01:01:18.000 اون کانگ گی تان بود 01:01:37.400 --> 01:02:01.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:02:01.424 --> 01:02:26.224 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.ZarFilm.CoM ::.