WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:05.450 --> 00:07.550
-= قسمت  15 =-

00:07.950 --> 00:09.780
به من می گی خائن

00:12.050 --> 00:15.180
بله من یه خائنم

00:16.450 --> 00:18.320
بخاطر ترس از دست دادن شغلم

00:19.050 --> 00:22.680
داشتم سرطان زا بودن تی9 پنهان می کردم

00:23.350 --> 00:28.180
نمی خواستم به مردمی که از این ماده
استفاده می کنن هشدار بدم

00:29.450 --> 00:32.690
اما قربان بدون این مردم

00:33.650 --> 00:35.550
هیچ دودو گروهی هم وجود نداره

00:37.280 --> 00:39.080
در تجارت شما

00:39.850 --> 00:43.420
گفته بودین این یک تجارت صادق و قابل اعتماده

00:43.850 --> 00:45.450
اینقدر انجام این کار سخته؟

00:46.350 --> 00:49.720
دودو گروه یکی ار بزرگترین شرکتهای کره است

00:50.650 --> 00:53.880
...مجبورین اینطوری غرور

00:54.380 --> 00:56.750
کارکنانتونو بشکنید؟

00:58.420 --> 01:01.080
مجبور بودین اول به سود خودتون فکر کنید

01:01.950 --> 01:04.180
بعد به زندگی دیگران

01:17.280 --> 01:18.540
(دادگاه)

01:18.540 --> 01:23.520
پرونده شماره 3784 سال 2016

01:23.850 --> 01:26.820
بدین وسیله دادگاه دو گوانگ وو رو
محکوم اعلام  می کند

01:27.150 --> 01:30.050
بر اساس بند یک ماده 353 قانون اساسی

01:30.550 --> 01:32.420
طبق قوانین کیفری جرایم اقتصادی

01:33.020 --> 01:37.280
و با توجه به قانون 18 جرم و جنایات

01:37.750 --> 01:38.920
شما محکوم به

01:39.720 --> 01:40.850
شش سال زندانی هستید

02:28.880 --> 02:30.050
اگه سرت گیج میره می تونی به من تکیه کنی

02:31.450 --> 02:32.580
من خوبم

02:34.380 --> 02:35.820
تو کارت عالی بود

02:37.920 --> 02:39.920
...خیلی خوشگل و شجاع به نظر میومدی

02:41.750 --> 02:43.020
وقتی اونطوری سخنرانی می کردی

02:44.980 --> 02:47.880
سخت نگیر نمی خواد کاری کنی حالم بهتر بشه

03:11.050 --> 03:12.120
ول کن

03:16.780 --> 03:18.210
بالاخره برا خودت دردسر درست کردی

03:18.210 --> 03:19.350
فکر کنم

03:20.020 --> 03:23.210
چه می شه کرد؟ صددر صد اخراج می شم

03:23.210 --> 03:25.440
این روزها نمی شه به راحتی کسی رو اخراج کرد

03:25.440 --> 03:26.450
بیخودی نگران نباش

03:27.720 --> 03:30.350
معلومه ، اوه سویون کار اشتباهی نکرده

03:30.750 --> 03:34.640
من به دفتر خبر میدم می تونی بری خونه استراحت کنی

03:34.640 --> 03:37.180
اگه چیزی نیاز داشتی فقط بگو برات تهیه می کنم

03:38.850 --> 03:40.750
فقط بخاطر اینکه همکارمین باهام خوش رفتاری می کنین؟

03:42.520 --> 03:43.850
متشکرم

03:50.250 --> 03:52.340
اونی منم یی بین

03:52.340 --> 03:53.380
بله یی بین

03:53.880 --> 03:54.950
چی شده؟

03:55.450 --> 03:56.820
اتفاقی برای مادرت افتاده؟

03:57.150 --> 03:59.250
مامانم به هوش اومده

04:03.950 --> 04:05.620
سو یون -
یی بین -

04:11.950 --> 04:13.180
من اخبارو دیدم

04:14.150 --> 04:17.820
ازت ممنونم که به دودو گروه پیروز شدی

04:20.150 --> 04:22.720
من نه شما بودی که پیروز شدی

04:25.450 --> 04:27.320
الان دیگه فقط باید با این بیماری مبارزه کنی

04:28.120 --> 04:30.820
باید بخاطر یی بین بهتر بشی

04:31.920 --> 04:32.980
حتما

04:40.380 --> 04:43.740
ویدیویی که برای دادستان فرستاده شد

04:43.740 --> 04:45.510
توسط یکی از کارکنان دودو گروه بوده

04:45.510 --> 04:47.680
و در آن به وضوح جنایت
دو گوانگ وو ضبط شده بود

04:48.880 --> 04:52.020
جی هی نمی تونه بیشتر در این مورد کنکاش کنه

04:52.350 --> 04:55.650
ما تمام مدارک و سوابق تی9 از بین بردیم

04:56.150 --> 04:57.550
و کانگ یونگ دوک از بین رفته

04:58.520 --> 05:00.720
دیگه لازم نیست شما نگران باشی

05:03.050 --> 05:05.540
اگه تو حواستو بیشتر جمع کردی بودی

05:05.540 --> 05:07.780
نماینده پارک نمرده بود

05:09.050 --> 05:11.430
چرا باعث شدی اینقدر موضوع جلو بره؟

05:11.430 --> 05:12.580
(با این ویدیو جنایات مدیر دو کاملا برملا شد)

05:12.580 --> 05:15.440
فقط در مورد تی9 نیست که یونگ دوک میدونه

05:15.440 --> 05:18.270
اون در مورد سرمایه غیر قانونی منم خبر داره

05:18.270 --> 05:20.670
...ا گه مردم در مورد ش بفهمن

05:20.670 --> 05:23.280
فقط فکر کردن بهش باعث می شه دیوونه بشم

05:24.590 --> 05:26.610
تو باید بیشتر تلاش می کردی

05:26.610 --> 05:30.010
تمام پیشرفتت تا اینجا بخاطر این بوده که من
مدیریت این سرمایه مو بهت سپردم

05:30.010 --> 05:32.050
پس باید بیشتر کار می کردی

05:35.320 --> 05:36.780
دیگه شورشو در نیاوردن؟

05:37.450 --> 05:39.040
برای چی این فیلم پخش کردن؟

05:39.040 --> 05:41.980
اونها شورشو در نیاوردن این پسر توئه که شورشو در آورده

05:43.320 --> 05:45.270
بقدری خجالت زده ام که نمی تونم سرمو بلند کنم

05:45.270 --> 05:47.540
قرار برادرت شش سال توی زندان بپوسه

05:47.540 --> 05:48.920
اونوقت تو داری داد شرمندگی میزنی؟

05:50.980 --> 05:53.450
باید سریع حال اون دختره اوه سویون جا بیاری

05:54.380 --> 05:55.380
بله خانم

06:06.320 --> 06:07.380
!قربان

06:08.950 --> 06:10.040
!قربان

06:10.040 --> 06:11.340
!بابا -
!عزیزم -

06:11.340 --> 06:14.040
زود باش دکتر خبر کن

06:14.040 --> 06:15.670
بابا بلند شو -
الو -

06:15.670 --> 06:17.220
دکتر کیم -
خدا مرگم بده -

06:23.750 --> 06:26.820
ای عوضی -
باید توی زندان بپوسی -

06:28.450 --> 06:31.520
مثل اینکه می خوان بکشمشون؟

06:32.120 --> 06:34.340
!هی ! ولم کن ببینم

06:34.340 --> 06:35.420
!عوضی ها

06:37.920 --> 06:40.040
!هی ! می تونم بهتون غرامت بدم

06:40.040 --> 06:41.120
چقدر می خواین؟

06:42.580 --> 06:44.440
(ما از محصولات دودو گروه حمایت نمی کنیم)

06:44.440 --> 06:46.020
(محصولات دودو گروه ممنوع شد)

06:46.850 --> 06:51.540
بخاطر دودو گروه بچه های دارن می میرن

06:51.540 --> 06:52.640
برو گمشو -
برو گمشو -

06:52.640 --> 06:56.440
اعتراضات علیه دودو گروه همچنان ادامه دارد

06:56.440 --> 06:59.940
همچنان سهام دودو گروه و شرکتهای تابعه روبه تنزل هست

06:59.940 --> 07:03.970
در همین حال هوانگ جی سو موفق به کسب انتخابات شد

07:03.970 --> 07:07.240
کسی که نقش بسزایی در افشای تی9 بود

07:07.240 --> 07:08.420
...هوانگ جی سو

07:09.880 --> 07:12.570
سلامت رییس رو به وخامت داره میره

07:12.570 --> 07:15.150
همه چه داخل چه بیرون دودو گیج شدن

07:17.450 --> 07:20.440
...الان بهترین فرصت برای ماست

07:20.440 --> 07:22.020
برای بدست آوردن دودو گروه

07:23.050 --> 07:25.720
چطوری قراره دودو گروه به چنگ بیارین؟

07:31.450 --> 07:32.700
کنجکاو شدی؟

07:32.700 --> 07:35.020
....می خوام بدونم از چه سحر و جادویی قراره

07:35.950 --> 07:37.150
اینبار استفاده کنید

07:39.050 --> 07:41.810
چونگ دو بزن بریم دفتر ماپو

07:41.810 --> 07:44.310
قربان فکر کنم الان برای نمایشش زود باشه

07:44.310 --> 07:45.320
مشکلی نیست

07:45.780 --> 07:47.680
گی تان دیگه از ماست

07:48.150 --> 07:49.450
نباید اونو توی کنجکاوی بذاریم

08:05.020 --> 08:08.520
اینجا مرکز عملیات مخفی ماست

08:09.020 --> 08:10.450
اینجا روی سهام دودو گروه کار می کنیم

08:11.920 --> 08:15.440
فکر می کنم اون به اسم یکی دیگه
سهام دودو گروه می خره

08:15.440 --> 08:17.420
این سریع ترین راه برای دریافت پول نقده

08:17.420 --> 08:18.670
لعنتی

08:18.670 --> 08:21.440
دارن اینطوری با پولهای من بازی می کنن

08:21.440 --> 08:24.350
الان باید یه راهی پیدا کنیم تا اون سهام ازش بدزدیم

08:26.820 --> 08:30.020
فکر کنم دارین تحت نام یکی دیگه این کارو انجام میدین

08:31.180 --> 08:32.520
البته

08:32.520 --> 08:35.450
دودو گروه نباید هویت اصلی مارو پیدا کنه

08:41.350 --> 08:43.970
تمام کسانی که نظر بد و پخش شایعه در مورد دودو دارن

08:43.970 --> 08:45.150
همینجا ساخته می شه

08:45.550 --> 08:47.020
درست مثل یه ارتش برای یک
جنگ آنلاین ساخته شدن

08:48.250 --> 08:51.140
....مردم بیشتر به اخبار بد

08:51.140 --> 08:52.450
تمایل دارن

08:53.050 --> 08:55.190
ما هم از این گرایش استفاده می کنیم

08:58.880 --> 09:01.840
در حال حاظر ما تلاشمون برای فروشه

09:01.840 --> 09:03.120
برای تمام سهام دودو گروه

09:04.520 --> 09:06.280
...این کار سرمایه گذارارو عصبی می کنه

09:06.650 --> 09:08.080
اونام شروع می کنن به فروش سرمایه

09:08.580 --> 09:12.370
تعجبی نداره که اینطوری سهام دودو گروه سقوط کرده

09:12.370 --> 09:14.750
اگه همینطوری سهام بیاد پایین

09:15.850 --> 09:18.780
دودو گروه ارزشش از ده سال پیش میاد پایین تر

09:20.080 --> 09:23.850
اونوقت می تونم اونو بخریم

09:24.690 --> 09:25.950
از کی قراره شروع کنید؟

09:26.620 --> 09:29.980
باید تا آخر هفته دیگه تمومش کنیم

09:33.650 --> 09:36.540
...بعدش شما از تمام داراییت بعد از فروش بیمارستان

09:36.540 --> 09:38.320
رو این میذارین؟

09:42.920 --> 09:47.580
اونطوری که ازدختر عموم شنیدم
حدود 50 ملیون دلار بوده

09:54.980 --> 09:56.120
....چای ریونگ

09:56.920 --> 09:58.420
چیز دیگه ای نگفته؟

09:59.820 --> 10:01.050
منظورت چیه؟

10:04.850 --> 10:06.080
...من جرات ندارم

10:06.920 --> 10:08.420
با پولم روی کاری سرمایه گذاری کنم

10:09.150 --> 10:10.250
...با چندتا حساب جعلی

10:11.050 --> 10:14.350
می خواین 50 ملیون دلار خریداری کنید

10:15.580 --> 10:18.040
سعی کن فکرشم نکنی سردرد می گیری

10:18.040 --> 10:19.720
تو از حالا زیاد میای اینجا

10:20.350 --> 10:22.350
کم کم همه چی رو بهت توضیح میدن

10:23.250 --> 10:24.320
باشه

10:39.020 --> 10:41.640
اگه ایل جه از پولهای تواستفاده کنه

10:41.640 --> 10:42.820
چطوری می خوای برگردونی؟

10:43.550 --> 10:46.190
با یه حساب جعلی -
با یه حساب جعلی ؟ -

10:48.650 --> 10:50.410
...می تونیم حساب جعلیش رو عوض کنیم

10:50.410 --> 10:52.150
با حسابهای جعلی خودمون

10:52.780 --> 10:54.920
بعدش پولها مستقیم میاد تو حساب ما

10:55.580 --> 10:57.670
همچین چیزی امکانش هست؟

10:57.670 --> 10:58.680
...فروشندگان

10:59.180 --> 11:01.050
فکر می کنن من دست راست ایل جه هستم

11:01.520 --> 11:04.180
چون اغلب باهاش میرم بهم اعتماد دارن

11:04.520 --> 11:06.850
این تخصص منه

11:07.350 --> 11:08.570
فقط بذار ببینم چی نیاز داری

11:08.570 --> 11:11.540
اول باید حساب جعلی باز کنیم

11:11.540 --> 11:12.580
باشه

11:13.050 --> 11:15.220
اما کی قراره این حسابها رو عوض کنی؟

11:15.650 --> 11:18.420
...روی که قراره دودو گروه رو بالا بکشه

11:20.420 --> 11:21.650
اون روز همون روز ماست

11:42.450 --> 11:43.880
نگران نباش دونگ سو

11:44.850 --> 11:49.220
من هر طوری شده ازت محافظت می کنم

12:07.050 --> 12:08.050
بیا

12:09.320 --> 12:10.320
چی؟

12:10.950 --> 12:11.950
بیا

12:16.720 --> 12:17.850
گوک چول

12:36.520 --> 12:37.520
مامان

12:39.120 --> 12:40.150
پدر

12:41.180 --> 12:42.820
....من انتقام شما

12:44.920 --> 12:46.320
دوتارو می گیرم

12:49.550 --> 12:51.920
...لطفا صبر کنید و ببینید

12:54.180 --> 12:56.280
چطوری از بیون ایل جه انتقام می گیرم

12:59.420 --> 13:00.720
کسی که خانواده منو نابود کرد

13:05.420 --> 13:06.540
بیا بریم

13:06.540 --> 13:10.100
می ترسم یهو ایل جه برسه تو گیر بیفتی

13:10.100 --> 13:11.720
امروز تولد مادرمه

13:13.680 --> 13:15.120
...پس لطفا

13:18.650 --> 13:19.780
بذار بمونم

13:27.780 --> 13:28.840
این چیه؟

13:28.840 --> 13:30.540
مابهتون اعتماد کردیم

13:30.540 --> 13:31.710
چه خبر شده؟

13:31.710 --> 13:33.120
این چیه؟

13:33.120 --> 13:34.650
(جلسه فوق العاده سهامداران دودو گروه)

13:44.650 --> 13:46.730
معذرت می خوام که شما رو منتظر گذاشتم

13:46.730 --> 13:50.110
رییس باید اینجا بودن ولی در حال حاضر ایشون بیمار هستند

13:50.110 --> 13:51.420
هی آقای گو

13:51.780 --> 13:54.510
داری می گی با این بچه وارد معامله بشیم

13:54.510 --> 13:56.770
...چطوری تونستی این دختر جوون با خودت بیاری

13:56.770 --> 13:59.590
با همچین بار سنگینی؟

13:59.590 --> 14:01.730
ببخشید ، سهامداران عزیز

14:01.730 --> 14:03.820
من بچه نیستم

14:03.820 --> 14:05.880
من به اندازه کافی بزرگ نیستم؟

14:06.750 --> 14:09.540
که چی؟ -
برنامه ات چیه ؟ -

14:09.540 --> 14:12.350
اگه دو گوانگ وو باعث شده اوضاع به هم بریزه

14:12.350 --> 14:14.880
خانواده اش نباید مسئولیتشو قبول کنن؟

14:16.120 --> 14:18.170
ما خودمون مراقب این موضوع هستیم

14:18.170 --> 14:21.010
چرا داد میزنی و باعث می شی اوقات من به هم بریزه

14:21.010 --> 14:24.010
ببخشید خانم -
هی هی مثل اینکه نشنیدی چی گفت؟ -

14:24.010 --> 14:25.410
هی هی؟

14:25.410 --> 14:27.410
مگه من شی ام؟

14:27.410 --> 14:29.220
ببخشید ، با عرض معذرت

14:30.380 --> 14:31.570
لطفا عذر خواهی کن

14:31.570 --> 14:33.770
اونها بودن که اول توهین کردن

14:33.770 --> 14:34.820
هی

14:35.520 --> 14:37.620
برو بگو دو چونگ همین الان بیاد اینجا

14:39.550 --> 14:41.280
چطوری جرات کردی اینهارو پرت کنی؟

14:41.680 --> 14:44.010
هی همین الان از اون بالا بیا پایین

14:44.010 --> 14:47.110
به چه جراتی با انگشت به من اشاره کردی
می خوای انگشتت بشکونم؟

14:47.110 --> 14:48.540
از اونجا بیا پایین -
تو -

14:48.540 --> 14:50.010
لطفا تمومش کنید -
بیا پایین -

14:50.010 --> 14:51.210
از اونجا بیا پایین

14:51.210 --> 14:53.370
بیا اینجا بینم ! جرات داری بیا اینجا

14:53.370 --> 14:54.770
خانم لطفا -
پدرت در میارم -

14:54.770 --> 14:56.770
برو گمشو -
اونو بیارینش اینجا -

14:56.770 --> 14:59.720
شماها چتون شده ؟ -
اونو بدینش دست من -

15:02.520 --> 15:05.520
خانم فقط نفت روی آتیش ریخت

15:07.420 --> 15:10.210
خدای من ، آفرین خسته نباشی

15:10.210 --> 15:12.550
باعث شدی کار برادرت خرابتر بشه؟

15:12.550 --> 15:16.160
اونها اولش شروع کردن به من فحش و ناسزا دادن

15:16.160 --> 15:18.680
من نرفته بودم طرف برادرمو بگیرم -
برام مهم نیست ساکت شو -

15:19.580 --> 15:24.290
قربان باید یه اقدام خاص بکنید

15:24.290 --> 15:26.320
این اقدام خاص چیه؟

15:27.650 --> 15:28.680
...خب

15:34.720 --> 15:36.250
چرا حرفتو خوردی؟

15:36.620 --> 15:38.950
برای چی وسط جمله حرفتو قطع کردی؟

15:44.520 --> 15:47.580
رییس باید از مردم عذر خواهی کنند

15:50.750 --> 15:54.200
می گی رییس به عنوان عذر خواهی جلوی مردم دولا بشه؟

15:54.200 --> 15:57.450
هیچ کس جز ایشون نمی تونه این ماجرا رو درست کنه

16:00.020 --> 16:01.900
تو پدرمو نمی شناسی؟

16:01.900 --> 16:05.110
اون سرشو جلوی هر کسی خم نمی کنه

16:05.110 --> 16:06.980
....فکر می کنی اگه من عذر خواهی کنم

16:08.750 --> 16:10.620
همه چی تموم می شه؟

16:11.820 --> 16:14.820
و به عموم بگید که در خواست تجدید نظر ندادید

16:20.050 --> 16:23.580
اگه به نظر صادقانه نباشه موضوع بدتر می شه

16:24.780 --> 16:28.300
رییس مون دیوونه شدی؟

16:28.300 --> 16:30.610
اگه در خواست تجدید نظر ندیم

16:30.610 --> 16:33.420
یعنی بذاریم گوانگ وو توی زندان پیر بشه

16:33.920 --> 16:37.680
متاسم خانم ، شما باید قسمت فاسد شده
رو قطع کنی تا بقیه قسمت ها فاسد نشن

16:38.120 --> 16:40.740
وگرنه در نهایت تمام بدن فاسد می شه

16:40.740 --> 16:42.050
دیگه حرف نزن

16:42.620 --> 16:44.650
مراقب رفتارت باش

16:45.420 --> 16:48.320
ته گوانگ راست می گه

16:50.650 --> 16:52.010
عزیزم

16:52.010 --> 16:53.380
...به خبرنگارا

16:54.420 --> 16:56.010
بگو همین الان بیان

16:56.010 --> 16:59.000
شماهنوز حال نداری.... اشکالی نداره؟

16:59.000 --> 17:00.820
ما الان داریم با ثانیه ها مبارزه می کنیم

17:03.280 --> 17:06.250
شین یونگ تو هم باید آماده بشی

17:06.950 --> 17:08.350
آماده برای چی؟

17:09.020 --> 17:11.610
می خواین منم عذر خواهی کنم؟

17:11.610 --> 17:15.180
عکس تو روی محصولات دودو گروهه

17:17.390 --> 17:19.620
اگه قرار به عذر خواهی باشه

17:20.120 --> 17:22.350
باید تمام سعیمون برای جواب بکنیم

17:32.250 --> 17:34.120
(عذر خواهی عمومی دودو گروه)

17:43.920 --> 17:45.390
...من صمیمانه عذر خواهی می کنم

17:47.120 --> 17:49.350
....از تمام کسانی که در این حادثه

17:50.220 --> 17:51.780
...باعث نا امیدیشون شدم

17:53.450 --> 17:57.450
و به خصوص کسانی که در این حادثه تحت تاثیر بودن

18:03.420 --> 18:07.350
...من عمیقا احساس مسئولیت کامل

18:07.920 --> 18:09.650
در حادثه تی 9 دارم

18:10.750 --> 18:14.450
و قصد در خواست تجدید نظر برای پسرم
دو گوانگ وو رو ندارم

18:16.120 --> 18:19.180
...مطمئن باشید من جلوی تولیدات محصولات تی 9 رو می گیرم

18:19.720 --> 18:22.080
و تمام محصولات قبلی رو از بین می برم

18:22.720 --> 18:27.180
...من قول جبران تمام خصارات

18:27.550 --> 18:31.620
به کسانی که در این حادثه آسیب دیدن میدم

18:34.450 --> 18:35.650
هر کس

18:36.650 --> 18:40.420
تا هر اندازه که می خواد می تونه از ما انتقاد
کنه تا عصبانیتشون خالی بشه

18:41.820 --> 18:44.550
من با تمام وجود معذرت می خوام

18:47.580 --> 18:51.390
باورم نمی شه دو چونگ تعظیم کرده باشه

18:52.520 --> 18:57.170
اگه شمام بودی حتما این کارو می کردی

18:57.170 --> 18:58.280
بیخیال

19:00.050 --> 19:02.610
ولی یه کم دیر دست به کارشدن

19:02.610 --> 19:03.710
مطمئن نیستم

19:03.710 --> 19:05.810
منتظر کسی هستیم؟

19:05.810 --> 19:07.400
اومدن

19:07.400 --> 19:08.420
درسته

19:12.020 --> 19:13.020
(کیم دائه وو مدیر عامل صنایع دفاع)

19:13.920 --> 19:14.920
(هونگ گی سو مدیر شرکت صنایع دفاع)

19:15.750 --> 19:16.750
(چوی جی مان ،مدیر عامل شرکت)

19:19.420 --> 19:20.580
خوش اومدین

19:21.020 --> 19:23.110
وظیفه من بود که اول خدمت برسم

19:23.110 --> 19:25.780
ببخشید که شما رو به زحمت انداختم

19:27.420 --> 19:29.740
من قبلا این افرادو ندیدم اینها کی هستند

19:29.740 --> 19:32.820
کسانی که در این ماجرا خیلی به ما کمک کردند

19:33.420 --> 19:35.420
از آشنایی با شما خوش بختم کانگ گی تان هستم

19:37.020 --> 19:38.910
من هم اوک چا ریونگ هستم -
زیاد وقت نداریم -

19:38.910 --> 19:41.050
بیاید بریم داخل -
از این طرف لطفا -

19:44.280 --> 19:45.770
اون از یک ژنرال استفاده کرده

19:45.770 --> 19:49.520
اون الان شرکت صنایع دفاعی داره

19:49.850 --> 19:52.040
نماینده هوانگ با اونها کار می کنه

19:52.040 --> 19:56.020
دو چونگ کسیه که اونو به سمت سیاست هول داد

19:56.020 --> 19:59.550
اون یکی از اون کسایی هستش که قراره از ریس جمهوری شدنش حمایت کنه

20:04.620 --> 20:06.320
می خوای بهت پول نقد قرض بدم؟

20:07.550 --> 20:11.310
من به اندازه کافی برای خریدن دودو گروه پول ندارم

20:11.310 --> 20:15.540
حق داره ، دو چونگ باید پولش نقد باشه

20:15.540 --> 20:18.110
آقای بیون البته که می تونم بهتون پول نقد بدم

20:18.110 --> 20:19.410
اما روز موئود کی هست؟

20:19.410 --> 20:21.720
احتمالا باید هفته دیگه باشه

20:22.950 --> 20:25.650
اگه بخوای یواشکی دودو رو به دست بیاری

20:27.020 --> 20:30.410
معنیش اینه که ما می تونیم شرکت خودمونو بگیریم؟

20:30.410 --> 20:34.280
در اصل شرکتهای شما دو برابر می شن

20:35.280 --> 20:39.620
وقتی داری در مورد دو برابر شدن شرکت می گی
پول که مشکلی نیست

20:39.620 --> 20:41.710
من برات جورش می کنم شما نگران نباشید

20:41.710 --> 20:42.980
ممنون قربان

20:47.320 --> 20:50.410
این یه رویداده برای ارتش

20:50.410 --> 20:53.210
شنیدم یه مشکلاتی هست

20:53.210 --> 20:56.920
بله در مورد محصولات ما بوده

20:58.820 --> 21:00.150
آقای هوانگ

21:00.650 --> 21:02.300
شما باید روی این موضوع سرپوش بذاری

21:02.300 --> 21:03.720
نگران نباشید

21:04.780 --> 21:06.620
حالا بیاین به سلامتی بنوشیم -
باشه -

21:08.620 --> 21:12.090
به سلامتی آینده کره جنوبی

21:12.090 --> 21:13.250
!به سلامتی -
به سلامتی -

21:15.420 --> 21:16.920
...این آدمهایی که اینجان

21:17.420 --> 21:20.900
دارن سعی می کنن نماینده هونگ رییس جمهور کنن؟

21:20.900 --> 21:23.350
...اتفاقات زیادی توی ارتش وجود داره

21:24.020 --> 21:26.250
احتمالا با فساد در گیرن

21:26.650 --> 21:28.010
فساد توی ارتش؟

21:28.010 --> 21:30.300
و نماینده هواگ جائه ها روی اونها سرپوش گذاشته

21:30.300 --> 21:33.520
و برای توسعه تجارتشون بهشون پول میده

21:34.550 --> 21:37.620
اگه در مورد ارتش باشه ما نمی تونیم کاریش کنیم

21:37.980 --> 21:41.350
بیا اینو فراموش کنیم و روی پولت تمرکز کنیم

21:42.450 --> 21:44.120
نمی تونم موفق شدنشو نو تحمل کنم

21:45.420 --> 21:47.120
من باید جلوشو در مورد دودو گروه بگیرم

21:48.020 --> 21:51.550
گی تان تا کی قراره کارهارو سخت کنی؟

21:52.580 --> 21:53.920
می تونی بهم دوتا گوشی رجیستر نشده بدی؟

21:54.520 --> 21:55.980
می خوای باهاشون چیکار کنی؟

21:56.380 --> 21:58.820
اون کسی نیست که بتونه دادستان و پلیس اداره کنه

22:00.550 --> 22:02.750
من باید طرف کسی باشم که بتونه باهاشون بجنگه

22:03.950 --> 22:05.150
اون کیه؟

22:07.350 --> 22:08.350
رییس دو

22:09.050 --> 22:10.180
رییس دو؟

22:11.680 --> 22:13.180
دو چونگ و هوانگ جه من

22:14.150 --> 22:16.050
فکر نمی کنی جنگ هیجان انگیزی بشه

22:24.150 --> 22:26.750
چی؟ چی گفتی منظورت از لغو تجدید نظر چیه؟

22:28.720 --> 22:30.450
...داری بهم میگی

22:30.820 --> 22:32.240
شش سال اینجا باید بپوسم؟

22:32.240 --> 22:33.450
اوضاع خیلی بده

22:33.950 --> 22:36.440
نمی دونم چرا رییس برای تنها پسرش
همچین تصمیمی گرفته

22:36.440 --> 22:37.450
کافیه

22:38.250 --> 22:39.570
فقط به مامانم بگو منو بیاره بیرون

22:39.570 --> 22:42.940
اگه اونم کاری نکنه منم خودمو اینجا دار میزنم و می کشم

22:42.940 --> 22:44.640
لطفا فعلا یه کم تحمل کنید

22:44.640 --> 22:48.080
وقتی همه چی فروکش کرد رییس از یه راه دیگه وارد می شه

22:52.320 --> 22:53.380
...اوه سو یون

22:54.950 --> 22:56.910
چی به سر اون فاحشه اومد؟

22:56.910 --> 22:59.680
چند روز رفته مرخصی اما به زودی میاد

23:00.250 --> 23:01.280
رفته مرخصی؟

23:03.020 --> 23:05.420
هنوز اخراج نشده؟ -
اگه الان اخراجش کنیم -

23:05.850 --> 23:07.870
همه از رییس انتقاد می کنن

23:07.870 --> 23:12.570
هر طور که شده باید از شر اون زن خلاص بشی

23:12.570 --> 23:14.270
هر چی زودتر اون زنو اخراج کن

23:14.270 --> 23:17.230
و بهم گزارش بده ببینم داره چیکار می کنه

23:17.230 --> 23:18.380
چی؟

23:19.120 --> 23:21.680
برای چی می خواین؟

23:24.180 --> 23:25.780
می خوام وقتی رفتم بیرون برم ملاقاتش

23:27.320 --> 23:30.450
یه بدهی بزرگ بهش دارم برای پرداخت

23:38.580 --> 23:39.780
سلام

23:42.980 --> 23:44.320
سلام

23:51.820 --> 23:53.450
سلام ، صبح بخیر

24:23.350 --> 24:25.020
تو خیلی پوست کلفتی

24:25.350 --> 24:28.180
چطوری تونستی سرتو بندازی پایین بیای سر کار؟

24:29.180 --> 24:30.580
بکش کنار باید کار کنم

24:31.580 --> 24:32.940
این تویی که باید بکشی کنار

24:32.940 --> 24:35.450
نمی تونی اونجا بشینی -
منظورت چیه؟ -

24:36.280 --> 24:39.050
از این به بعداونجا جای توئه

24:43.180 --> 24:44.750
بچه ها چیکار می کنید ، کمکم نمی کنید؟

24:59.580 --> 25:02.870
هی ، هی  اوه سو یون

25:02.870 --> 25:04.980
این چه نوع گزارشیه

25:05.750 --> 25:09.310
شما که قبلا گفتی خوب نوشته بودم

25:09.310 --> 25:11.380
داری می گی عمدا دارم ایراد می گیرم؟

25:11.880 --> 25:13.380
اگه نمی تونی تحمل کنی بذار برو

25:13.880 --> 25:15.880
برای چی موندی و همه چی رو برامون سخت می کنی؟

25:19.280 --> 25:21.750
قبل از اینکه بری خونه تمامشو باز نویسی کن

25:22.550 --> 25:25.440
هیچ کس اجازه نداره بهش کمک کنه

25:25.440 --> 25:26.520
فهمیدین؟

25:39.450 --> 25:40.550
هی اوه سو یون

25:45.150 --> 25:46.220
بیا اتاق من

25:48.980 --> 25:50.620
(به سلامتی اوه سو یون که دست دودو گروه رو کرد)

25:50.950 --> 25:53.220
"اون تنها کارمند با وجدان دودو گروه هستش"

25:53.980 --> 25:56.750
"بخاطر شجاعتش باید تشویق بشه"

25:56.750 --> 25:58.020
"موفق باشی سو یون"

26:01.050 --> 26:02.750
عضو مجلس ملی شدی

26:04.120 --> 26:07.220
و در همین حال برادر من قراره توی زندان بپوسه

26:08.220 --> 26:10.820
من نمی تونم تو رو تحت فشار قرار بدم
پس خودت با دست خودت نامه استعفاتو بنویس

26:11.550 --> 26:12.920
نمی تونم این کارو بکنم

26:15.080 --> 26:17.170
...داری سعی می کنی

26:17.170 --> 26:19.270
بگی تو بی گناهی؟

26:19.270 --> 26:20.920
من این کارو با وزارت کار در میون گذاشتم

26:21.420 --> 26:24.150
من کاری نکردم که اخراج بشم -
اوه سو یون -

26:32.650 --> 26:34.580
دارم اینو بخاطر خودت می گم

26:35.450 --> 26:36.780
تو باید خودت داوطلبانه بری

26:37.550 --> 26:39.280
قبل از اینکه برات اتفاقی بیفته

26:40.020 --> 26:41.220
من نمی تونم برم

26:42.450 --> 26:43.450
متاسفم

26:47.920 --> 26:49.750
چرا درک نمی کنه؟

26:58.250 --> 26:59.320
سلام خانم

26:59.880 --> 27:01.140
چی باعث شده تشریف بیارید؟

27:01.140 --> 27:03.180
اوه سویون الان کجاست؟

27:04.550 --> 27:05.950
بهتون نشون میدم

27:40.780 --> 27:41.820
سو یون

27:42.450 --> 27:43.550
ناهار نمی خوری؟

27:43.920 --> 27:45.240
گرسنه نیستم

27:45.240 --> 27:47.520
نمی دونم چطوری می خوای همه رو تموم کنی

27:47.950 --> 27:49.580
باورم نمی شه اینقدر لجبازی

27:53.450 --> 27:54.580
فایتینگ

27:56.750 --> 27:59.250
خیلی ها هستند که تو رو تشویق می کنن
موفق باشی

28:06.180 --> 28:07.920
خدای من ، ممنون

28:19.050 --> 28:21.950
برگشتن یه چیزایی برای سویون بیار بخوره

28:52.750 --> 28:53.780
خانوم

28:54.220 --> 28:56.310
آقای گوانگ -
بله -

28:56.310 --> 28:59.040
گفتم سریع نامه استعفاشو بیاری
چرا اینقدر دیر شده؟

28:59.040 --> 29:01.080
چرا منو تا اینجا کشوندی؟

29:02.780 --> 29:03.870
متاسفم

29:03.870 --> 29:07.220
گفتی نمی تونی از اینجا بری؟

29:08.450 --> 29:09.520
متاسفم

29:17.020 --> 29:18.670
چطوری تونستی همچین چاهی برای پسر من بکنی

29:18.670 --> 29:20.210
اونوقت اومدی سر کار که پول در بیاری؟

29:20.210 --> 29:22.120
تو خری یا خنگی؟

29:22.980 --> 29:25.310
مردم می گن ما از قدرتمون سوء استفاده می کنیم

29:25.310 --> 29:27.840
اما بخاطر افرادی مثل تو

29:27.840 --> 29:30.380
وقتی باهاتون خوش رفتاری می کنیم
اونوقت از پشت بهمون خنجر میزنی

29:31.020 --> 29:33.020
زود باشید اونو از جلوی چشم من بندازین بیرون

29:36.080 --> 29:38.180
ولم کن ، خانوم

29:39.280 --> 29:41.680
خانوم ، خانوم

29:42.350 --> 29:43.350
!ولم کن

29:44.650 --> 29:45.650
!ولم کن

29:50.720 --> 29:51.950
گفتم !ولم کن

30:24.450 --> 30:25.450
متاسفم

30:26.120 --> 30:27.750
نباید بهت می گفتم بیای سر کار

30:28.220 --> 30:29.580
برای چی متاسفی تقصیر تو که نیست

30:30.820 --> 30:33.880
نمی خوام  اونا از تو هم متنفر بشن ، حالا برگرد

30:36.050 --> 30:37.680
در اصل این منم که از اونها متنفرم

30:38.750 --> 30:40.880
من بخاطر تو  همه شونو مجازات می کنم

30:44.050 --> 30:45.450
بخاطر همه چی ممنونم

30:46.120 --> 30:48.310
چرا داری اینو می گی؟ این یعنی داری خداحافظی می کنی؟

30:48.310 --> 30:50.580
نه بابا هنوزم بهت بدهکارم

30:52.720 --> 30:54.640
لازم نیست بهم برگردونی

30:54.640 --> 30:57.220
اینو نگو ، متنفرم به کسی بدهکار باشم

30:57.680 --> 30:59.920
من دارم میرم -
واقعا مشکلی نداری؟ -

31:00.320 --> 31:01.740
البته که خوبم

31:01.740 --> 31:03.410
وقت غم خوردن ندارم

31:03.410 --> 31:05.020
باید سریع یه کار جدید پیدا کنم

31:05.620 --> 31:06.680
برو تو

31:33.920 --> 31:36.750
هی راهی نیست که بتونیم اونو برگردونیم؟

31:37.850 --> 31:39.070
با تشکر از اون

31:39.070 --> 31:41.520
تونستیم از شر دو کوانگ وو خلاص بشیم

31:42.120 --> 31:43.710
باید براش جبران کنیم

31:43.710 --> 31:47.220
ما وقتی برای آدمهای مثل اون نداریم که هدر بدیم

31:48.020 --> 31:50.580
به زودی من سهام دودو رو می خرم

31:51.920 --> 31:52.980
برای چی؟

31:53.520 --> 31:55.620
وقتی که رییس قبول کنه تو پسرشی

31:56.080 --> 31:57.620
بهت سهام میرسه

31:58.220 --> 32:00.550
سهام تو رو هم قراره من بخرم

32:01.750 --> 32:05.350
و تمام اینها به اندازه کافی برای سرنگونی رییس جمع می شه

32:05.920 --> 32:09.850
پس یعنی رییس بعدی شمایی

32:11.550 --> 32:14.150
پس برای هیچی هم نبوده که کمکم کردی

32:14.550 --> 32:16.320
این همون چیزی نبوده که می خواستی؟

32:18.220 --> 32:19.750
من دارم سعی می کنم سیاستمدار بشم

32:21.420 --> 32:22.510
سیاست؟

32:22.510 --> 32:24.850
...من دارم از پدرزنم به عنوان یک پله استفاده می کنم

32:25.250 --> 32:28.050
برای رسیدن به بالاترین نقطه توی کره

32:29.080 --> 32:31.750
تو می تونی کمکم کنی

32:32.480 --> 32:33.810
به نظرت عالی نیست؟

32:33.810 --> 32:37.820
تو صاحب یه شرکت بزرگ می شی
منم صاحبت کل قدرت کره

32:38.350 --> 32:39.950
رویای بزرگی داری

32:40.450 --> 32:44.490
هر چی رویا بزرگتر باشه
قطعات کوچیک اونم بازم بزرگه

32:44.490 --> 32:46.010
...وقتی به این فکر می کنم رییس دودو بشی

32:46.010 --> 32:49.520
حس می کنم حرکت من برای رسیدن به آرزوم راحت تر می شه

32:58.280 --> 32:59.350
...اون اصلا

33:00.180 --> 33:02.320
به رویای من اهمیتی نمیده

33:04.880 --> 33:09.320
...این شایعات چیه در مورد دو دو

33:09.320 --> 33:10.640
از کجا نشات گرفته؟

33:10.640 --> 33:12.270
ما داریم دنبالش می گردیم

33:12.270 --> 33:15.520
قیمت سهام ما بخاطر این شایعات کشیده پایین

33:16.720 --> 33:18.110
زود باش پیداش کن

33:18.110 --> 33:19.420
بله قربان

33:21.020 --> 33:22.080
بیا تو

33:25.280 --> 33:26.950
یه پاکت براتون رسیده

33:27.920 --> 33:29.240
کی فرستاده؟

33:29.240 --> 33:30.780
اسم نداره

33:32.080 --> 33:33.150
بازش کن

33:39.120 --> 33:40.180
یه گوشی هستش

33:42.480 --> 33:43.680
من جواب میدم

33:52.420 --> 33:54.220
...می خواین بدونین کی و  چی شرکت شما رو

33:55.220 --> 33:57.050
داره تهدید می کنه؟

33:58.020 --> 33:59.250
تو کی هستی؟

34:00.120 --> 34:02.120
مهم نیست من کی هستم

34:03.180 --> 34:05.420
مهم اینه کی داره شرکت شمارو خراب می کنه

34:06.080 --> 34:07.320
این موضوع واقعیه

34:09.220 --> 34:12.350
فکر کردی من بخاطر همچین تماس مسخره ای وا میدم؟

34:19.380 --> 34:23.290
دو گوانگ وو یه آدم فاسده

34:23.880 --> 34:26.620
اگه یه شاخه فاسد قطع نکنی

34:27.120 --> 34:29.050
تمام درخت خواهد مرد

34:29.880 --> 34:33.950
سرمایه غیر قانونی اون برای خلاص شدن
از شر اون کافی نیست

34:34.550 --> 34:36.430
...باید رسوایی تی 9

34:36.430 --> 34:40.680
به اندازه ای باشه که دیگه نتونه دودو رو به ارث ببره

34:43.290 --> 34:45.350
هنوزم فکر می کنی دارم شوخی می کنم؟

34:46.450 --> 34:47.520
...تو چی

34:48.520 --> 34:49.620
می خوای؟

34:50.980 --> 34:53.250
...قیمت سهامت داره سقوط می کنه

34:53.820 --> 34:56.380
همه اش بخاطر بیون ایل جه است

34:57.980 --> 35:00.550
به زودی اون شروع می کنه به خرید شرکت

35:00.880 --> 35:03.920
وقتی تاریخ دقیقشو فهمیدم بهت خبر میدم

35:04.320 --> 35:08.080
قبل از اون به هیچ وجه نباید بذاری اون خبر دار بشه

35:08.820 --> 35:11.120
من دوباره باهات تماس می گیرم

35:11.550 --> 35:12.820
به زودی بازم حرف میزنیم

35:16.820 --> 35:18.220
کی بود؟

35:18.220 --> 35:22.510
نگفتی یکی توی دادستانی کمکون می کنه؟

35:22.510 --> 35:24.460
محقق کیم؟

35:24.460 --> 35:25.850
بهش زنگ بزن

35:27.420 --> 35:29.850
...بیین کسی که باعث افتادن گوانگ وو توی زندان

35:31.120 --> 35:32.950
شده بیون ایل جه بوده

35:34.520 --> 35:37.580
فکر می کنین اون برنامه ریزی کرده بوده؟

35:37.920 --> 35:40.680
بین صدای داخل این شبیه کی بوده

35:41.920 --> 35:43.180
بله قربان

35:44.820 --> 35:46.520
ته گوانگ یه قدم عقب مونده

35:46.880 --> 35:50.420
من خوشحالم که آقای کیم فرستادم خارج از کشور

35:51.620 --> 35:55.010
دو چونگ سعی کن دیگه باهاش تماس نگیری

35:55.010 --> 35:56.650
مطمئن شو که اونم این کارو نکنه

35:58.820 --> 36:00.020
موضوع چیه؟

36:00.650 --> 36:05.480
به نظر میاد دو چونگ یه بوهایی برده

36:06.620 --> 36:10.310
فکر نمی کنین باید یه کم عقب نشینی کنید؟

36:10.310 --> 36:13.520
محقق رو فرستادیم خارج از کشور
برای همین دستشون بهش برسه

36:14.250 --> 36:17.100
بخاطر من مراقب رییس باش

36:17.100 --> 36:19.620
ببین چیزی پیدا کردن یا نه

36:20.080 --> 36:21.120
بله قربان

36:37.250 --> 36:39.640
مطمئنی اون ایل جه بود؟

36:39.640 --> 36:42.470
مطمئنم

36:42.470 --> 36:46.620
فکرکنم گم شدن محقق هم بخاطر اون بوده

36:47.220 --> 36:48.800
سهام در چه وضعیه؟

36:48.800 --> 36:50.420
قیمتها بیشتر کاهش یافته

36:51.220 --> 36:53.910
به نظرت اون چرا داره بهم کمک می کنه؟

36:53.910 --> 36:55.720
هویت خودشو نشون نداده

36:56.120 --> 36:58.180
شاید پول می خواد

37:01.980 --> 37:04.320
بهت گفتم پسر یون جا یونگ پیدا کنی

37:05.380 --> 37:06.890
هنوز پیداش نکردی؟

37:06.890 --> 37:09.340
من یه تیم فرستادم آمریکا

37:09.340 --> 37:10.720
به زودی خبرایی در موردش می گیرم

37:19.080 --> 37:22.580
ازت خواستم پسر جایونگ پیدا کنی
هنوز پیداش نکردی؟

37:23.820 --> 37:25.080
معذرت می خوام

37:25.450 --> 37:27.810
این مدت سرگم گوانگ وو بودم

37:27.810 --> 37:32.620
می دونی شوهرم داره دنبالش می گرده؟

37:33.880 --> 37:36.650
رییس مون یه تیم برای پیدا کردنش فرستاده

37:37.020 --> 37:39.650
ما باید زودتر پیداش کنیم

37:42.820 --> 37:46.440
من سریع اقدام می کنم

37:46.440 --> 37:48.320
با در نظر گرفتن اینکه گوانگ وو توی زندانه

37:48.980 --> 37:50.950
اگه اون پسر به خونواده ما بپیونده

37:52.450 --> 37:53.680
باعث مکافات می شه

37:54.520 --> 37:56.050
حتی نمی خوام بهش فکر کنم

37:57.650 --> 37:58.850
به هر حال

37:59.550 --> 38:00.950
باید سریع اونو پیدا کنی

38:19.020 --> 38:20.120
موضوع چیه؟

38:24.380 --> 38:25.580
...رییس دو

38:26.180 --> 38:28.750
یه سری آدم فرستاده تا تو رو پیدا کنن

38:32.720 --> 38:35.410
...پس برای همین یو سونگ رفته آمریکا

38:35.410 --> 38:38.390
فرستاده دنبال گون وو بگرده

38:38.390 --> 38:41.220
شما تمام مدارک منو که نابود کردی

38:44.350 --> 38:48.720
با آمریکا تماس بگیر تا فایلهای شخصی گون وو رو آزاد کنن

38:50.720 --> 38:53.320
می تونی با همکلاسیم تماس بگیری

38:55.220 --> 38:56.380
(نیو جرسی)

38:59.450 --> 39:00.540
جسیکا؟

39:00.540 --> 39:02.250
بله سلام

39:03.920 --> 39:05.420
سلامرسی که یوقتتو بهم دا

39:05.750 --> 39:07.000
مشکلی نیست

39:07.000 --> 39:09.080
بنابر این گفتی با استیو همکلاس بودی؟

39:09.620 --> 39:12.620
بله ولی ما به هم نزدیک نبودیم

39:13.620 --> 39:15.540
می شه در موردش بهم بگی؟

39:15.540 --> 39:18.010
من کتاب سال پارسالو با خودم آوردم
می خوای یه نگاه بهش بندازی؟

39:18.010 --> 39:19.020
بله حتما

39:33.820 --> 39:34.880
دو گون وو؟

39:38.950 --> 39:40.610
نظارت بر قیمت سهام

39:40.610 --> 39:42.550
و نوشتن یه گزارش در پوشش رسانه ای

39:47.650 --> 39:48.900
بگو

39:48.900 --> 39:51.650
من جای پسر رییس دو رو پیدا کردم

39:53.120 --> 39:54.220
خسته نباشی

39:54.620 --> 39:56.320
در مورد وضعیت فعلی اونم می دونی؟

39:56.320 --> 39:58.870
...بله اما پسر رییس دو

39:58.870 --> 40:01.790
من وقت ندارم برای حرف زدن
برام ایمیل کن

40:02.120 --> 40:03.120
...و

40:05.620 --> 40:07.600
همه چی اینجا خوب نیست

40:07.600 --> 40:10.680
پس به هیچ کس نگو که اونو پیدا کردی

40:11.080 --> 40:12.080
متوجه شدم

40:25.980 --> 40:27.080
...دو گون وو

40:28.920 --> 40:30.620
پسر رییسه؟

40:49.290 --> 40:50.900
خیلی سرت شلوغ شده؟

40:50.900 --> 40:53.520
به ندرت توی دفترتی

40:57.180 --> 40:58.220
جناب مین

41:01.020 --> 41:04.480
رییس خیلی ناراضی هستند
خیلی کار دارن

41:06.580 --> 41:07.720
حسابی بهش خدمت کن

41:08.080 --> 41:10.820
به نظر میاد حالش زیاد خوب نیست

41:32.540 --> 41:33.850
...پسر یون جا یونگ

41:35.820 --> 41:37.550
من پیداش کردم

41:38.750 --> 41:40.790
اوضاعش توی آمریکا خوبه؟

41:41.320 --> 41:43.800
در واقع توی کره زندگی می کنه

41:43.800 --> 41:44.820
....اون که توی کره

41:46.380 --> 41:48.420
خانواده ای نداره

41:49.620 --> 41:51.120
اون توی دودو گروه کار می کنه

41:52.650 --> 41:54.050
شما اونو می شناسی

41:55.080 --> 41:59.120
دو گون وو یکی از کارمندای تازه استخدام ماست

42:00.580 --> 42:01.720
...اون

42:03.220 --> 42:04.720
پسر جا یونگه؟

42:05.620 --> 42:06.680
بله همینطوره

42:07.380 --> 42:10.290
هر چی در موردش میدونی بهم بگو

42:10.980 --> 42:13.010
اون نفر اول توی آزمون کتبی شد

42:13.010 --> 42:15.920
و چون در مورد عملی کانگ گی تان بهتر بود
بخاطر همین در کل نفر سوم شد

42:17.380 --> 42:19.620
مادرشم خیلی باهوش بود

42:21.580 --> 42:24.220
برای همین یه اسم وو براش انتخاب کرده

42:25.750 --> 42:27.150
...از من خواست

42:28.080 --> 42:30.540
که پسرشو قبول کنم

42:30.540 --> 42:33.250
از همون اول بیون ایل جه هوای گوان وورو داشته

42:33.920 --> 42:35.620
حالا دیگه می دونم بیون ایل جه یه خائن هستش

42:36.450 --> 42:37.520
....فکر می کنم

42:38.420 --> 42:40.040
باید در مورد اون محتاط باشید

42:40.040 --> 42:43.580
فکر می کنی اون بچه جزوی از برنامه اون باشه؟

42:45.080 --> 42:47.380
فکر کنم امکانش هست

42:48.790 --> 42:49.850
هنوز وقت داریم

42:51.050 --> 42:53.290
بعد از اینکه ملاقاتش کردم تصمیم می گیرم

42:54.120 --> 42:55.290
می خواید اونو ببینید؟

42:56.180 --> 42:57.290
بعد از کار

42:57.880 --> 42:59.450
دور از دفتر

43:15.290 --> 43:17.640
از همون اول باید واسه من کار می کردی

43:17.640 --> 43:19.780
باید برام رزومه می فرستادی

43:19.780 --> 43:23.290
لطفا این کارو بهم بدید من این کارو دوست دارم

43:23.620 --> 43:25.450
پس اول یه کم اونجا رو تمیز کن

43:28.950 --> 43:30.320
تلفنم جواب بده

43:30.320 --> 43:33.070
من کار دارم شما خودت جواب بده

43:33.070 --> 43:34.120
خدای من

43:35.020 --> 43:37.050
نباید بهت حقوق بدم

43:40.420 --> 43:42.580
بله اینجا دفتر وکیل مین هستش

43:44.150 --> 43:45.220
اوه سو یون؟

43:47.180 --> 43:50.380
یه مجله می خواد در مورد تی9 باهات مصاحبه کنه

43:50.720 --> 43:51.980
نمی خوام

43:52.750 --> 43:53.920
اینجا نیست

43:55.120 --> 43:57.650
من چیکار کنم جواب تلفنشو نمیده

43:59.850 --> 44:02.370
واااو تو یه ستاره ملی شدی

44:02.370 --> 44:04.250
ببین چقدر آدم می خوادباهات مصاحبه کنه

44:05.450 --> 44:06.840
داری به این زودی میری؟

44:06.840 --> 44:08.810
امروز کار نیمه وقت دارم

44:08.810 --> 44:11.430
لطفا رزومه منو چاپ کن

44:11.430 --> 44:12.450
باشه برو

44:15.750 --> 44:18.820
....ببین با چه بدبختی از برادر مریضش داره مراقبت می کنه

44:24.620 --> 44:25.820
بله مین بیونگ هو هستم

44:26.250 --> 44:29.280
کانگ گی تان هستم -
سلام حال شما چطوره؟ -

44:29.750 --> 44:31.550
سویون چرا گوشی شو جواب نمیده؟

44:45.280 --> 44:47.850
سویون الان به عنوان کار نیمه وقت داره ساختمون تمیز می کنه

44:48.850 --> 44:51.540
بعدش میره آگهی پخش می کنه

44:51.540 --> 44:54.070
بعدشم فکر کنم توی یه رستوران کار می کنه

44:54.070 --> 44:55.840
بله -
گوشت ما چی شد؟ -

44:55.840 --> 44:57.810
ببخشید -
هنوز غذای ما حاضر نشده ؟ -

44:57.810 --> 45:00.510
برای چی این همه کار می کنه؟

45:00.510 --> 45:02.850
برای اینکه برادرش یه بیماری نادر داره

45:03.450 --> 45:04.610
یه بیماری نادر؟

45:04.610 --> 45:07.570
هزینه درمانش ماهی هزاران دلار در ماهه

45:07.570 --> 45:09.980
برای همین سویون باید کلی پول در بیاره

45:10.650 --> 45:12.420
برای همین اینقدر سخت کار می کنه

45:17.780 --> 45:18.780
بله چشم

45:20.450 --> 45:21.940
چیز دیگه ای نمی خواین ؟ -
شما چی -

45:21.940 --> 45:24.120
برو از میز 19 سفارش بگیر

45:24.120 --> 45:25.580
همین الان

45:27.950 --> 45:29.920
ببخشید ندیدم شما کی اومدی

45:32.150 --> 45:33.410
گی تان

45:33.410 --> 45:35.280
خدای من مردم از گشنگی

45:36.180 --> 45:38.280
یکی از اون غذاهای خوبتونو بیار

45:50.950 --> 45:52.540
من خودم انجامش میدم

45:52.540 --> 45:55.050
اجازه ندارم ، رییس نگاه می کنه

45:58.750 --> 46:01.620
غذا خوردی؟ -
بعدا خونه می خورم -

46:04.520 --> 46:05.520
بیا اینو بخور

46:08.620 --> 46:11.610
حق ندارم غذای مشتری رو بخورم

46:11.610 --> 46:13.450
با بدبختی این کارو پیدا کردم

46:15.950 --> 46:17.310
الو؟

46:17.310 --> 46:20.350
بخور رییست رفت بیرون

46:22.780 --> 46:24.580
ای خودتو به زحمت میندازی

46:25.380 --> 46:28.720
پس یه تیکه بزرگترشو بهم بده
این یکی بهتره

46:30.620 --> 46:31.650
بفرما

46:36.820 --> 46:38.220
پس مزه اش اینطوری بود؟

46:40.320 --> 46:41.450
خیلی خوشمزه است

46:42.450 --> 46:43.900
کی تعطیل می شی؟

46:43.900 --> 46:45.380
چرا می خوای منتظرم بمونی؟

46:45.750 --> 46:48.440
خودتو خسته نکن بعدش باید برم سر یه کاردیگه

46:48.440 --> 46:50.350
چه کاری؟ -
راننده جایگزین -

46:51.420 --> 46:54.070
خانم می شه بازم برامون گوشت بیاری ؟

46:54.070 --> 46:55.280
الان میارم

46:56.180 --> 46:58.050
ممنون از گوشت ، نوش جونت

47:10.350 --> 47:11.420
شما راننده خواسته بودی؟

47:18.450 --> 47:19.780
تو بهم زنگ زدی؟

47:20.420 --> 47:22.040
تو که مشروب نخوردی

47:22.040 --> 47:24.280
فقط باید مستها راننده بخوان؟

47:27.080 --> 47:28.220
کلید بده به من

48:24.520 --> 48:25.850
کجاییم؟

48:27.720 --> 48:28.780
اینجا خونه منه

48:29.820 --> 48:32.850
پس درست اومدم
خودم حدس زدم

48:34.150 --> 48:36.520
حس بدی دارم تو رانندگی کردی

48:36.920 --> 48:37.980
مشکلی نیست

48:38.550 --> 48:40.770
کجا زندگی می کنی برسونمت

48:40.770 --> 48:42.680
نه نمی خواد از اینجا پیاده میرم

48:45.620 --> 48:46.920
بیا اینم مزد رانندگیت

48:48.120 --> 48:50.020
می تونم بگیرمش؟

48:50.420 --> 48:51.950
بالاخره وقتتو که گرفتم

48:53.720 --> 48:54.750
تو خیلی دست و دلباز شدی

48:55.520 --> 48:56.550
مواظب خودت باش

49:13.850 --> 49:15.710
چیه؟ چیزی می خوای بگی؟

49:15.710 --> 49:18.870
فکر کنم باید ازت 25 دلار بگیرم

49:18.870 --> 49:20.150
پنج دلار بهت تخفیف میدم

49:23.620 --> 49:25.120
دوباره این کارو نکن

49:25.780 --> 49:28.980
خوشم نمیاد همیشه بدهکار باشم

49:31.380 --> 49:32.580
مواظب خودت باش رفیق

49:33.920 --> 49:34.950
رفیق؟

49:35.780 --> 49:37.580
ما دیگه همکار که نیستیم

49:38.350 --> 49:39.420
برو

49:44.120 --> 49:45.180
رفیق؟

49:46.820 --> 49:48.180
ازاین کلمه خوشم نمیاد

49:57.120 --> 49:59.080
هنوز وقتش نرسیده

50:17.950 --> 50:18.980
اینو یادت نگه دار

50:19.880 --> 50:22.250
بعد از اینکه اومدی شرکت من دیدمت

50:23.150 --> 50:26.110
قبلش هیچ وقت همو ندیده بودیم

50:26.110 --> 50:27.180
باشه؟

50:28.150 --> 50:29.180
بله آقا

50:29.520 --> 50:33.050
مراقب باش تحت تاثیر رییس قرار نگیری

50:33.720 --> 50:34.720
راستش

50:35.780 --> 50:37.680
الان ذهنم خالی شده

50:40.150 --> 50:41.250
ساده است

50:42.550 --> 50:44.680
پدری رو که سی سال آرزوشو داشتی

50:45.580 --> 50:48.180
در نهایت امروز ملاقاتش می کنی

50:49.380 --> 50:54.150
مودب و مطیع باش هر چیزی که باعث می شه
خوشحال بشه بگو

50:58.220 --> 50:59.950
بهش بگو دلت براش تنگ شده بوده

51:00.920 --> 51:03.780
و یادت نره پدر صداش کنی

51:06.450 --> 51:07.550
زیاد مطمئن نیستم

51:09.120 --> 51:10.250
در نهایت دارم می بینمش

51:11.520 --> 51:12.750
کی می دونه چی قراره بگم؟

51:14.580 --> 51:15.650
...در مورد

51:16.750 --> 51:18.520
فوت مادرت فکر کن

51:19.850 --> 51:20.980
می تونی این کارو بکنی

51:23.680 --> 51:24.720
سعی می کنم آقا

52:19.080 --> 52:20.250
....توی کره

52:21.150 --> 52:22.720
چیکار می کنی؟

52:25.980 --> 52:27.850
بیون ایل جه تو رو آورده؟

52:28.450 --> 52:29.850
...امیدوار بودم

52:31.880 --> 52:33.980
اولین چیزی که می پرسین
در مورد مادرم بوده باشه

52:34.980 --> 52:36.250
....شنیدم

52:37.920 --> 52:39.250
چه اتفاقی براش افتاده

52:39.980 --> 52:41.250
اون مرده

52:42.450 --> 52:44.920
اون خودشو دار زد وقی من نبودم

52:46.850 --> 52:47.920
....می خواستم

52:49.980 --> 52:52.020
خودم بهتون بگم

52:54.780 --> 52:56.240
چرا دنبال من بودین؟

52:56.240 --> 52:57.250
...چرا

52:57.880 --> 53:00.080
اومدی شرکت دودو؟

53:00.520 --> 53:01.720
کنجکاو بودم

53:03.350 --> 53:05.950
می خواستم در مورد پدرم بدونم

53:06.720 --> 53:08.060
فقط همین؟

53:08.060 --> 53:10.020
من عصبانی بودم و شمارو مقصر می دونستم

53:10.980 --> 53:13.180
به صد دلیل می خواستم شمارو ببینم

53:16.050 --> 53:17.880
حالا نوبت شماست حرف بزنی

53:20.020 --> 53:21.020
...چرا

53:22.150 --> 53:23.580
دنبال من می گشتین؟

53:25.150 --> 53:26.220
...من

53:28.050 --> 53:29.550
دلم می خواست ببینمت

53:33.980 --> 53:37.250
شاید تو صد دلیل برای دیدن من داشتی

53:38.280 --> 53:40.350
اما من فقط به یک دلیل

53:43.980 --> 53:45.850
فقط دلم می خواست ببینمت

53:47.520 --> 53:49.220
تو خیلی توانایی مرد جوان

53:49.850 --> 53:51.120
همین برای من کافیه

53:52.650 --> 53:55.120
فراموش نکن بهش بگی پدر

53:55.450 --> 53:59.450
به اینکه مادرت چطوری فوت کردفکر کن

54:00.550 --> 54:02.050
می تونی این کارو بکنی

54:04.050 --> 54:05.280
پدر

54:08.350 --> 54:10.280
می تونم اینطوری صداتون کنم؟

54:12.650 --> 54:14.820
می خواستم یکی رو پدر صدا کنم

54:17.450 --> 54:18.720
...اینم

54:19.150 --> 54:20.720
یکی از دلایلم بود

54:54.050 --> 54:56.580
تا وقتی که بتونم یه موقعیت مناسب برات پیدا کنم

54:57.250 --> 54:59.250
یه مدت باید کارو ول کنی

55:00.350 --> 55:02.920
می خوام به کارم ادامه بدم

55:12.620 --> 55:14.690
این تلفن شماست قربان

55:14.690 --> 55:16.350
این آهنگ زنگ تلفن من نیست

55:19.050 --> 55:20.050
(ناشناس)

55:22.650 --> 55:24.050
همون خبر چینه

55:37.550 --> 55:38.680
شما الان کجایی؟

55:39.550 --> 55:40.950
دارم شام می خورم

55:41.520 --> 55:44.550
براتون یه آدرس میفرستم

55:44.950 --> 55:46.250
همین الان؟

55:46.880 --> 55:49.710
بله شما باید تنها بیای

55:49.710 --> 55:51.380
اگه کاری که می گم نکنی

55:52.250 --> 55:54.450
هرگز نمی تونی منو ملاقات کنی

55:55.520 --> 55:56.820
به خود شما بستگی داره

56:00.420 --> 56:02.020
(کلیسای جامع یونگ دانگ . جونگ آپ)

56:02.920 --> 56:05.710
شما به هیچ وجه نباید تنها بری

56:05.710 --> 56:08.440
من بایه تیم از شما حمایت می کنم

56:08.440 --> 56:10.050
این آدم هر شخصی نیست

56:11.420 --> 56:15.080
همه می دونیم آینده شرکت توی دست اونه

56:17.150 --> 56:18.550
خودم تنها میرم

56:19.250 --> 56:20.380
این آخرشه

56:24.920 --> 56:27.750
من باید زودتر برم

56:29.450 --> 56:30.720
منم غذام تموم شده

56:45.620 --> 56:46.980
اون ماشینو گم نکن

56:47.450 --> 56:49.680
و مطمئن شو که راننده مارو نبینه

57:31.450 --> 57:33.680
با دقت به من گوش بده

57:35.020 --> 57:39.420
این مدیران اجرایی در صنایع دفاع هستند
که به نماینده هوانگ کمک می کنند

57:39.950 --> 57:42.420
و نماینده هوانگ روی فساد اونها سرپوش میذاره

57:42.750 --> 57:46.850
و اونهام از اون پشتیبانی می کنن
یعنی یه رابطه بده بستون

57:48.550 --> 57:51.620
و بیون ایل جه از پولش برای خرید سهام استفاده می کنه

57:52.420 --> 57:54.350
و اینطوری اون می تونه مدیریت کنه

58:03.350 --> 58:04.380
...تو

58:06.080 --> 58:07.620
کی هستی؟

58:09.850 --> 58:11.220
لازم نیست بدونی

58:11.980 --> 58:14.180
الان آینده شرکت من دست توست

58:14.780 --> 58:18.350
من نمی تونم اون رو به کسی بدم که
از هویتش مطمئن نیستم

58:18.780 --> 58:20.350
اگه بهم اعتماد نداری

58:21.050 --> 58:23.050
آخرش توی خرابه ها زندگی می کنی

58:24.120 --> 58:25.550
اگه بهت اعتماکنم

58:26.450 --> 58:27.950
امکان داره بازم همون اتفاق بیفته

58:29.080 --> 58:31.580
اگه بهم بگی تو کی هستی

58:33.180 --> 58:36.650
نمی تونم باهات کار کنم

59:21.880 --> 59:23.150
من کانگ گی تان هستم

59:28.250 --> 59:29.250
...تو

59:30.550 --> 59:44.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

59:44.074 --> 59:57.574
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

59:58.080 --> 01:00:01.040
این آخرین اخطاره منو ناراحت نکن

01:00:01.040 --> 01:00:02.340
بیا اینم انعامت

01:00:02.340 --> 01:00:04.870
ممنون که هوای منو دارین

01:00:04.870 --> 01:00:08.910
تو بایددرست ازمون تشکر کنی

01:00:08.910 --> 01:00:10.640
چه اتفاقی برای سو یون افتاده؟

01:00:10.640 --> 01:00:13.340
یانگ دونگ یی یه سری آدمهای خوب می شناسه

01:00:13.340 --> 01:00:14.440
استخدامش کن

01:00:14.440 --> 01:00:16.240
باید هر طور شده بهش صدمه بزنی؟

01:00:16.240 --> 01:00:19.410
فردا هیچ اثری ازش نخواهد بود

01:00:19.410 --> 01:00:22.750
من توی راهم لطفا منتظر باش تا من برسم
الان میرسم