WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:05.570 --> 00:07.600
-= قسمت  26 =-

00:15.840 --> 00:18.440
...میخوای من اتهام قتل رو از روت بردارم

00:18.440 --> 00:21.600
و تو هم سهم فروش نقشه رو بدی بهم؟

00:22.570 --> 00:25.530
بله -
من هم یه شرطی دارم -

00:25.530 --> 00:26.540
بفرمایید؟

00:27.100 --> 00:29.640
چرا برای من کار نمیکنی؟

00:35.440 --> 00:36.440
...از من میخواین

00:37.270 --> 00:39.680
عضوی از سازمان شما بشم؟

00:39.680 --> 00:41.170
نه فقط یه عضو

00:42.170 --> 00:44.440
ازت میخوام دست راست من بشی

00:45.600 --> 00:47.740
یعنی نفر دوم این این سازمان

01:02.070 --> 01:03.100
...این

01:03.840 --> 01:04.840
بخشی از نقشه من نبود

01:04.840 --> 01:07.140
اینکه بخشی از نقشه بوده یا نه

01:07.140 --> 01:11.240
من تاالان همچین پیشنهادی رو
به هیچ کس نداده بودم

01:18.870 --> 01:21.000
جواب منو بده کانگ گی تان

01:22.540 --> 01:24.700
میتونی پیشنهاد منو قبول کنی؟

02:08.470 --> 02:10.170
!کانگ گی تان -
!کانگ گی تان -

02:15.000 --> 02:16.090
!گی تان

02:16.090 --> 02:18.210
شما باید بری رییس -
عجله کن -

02:20.570 --> 02:22.100
شلیک نکن دیگه -
بروکنار -

02:23.270 --> 02:25.270
دیگه شلیک نکن ...زدی به گی تان

02:25.270 --> 02:26.270
گفتم برو کنار

02:35.840 --> 02:36.840
گی تان

02:37.840 --> 02:39.040
از کجا شلیک شد؟

02:39.040 --> 02:40.160
از اون طرف رودخونه

02:40.160 --> 02:41.370
ماشینو سریع روشن کن

02:41.970 --> 02:43.600
تحمل کن گی تان

02:48.170 --> 02:49.170
ببرش تو ماشین

03:00.840 --> 03:03.040
تمومش کن چا وو
ما شکست خوردیم

03:08.800 --> 03:10.800
نه هنوز تموم نشده

03:15.100 --> 03:17.570
این چیه؟ -
یه بمب تو ماشین گذاشتم -

03:17.570 --> 03:20.000
فقط بخاطر احتیاط اگه شکست خوردیم

03:21.970 --> 03:23.500
...نقشه ما وقتی کامل تموم میشه

03:24.170 --> 03:26.640
که اون چهارتا بمیرن

03:27.270 --> 03:28.270
نه چاوو

03:28.700 --> 03:29.700
فشارش نده

03:29.700 --> 03:33.530
چرا ؟ بخاطر کانگ گی تان نگرانی؟

03:33.530 --> 03:34.770
این کارو نکن چاوو

03:35.900 --> 03:36.940
نگاه کن

03:37.340 --> 03:40.270
...این بمب یه آتیش بازی راه میندازه

03:40.700 --> 03:41.700
بخاطر شراکت جدید ما

03:45.900 --> 03:46.940
!نه

03:51.170 --> 03:52.170
جلومو نگیر

03:53.470 --> 03:54.940
این بخاطر هر دومون بود

04:02.170 --> 04:03.170
عجله کن

04:06.440 --> 04:07.710
بله چی شده

04:07.710 --> 04:10.330
لطفا از ماشین بیاید بیرون
تو ماشین بمب گذاشتن

04:10.330 --> 04:11.340
چی؟

04:12.440 --> 04:13.440
...چا وو

04:22.870 --> 04:23.870
بندازش

04:24.270 --> 04:25.470
تو شروعش کردی

04:26.470 --> 04:28.870
...حالا میخوای جلومو بگیری

04:29.770 --> 04:30.950
فقط بخاطر کانگ گی تان؟

04:30.950 --> 04:32.370
گفتم اونو بنداز چاوو

04:35.670 --> 04:36.670
اگه میتونی بهم شلیک کن

04:37.440 --> 04:39.940
میدونم که نمی تونی

04:41.070 --> 04:42.070
خواهش میکنم

04:43.100 --> 04:44.100
...با این دکمه

04:45.900 --> 04:47.510
زندگیمون عوض میشه

05:35.470 --> 05:36.470
...من چا وو رو

05:37.070 --> 05:38.240
کشتم

05:59.570 --> 06:00.570
چا وو

06:07.800 --> 06:08.840
منم آقای جانگ

06:09.240 --> 06:11.400
یکی هست که باید نجاتش بدی

06:11.870 --> 06:13.300
زخم گلوله است نمی تونیم ببریمش بیمارستان

06:13.670 --> 06:16.370
سریع یه اتاق عمل آماده کن

06:19.970 --> 06:21.700
لئو -
بله رییس -

06:21.700 --> 06:25.040
به بچه ها بگو منطقه رو پاک کنن

06:26.300 --> 06:28.040
...کانگ گی تان و سونگ ئه

06:28.740 --> 06:31.240
هر دو امروز توی انفجار کشته شدن

06:32.640 --> 06:35.000
هیونگ گو و ایل جه با هم همدستند

06:35.670 --> 06:36.900
پس اگه بخواین برای ما مرگ جعلی درست کنید

06:37.440 --> 06:38.600
اول باید هیونگ گیو رو گول بزنین

06:38.600 --> 06:40.630
از شر اون خلاص میشم

06:40.630 --> 06:42.370
اون یکی از مدیران اجرایی سازمان
امنیت ملی هستش

06:43.240 --> 06:46.440
نمیخوام به درد سر بیفتیم
فقط سعی کن کار جعل اجساد درست انجام بدی

06:46.440 --> 06:47.470
بله رییس

07:00.340 --> 07:01.640
!گی تان

07:01.640 --> 07:03.070
به هوش بیا

07:04.040 --> 07:05.600
گی تان به هوش بیا

07:07.100 --> 07:10.000
گی تان بلند شو -
بیدار شو -

07:11.040 --> 07:13.770
لطفا تو نباید بمیری گی تان

07:14.170 --> 07:15.940
تو قول دادی برگردی

07:17.540 --> 07:19.940
جونگ یون ...جونگ یون

07:19.940 --> 07:21.970
لطفا گوک چول

07:23.270 --> 07:24.770
.گی تان .گی تان

07:29.370 --> 07:31.840
نرو گی تان ...نرو

07:32.300 --> 07:34.500
متاسفم سو یون ...من باید برم

07:34.900 --> 07:36.670
تو نمی تونی بری ...نرو

07:36.670 --> 07:40.300
نرو گی تان نرو لطفا منو ول نکن

07:41.340 --> 07:42.370
...خواهش میکنم

07:43.200 --> 07:45.340
نرو, .گی تان

07:49.770 --> 07:50.840
.گی تان

07:52.500 --> 07:53.900
همه چی روبه راهه یعنی

08:20.300 --> 08:22.940
چاوون به من خیانت کرد؟ -
بله -

08:23.800 --> 08:26.400
دیدم که با یه تفنگ تک تیر انداز رفت
منم دنبالش رفتم

08:26.970 --> 08:28.770
برای چی به من خیانت کرد؟

08:29.400 --> 08:33.540
فکر کنم چشم به نقشه کانگ گی تان داشته

08:38.700 --> 08:40.400
اما ...کانگ گی تان کجاست؟

08:46.170 --> 08:47.390
چطور شد؟

08:47.390 --> 08:49.170
من تمام کارهای اورژانسی رو انجام دادم

08:49.640 --> 08:51.300
اما نگران گلوله ای که توی سرش مونده هستم

08:53.270 --> 08:54.610
پس یعنی چه اتفاقی براش میفته؟

08:55.340 --> 08:57.000
این یه معجزه است که اون هنوز زنده است

08:57.840 --> 09:00.270
توی یه نقطه سخت گیر کرده

09:01.340 --> 09:03.440
...ممکنه در حین عمل -
آخرش ؟ -

09:04.240 --> 09:05.900
چه اتفاقی براش میفته؟

09:05.900 --> 09:07.340
...گفتنش یه کم سخته

09:08.040 --> 09:09.900
ممکنه در این مرحله زنده نمونه

09:16.000 --> 09:17.740
اون بخاطر من تیر خورد

09:18.070 --> 09:19.970
زندگی اون مثل زندگی من میمونه

09:20.570 --> 09:23.170
هر طور شده باید نجاتش بدی

09:23.610 --> 09:27.340
من سعی خودموکردم
باید صبر کنیم و ببینیم

09:38.740 --> 09:40.840
تو خورش کیمچی دوست داری

09:42.110 --> 09:43.110
بیا بخور

09:44.140 --> 09:45.840
باید بیشتر بخوری

09:46.370 --> 09:48.270
بهت انرژی میده

09:49.000 --> 09:50.000
باشه

09:53.270 --> 09:55.290
دیروز در نزدیکی پل یانگجو

09:55.290 --> 09:58.720
یک ماشین منفجر و به رودخونه سقوط کرد

09:58.720 --> 10:02.240
پلیس در حال بررسی دوربین های امنیتی
و تحقیق توسط شاهدان هستند

10:02.240 --> 10:06.000
...به گفته اونها کسانی که داخل ماشین بودن

10:06.000 --> 10:09.570
زندانی فراری از زندان کانگ و همدست اون بوده

10:11.400 --> 10:13.670
این گی تان نیست؟ -
در ماشین آسیب دیده -

10:13.670 --> 10:15.570
پلیس وسایل شخصی این دو نفر رو پیدا کرده

10:16.110 --> 10:18.200
...پلیس در این باوره که اونها خودکشی کردن

10:18.200 --> 10:21.110
و از هم اکنون جستجو برای
پیدا کردن اجساد آغاز شده

10:24.110 --> 10:26.450
مطمئنی کانگ گی تان مرده؟

10:26.450 --> 10:27.840
مله مطمئنم

10:30.900 --> 10:34.340
تا وقتی که جسدش پیدا نشده
نباید باور کنید

10:36.140 --> 10:39.140
سازمان هواپینگ کارشو تمیز انجام میده

10:39.770 --> 10:41.240
امکان نداره بتونن اجساد پیدا کنن

10:45.270 --> 10:48.400
کوما؟ گفتی اون ممکنه بره توی کما؟

10:48.870 --> 10:50.110
مغزش زنده است

10:50.670 --> 10:52.200
اما بیهوشه

10:54.040 --> 10:55.580
کی به هوش میاد؟

10:55.580 --> 10:58.270
شاید یه ماه یا شایم یه سال

10:58.270 --> 10:59.740
یا شایدم هرگز به  هوش نیاد

11:19.100 --> 11:20.240
بعدا بهت زنگ میزنم

11:20.970 --> 11:23.470
واقعا کانگ گی تان مرده؟

11:23.840 --> 11:25.940
من خودم جسدشو دیدم

11:27.000 --> 11:29.840
من باید خودم میدیدم تا بتونم باور کنم

11:30.240 --> 11:33.500
اگه میخوای همه بفهمن تو پشت این
ماجرا بودی همین کارو بکن

11:33.870 --> 11:34.870
بعدا بهت زنگ میزنم

11:40.800 --> 11:44.170
بیخود نبود که کابوس گوک چول میدیدم

12:09.870 --> 12:10.870
متاسفم .گی تان

12:13.900 --> 12:14.940
...حرص و طمع من

12:16.470 --> 12:17.840
این بلا رو سر تو آورد

12:20.970 --> 12:22.200
منو ببخش

12:47.740 --> 12:50.940
مطمئنم اون یه کاری کرده

13:13.600 --> 13:15.700
اوه سویون هنوز داره دنبال گی تان میگرده؟

13:17.400 --> 13:18.540
لطفا یه نگاه بهش بندازین

13:20.600 --> 13:21.640
سلام

13:25.500 --> 13:28.240
اون داره تمام بیمارستانها و
اداره های پلیس میگرده

13:29.440 --> 13:30.620
چرا بیمارستان؟

13:30.620 --> 13:32.790
...اون هر بیمار بی هویتی رو چک میکنه

13:32.790 --> 13:34.540
شاید کانگ گی تان باشه

13:57.800 --> 14:00.640
چرا اینقدر رنگت پریده؟
اصلا چیزی خوردی؟

14:00.970 --> 14:02.070
بهت گفتم تنهام بذار

14:02.600 --> 14:04.470
تا کی میخوای به این کارت ادامه بدی؟

14:06.400 --> 14:08.140
انرژی حرف زدن با تو رو ندارم

14:08.500 --> 14:09.670
کانگ گی تان مرده

14:12.870 --> 14:14.040
گی تان نمرده

14:18.500 --> 14:20.100
به خودت بیا اوه سو یون

14:20.940 --> 14:23.200
ولم کن...ولم کن عوضی

14:23.200 --> 14:25.160
کسی که مرده با این کارای تو بر نمیگرده

14:25.160 --> 14:26.600
گی تان زنده است

14:27.070 --> 14:30.270
اون زنده است ...مطمئنم اون زنده است

14:31.900 --> 14:33.000
فقط قبولش کن

14:33.800 --> 14:35.770
خودت هم میدونی اون مرده

15:06.570 --> 15:09.370
بین دو گوانگ وو این روزها چیکار میکنه؟

15:10.540 --> 15:11.570
چی؟

15:14.240 --> 15:15.270
بله قربان

15:20.440 --> 15:23.370
منو دست کم گرفتی چون دارم کار میکنم؟

15:23.370 --> 15:24.440
نه قربان -
نه قربان -

15:28.770 --> 15:29.870
ریس اوه ...وایسا

15:37.370 --> 15:38.400
ریس اوه

15:39.200 --> 15:40.200
...فکر کردی

15:40.770 --> 15:42.540
من باهات شوخی دارم؟

15:43.540 --> 15:44.570
به هیچ وجه

15:44.570 --> 15:46.370
پس واسه چی بهم گفتی کار کنم؟

15:47.340 --> 15:50.640
چطوری جرات کردی بهم دستور بدی؟

15:53.100 --> 15:54.170
معذرت میخوام

15:59.240 --> 16:00.300
سر پایین

16:07.640 --> 16:10.100
هی هی هی دستاتو ببر بالا

16:18.100 --> 16:19.270
گوانگ وو چیکار میکنه؟

16:19.840 --> 16:21.260
هیچی عوض نشده

16:21.260 --> 16:22.300
...میتونی

16:23.100 --> 16:25.070
از اون یه مرد درست و حسابی بسازی؟

16:25.400 --> 16:28.280
چطوری وقتی شما موفق نشدی من میتونم انجام بدم

16:28.280 --> 16:29.740
...اگه همه مسئولیت بهت بدم

16:30.670 --> 16:32.540
باز هم نمی تونی درستش کنی؟

16:32.540 --> 16:34.470
تمام مسئولیت؟

16:34.470 --> 16:35.640
...تمام مسئولیتها

16:36.500 --> 16:38.640
به عنوان پدر و رییسش

16:41.400 --> 16:44.100
حتی پادشاه ها هم نمی تونن بچه شونو عوض کنن

16:45.270 --> 16:46.900
اگه بهش ببازی

16:47.940 --> 16:50.140
من دیگه باید تسلیم بشم

16:51.540 --> 16:52.900
...امیدوارم بتونی

16:53.700 --> 16:54.740
...این پیشنهاد

16:55.900 --> 16:57.640
بخاطر خودش قبول کنی

17:00.470 --> 17:01.500
...مطمئن باشید

17:01.840 --> 17:04.110
هر کاری از دستم بیاد انجام میدم رییس

17:04.110 --> 17:06.370
...هر اتفاقی هم افتاد

17:07.170 --> 17:08.640
نباید در مورد گوانگ وو کوتاه بیای

17:09.040 --> 17:10.040
متوجه شدم

17:10.570 --> 17:11.600
رییس

17:22.170 --> 17:23.400
سلام مدیر مون

17:26.840 --> 17:29.840
پدر چیزی در مورد من نگفت

17:31.100 --> 17:35.670
نگفت تا کی باید توی انبار کار کنم؟

17:36.140 --> 17:37.700
اگه میخوای بدونی ...دنبالم بیا

17:44.540 --> 17:46.740
چرا ؟ ازم یه مرد بسازی؟

17:47.740 --> 17:51.330
از شما خواسته از من مرد بسازی؟

17:51.330 --> 17:52.370
دقیقا

17:53.000 --> 17:55.170
چطوری میخوای ازم مرد بسازی؟

17:55.170 --> 17:56.430
...میخوام کاری کنم

17:56.430 --> 17:58.840
لایق یه مقام مهم و موقعیت عالی باشی

18:00.000 --> 18:03.900
عالی شد ...من و شما داستانمون شروع شد

18:05.500 --> 18:09.210
برو به پدرم بگو من واقعا یه آدم جدید شدم

18:09.210 --> 18:12.270
وقتی من اطراف اون بودم مثل یه مرد رفتار میکنم

18:12.740 --> 18:14.470
من به خواسته رییس احترام میذارم

18:15.040 --> 18:17.770
برای همین ازت میخوام جلوش فیلم بازی کنیم

18:18.770 --> 18:21.270
من میخوام واقعا از شما یه آدم جدید بسازم

18:23.100 --> 18:25.940
چی؟ -
اول باید تمام این انبار تمیز کنی -

18:26.310 --> 18:28.400
نمیخوام حتی یه ذره گرد و خاک اینجا ببینم

18:30.270 --> 18:31.840
منشی مون

18:31.840 --> 18:34.340
مرحله بعد باید تمام موجودی رو اینجا یادداشت کنی

18:34.340 --> 18:36.370
اگه چیزی رو جا بندازی باید از اول بنویسی

18:37.900 --> 18:41.270
فکر کردی چون پدر پشت سرته
میتونی این کارو بامن بکنی؟

18:41.270 --> 18:42.990
سه ساعت بهت وقت میدم ...شروع شد

18:42.990 --> 18:45.200
تو دیونه ای مثل اینکه عقلت از دست دادی

18:46.540 --> 18:47.540
شروع شد

18:48.040 --> 18:50.400
از من نمی ترسی؟

18:50.400 --> 18:51.670
گفتم شروع کن احمق

18:54.400 --> 18:55.940
احمق؟ -
رییس اوه -

18:57.500 --> 18:58.500
بله قربان

18:58.500 --> 18:59.600
درو از بیرون ببند

19:00.310 --> 19:02.130
چی؟ -
دستور رییسه -

19:02.130 --> 19:04.200
درو قفل کن فقط وقتی من گفتم بازش میکنی

19:06.770 --> 19:07.770
بله قربان

19:11.400 --> 19:13.840
از اینجا بیرون نمیریم تا وقتی که همه جا تمیز بشه

19:15.270 --> 19:17.100
یا اینکه از گشنگی اینجا میمیری

19:28.140 --> 19:29.770
رمز گشایی کامل شد؟

19:29.770 --> 19:32.140
بله نایب رییس منتظر شماست

19:47.200 --> 19:48.200
تموم شد؟

19:56.340 --> 19:57.440
شرکت چی شد؟

19:58.270 --> 19:59.870
باید الان ثبت بشه

20:00.900 --> 20:04.750
میتونیه این واکسن به اسم شرکت ثبت کنیم

20:04.750 --> 20:06.400
کی برای ثبت قرار داد میبندیم؟

20:06.400 --> 20:07.900
...اخراج تو

20:07.900 --> 20:10.200
یکی از موضوعات این جلسه است

20:11.400 --> 20:13.970
چرا همون موقع قرار داد نبندیم؟

20:14.310 --> 20:15.330
حتما

20:15.330 --> 20:16.540
خسته نباشی

20:16.940 --> 20:20.390
تو آینده روشنی خواهی داشت

20:20.390 --> 20:21.970
شما هم خسته نباشید

20:21.970 --> 20:23.100
با من در تماس باشید

20:29.640 --> 20:31.240
به هیچ وجه آینده ات روشن نیست

20:31.770 --> 20:33.870
با لگد پرتت میکنم اونو گون وو

20:35.040 --> 20:37.240
کی قراره با گوانگ وو تماس بگیرین؟

20:53.400 --> 20:54.500
خوابیدی؟

20:55.640 --> 20:56.640
خوابیدی؟

21:07.270 --> 21:08.640
...فراموش نمیکنم

21:10.200 --> 21:12.670
چطوری منو تحقیر کردی آقای مون

21:14.140 --> 21:15.140
چه تحقیری؟

21:19.770 --> 21:21.040
کارت تموم شد؟

21:22.370 --> 21:25.070
تمومش کردم ...درو باز کن

21:28.500 --> 21:29.870
خیلی خب
بذار ببینیم

21:37.670 --> 21:38.670
دوباره تمیزش کن

21:42.140 --> 21:44.650
آقای دو ...کری؟

21:44.650 --> 21:45.670
خدایا

21:52.640 --> 21:54.070
به من میگه کری؟

21:54.670 --> 21:56.000
اگه باشم چی؟

21:58.840 --> 21:59.840
همینطور اینجارو

22:21.370 --> 22:22.870
امروز کار تون خوب بود

22:24.470 --> 22:25.570
خوب بود؟

22:27.040 --> 22:29.840
امروز تمام کارهای شمارو به رییس گزارش میدم

22:34.100 --> 22:36.280
چی؟ -
از این به بعد -

22:36.280 --> 22:37.910
هر روز اینطوری با هم کار میکنیم

22:37.910 --> 22:39.900
باید آماده بشین

22:43.140 --> 22:45.490
میخوای چیکار کنی؟

22:45.490 --> 22:46.900
...دارم سعی میکنم برات اعتبار بخرم

22:47.470 --> 22:50.170
چون شما مشکل داری

22:57.340 --> 22:58.370
لعنتی

23:03.400 --> 23:04.400
(بیون ایل جه)

23:10.140 --> 23:12.240
بگو ..داماد

23:12.840 --> 23:14.170
چه خبر شده؟

23:14.170 --> 23:15.200
کار داری؟

23:16.370 --> 23:18.470
نه فقط باید امضا کنم

23:19.200 --> 23:21.140
زیادم سرم شلوع نیست

23:21.470 --> 23:23.900
باید باهات حرف بزنم بیا همو ببینیم

23:33.200 --> 23:34.700
کجا باید همدیگرو ببینیم؟

23:36.840 --> 23:39.470
وااااو اینجارو ببین

23:39.840 --> 23:43.870
این همون نقشه معروفه که ما دنبالش بودیم

23:50.370 --> 23:52.200
به این قرار داد هم یه نگاه بنداز

23:56.770 --> 23:59.470
قرار دادها همیشه یه جوره

24:00.040 --> 24:02.840
باید نگاه کنین

24:02.840 --> 24:05.200
اگه من به خانواده اعتماد نکنم کی میکنه؟

24:05.900 --> 24:06.940
درست نمیگم؟

24:09.140 --> 24:10.140
...پس امضا کنیم

24:10.900 --> 24:12.600
...در مقابل سهامداران

24:14.300 --> 24:15.940
در مجمع عمومی قوق العاده

24:17.100 --> 24:18.300
من بهت چی گفتم؟

24:18.940 --> 24:21.040
بهت گفتم من پیداش میکنم

24:22.040 --> 24:25.140
بخاطر اینکه عاشق چشم و ابروتم اینو امضا نمیکنم

24:25.140 --> 24:27.930
اگه دوست نداری میتونی پس بگیریش

24:27.930 --> 24:29.240
قربان

24:30.240 --> 24:31.270
نمی تونی

24:32.240 --> 24:33.740
برای اینکه از پدر زنت میترسی

24:34.640 --> 24:35.640
...یادت رفته

24:36.400 --> 24:38.000
من دست بالا دارم؟

24:40.200 --> 24:43.200
...هر چی هم که باشی هیچ کاری نمیتونی بکنی

24:44.340 --> 24:45.840
بخاطر ترس از پدر زنت

24:49.000 --> 24:50.040
خواهی دید

24:50.640 --> 24:52.170
...به زودی معلوم میشه

24:54.040 --> 24:55.040
ازش اونهارو بگیر

25:07.570 --> 25:08.640
برو ...برو

25:15.240 --> 25:16.270
تبریک میگم قربان

25:18.540 --> 25:21.270
بالاخره تونستم ...همه چی درست شد

25:30.900 --> 25:32.500
مامان منم

25:33.040 --> 25:35.940
همه چی درست شد

25:37.740 --> 25:40.900
باشه منتظر جلسه اضطراری هستم

25:41.440 --> 25:43.200
تا اون موقع مراقب حرفات باش

25:45.840 --> 25:48.870
به نظر میاد ایل جه نمی تونه
رو حرف شما حرف بزنه

25:49.640 --> 25:52.540
اینطوریام نیست

25:53.270 --> 25:55.240
اون نمیخواد پدرو ناراحت کنه

25:56.200 --> 25:57.970
...اجازه بده

25:58.540 --> 26:01.600
به عنوان وکیلت قدرت داشته باشم

26:02.040 --> 26:05.000
میخوای دو گون وو رو بندازی کنار؟

26:06.540 --> 26:07.940
منم همین کارو میخوام بکنم

26:08.400 --> 26:10.270
پدر بخاطر شوهر عمه این کارو میکنی؟

26:12.340 --> 26:13.400
رییس دو؟

26:14.300 --> 26:15.340
خوبه

26:16.000 --> 26:18.470
هر کار دوست داری میتونی باهاش بکنی

26:18.900 --> 26:20.370
...ایده بدی هم نیست

26:20.800 --> 26:25.700
دودو گروه دوباره حامی فعالیتهای سیاسی من باشه

26:34.170 --> 26:35.170
...اینو

26:36.270 --> 26:38.940
برای رمز گشایی بفرست چین

26:39.570 --> 26:40.570
بله رییس

26:42.570 --> 26:45.640
فکر کنم تا الان رمز گشایی شده باشه

26:46.670 --> 26:49.600
واکسن جدید ن بشهمی تونه به بازار چین وار

26:50.140 --> 26:52.540
فقط باید از این موضوع مراقبت کنیم

26:54.570 --> 26:56.840
کانگ گی تان چی میشه؟

27:10.500 --> 27:12.340
لئو -
بله رییس -

27:12.340 --> 27:13.900
...الان بهترین زمانه

27:14.400 --> 27:15.800
...چا وو رو به عنوان

27:16.400 --> 27:17.900
قاتل استاد نا معرفی کنیم

27:20.840 --> 27:23.440
کانگ گی تان ممکنه هیچ وقت به هوش نیاد

27:23.840 --> 27:25.900
من کانگ گی تان با خودم میبرم

27:26.300 --> 27:28.870
میخواین اونو با خودتون ببرید چین؟

27:29.240 --> 27:30.900
مغزش هنوز زنده است

27:31.670 --> 27:35.240
...من هر کاری بتونم میکنم تا

27:36.670 --> 27:38.200
کانگ گی تان بهوش بیاد

27:41.570 --> 27:44.370
یه قایق برای خروج اون پیدا کن

27:45.200 --> 27:46.270
بله رییس -
بله رییس -

27:53.240 --> 27:54.300
...تومیخوای

27:55.440 --> 27:57.240
چیکار کنی؟

27:57.240 --> 27:58.740
من باید بیشتر فکر کنم

28:24.040 --> 28:25.500
چه خونه خوشگلی

28:26.800 --> 28:28.200
اینجا خونه کیه؟

28:28.600 --> 28:29.670
خونه چا جونگ یون

28:31.470 --> 28:34.070
اگه اجازه بدی

28:35.840 --> 28:36.940
میشه خونه ما

28:37.700 --> 28:38.740
...گوک چول

28:42.240 --> 28:43.240
...تو

28:44.800 --> 28:45.840
با من ازدواج میکنی؟

29:05.840 --> 29:06.900
جونگ یون

29:10.270 --> 29:11.300
دونگ سو

29:14.600 --> 29:17.740
سه تایی میتونیم اینجا با خوشحالی زندگی کنیم

29:17.740 --> 29:19.540
بیا هیچ وقت همدیگرو ترک نکنیم

29:19.870 --> 29:21.000
ممنون گوک چول

30:04.600 --> 30:06.640
گوانگ وو تونستی واکسن جدید بدست بیاری؟

30:07.200 --> 30:09.270
ساکت باش ...پدرت میشنوه

30:09.270 --> 30:11.170
بابا مونده سر کار

30:11.770 --> 30:14.600
فکر کردم دیشب خیلی حالش بد بود

30:14.600 --> 30:16.740
آقای گونگ خودش بردش

30:18.640 --> 30:20.770
برای چی از اون پسر حرومزاده محافظت میکنه؟

30:21.300 --> 30:23.180
تحمل این کارو ندارم

30:23.180 --> 30:24.440
ناراحت نباش مامان

30:24.840 --> 30:26.970
وقتی روز جلسه برسه

30:27.370 --> 30:28.840
همه چی روشن میشه

30:29.200 --> 30:32.340
اما چطوری تونستی معامله کنی؟

30:32.740 --> 30:35.240
با پرروگی امروز منو خراب نکن

30:35.870 --> 30:38.540
...اگه گی تان اینجا بود بهم خودش برام

30:38.540 --> 30:40.110
معامله رو تموم میکرد

30:40.110 --> 30:42.800
برای چی در مورد مرده ها حرف میزنی
بدشانسی میاره

30:43.600 --> 30:45.600
مادر کی قراره من مدیر عامل بشم؟

30:45.970 --> 30:48.240
یه نفر هست که میخوام در جا اخراجش کنم

30:48.240 --> 30:49.300
کی؟

30:51.000 --> 30:52.180
مون تائه گوانگ

30:52.180 --> 30:53.940
برای چی؟ نکنه تحقیرت کرده؟

30:54.340 --> 30:56.240
...نمیتونم بگم برای اینکه خجالت میکشم

30:57.600 --> 30:59.600
فقط باید اخراجش کنم

31:01.340 --> 31:04.370
...تا وقتی پدرت سکته نکرده
نمی تونی با اون کاری داشته باشی

31:08.100 --> 31:09.640
مامان

31:10.140 --> 31:11.400
برای چی بابا باید سکته کنه؟

31:13.100 --> 31:16.240
این روزها حالش خوب نیست
زودباشید صبحونه بخورین برین

31:27.370 --> 31:28.640
موضوع چیه؟

31:30.170 --> 31:33.100
چیزی نیست همه اش احساس سرگیجه دارم

31:33.100 --> 31:34.100
قرص میخواین بهتون بدم؟

31:34.470 --> 31:36.000
قرصمو خوردم

31:44.040 --> 31:47.440
...سلام سعی کردم جلوی جلسه امروز بگیرم

31:48.540 --> 31:50.100
بخاطر موقعیت نایب رییسی تو

31:50.540 --> 31:53.670
ما داریم قرارداد واکسن رو امضا میکنیم

31:54.970 --> 31:56.000
...همون واکسن

31:56.770 --> 31:57.770
آماده است؟

31:59.040 --> 32:02.200
قرار شده به اسم یه کمپانی دیگه ثبت بشه

32:02.200 --> 32:03.940
و من تونستم باهاشون قرار داد ببندم

32:07.840 --> 32:10.370
تو برای این شرکت یه سرمایه ای

32:11.770 --> 32:14.070
...مدیر عامل اون شرکت

32:14.900 --> 32:16.140
مدیر بیون هستش

32:18.140 --> 32:19.200
بیون ایل جه؟

32:19.570 --> 32:23.770
پس یعنی اون بوده که نقشه رو دزدیده بوده؟

32:24.400 --> 32:25.670
جزئیاتش رو نمیدونم

32:26.400 --> 32:28.440
مهم اینه که قرار داد بستیم

32:31.740 --> 32:34.770
پدر ...ما نمی تونیم برای این کار نکته گیری کنیم

32:35.100 --> 32:37.440
سود شرکت ما دراولویت قرار داره

32:38.200 --> 32:40.000
تا زمانی که این معامله درست باشه

32:40.540 --> 32:42.340
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره

32:43.370 --> 32:46.100
لطفا بهم اعتماد کنید
به هیچ عنوان نا امیدتون نمی کنم

32:52.840 --> 32:56.740
اون از نظر کاری به شما رفته رییس

32:59.200 --> 33:02.130
گوانگ وو هم این روزها خیلی عوض شده

33:02.130 --> 33:03.170
گوانگ وو؟

33:04.670 --> 33:05.800
چطور؟

33:07.600 --> 33:09.570
مگه بهتون گزارش ندادم؟

33:10.000 --> 33:11.070
کی؟

33:12.370 --> 33:15.440
شما ازم خواستی درستش کنم

33:16.040 --> 33:17.200
من کی گفتم؟

33:17.900 --> 33:21.900
قربان ...دستوری که بهم دادین فراموش کردین؟

33:23.300 --> 33:24.340
صبر کن

33:25.400 --> 33:28.640
سرم درد گرفت

33:31.170 --> 33:32.200
درسته

33:33.200 --> 33:34.840
الان یادم افتاد

33:35.540 --> 33:36.570
...خودم بهت گفت

33:37.200 --> 33:38.970
بهش درس بدی

33:42.040 --> 33:43.300
الان باید بریم

33:44.140 --> 33:45.300
بیا بریم

33:55.670 --> 33:57.870
رییس حالش خوبه؟

33:57.870 --> 34:00.280
همه گاهی وقتها یه چیزای رو فراموش می کنن

34:00.280 --> 34:03.470
من تا الان سه بار بهشون گزارش دادم

34:03.970 --> 34:06.430
باید با رییس همراهی کنم

34:06.430 --> 34:07.670
بعدا حرف میزنیم

34:15.970 --> 34:17.800
چطوری می تونه فراموش کنه

34:18.300 --> 34:20.210
بعد از اینکه منو آدم بده کرده؟

34:27.900 --> 34:30.400
مشتاق دیدار رییس دو

34:30.800 --> 34:32.300
تو چرا اینجایی؟

34:32.300 --> 34:35.970
جلسه عمومی فوق العاده است مهمونی که نیست

34:36.640 --> 34:40.240
معلومه که منم باید باشم

34:40.240 --> 34:41.640
برای همین پرسیدم

34:42.440 --> 34:43.900
ایشون به عنوان سهامدار اومدن

34:47.340 --> 34:50.140
من همه سهمم رو به برادرم واگذار کردم

34:51.540 --> 34:52.940
...همه این کارها برای اینه که

34:53.840 --> 34:55.300
گون وو رو بندازی بیرون؟

34:56.640 --> 34:58.000
همه دارن نگاه می کنن

34:58.000 --> 35:00.540
میخوای وجهه زنت رو خراب کنی؟

35:00.540 --> 35:01.570
...نمیخوام

35:02.600 --> 35:04.470
بذارم برنامه شما اجرا بشه

35:05.470 --> 35:06.540
خواهی دید

35:17.000 --> 35:18.300
کی شوهرت میرسه؟

35:18.300 --> 35:20.570
دیر نمیکنه ...نگران نباشید

35:20.570 --> 35:21.900
بریم داخل

35:22.870 --> 35:23.870
باشه

35:39.100 --> 35:40.710
پدر زن ایل جه اینجاست

35:41.670 --> 35:44.500
مطمئنی میخواد با تو قرار داد ببنده؟

35:46.800 --> 35:50.100
...با توجه به زمینه ذهنی من

35:50.670 --> 35:52.270
او دوتا راهشون از هم جدا شده

35:54.740 --> 35:58.680
قبل از اینکه به مسئله نایب رییس دو گون وو
رسیدگی کنیم

35:58.680 --> 35:59.970
رییس میخوان چند کلمه صحبت کنند

36:02.800 --> 36:04.800
اجازه بدین -
مشکلی نیست خودم بلند میشم -

36:12.070 --> 36:13.710
کوتاه میکنم

36:14.500 --> 36:15.840
...نایب رییس دو گون وو

36:16.500 --> 36:18.270
قراره قرارداد جدید

36:18.770 --> 36:20.040
...برای تولید

36:20.800 --> 36:22.800
ویروس جهش یافته رو امضا کنه

36:24.000 --> 36:25.070
موضوع چیه؟

36:25.070 --> 36:26.600
حقیقت داره؟

36:29.140 --> 36:30.840
...شما باید بدونید

36:31.300 --> 36:34.570
...هیچ کسی بهتر از اون

36:36.370 --> 36:39.170
برای آینده شرکت ما نیست

36:39.170 --> 36:40.710
البته که اگه این قرار داد بسته بشه

36:41.340 --> 36:42.950
ما همین کارخواهیم کرد

36:42.950 --> 36:46.090
شما باید همین کارو بکنید نایب ریس دو

36:46.090 --> 36:49.090
اما کی قراره قرارداد امضا بشه؟

36:49.090 --> 36:52.240
مدیر عامل شرکت مورد نظر به زودی میاد

37:15.210 --> 37:16.600
مشتاق دیدار رییس دو

37:17.370 --> 37:21.270
...سهامداران ما میخوان بدونن

37:22.240 --> 37:24.400
شما قراره با کی قرار داد ببندی

37:27.340 --> 37:29.800
میتونم خودم توضیح بدم؟

37:30.710 --> 37:31.710
حتما

37:44.300 --> 37:46.400
من مدیر عامل شرکت( بی) بیون ایل جه هستم

37:47.270 --> 37:50.210
تصمیم گرفتم در زمینه واکسن با

37:50.600 --> 37:52.210
دو دو گروه همکاری کنم

37:54.100 --> 37:55.970
و تمام اینها تا حد زیادی

37:57.640 --> 37:59.540
بخاطر شوق و شور و فعالیت

38:06.270 --> 38:07.300
جناب مدیر دو گوانگ وو بوده

38:07.900 --> 38:08.970
لطفا تشریف بیارید اینجا

38:49.100 --> 38:51.740
پس بهتره در مورد عزل نایب رییس دو گون وو
رای گیری کنیم

38:52.070 --> 38:56.210
به نظرتون نباید جناب دو گوانگ وو رو به
عنوان نایب رییس برگردونیم؟

38:56.210 --> 38:59.680
بهتره همین الان سریع این لایحه رو امضا کنیم

38:59.680 --> 39:01.470
بهتره رای گیری کنیم

39:01.470 --> 39:02.500
رای بگیریم

39:04.210 --> 39:05.770
پدر -
بابا -

39:07.100 --> 39:08.160
قربان -
قربان -

39:08.160 --> 39:09.710
پدر -
رییس -

39:13.900 --> 39:15.340
.آقا -
.آقا -

39:15.340 --> 39:16.490
ببریدش بیرون

39:16.490 --> 39:17.670
آروم باشید

39:39.600 --> 39:42.400
رییس بردن برای عمل

39:44.070 --> 39:46.780
عمل؟ -
باید منتظر باشیم -

39:46.780 --> 39:48.640
این خیلی بدتره

39:49.500 --> 39:50.570
ماشین آماده کن

39:51.000 --> 39:52.000
بله خانوم

40:08.500 --> 40:10.040
...میدونم چند نفر ویران میشن

40:10.400 --> 40:13.170
اگه پدر از بین بره

40:14.710 --> 40:16.170
منظورت چیه؟

40:18.000 --> 40:19.000
هی

40:19.340 --> 40:21.470
بیخودی فیلم بازی نکن

40:21.800 --> 40:23.790
تو نگران اون نیستی

40:23.790 --> 40:25.640
نگران آینده خودتی

40:26.300 --> 40:28.140
پدرت اتاق عمله

40:28.500 --> 40:29.500
لطفا تمومش کنید

40:30.140 --> 40:33.880
توی مصاحبه کاریت چی گفته بودی؟

40:33.880 --> 40:36.270
گفتی میخوای موفق بشی تا از پدرت انتقام بگیری

40:36.800 --> 40:39.240
موفق شدی باید خوشحال باشی

40:42.400 --> 40:44.130
واقعا اینو گفته بود؟

40:44.130 --> 40:45.740
لطفا تمومش کنید

40:52.540 --> 40:53.640
تو چرا اینجایی؟

40:55.710 --> 40:56.710
اونو بندازینش بیرون

40:59.600 --> 41:02.000
تا وقتی پدر بیدار بشه میخوام بمونم

41:02.000 --> 41:03.300
گفتم بندازینش بیرون

41:03.300 --> 41:06.080
خانوم شما نباید این کارو بکنید

41:06.080 --> 41:07.340
چرا نمی تونم؟

41:07.340 --> 41:09.000
تو هم میخوای باهاش بری بیرون؟

41:09.000 --> 41:10.700
ایشون پسر رییس هستن

41:10.700 --> 41:13.040
اونم باید اینجا باشه -
هی مدیر مون -

41:13.500 --> 41:15.210
تو دیگه دهنتو ببند

41:16.340 --> 41:17.570
بندازینش بیرون

41:28.800 --> 41:30.640
تا زمانی که شوهرم کاملا به هوش بیاد

41:31.170 --> 41:33.270
تمام دستورات مهم من میگیرم

41:33.640 --> 41:35.800
جفتتون متوجه شدین؟

41:51.100 --> 41:53.940
...یه چیزی هست که آدمهایی که بهت حسادت میکنن

41:53.940 --> 41:55.710
در مورد تو نمی دونن

41:57.710 --> 42:00.300
اینکه که من چقدر به تو افتخار می کنم

42:03.240 --> 42:05.540
باید به من بچسبی تا نتونن بهت آسیب برسونن

42:06.440 --> 42:07.770
...من کاری میکنم

42:09.270 --> 42:12.000
هزار برابر الان بزرگ بشی

42:14.000 --> 42:15.000
...طوری که

42:16.170 --> 42:18.940
هیچ کس نتونه پسر منو مسخره کنه

42:20.600 --> 42:22.210
متاسفم پدر

42:29.970 --> 42:31.240
متاسفم

42:51.370 --> 42:52.370
...من

42:53.500 --> 42:55.170
اصلا دلم برات نمی سوزه

42:56.210 --> 42:57.570
چرا باید بسوزه؟

42:58.640 --> 43:00.000
تو همه چی داری

43:01.970 --> 43:03.540
تو همه رو شکنجه دادی

43:09.800 --> 43:10.870
اشتباه نکن

43:12.500 --> 43:13.500
...این اشکها

43:15.400 --> 43:17.100
بخاطر بدبختی های خودمه

43:20.970 --> 43:22.770
تو تمام عمرت از من متنفر بودی

43:24.500 --> 43:26.670
و الان این منم که ازت متنفرم

43:28.900 --> 43:30.940
گریه من بخاطر گذشته ایه که از دست دادم

43:35.600 --> 43:36.800
...اینجا راحت دراز بکش

43:38.300 --> 43:40.300
و تماشا کن میخوام چیکار کنم

43:43.700 --> 43:44.870
...تو از من برای ساختن

43:46.400 --> 43:48.270
این دنیا استفاده کردی

43:49.640 --> 43:51.140
حالا نوبت منه که کنترلش به دست بگیرم

44:10.000 --> 44:11.440
(هوانگ گوی جا رییس جدید دو دو گروه)

44:17.500 --> 44:18.740
رییس تشریف آوردن

44:32.500 --> 44:33.800
...الان بهترین فرصته

44:34.970 --> 44:37.670
تا از شر متحدان پدرت خلاص بشیم

44:37.670 --> 44:40.670
بابا ممکنه بعد از پیدا کردن سلامتیش به کره برگرده

44:41.300 --> 44:43.500
به نظرت عصبانی نمیشه؟

44:43.500 --> 44:45.500
چطوری میتونه دوباره برگرده سر کار؟

44:46.140 --> 44:48.280
اون داره بهتر میشه

44:48.280 --> 44:50.370
برای همین باید سریع تر کارارو
راست و ریست کنیم

44:50.370 --> 44:51.800
اینطوری دیگه کاری ازش ساخته نیست

44:52.170 --> 44:54.300
مامان دو گون وو چی میشه؟

44:55.370 --> 44:56.740
اون عنوانش رو از دست داده

44:57.200 --> 44:59.200
باید آروم آروم کنارش بذاریم

45:03.170 --> 45:05.200
به این اسامی نگاه کن

45:05.200 --> 45:08.140
نمیدونم اول باید از کدوم شروع کنم

45:08.500 --> 45:09.500
خیلی کار داره

45:13.240 --> 45:14.240
از امروز

45:14.700 --> 45:18.370
ما باید این شرکت رو بازسازی کنیم

45:20.770 --> 45:21.900
مدیر عامل شرکت جناب دو گوانگ وو

45:23.000 --> 45:24.780
مسئول هستن

45:24.780 --> 45:25.840
بله رییس

45:26.700 --> 45:27.770
...قبل از شروع

45:29.500 --> 45:30.770
معاون مون

45:30.770 --> 45:31.800
بله قربان

45:31.800 --> 45:35.140
من با توجه به دفاتر بخش برنامه ریزی کاربردی

45:36.170 --> 45:37.640
میتونم شمارو به دلیل اختلاس متهم کنم

45:38.640 --> 45:39.640
اختلاس؟

45:41.340 --> 45:42.340
اختلاس؟

45:42.700 --> 45:44.070
هرگز همچین اتفاقی نیفتاده

45:48.240 --> 45:51.240
این صورتحساب کارت اعتباری شرکت هستش

45:52.340 --> 45:54.070
به اضافه سوابق هزینه های عملیاتی شما

45:56.170 --> 45:57.570
میشه لطفا بهم توضیح بدین

46:00.000 --> 46:01.000
این جعلیه

46:01.340 --> 46:02.670
...قسم میخورم

46:03.200 --> 46:04.440
هرگز این خریدها انجام نشده

46:35.300 --> 46:36.300
دو گوانگ وو

46:37.500 --> 46:39.970
تمام زندگیم اینجا کار کردم

46:41.740 --> 46:42.870
...از این به بعد

46:43.840 --> 46:46.570
تمام تلاشم روی این میذارم تو رو بکشم پایین

47:28.240 --> 47:29.240
.گی تان

47:30.670 --> 47:32.440
کی میخوای از خواب بیدار بشی؟

47:33.870 --> 47:35.700
تا وقتی تو به این حال باشی من نمی تونم برم

47:41.300 --> 47:42.300
به خاطر تو

47:43.170 --> 47:44.770
...زندگی من خیلی عوض شده

47:47.900 --> 47:50.070
صدامو میشنوی؟

47:52.000 --> 47:53.000
دوباره تکرار کن گی تان

47:53.800 --> 47:55.000
انگشتتو تکون بده

48:08.440 --> 48:09.700
گی تان حرکت کرد

48:10.240 --> 48:11.600
خودم دیدم یهویی انگشتشو تکون داد

48:18.800 --> 48:20.070
اشتباه نکردی؟

48:20.740 --> 48:21.770
مطمئنم

49:12.700 --> 49:15.170
هیچ وقتی اینقدر عصبانی ندیده بودمت

49:17.840 --> 49:21.370
این چیزی بود که من ازت خواستم

49:22.340 --> 49:25.600
فقط باید از خودت عصبانی باشی

49:29.300 --> 49:30.340
اما بعدش

49:31.040 --> 49:32.770
...متوجه شدم چشمات کم کم

49:33.940 --> 49:35.140
داره به من چپ چپ نگاه میکنه

49:36.700 --> 49:39.170
فراموش کردی واسه چی اینجایی

49:40.900 --> 49:41.970
پس دوباره

49:41.970 --> 49:43.470
بخاطر عشق یه زن کور شدی

49:44.100 --> 49:45.640
پس تعجب نکن همه چی رو از دست دادی

49:48.670 --> 49:52.040
برای همین طرف گوانگ وو رو گرفتی؟

49:52.540 --> 49:53.870
به این میگن بیزینس

49:54.970 --> 49:57.170
نه کم و نه بیش ...تو هم باید همینو به خودت میگفتی

49:58.700 --> 50:01.270
...بدون هیچ انتظار و ترحمی

50:01.940 --> 50:03.270
بهت علاقه داشتم

50:04.540 --> 50:05.900
ولی گوان وو مفیدتر بود برام

50:10.100 --> 50:12.370
بخاطر انتخاب اون که از من متنفر نیستی؟

50:12.870 --> 50:13.900
نه

50:14.900 --> 50:16.220
...ازت متنفرم

50:16.220 --> 50:19.000
بخاطر این فاجعه ای که درست کردی

50:26.040 --> 50:27.240
...معامله با گوانگ وو

50:28.200 --> 50:29.340
فقط برای یه ساله

50:31.800 --> 50:32.800
از همین حالا

50:33.470 --> 50:34.900
میخوام با یکی دیگه قرار داد ببندم

50:35.700 --> 50:37.970
میتونم با تو یا با اون قرار داد ببندم

50:43.200 --> 50:44.640
بهتره باز اضافی رو بذاری زمین

50:45.440 --> 50:47.700
چه پدرت باشه چه زن یا دوستات

50:48.870 --> 50:50.170
و از اول شروع کن

50:51.740 --> 50:55.300
جلوم زانو بزن و د ستمو بگیر و ازم تشکر کن

50:55.870 --> 50:56.940
...اینطوری

50:58.340 --> 50:59.500
میتونی دوباره شروع کنی

51:05.600 --> 51:06.770
یه هفته فرصت داری

51:08.040 --> 51:09.740
بیای پیشم یا نیای

51:11.600 --> 51:12.670
به خودت بستگی داره

51:19.840 --> 51:20.900
منتظر نباش

51:23.940 --> 51:25.000
...نمیخوام

51:25.800 --> 51:26.940
برگردم پیش تو

51:45.440 --> 51:46.740
دنبال کسی میگردم

51:48.170 --> 51:50.200
دنبال کسی میگردم
لطفا یه نگاه بندازین

51:50.700 --> 51:51.770
دنبال کسی میگردم

51:52.340 --> 51:54.300
اگه همچین کسی رو دیدین باهام تماس بگیرین

51:55.670 --> 51:57.300
دنبال کسی میگردم

51:57.300 --> 51:59.600
اگه همچین کسی رو دیدین باهام تماس بگیرین

52:01.470 --> 52:02.970
لطفا یه نگاه بندازین

52:03.570 --> 52:05.100
(شخص گمشده)

52:06.070 --> 52:07.170
دنبال کسی میگردم

52:13.200 --> 52:14.300
دنبال کسی میگردم

52:21.170 --> 52:23.470
سویون -
جلوی منو نگیر -

52:25.670 --> 52:26.770
دنبال کسی میگردم

52:27.740 --> 52:28.740
...نمیخوام

52:30.000 --> 52:31.370
دیگه مزاحمت بشم

52:35.570 --> 52:36.700
دیگه  نمیخوام

52:37.700 --> 52:39.170
برات مزاحمت درست کنم

52:56.640 --> 52:57.640
دنبال کسی میگردم

52:58.640 --> 52:59.740
لطفا یه نگاه بندازید

53:38.000 --> 53:39.240
منتظر تماس گون وو هستین؟

53:41.470 --> 53:43.940
من بخاطر آقای هوانگ طرف گوانگ وو رو گرفتم

53:45.040 --> 53:46.140
اما اون یه مار سمیه

53:46.740 --> 53:47.940
...نمیدونم چرا نمی تونین

53:48.740 --> 53:50.640
بیخیال گون وو بشید

53:55.640 --> 53:58.970
آقای هوانگ بزرگترین مانع منه

54:02.340 --> 54:03.600
وقتی زمانش برسه

54:04.240 --> 54:06.400
من به گون وو نیاز دارم نه گوانگ وو

54:09.640 --> 54:10.940
(دو گون وو)

54:16.440 --> 54:17.500
تصمیم گرفتی؟

54:18.400 --> 54:19.500
بیا همو ببینیم

54:35.140 --> 54:36.240
من فقط یه کارمندم

54:37.300 --> 54:38.370
میدونم

54:38.840 --> 54:41.270
قرار دادت با گوانگ وو برای یه ساله

54:41.270 --> 54:42.940
تا کی قراره با هم کار کنیم؟

54:45.340 --> 54:46.500
سه سال

54:47.070 --> 54:50.370
این زمان برای نایب رییس شدنت باید کافی باشه

54:52.300 --> 54:53.440
بکنش ده سال

54:55.340 --> 54:57.410
من نمیخوام زود فرصت از دست بدم

54:57.410 --> 54:58.540
...میخوای

54:59.370 --> 55:01.000
ده سال بهت اعتماد کنم؟

55:03.040 --> 55:05.640
من یه بلیط هواپیما برای آمریکا خریدم

55:07.140 --> 55:10.270
اگه معامله سر نگیره امشب از اینجا میرم

55:30.440 --> 55:31.700
...یه چیزی هست

55:32.500 --> 55:34.270
که میخواستم ازت بپرسم

55:38.500 --> 55:40.270
اون ویروس جهت یافته

55:41.400 --> 55:42.770
تو حقیقتش رو میدونی؟

55:45.140 --> 55:46.970
سویون -
راستشو بهم بگو گی تان -

55:47.800 --> 55:49.670
پدر منم توی اون ماجرا کشته شد

55:52.870 --> 55:53.940
.گی تان

55:58.400 --> 55:59.470
کار ایل جه بود

56:07.870 --> 56:09.140
امروز قراره برم دیدن جو گی ریونگ

56:10.770 --> 56:11.770
جو گی ریونگ؟

56:12.440 --> 56:14.300
همون سازمان عجیب و غریب چینی؟

56:16.040 --> 56:17.540
اگه طبق برنامه پیش بریم

56:18.640 --> 56:20.170
من فردا از این جرم پاک میشم

56:22.140 --> 56:24.040
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟

56:25.240 --> 56:26.240
...فکر نکنم

56:26.840 --> 56:28.370
بتونم دیگه بتونم زندگی کنم

56:28.870 --> 56:31.000
تا الان بخاطر بیون ایل جه نمی تونستم بمیرم

56:31.440 --> 56:32.640
بخاطر گرفتن انتقام

56:33.770 --> 56:34.770
اما حالا

56:36.040 --> 56:37.240
بخاطر تو نمی تونم بمیرم

56:40.600 --> 56:41.770
...دیگه نمیخوام تو رو

56:42.870 --> 56:44.000
ترک کنم

57:13.740 --> 57:14.770
بفرما

57:15.740 --> 57:16.790
یه نگاهی به اینها بنداز

57:16.790 --> 57:19.340
بهت کمک میکنه توی کنکور قبول بشی

57:19.970 --> 57:21.340
ممنون آقای وکیل

57:22.170 --> 57:24.300
باید زودتر دست به کار میشدی

57:24.940 --> 57:28.600
فقط بخاطر رفتن به دودو گروه از دانشکده
حقوق اومدی بیرون

57:29.870 --> 57:32.950
اگه نمیرفتم گی تان نمیدیدم

57:32.950 --> 57:35.470
اما چرا یهویی میخوای امتحان بدی؟

57:36.240 --> 57:40.150
میخوای وکیل بشی برای محکوم کردن بیون ایل جه؟

57:40.150 --> 57:41.370
این درست نیست

57:44.100 --> 57:46.300
خوش بحالت

57:46.670 --> 57:48.940
به هر حال به  یه شروع جدید احتیاج داری

57:50.600 --> 57:52.170
باهاتون تماس میگیرم

57:52.170 --> 57:54.140
منم منتظر تو نمی مونم

58:48.440 --> 58:49.440
گی تان..

58:51.070 --> 58:52.670
بهتر شده؟

58:53.040 --> 58:54.540
گاهی چشمش می پره

58:56.140 --> 58:57.340
اما مطمئن نیستم

59:01.040 --> 59:02.170
اگه به هوش بیاد

59:04.240 --> 59:05.600
میخوای چیکار کنی باهاش؟

59:09.740 --> 59:10.740
...شما گفتی

59:11.400 --> 59:13.300
میخوای دست راستت کنیش

59:13.970 --> 59:15.940
نظرم عوض شد

59:15.940 --> 59:19.130
چی؟ -
من دیگه خیلی زنده نمی مونم -

59:19.130 --> 59:20.500
وقتی اون از خواب بیدار بشه

59:21.200 --> 59:24.040
کل سازمان رو میسپارم بهش

59:37.140 --> 59:38.670
(یک سال بعد)

59:58.440 --> 01:00:00.240
وقت رفتنه مدیر عامل دو

01:00:07.100 --> 01:00:08.900
(افتتاح مدیر عامل شرکت دو گون وو)

01:00:14.740 --> 01:00:16.070
همکاران عزیز

01:00:17.070 --> 01:00:18.440
از امروز

01:00:18.840 --> 01:00:19.840
...دودوگروه ما

01:00:20.400 --> 01:00:24.600
در یک مرحله از نو آوری و تغییر جدید وارد میشه

01:00:25.440 --> 01:00:27.800
...تمایل شما برای این تغیرات و تحولات جدید

01:00:28.400 --> 01:00:31.300
ملاک فعلی من برای این کاره

01:00:38.300 --> 01:00:42.430
نه آجوشی اونو یه کم بیار پایین تر

01:00:42.430 --> 01:00:44.240
....نه -
یه کم اونطرف تر -

01:00:44.240 --> 01:00:46.840
سمت راست یه کم ببر بالاتر

01:00:46.840 --> 01:00:48.970
اوه از دست شماها

01:00:48.970 --> 01:00:51.530
حالا سمت راست خیلی اومد پایین

01:00:51.530 --> 01:00:54.240
از دست این دو نفر

01:00:56.140 --> 01:00:58.530
وکیل اوه از دفترت خوشت میاد؟

01:00:58.530 --> 01:01:00.840
باید کرایه رو باهام حساب کنی

01:01:00.840 --> 01:01:02.040
نمیخواد نگران باشی

01:01:02.040 --> 01:01:04.800
خیلی چیزای مهم تر از پول هست

01:01:05.700 --> 01:01:06.700
بله

01:01:07.340 --> 01:01:08.440
عالی شد

01:01:11.900 --> 01:01:14.200
گی تان نگاه کن

01:01:15.170 --> 01:01:16.370
تازه این اولشه

01:01:32.170 --> 01:01:33.870
الان یک سال شده کانگ گی تان

01:01:34.640 --> 01:01:35.840
هنوزم نمیخوای بیدار بشی؟

01:01:43.140 --> 01:01:44.570
پرده رو بکش

01:01:49.500 --> 01:01:51.040
خورشید چشممو میزنه

01:01:51.600 --> 01:01:52.910
...کانگ

01:01:52.910 --> 01:01:54.170
کانگ ...گی تان

01:01:54.194 --> 01:02:10.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:02:10.718 --> 01:02:27.218
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.