WEBVTT

00:00.100 --> 00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:08.090 --> 00:09.090
بگیرینش

00:12.820 --> 00:14.390
چطور جرات کردی به صوت من مشت بزنی؟

00:16.590 --> 00:18.550
بچه ها بکشیدش

00:29.450 --> 00:30.450
ای عوضی

00:51.820 --> 00:53.190
زود باش با من بیا

00:55.250 --> 00:56.250
!وایسا -
عجله کن -

01:02.690 --> 01:04.650
!هی
!وایسا

01:10.850 --> 01:11.850
-= قسمت  11 =-

01:20.350 --> 01:21.890
بخاطر کمک ازت ممنونم

01:23.220 --> 01:24.290
اما تو کی هستی؟

01:34.690 --> 01:35.690
یو سونگ ئه؟

01:38.820 --> 01:40.210
تو چرا اینجایی؟

01:40.210 --> 01:41.690
خودت واسه چی اینجایی؟

01:42.950 --> 01:44.620
معلوم هست تو کی هستی؟

01:50.120 --> 01:52.290
لعنتی فکر کنم گیرمون انداختن

01:59.350 --> 02:00.350
خدای من

02:07.420 --> 02:08.590
هی همونجا وایسا

02:11.250 --> 02:13.083
بگیرینشون -
همونجا وایسا -

02:13.083 --> 02:14.090
وایسا

02:15.220 --> 02:16.490
!هی

02:16.490 --> 02:17.620
بگیرینشون

02:32.690 --> 02:33.883
!هی  !درو باز کن

02:33.883 --> 02:35.120
اونجا گیر افتادین

02:41.320 --> 02:42.690
لعنتی

02:42.690 --> 02:44.410
!درو باز کن -
!بازش کن -

02:44.410 --> 02:45.520
اینجا طبقه سوم

02:46.350 --> 02:47.450
فکرشم نکن

02:50.390 --> 02:51.450
...خدای من

02:57.720 --> 03:00.220
!هی درو باز کن -
اونجا گیر افتادین -

03:04.220 --> 03:05.597
...خدای من

03:05.597 --> 03:07.607
!درو باز کن -
!اینو باز کن -

03:07.607 --> 03:09.290
می خواین نعش کشتون کنم؟

03:11.690 --> 03:12.720
از اینجا رفتن بیرون

03:19.090 --> 03:21.310
رییس فکر کنم پریده باشن

03:21.310 --> 03:23.024
دنبالشون بپر -
جانم ؟ -

03:23.024 --> 03:24.220
گفتم بپر

03:30.750 --> 03:32.080
شمام برید از اونور جلوشونو ببندین

03:32.080 --> 03:33.120
زود باشید برید

03:33.620 --> 03:35.920
لعنتی عوضی

04:24.150 --> 04:25.620
دیگه این دماغ نمی شه واسم

04:27.590 --> 04:28.890
خدای من

04:33.520 --> 04:34.520
کانگ گی تان

04:36.990 --> 04:38.050
زخمی شدی؟

04:38.790 --> 04:40.236
من نمی تونم ادامه بدم

04:40.236 --> 04:42.090
تو اول برو -
اونورو ببینید -

04:49.050 --> 04:50.050
از این طرف رفتن

04:50.720 --> 04:52.090
کجان پس؟

04:53.720 --> 04:54.720
بچه ها

04:55.420 --> 04:56.834
همه محل بگردین

04:56.834 --> 04:58.050
بله رییس -
.بله -

04:59.220 --> 05:00.990
ای خدا دماغم ، لعنت بهتون

05:05.120 --> 05:08.850
ای خدا دلم می خواد دماغمو بکنم

05:12.620 --> 05:13.920
شما سه تا از این طرف

05:54.090 --> 05:55.120
آروم باش

05:57.120 --> 05:58.190
اون بیرونن

06:27.750 --> 06:30.213
فکر نکنم اینجا باشن

06:30.213 --> 06:32.620
برو طبقه بالا رو بگرد -
بله -

06:56.490 --> 06:57.550
شلوغش نکن

07:03.620 --> 07:04.890
بذار زخمتو ببینم

07:16.190 --> 07:18.790
به نظر میاد عمیق باشه
اول باید از اینجا بریم بیرون

07:19.490 --> 07:20.520
نه

07:21.950 --> 07:23.790
اگه بخوایم بریم بیرون مارو شناسایی می کنن

07:24.390 --> 07:25.490
اونوقت همه این کارا هیچی می شه

07:37.020 --> 07:39.290
آی دماغم

07:44.290 --> 07:45.770
اینجا نبودن

07:45.770 --> 07:46.890
لعنتی

07:48.090 --> 07:50.983
نمی تونن جای دوری رفته باشن
تک تک کوچه هاو بگردین

07:50.983 --> 07:51.990
.باشه -
.باشه -

07:55.050 --> 07:56.190
ای داد

07:56.920 --> 07:57.990
لعنت بهتون

07:59.290 --> 08:02.513
به نظر میاد از ساختمون فرار کردن

08:02.513 --> 08:03.750
خدای من

08:16.890 --> 08:17.920
لعنت بهشون

08:25.590 --> 08:26.820
به نظر خوب نمیاد

08:27.720 --> 08:29.890
اگه روشو فشار نیاریم شوک بهت دست میده

08:30.750 --> 08:32.090
فکر می کنی واقعا بتونی؟

08:33.360 --> 08:35.150
نمی تونم داروی بیهوشی پیدا کنم

08:39.750 --> 08:40.860
اینو گاز بگیر

08:42.220 --> 08:43.220
نیازی نیست

08:44.590 --> 08:45.590
درد داره

08:53.590 --> 08:54.650
دارم شروع می کنم

09:58.590 --> 09:59.920
خیلی خوب تحمل کردی

10:00.620 --> 10:04.020
اگه می گفتم درد داره تو دست و پاتو گم می کردی

10:20.590 --> 10:22.020
تو کی هستی؟

10:23.090 --> 10:24.150
تو اول بگو

10:25.190 --> 10:26.250
تو کی هستی؟

10:28.490 --> 10:31.220
اگه فکر کردی می تونی یانگ دونگ یی رو خراب کنی

10:32.250 --> 10:33.320
جای اشتباهی اومدی

10:35.750 --> 10:37.320
فقط می تونم همینو بهت بگم

10:39.190 --> 10:40.650
...بیا در مورد

10:42.220 --> 10:43.550
اتفاقی که امروز افتاد فراموش کنیم

10:45.290 --> 10:46.720
...برای چی داری کندو کاو می کنی

10:47.950 --> 10:49.220
در ورد فسادگوانگ وو؟

10:51.750 --> 10:53.113
تو هم در موردش می دونستی؟

10:53.113 --> 10:54.190
...در مورد همکاری با هم

10:54.820 --> 10:55.950
چی فکر می کنی؟

10:58.890 --> 10:59.890
مطمئن نیستم

11:03.850 --> 11:05.820
می تونیم به هم اعتماد کنیم؟

11:20.920 --> 11:22.320
....هی کانگ گی تان چی شده بود

11:23.150 --> 11:24.550
زخمی شدی؟

11:25.150 --> 11:26.290
مراقبش بودم

11:30.150 --> 11:31.720
اینو از کامپیوتر اون گرفتم

11:33.550 --> 11:34.550
گرفتی

11:39.550 --> 11:41.250
داشت به قیمت زندگیم تموم میشد

11:42.250 --> 11:43.290
چکش کن

11:52.120 --> 11:53.820
...دنیا زیر و رو می شه

11:54.520 --> 11:56.550
اگه این اطلاعات بیرون درز کنه

12:05.850 --> 12:08.220
این چیه ؟ یه فیلم بده

12:09.690 --> 12:12.420
نه امکان نداره این باشه

12:13.090 --> 12:15.850
...بخاطر این چاقو خوردی؟

12:18.290 --> 12:20.120
دردم برگشت

12:23.250 --> 12:24.290
واقعا که

12:27.320 --> 12:28.420
گمش کردی؟

12:28.850 --> 12:30.960
...هی چطوری تونستی

12:30.960 --> 12:33.090
به این راحتی گمش کنی؟

12:33.990 --> 12:35.190
معذرت می خوام قربان

12:36.620 --> 12:38.144
اونها کی بودن؟

12:38.144 --> 12:40.744
فکر کنم دزد بودن

12:40.744 --> 12:42.920
دزد بودن؟

12:43.290 --> 12:44.290
هی عوضی

12:48.520 --> 12:49.644
هی

12:49.644 --> 12:52.183
...چه جور دزدی بودن

12:52.183 --> 12:54.890
که تونستن وارد مکان یه مشت کانگستر بشن

12:55.790 --> 12:57.050
خوب گوش بده ....تو

12:57.990 --> 13:00.020
چی توی گاو صندوقت  مخفی کرده بودی

13:00.820 --> 13:02.090
...اگه مدارک مربوط به منو

13:02.890 --> 13:04.073
پیدا کرده باشن

13:04.073 --> 13:05.850
کسی همچین جراتی نداره

13:07.690 --> 13:09.420
می تونه از افراد چوی جی هی بوده باشه؟

13:10.020 --> 13:11.144
چوی جی هی؟

13:11.144 --> 13:13.413
پلیس استراتزی استفاده نکرد

13:13.413 --> 13:15.220
...یا کسی که علیه دودو کینه داره

13:15.890 --> 13:17.890
...اما اون زن از کجا فهمیده

13:19.120 --> 13:20.790
در مورد سرمایه کثیف من؟

13:21.350 --> 13:25.290
سوال خوبیه ولی در حال حاضر
اون از همه مشکوک تره

13:25.950 --> 13:27.083
حق با توئه

13:27.083 --> 13:28.713
یکی از بچه ها م بهش چاقو زده

13:28.713 --> 13:30.613
نه نه نه

13:30.613 --> 13:32.620
مدیر بیون خودش پیگیری می کنه

13:34.090 --> 13:35.150
بذار تماشا کنیم ببینیم چی می شه

13:36.420 --> 13:37.420
بله قربان

13:55.590 --> 13:58.950
عزادارا حامی چوی جی هی هستند

14:02.890 --> 14:05.320
شوهرت بدون هیچ دلیلی مرده
و بهش ظلم شده

14:05.820 --> 14:08.520
چرا نمی خواین کالبدشکافی بشه؟

14:10.850 --> 14:14.450
نکنه با افراد دودو گره ملاقات داشتی

14:17.520 --> 14:18.850
چی بهت گفتن؟

14:19.220 --> 14:21.944
نکنه بهت گفتن تمام زندگیتو تامین می کنن؟

14:21.944 --> 14:23.250
کم آزارشون بده

14:28.220 --> 14:29.483
تو کی هستی؟

14:29.483 --> 14:32.050
من مدیر عامل دودو گروه هستم

14:33.290 --> 14:34.690
پس کار تو بوده

14:35.250 --> 14:38.220
پس تویی که با کار کثیف رشوه
خانواده قربانی هارو گول میزنی

14:40.520 --> 14:43.550
...خیلی توی این دنیا از پول استفاده می کنن

14:43.950 --> 14:45.944
تا بتونن بدبختی مردم رو بخرن

14:45.944 --> 14:48.590
منظورت چیه؟ -
خانم چوی جی هی -

14:49.250 --> 14:52.117
چقدر از فوت این مرحوم می گذره؟

14:52.117 --> 14:54.386
چی گفتی؟ -
شنیدم شوهر خودت -

14:54.386 --> 14:56.590
بیشتر از یک ملیون دلار بدهی برات گذاشته

14:57.390 --> 15:00.920
و بخشی از اون پول نزول بوده

15:02.320 --> 15:04.690
اینها هیچ ربطی به هم ندارن

15:06.490 --> 15:08.820
پس واسه چی از اداره پلیس فراری هستی؟

15:13.020 --> 15:15.103
برای روشن کردن حقیقت

15:15.103 --> 15:17.240
...دارم سعی می کنم  اسرار کثیف دودو گروه فاش کنم

15:17.240 --> 15:19.190
نشون بدم فراورده تی9 چه خطری داره

15:22.420 --> 15:25.720
...جهان طبق افکار و خواسته تو نمی گرده

15:26.120 --> 15:28.090
فقط این یه فکره

15:28.690 --> 15:32.660
شما فقط دنبال یه پولی که بدهی هاتو باهاش بدی

15:32.660 --> 15:35.890
و با اسم اینها برای خودت اسم و رسم پیدا کنی

15:36.220 --> 15:37.720
واقعیت اینه

15:38.420 --> 15:40.650
هیچ وقت نمی شه آدمهارو شناخت

15:42.950 --> 15:45.293
اسمت بیون ایل جه است؟

15:45.293 --> 15:47.950
...بذار ببینیم می تونی سر حرفات وایسی یا نه

15:48.750 --> 15:49.790
اونم بعد از اینکه شواهد و مدارک رو شد

15:50.950 --> 15:52.420
شواهد؟

15:52.420 --> 15:54.634
من الان 5 ساله دنبال تی9 هستم

15:54.634 --> 15:57.120
فکر کردی بدون هیچ مدرکی دارم می جنگم؟

16:11.350 --> 16:15.190
باید شواهدی رو که چوی جی هی داره بدست بیاریم

16:16.450 --> 16:17.450
من؟

16:20.276 --> 16:22.937
این جنگ برای تو ساخته شده

16:22.937 --> 16:27.720
تو بهترین جایزه رو از این جنگ می گیری

16:48.720 --> 16:49.750
هی دو گون وو

16:52.950 --> 16:55.750
چرا اینقدر تعجب کردی ؟
مگه داشتی با مدیر بیون چی می گفتی؟

16:58.550 --> 17:02.620
نکنه ازت خواسته یه کار مخفی انجام بدی
خودشه؟

17:05.390 --> 17:06.444
کنجکاوی؟

17:06.444 --> 17:09.420
زودباش بگو ، اینقدر طاقچه بالا نذار خودتو

17:12.850 --> 17:15.360
...تمام مدارکی که چوی جی هی می گفت داره

17:15.360 --> 17:17.539
ساختگی بوده

17:17.539 --> 17:18.750
ازم خواسته اونها رو بگیرم ازش

17:21.490 --> 17:23.430
پس طبیعیه که باید انجامش بدی

17:23.430 --> 17:25.690
این بخاطر شرکتمونه

17:34.650 --> 17:35.650
متشکرم

17:39.060 --> 17:41.840
فقط من دارم می خورم

17:41.840 --> 17:44.840
چرا شما دوتا نمی خورین؟

17:44.840 --> 17:47.620
ما کلی توی تشیع جنازه چیز خوردیم

17:48.650 --> 17:49.650
منم سیر شدم

17:50.420 --> 17:51.750
ازتون بخاطر غذا ممنونم

17:57.350 --> 17:58.490
بله پرفسور کیم

17:59.950 --> 18:01.520
نه مشکلی نیست حرف میزنم

18:02.850 --> 18:04.620
تونستین نتیجه بالینی تی9 بدست بیارین؟

18:06.650 --> 18:08.420
ساعت 2 میام آزمایشگاه

18:08.920 --> 18:10.090
بله متشکرم

18:12.290 --> 18:13.844
موضوع آزمایشات بالینی در اومده؟

18:13.844 --> 18:16.837
...در خواست پژوهش داده بودم

18:16.837 --> 18:18.350
الان نتیجه اش اومده بیرون

18:18.950 --> 18:22.420
پس به زودی حقیقت مشخص می شه

18:23.420 --> 18:25.750
بله ، قطعا کمک می کنه

18:27.590 --> 18:29.250
اوه سلام

18:31.850 --> 18:34.049
بقیه شو بذارم یخچال؟

18:34.049 --> 18:35.797
اگه بذاری ممنون می شم

18:35.797 --> 18:37.750
باشه ، شما بشین

18:48.120 --> 18:49.590
(استاد کیم جونگ وو)

18:56.950 --> 18:58.250
(استاد کیم جونگ وو)

19:00.390 --> 19:01.390
بیا تو

19:04.020 --> 19:05.940
پرفسور -
خوش اومدی دکتر چوی -

19:05.940 --> 19:07.090
نتایج کجاست؟

19:08.450 --> 19:09.690
بفرمایید-
متشکرم -

19:15.390 --> 19:18.440
پرفسور یعنی تی9 بیخطره؟

19:18.440 --> 19:19.940
نتایج اینو می گه

19:19.940 --> 19:23.390
همه اعداد حالت طبیعی رو نشون میده

19:26.020 --> 19:27.503
نمی تونم اینارو باور کنم

19:27.503 --> 19:30.033
قبلا روی حیوانات که آزمایش کرده بودم
اعداد بالا بود

19:30.033 --> 19:33.590
مثل اینکه توی تحقیقات گذشته اشتباه کرده بودیم

19:33.950 --> 19:35.297
چه جور اشتباهی؟

19:35.297 --> 19:38.483
نمی دونم حیوانات چطوی آلوده شده بودن

19:38.483 --> 19:41.210
شما کسی نیستی که از این اشتباهات بکنی

19:41.210 --> 19:45.090
حب به وضوح اشتباه من بوده
دیگه چی می تونم بگم

19:46.750 --> 19:48.543
مطمئنم یه اشتباهی شده

19:48.543 --> 19:51.490
...می تونیم دوباره امتحان کنیم -
من نتایج رو اعلام کردم -

19:51.850 --> 19:53.320
بنابر این دیگه نمی تونم کمکی کنم

19:54.350 --> 19:56.390
پرفسور -
معذرت می خوام دکتر چوی -

20:07.950 --> 20:11.250
این شواهد می گه ماده تی 9 مشکلی نداره

20:12.020 --> 20:14.321
من این نتیجه رو قبول ندارم

20:14.321 --> 20:16.543
اما پرفسور کارش اینه

20:16.543 --> 20:20.220
احساس می کنم همه اینها زیر سر دودو گروه باشه

20:20.920 --> 20:22.641
...آخه شرکت به این بزرگی واسه چی

20:22.641 --> 20:26.690
تو نمی تونی فکرشم بکنی آدمهای اونجا چقدر شرور و بدن

20:31.250 --> 20:33.590
من زیاد مطمئن نستم بد و شرور باشن

20:33.950 --> 20:35.820
نباید بخاطر این موضوع بستری بشه؟

20:36.390 --> 20:37.450
موافقم

20:50.020 --> 20:52.320
این تمام تحقیقاتی که روی تی9 انجام شده

21:01.120 --> 21:02.450
(با توجه به نتایج این ماده بسیار خطرناک است)

21:06.650 --> 21:07.750
(ماده تی9 شدیدا سرطان زا می باشد)

21:08.950 --> 21:12.120
خطرناک تر از اونیه که فکرشو می کردیم

21:12.450 --> 21:15.520
قربان در مورد سرمایه تحقیقاتی که قول داده بودین

21:16.060 --> 21:18.220
روزشو بهتون می گم

21:18.560 --> 21:23.420
همینطوری آزمایشگاه تحقیقاتی شما
توسط دودو گروه تامین می شه

21:23.750 --> 21:25.190
بله  متشکرم

21:47.549 --> 21:49.620
چطور ممکنه عکس اون زنو هنوز داشته باشه؟

22:14.920 --> 22:15.990
خدای من

22:18.920 --> 22:20.150
چیکار می کنی؟

22:25.950 --> 22:27.520
وسایل جا یونگ اینجا چیکار می کنه؟

22:28.120 --> 22:30.207
هنوز این چیزا توی خونه من ولوئه؟

22:30.207 --> 22:31.944
.وظیفه من دور انداختن اینها نیست

22:31.944 --> 22:34.313
رییس برای چی هنوز اینها رو داره؟

22:34.313 --> 22:35.350
متاسفم خانم

22:36.320 --> 22:38.390
بهتره از خود رییس بپرسید

22:45.020 --> 22:46.050
...تو

22:48.450 --> 22:50.390
...بهش در مورد این زن گفتی

22:51.050 --> 22:52.620
گفتی که پسر داره؟

22:54.950 --> 22:56.550
اشتباه بزرگی کردی

22:58.050 --> 23:00.020
اون هرگز نباید می فهمید

23:01.020 --> 23:03.390
با دستای خودت قبرتو کندی

23:21.820 --> 23:23.090
ریس مون؟

23:24.450 --> 23:25.720
منم گونگ بوک شین

23:34.850 --> 23:36.320
رییس خیلی وقته می گذره

23:38.920 --> 23:40.150
لازم نیست منو رییس صدا کنی

23:40.590 --> 23:43.540
الان ده ساله که بازنشسته شدم

23:43.540 --> 23:46.790
شما همیشه رییس من باقی می مونی

23:47.450 --> 23:51.420
در اصل یه خواهشی ازت داشتم

23:52.650 --> 23:53.720
چه خواهشی؟

23:56.190 --> 23:57.520
پسر یون جا یونگ

23:58.820 --> 24:00.120
سریع برام پیداش کن؟

24:00.490 --> 24:02.920
اتفاقی افتاده؟

24:03.590 --> 24:07.650
آقای گونگ به ریس گفت یه پسر دیگه داره

24:09.150 --> 24:11.313
شما بهش گفتی یه پسر دیگه داره؟

24:11.313 --> 24:13.950
ازت می خوام اون بچه رو پیدا کنی

24:15.650 --> 24:20.450
رییس قبلا در این مورد با من صحبت کرده

24:22.120 --> 24:23.450
چرا تا الان بهم نگفتی؟

24:24.020 --> 24:27.924
رییس گفت دلش نمی خواد اونو پیدا کنه

24:27.924 --> 24:30.150
بخاطر همین دلیلی برای ناراحت کردن شما ندیدم

24:32.120 --> 24:33.350
گفت نمی خواد پیداش کنه؟

24:33.690 --> 24:35.320
باورت شد ایل جه؟

24:37.750 --> 24:41.690
هیچ پدر و مادری توی این دنیا نیست که دلش برا بچه اش تنگ نشه

24:42.320 --> 24:43.690
ولی اون نشون نمیده

24:44.550 --> 24:46.220
ولی اونم همین احساس داره

24:47.320 --> 24:48.944
شماگفتی خانم در این مورد خبر داره

24:48.944 --> 24:51.290
بخاطر همین ازت خواستم اول تو پیداش کنی

24:51.950 --> 24:56.120
اگه خانم اونو اول پیدا کنه
یه بلایی سرو اون بچه میاره

24:56.450 --> 24:58.120
...هیچ وقت دلم نمی خواد ببینم

24:58.820 --> 25:00.050
پسر جا یونگ توی خونه من باشه

25:00.650 --> 25:02.950
مگه اینکه از روی جسد من رد بشه

25:05.020 --> 25:06.490
در عرض دو هفته پیداش کن

25:10.750 --> 25:11.850
متوجه شدم

25:26.250 --> 25:27.420
حالا می خواین چیکار کنین؟

25:28.590 --> 25:29.990
باید قبل از هر چیزی از شر دو گوانگ وو خلاص بشم

25:30.920 --> 25:33.790
بعدش گون وو رو ظاهر می کنم

25:54.550 --> 25:55.950
این خواهر منه؟

25:58.920 --> 25:59.990
خوشگله

26:00.890 --> 26:02.220
بر خلاف پدرش

26:17.450 --> 26:18.520
متشکرم

26:19.220 --> 26:22.150
من بهترین تلاشمو می کنم

26:24.050 --> 26:26.250
...کار شیون یونگ چطور بود

26:26.890 --> 26:28.140
پس موفق بوده؟

26:28.140 --> 26:31.120
با تشکر از اینشون بخاطر تبلیغات کلی پیش رفت بوده

26:31.520 --> 26:33.190
و تصویر شرکت بهتر شده

26:33.620 --> 26:35.683
باید برای تجارت بعدی آماده بشی

26:35.683 --> 26:36.690
بله رییس

26:37.250 --> 26:39.820
قراره یه کار تجاری دیگه بکنه؟

26:39.820 --> 26:41.220
این دفعه تو می خوای بری اوپا؟

26:41.720 --> 26:43.550
بهت اجازه میدم -
لازم نکرده -

26:44.320 --> 26:45.690
خودت دوباره انجامش بده

26:46.350 --> 26:49.683
رییس تبلیغ مربوط به وجهه شرکت می شه

26:49.683 --> 26:51.120
....این ایده من بود

26:53.650 --> 26:54.720
به همه بگو

27:06.120 --> 27:07.520
فکر کنم بابا تو رو نمی خواد

27:08.590 --> 27:10.150
لازم نیست که برات متاسف باشم ؟

27:31.190 --> 27:33.213
هی ، فکر کردی تو کی هستی؟

27:33.213 --> 27:35.490
این آسانسور مال افراد خاص

27:39.350 --> 27:40.813
بخشید ، نمی دونستم

27:40.813 --> 27:42.490
اشکالی نداره می تونی سوار شی

27:57.250 --> 28:00.390
هی ، این چه کاریه اینجا محل کاره اونم رییس

28:01.350 --> 28:03.050
مگه چیه؟ خب بابامه

28:05.820 --> 28:09.350
مردم نگاه می کنن تو باید حرفه ای تر عمل کنی

28:14.090 --> 28:16.900
بابا بیا بریم ناهار هتل با هم بخوریم

28:16.900 --> 28:18.950
من عاشق اون سالن آسمانشم

28:19.820 --> 28:20.820
واقعا؟

28:22.220 --> 28:24.520
مامانم این رستوران دوست داره

28:24.520 --> 28:27.050
مامانتو ول کن -
راست می گه اوپا -

28:28.050 --> 28:30.050
دلم می خواد با بابا دوتایی بریم

28:48.890 --> 28:50.990
برای دیدن کی اومدین اینجا؟

28:52.350 --> 28:55.624
کانگ یونگ دوک اون یه محقق توی دودو گروه بوده

28:55.624 --> 28:58.144
اون اولین کسی بود که اطلاعات تی9 داد بیرون

28:59.713 --> 29:03.390
اون تنها کسیه که می تونه حقیقتُ بگه

29:04.090 --> 29:06.513
پس چرا در تمام این مدت دهنشو بسته بوده

29:06.513 --> 29:08.190
بخاطر اینکه تهدیدش کردن

29:08.620 --> 29:11.683
یکی از دودو گروه؟

29:11.683 --> 29:12.950
من اینطوری فکر می کنم

29:30.590 --> 29:32.520
واقعا؟ فهمیدم

29:33.890 --> 29:35.950
چوی جی هی رفته پیش کانگ یونگ دوک

29:39.090 --> 29:40.090
کانگ یونگ دوک؟

29:41.220 --> 29:42.350
مگه اون توی زندان نیست؟

29:43.420 --> 29:47.720
اون الان تحت کنترل منه نگران نباشید

30:01.290 --> 30:03.350
یک سال بود که ملاقات منو رد می کردی

30:03.850 --> 30:05.650
فکر کنم یه یک سالی شده

30:07.950 --> 30:09.890
هنوز شماره منو یادت مونده؟

30:11.890 --> 30:15.930
شنیدم اگه به تلفن نیاز داشته باشی یه
روز قبل اطلاع بدی بهت میدن

30:15.930 --> 30:19.090
لطفا دیگه برای من پول نفرست

30:19.590 --> 30:21.450
اومدم اینجا که فقط اینو بهتون بگم

30:22.250 --> 30:24.520
دیگه دیدن من نیا

30:26.220 --> 30:27.850
...شوهرم فوت کرده

30:28.350 --> 30:29.950
داشت میومد دیدن شما

30:30.420 --> 30:31.490
بخاطر یه حمله قلبی

30:32.890 --> 30:35.520
بعد از دیدن شما بهم زنگ زد

30:36.590 --> 30:38.920
گفت تو بهش حقیقت گفتی

30:47.290 --> 30:49.820
بهش چی گفتی؟

30:53.950 --> 30:57.183
نمی دونم در مورد چی داری حرف میزنی

30:57.183 --> 30:59.750
آقای کانگ یونگ دوک -
واقعا نمی دونم -

31:01.120 --> 31:03.350
آقا ، من حرفم تموم شد

31:04.090 --> 31:06.844
اگه تو بهم بگی من همه چی رو حل می کنم

31:06.844 --> 31:08.520
!بهتون گفتم کارم تموم شد

31:13.250 --> 31:14.250
آقای کانگ

31:14.820 --> 31:16.083
چش شده؟

31:16.083 --> 31:18.550
یکی از زندانیا تشنج کرده
تیم پزشکی رو بفرستین

32:15.290 --> 32:16.750
لطفا جواب بده چوی جی هیو

32:24.050 --> 32:25.320
لطفا جواب بده

32:27.390 --> 32:28.483
الو؟

32:28.483 --> 32:29.650
...منم

32:39.950 --> 32:41.390
الو؟ شما کی هستی؟

32:45.220 --> 32:47.650
معذرت می خوام شماره اشتباه گرفتم

33:02.690 --> 33:06.113
اگه دردسر درست کرده بفرستینش یه مرکز دیگه

33:06.113 --> 33:07.350
خودم باید مراقبش باشم

33:09.920 --> 33:11.037
در ضمن

33:11.037 --> 33:12.944
بیا باهم یه شب شام بخوریم

33:12.944 --> 33:13.950
یه چیزی هست که باید بهت بدم

33:15.350 --> 33:16.350
آره چیز خوبیه

33:18.690 --> 33:20.990
هنوز تموم نکردی؟

33:23.650 --> 33:25.320
تموم شد -
خیل خب -

33:26.620 --> 33:28.490
مراقب مرکز مراقبتهای ویژه باشید

33:30.020 --> 33:31.520
آیگو ، خیلی خوب شد

33:31.950 --> 33:33.620
اینطوری بهتر شد

33:33.990 --> 33:35.050
متشکرم

33:38.150 --> 33:41.120
تک تک جزئیات بهم گزارش بده -
بله رییس -

33:42.050 --> 33:44.050
حتما باید مدام اونجارو چک کنی

33:44.620 --> 33:45.950
بهتره دیگه  اشتباهی نکنی

33:55.650 --> 33:58.450
ما یه تصویر روشن و زاویه خوب از دوربین داریم

34:01.920 --> 34:04.190
...باید امکانات امنیتی دفتر عوض کنیم

34:04.520 --> 34:06.050
و امنیتم دو برابر کنیم

34:07.720 --> 34:08.960
صداشم واضح

34:09.490 --> 34:10.850
...اون زن ، یو سونگ ئه

34:12.460 --> 34:13.650
اون قابل اعتماده؟

34:15.920 --> 34:16.920
نه

34:17.720 --> 34:18.820
به هیچ وجه نمی تونم بهش اعتماد کنم

34:19.220 --> 34:22.044
پس چرا باهاش همدستی می کنی؟

34:22.044 --> 34:23.090
چیکار می تونستم بکنم؟

34:23.690 --> 34:25.694
یه قطعه کیک هست هر دومونم اونو می خوایم

34:25.694 --> 34:28.190
به هر حال اون کیه؟ -
نمی دونم والا -

34:28.920 --> 34:31.390
شاید یه جاسوس صنعتی یا یه مامور اطلاعات مخفیه؟

34:32.650 --> 34:34.220
ولی مطمئنم اون حرفه ایه

34:34.720 --> 34:36.390
بهت هشدار میدم

34:37.390 --> 34:39.320
اگه بخاطر تو کار ما لو بره

34:39.920 --> 34:41.120
آخر کار خودتم هست

34:41.790 --> 34:45.350
من بر می گردم سر کار
به چاوو بگو زیر نظرشون داشته باشه

34:52.550 --> 34:54.490
توی دفتر اونها دوربین گذاشتی؟

34:54.990 --> 34:55.990
آره گذاشتم

34:56.650 --> 34:57.720
یه کاملشو

34:58.190 --> 35:01.044
کی ازت پشتیبانی می کنه؟

35:01.044 --> 35:03.220
فکر کردم به هم قول دادیم به کار هم فضولی نکنیم

35:04.650 --> 35:06.150
برای چی می خواستی منو ببینی؟

35:09.250 --> 35:11.320
برام مهم نیست که دستیار آشپز باشم یا گارسون

35:11.820 --> 35:14.014
من باید یه کار توی باشگاه یانگ دونگ یی داشته باشم

35:14.014 --> 35:15.910
خودمم سخت تونستم اونجا جا کنم

35:15.910 --> 35:18.413
تو هم داری از یکی دیگه کمک می گیری

35:18.413 --> 35:20.297
ازش خواهش کن

35:20.297 --> 35:21.510
نمی تونم درخواست کنم

35:21.510 --> 35:22.520
واقعا؟

35:23.320 --> 35:25.650
باشه ، پس اتحاد ما هم به آخر میرسه

35:26.220 --> 35:29.020
من حتی یه دوربین توی اتاقشون نصب کردم

35:29.820 --> 35:31.590
احتمالا الان من جلو افتادم از تو

35:39.220 --> 35:40.220
هی

35:58.250 --> 35:59.420
تو چی فکر می کنی؟

36:00.290 --> 36:01.990
در مورد چی؟ تو؟

36:01.990 --> 36:03.020
چیزی زیادی نیست

36:03.590 --> 36:06.110
من نه ، اون چوی حی هیو می گم

36:06.110 --> 36:08.690
اون یه زن بده ، واسه چی می پرسی؟

36:09.420 --> 36:12.721
مطمئنم این درست نیست اما فکر می کنم

36:12.721 --> 36:14.960
اگه اون یه وقت درست بگه... چی؟

36:19.420 --> 36:21.744
دیگه نمی تونم ادامه بدم باید یه کمک دیگه بگیرم

36:21.744 --> 36:22.817
چی؟

36:22.817 --> 36:26.410
تو خیلی ساده لوحی و زود از ظاهر قضاوت می کنی

36:26.410 --> 36:27.813
به مدیر گزارش میدم

36:27.813 --> 36:29.150
هی دو گون وو

36:31.420 --> 36:33.250
من منظورم این نبود

36:36.490 --> 36:37.690
بازم سوسیس می خوری؟

36:38.550 --> 36:41.383
هی واسه چی برا خودت ماست بر نداشتی؟

36:41.383 --> 36:43.350
بیا اینو بخور -
نمی خوام خودت بخور -

36:43.750 --> 36:45.583
می خوای برات باز کنم ؟ -
چی؟ -

36:45.583 --> 36:47.183
نگاش کن فقط

36:47.183 --> 36:48.460
گفتم نمی خورم

36:49.050 --> 36:51.113
چرا تو اینقدر ازش بدت میاد؟

36:51.113 --> 36:52.510
اون خیلی بی کلاس

36:52.510 --> 36:54.310
بعدشم دنبال همه مردا می افته

36:54.310 --> 36:55.690
دنبال من که  نیفتاده

36:56.290 --> 36:57.770
جای شکرش باقی نیست؟

36:57.770 --> 36:59.910
اگه یه وقت از ما پول می خواست چیکار می کردیم؟

36:59.910 --> 37:01.120
دقیقا

37:04.650 --> 37:07.744
شنیدم کانگ گی تان تازگی ها با سونگ ئه قاطی شده

37:07.744 --> 37:09.990
آره منم اغلب اونهارو با هم می بینم

37:09.990 --> 37:11.313
شنیدم با هم قرار می ذارن

37:11.313 --> 37:12.420
چی؟

37:16.290 --> 37:17.844
هی ، نمی خوای غذاتُ بخوری؟

37:17.844 --> 37:19.090
گی تان بیا اینجا

37:31.520 --> 37:33.893
تو واقعا خیلی با کانگ گی تان رفیقی

37:33.893 --> 37:37.050
اون در واقع بهتر از اونیه که به نظر میاد

37:37.650 --> 37:40.320
لطفا این کارو نکن
نمی تونم چیزی بخورم

37:42.920 --> 37:46.483
ازش خواستی به جای اندامت بهت پول بده

37:46.483 --> 37:49.520
راستش می خواستم اگه پول دستم نیومد اونها رو بفروشم

37:51.050 --> 37:52.300
اوه سو یون

37:52.300 --> 37:55.694
اگه من از یه خانواده پولدار بودم باهام ازدواج می کردی؟

37:55.694 --> 37:57.844
البته ، به شرطی که بچه پولدار بودی

37:57.844 --> 37:59.590
حتی اگه دو گون وو باشه؟

38:02.320 --> 38:05.597
اون بیچاره از منم فقیر تره

38:05.597 --> 38:08.907
چون غیر ممکنه... می تونم هر چی دلم خواست بگم

38:08.907 --> 38:11.290
بذار ببینیم ممکن می شه یا غیر ممکن

38:12.120 --> 38:14.044
فکر نمی کنی بد توهم زدی؟

38:14.044 --> 38:16.283
کار با دختر رییس بهت خوش می گذره؟

38:16.283 --> 38:18.210
چیه؟ دلت می خواست جای من بودی؟

38:18.210 --> 38:21.650
نه ، اتفاقا خدمت به بزرگان بهت میاد

38:23.490 --> 38:24.490
پاشو بریم

38:30.320 --> 38:33.320
رابطه ات با سونگ ئه چطوره؟

38:34.620 --> 38:35.710
چی؟

38:35.710 --> 38:38.790
همه می دونن ، طوری رفتار نکن که خبر نداری؟

38:40.020 --> 38:43.150
شما دوتا خیلی به هم میاین

38:44.550 --> 38:47.376
تو و دونگ وو هم خیلی به هم میاین

38:47.376 --> 38:49.283
باهم ازدواج کنید -
فحش نده -

38:49.283 --> 38:51.020
تو شروع کردی

38:55.320 --> 38:56.390
نوش جونت

39:06.150 --> 39:08.460
بیا همو ببینیم
ویدیورم با خودت بیار

39:23.650 --> 39:25.250
خیلی خب

39:36.320 --> 39:37.920
می تونی از امروز شروع به کار کنی

39:38.790 --> 39:40.020
به عنوان کارسون تاحالا کار کردی؟

39:41.520 --> 39:43.250
البته من همه جور کاری کردم

39:44.550 --> 39:46.350
به هر حال فکر کنم پارتی زیاد داری

39:46.960 --> 39:48.220
الان نوبت تو شد

39:48.790 --> 39:49.960
ویدیو رو بهم نشون بده

39:56.520 --> 39:57.850
این ویدیوی صبح

39:59.820 --> 40:02.020
یانگ دونگ دور گردنش یه یو اس بی داره

40:02.520 --> 40:04.290
احتمالا این باید رمز عبور باشه

40:05.820 --> 40:06.850
رمز عبور؟

40:07.550 --> 40:09.620
باید در مورد سرمایه کثیف باشه

40:10.820 --> 40:12.290
احتمالا باید حساب توی خارج از کشور باشه

40:12.820 --> 40:16.793
بله، احتمالا این ممیزی یه حساب سرمایه
گذاری لجن توی خارج از کشور باشه

40:16.793 --> 40:18.620
به نظرت دفاترشو کجا نگه میداره؟

40:19.190 --> 40:20.220
اینجا رو ببین

40:28.820 --> 40:31.250
یه گاو صندوق مخفی توی دفترش هست

40:31.790 --> 40:36.460
اونجا تمام دفاتر و اسناد نگهداری می کنه

40:39.520 --> 40:42.020
این یه رمز خونده شده داره

40:42.890 --> 40:45.050
و رمزشم دور گردنشه

40:46.650 --> 40:47.720
به عبارت دیگه

40:48.590 --> 40:52.607
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم مگه اینکه بکشیمش توی اون اتاق

40:52.607 --> 40:56.293
آسون نیست برای اینکه امنیتش رو بالا برده

40:56.293 --> 40:57.820
یه راهی هست

40:59.690 --> 41:00.720
چیه؟

41:02.320 --> 41:03.960
باید از راه به درش کنی

41:04.420 --> 41:07.110
بعدش بکشیش توی اون اتاق

41:07.110 --> 41:09.383
دیوونه شدی؟ چطوری این کارو بکنم؟

41:09.383 --> 41:12.783
چرا که نه؟ سویون تونست مایکل گول بزنه

41:12.783 --> 41:14.890
من بلد نیستم مردارو از راه بدر کنم

41:15.320 --> 41:18.790
ترجیح میدم پس کله شو بگیرم بکشمش توی اتاق

41:18.790 --> 41:22.093
واسه چی اینقدر اعتماد به نفست پایینه؟

41:22.093 --> 41:26.020
راستش تو از یون سو هم خوشگل تری هم قوی و هم دقیقتر

41:26.550 --> 41:28.383
تازه توی دوخت و دوزم خوبی

41:28.383 --> 41:31.150
یادت رفته آخرین بار شکم منو دوختی

41:31.550 --> 41:34.113
می خوای ببینی چقدر خوشگل دوخته شده
نشونت بدم؟

41:34.113 --> 41:36.350
منظورم اینه که تا الان هیچ مردی رو اغوا نکردم

41:38.220 --> 41:40.483
من یادت میدم

41:40.483 --> 41:43.020
مردها دارای یه تنش های جنسی هستند

41:45.790 --> 41:47.113
منم توی این زمینه حرفه ای هستم

41:47.113 --> 41:48.690
شک دارم

41:49.120 --> 41:52.520
مشکل خودته ، تو اصلا مردارو نمی شناسی

41:55.120 --> 41:56.150
کجا داریم میریم؟

41:56.960 --> 41:58.850
باید یه سری لباسهای سکسی بخری

41:59.220 --> 42:00.420
...مردا

42:01.190 --> 42:02.720
از نظر بصری معلولن

42:16.820 --> 42:17.920
تمام

42:18.290 --> 42:19.290
اول از همه

42:20.820 --> 42:22.750
باید اینجوری خودتو بغل کنی

42:25.320 --> 42:26.420
بعدش

42:28.050 --> 42:29.283
...به من نگاه کن

42:29.283 --> 42:30.290
فریبنده

42:36.590 --> 42:38.350
الان صورتت مثل اینه که دعوا داری

42:38.750 --> 42:42.460
سعی کن با یه نگاه فریبنده منو جذب کنی

42:46.790 --> 42:47.790
بله

42:48.120 --> 42:49.390
خودشه

42:50.420 --> 42:51.750
...یانگ دونگ یی عوضی

42:52.550 --> 42:53.620
بیچاره شد

43:05.350 --> 43:06.610
من قبلا اونو ندیدیم

43:06.610 --> 43:08.107
این اولین روزشه

43:08.107 --> 43:09.960
من تمام سعیمو می کنم رییس

43:27.120 --> 43:28.527
چشمتو بنداز پایین

43:28.527 --> 43:30.650
چطوری جرات می کنی به من خیره شی

43:33.050 --> 43:35.913
این چه لباسیه ، مگه تو ماهی هستی؟

43:35.913 --> 43:37.290
افتضاح شدی

43:37.820 --> 43:39.290
خانم کیم عوضش کن

43:39.650 --> 43:40.720
بله قربان

43:41.690 --> 43:42.750
خدای من

43:43.420 --> 43:46.520
فکر کردم ، می گی اینطوری عاشقم می شه

43:46.520 --> 43:49.744
خدای من ...این عوضی چرا اینقدر
شخصیت عجیبی داره

43:49.744 --> 43:52.220
خدای من فکر نکنم اینطوری بشه

43:52.820 --> 43:54.534
صبر کن ! نه نه

43:54.534 --> 43:57.420
الان بهترین حرکت بهت یاد میدم

43:59.050 --> 44:01.403
...درسته این حرکت از همه قوی تره

44:01.403 --> 44:03.320
!هر زنی می تونه ازش استفاده کنه

44:03.650 --> 44:05.020
اون چیه؟

44:09.620 --> 44:10.690
اشک

44:12.120 --> 44:13.220
اشک؟

44:14.020 --> 44:16.820
مردا جلوی اشک زنها ضعف دارن

44:17.420 --> 44:18.950
...اشک یک زن زیباست

44:20.120 --> 44:21.590
من بیشتر از هر چیزی ازش میترسم

44:22.490 --> 44:24.090
من تا حالا گریه نکردم

44:25.850 --> 44:26.890
به من اعتماد کن

44:39.420 --> 44:41.590
تنهایی اینجا چیکار می کنی؟

44:47.550 --> 44:50.720
تو ...داری گریه می کنی؟

45:00.220 --> 45:02.850
چرا مثل بدبخت بیچاره ها گریه می کنی؟

45:03.220 --> 45:04.390
خانم کیم

45:06.150 --> 45:07.150
بله قربان

45:07.950 --> 45:11.190
باید بهش آموزش بدی ، اینطوری
مشتریامون عصبانی می شن

45:24.050 --> 45:26.320
هی ، می خوا بکشمت؟

45:28.220 --> 45:30.390
سونگ ئه ، خشونت فایده نداره

45:30.820 --> 45:32.320
تو یه پا بازیگری؟

45:32.820 --> 45:34.250
منو خنده ننداز

45:35.150 --> 45:37.850
باشه تو راست می گی ، بهتره خرمو ول کنی

45:38.890 --> 45:39.950
آیگو

45:44.490 --> 45:46.290
اصلا نباید بهت اعتماد می کردم

45:46.720 --> 45:49.520
اکثر دخترا دیوونه این کار میشدن -
چی؟ -

45:51.750 --> 45:53.990
نه نه منظورم این نبود

45:55.090 --> 45:56.690
بیااستراتژی رو عوض کنیم

45:57.190 --> 45:58.490
فراموشش کن

45:58.950 --> 46:02.090
از این به بعد به روش خودم جلو میرم
دیگه دخالت نکن

46:04.190 --> 46:05.220
!هی

46:09.290 --> 46:10.850
چرا اینقدر خر زوره؟

46:12.990 --> 46:14.050
به هر حال

46:14.620 --> 46:16.320
به نظر این دونگ یی زیادم آسون نیست

46:18.820 --> 46:21.834
هوانگ جی سو ، هوانگ جی سو

46:21.834 --> 46:22.990
در این سالهای اخیر

46:24.350 --> 46:26.120
...بزرگترین مسئله شهر ما

46:26.890 --> 46:28.220
حمل نقل عمومی بوده

46:28.820 --> 46:32.550
اصلا معنی میده ما اینجا ایستگاه مترو نداشته باشیم

46:34.650 --> 46:35.650
رای دهندگان عزیز

46:36.620 --> 46:41.144
من هوانگ جی سو برای ایستگاه متروی این شهرستان تلاش می کنم

46:41.144 --> 46:44.176
من مصمم برای جنگیدن با دولتم

46:44.176 --> 46:46.290
فقط کافیه یکی از شما بهم رای بده

46:46.850 --> 46:49.837
من قول میدم به عنوان هوانگ جی سو

46:49.837 --> 46:53.544
.هوانگ جی سو  .هوانگ جی سو -
.هوانگ جی سو  .هوانگ جی سو -

46:53.544 --> 46:54.713
.هوانگ جی سو -
لطفا به من رای بدید -

46:54.713 --> 46:55.720
.هوانگ جی سو

47:05.020 --> 47:06.690
من درک می کنم که می خوای جای خالی پر کنه

47:07.320 --> 47:08.950
اما مردم سخت علاقه نشون میدن

47:09.650 --> 47:11.220
چقدر از مردم حاضرن ازش حمایت کنند؟

47:12.550 --> 47:13.590
حدود 27 درصد

47:14.050 --> 47:15.320
اگه چوی جی هی بهش کمک می کرد

47:15.650 --> 47:18.190
فقط باید با نامزد دیگه رقابت کنه

47:20.144 --> 47:21.834
فقط رقابت

47:21.834 --> 47:24.213
این معنیش اینه که ممکنه انتخاب نشه

47:24.213 --> 47:26.420
اگه بتونیم رای همه نامزدهای مستقل بگیریم؟

47:26.420 --> 47:27.690
اینطوری به نفعتون می شه

47:28.020 --> 47:30.690
اما به نظرتون این آدمها کمک می کنن؟

47:31.720 --> 47:34.020
آدمهایی که به برنده شدن امیدی ندارن

47:34.450 --> 47:36.690
معنیش اینه که اهل معامله می شن

47:38.490 --> 47:39.990
می خواین از پول استفاده کنید؟

47:40.420 --> 47:43.120
...همیشه توی انتخابات از پول استفاده می کنن

47:43.550 --> 47:44.920
این یه عمل سیاسیه

47:46.220 --> 47:49.550
برا این کار پول دارین؟

47:51.820 --> 47:54.020
ازت قرض می گیرم

47:54.750 --> 47:56.840
فقط کافیه یه جلسه مخفی داشته باشیم

47:56.840 --> 47:58.790
تا با نامزدهای مخفی ملاقات کنم

48:09.050 --> 48:11.244
می خواد از پول استفاده کنه؟ -
بله -

48:11.244 --> 48:14.790
فکر کنم می خواد از بیون ایل جه پول قرض بگیره

48:17.490 --> 48:18.520
...پس

48:19.320 --> 48:21.150
اینطوری می تونیم یه سر نخ از پولهای
من به دست بیاد

48:36.820 --> 48:38.083
نوش جون

48:38.083 --> 48:40.750
قبلا هم بهت گفته بودم

48:41.490 --> 48:44.820
من به هیچ وجه رضایت نمیدم که کالبد شکافی بشم

48:45.750 --> 48:47.930
ما ازتون همچین چیزی نمی خوایم نگران نباشید

48:47.930 --> 48:50.920
اون زنه چوی جی هی آدم بدیه

48:51.420 --> 48:54.850
می خواد پول خسارت از ما بگیره

48:55.990 --> 48:59.350
چطوری می تونه این کارو بکنه؟

48:59.750 --> 49:03.420
نمی خوام ریختشو ببینم
چطوری می تونست خودشو نشون نده

49:08.990 --> 49:10.450
(پارک یه بین 9 ساله)

49:19.190 --> 49:21.044
یه بین بیا غذابخور

49:21.044 --> 49:22.120
نمی خورم

49:23.420 --> 49:25.013
باید بخوری عزیزم

49:25.013 --> 49:27.020
باید غذا بخوری تا بتونی دارو بگیری

49:28.520 --> 49:29.890
زود باش بلند شو

49:30.350 --> 49:31.850
گفتم نمی خورم

49:33.220 --> 49:34.750
من بهش میدم

49:36.220 --> 49:38.220
تو به بقیه برس من خودم بهش غذا میدم

49:39.290 --> 49:41.050
باشه ، همین کارو می کنم

49:42.750 --> 49:45.150
مامان من از این بیمارستان متنفرم

49:46.190 --> 49:49.544
همه پشت سر شما حرف میزنن
می گن شما آدم بدی هستی

49:49.544 --> 49:52.744
اما تو که می دونی من آدم بدی نیستم

49:52.744 --> 49:54.120
برای همین از اینجا بدم میاد

49:54.820 --> 49:56.350
دلم برات می سوزه مامان

49:57.390 --> 50:00.420
دلم می خواد برم یه بیمارستان دیگه
خواهش می کنم مامان

50:01.450 --> 50:03.883
اینجا تنها جاییه که می تونی مریضی تو رو درمان کنه

50:03.883 --> 50:05.390
چند بار بهت گفتم؟

50:10.650 --> 50:13.250
یه بین هم بخاطر تی9 مریض شده؟

50:13.750 --> 50:16.620
وقتی توی دودو کار می کردم

50:17.020 --> 50:18.620
....اونو حامله بودم

50:19.090 --> 50:21.020
وقتی تی9 نشت کرد

50:23.490 --> 50:24.937
...بخاطر همی شوهرم

50:24.937 --> 50:27.590
داشت تلاش می کرد اون ماده سرطان زاست

50:28.320 --> 50:31.020
چند نفر تا حالا رضایت دادن برای کالبد شکافی؟

50:38.120 --> 50:40.050
فقط همین یکی رو دارم

50:43.350 --> 50:44.713
(رضایت برای کالبد شکافی)

50:44.713 --> 50:46.020
(پارک یه بین)

50:47.690 --> 50:49.820
...اما این -
درسته مال یه بین -

50:50.450 --> 50:52.090
دخترم یه بین

50:52.450 --> 50:54.450
خودم امضاش کردم

50:56.420 --> 50:58.420
من مردمی رو که ازم متنفرن سرزنش نمی کنم

50:59.350 --> 51:00.520
خودم خوب می دونم

51:01.190 --> 51:03.350
چقدر امضای این دردناکِ

51:04.420 --> 51:05.420
....اما

51:06.020 --> 51:07.890
این می گه من سرپرست اونم

51:09.290 --> 51:11.190
من خیلی برام سخته ولی

51:12.250 --> 51:13.590
بازم من سرپرستشم

51:16.120 --> 51:17.820
واقعا خیلی سخته

51:19.150 --> 51:20.290
...اما یی بین

51:21.090 --> 51:23.820
می گه دلش نمی خواد بچه های
دیگه مثل اون مریض بشن

51:25.120 --> 51:27.350
بخاطر همین نمی تونم توی این مبارزه تسلیم بشم

51:28.190 --> 51:31.720
به عنوان یه مادر این آخرین کاریه که می تونم برای بچه ام انجام بدم

51:33.320 --> 51:36.820
دیگه نمی خوام حتی یه نفر دیگه مبتلا بشه

51:44.450 --> 51:45.520
بله؟

51:46.250 --> 51:48.690
چی؟ متوجه شدم الان راه می افتم

51:49.320 --> 51:50.320
چی شده؟

51:50.950 --> 51:52.683
یی بین دوباره مشکل تنفسی پیدا کرده

51:52.683 --> 51:54.290
باید برم اورژانس

52:03.720 --> 52:04.720
(مرکز مراقبتهای دودو)

52:05.520 --> 52:06.920
رفته اتاق اورژانس

52:08.490 --> 52:09.520
بله؟

52:10.020 --> 52:11.220
کانگ یونگ دوک هستم

52:11.550 --> 52:13.550
منو فرستادن مرکز مراقبت های دودو

52:14.420 --> 52:16.044
...ببخشید این گوشی

52:16.044 --> 52:17.920
می خوان منو بکشن

52:20.520 --> 52:21.590
کانگ یونگ دوک

52:23.190 --> 52:24.190
درو باز کن

52:25.450 --> 52:26.490
بفرمایید اینم کلید

52:27.550 --> 52:30.283
اگه منو از اینجا نجات بدی همه رو براتون می گم

52:30.283 --> 52:31.620
لطفا بهم کمک کن خانم دکتر

52:41.920 --> 52:43.190
دوباره همین کارو کردی؟

52:43.790 --> 52:46.483
زود باشید مراقبش باشید دیگه تکرار نکنه

52:46.483 --> 52:47.520
.باشه -
.باشه -

52:50.220 --> 52:51.220
!نه

52:52.990 --> 52:54.020
هی هی هی

52:54.690 --> 52:56.444
گفتنش به چوی جی هیو چه فایده ای داره؟

52:56.444 --> 52:58.090
اون مردو می خوان بکشن

52:58.820 --> 52:59.950
چه اهمیتی داره؟

53:00.450 --> 53:02.883
چی؟ -
یادت رفته برای چی اینجاییم؟ -

53:02.883 --> 53:05.507
ما اومدیم زیر نظرش داشته باشیم
نه اینکه کمکش کنیم

53:05.507 --> 53:08.044
اگه یه وقت حق با اون باشه می خوای چیکار کنی؟

53:08.044 --> 53:09.744
دیوونه شدی؟

53:09.744 --> 53:12.250
نمی بینی دختر خودشو چطوری بخاطر پول داره می فروشه؟

53:13.790 --> 53:14.850
راستش

53:15.490 --> 53:16.950
نمی دونم کدوم درسته

53:20.020 --> 53:21.850
الان این گزارش به مدیر میدم

53:30.050 --> 53:33.020
شما دوتایی باید برید ملاقات کانگ یونگ دوک

53:33.590 --> 53:34.590
ما بریم؟

53:35.620 --> 53:37.744
کسی به جز اعضای خانواده نمی تونه بره

53:37.744 --> 53:39.120
وکلا می تونن

53:39.550 --> 53:41.150
باهاشون تماس می گیرم

53:41.620 --> 53:43.550
بهشون بگو تو وکیلشی

53:44.090 --> 53:47.283
گوانگ وو دیر یا زدو متوجه می شه

53:47.283 --> 53:48.290
اشکالی نداره؟

53:51.120 --> 53:52.190
گون وو

53:52.750 --> 53:53.920
..ما

53:54.550 --> 53:57.250
الان در حال شکار گوانگ ووییم

53:57.990 --> 53:59.350
طعمه الان درست جلوته

54:00.520 --> 54:03.350
اگه همین الان شلیک نکنی
از دستت در میره

54:06.450 --> 54:07.550
...کانگ یونگ دوک

54:08.290 --> 54:11.020
ممکنه بدونه سرمایه غیر قانونی گوانگ وو کجاست

54:11.950 --> 54:13.950
هر چی می تونی در موردش پیدا کن

54:36.220 --> 54:38.640
...من نمی خوام بمیرم ، خواهش می کنم

54:38.640 --> 54:40.520
خیلی خب آرم باش

54:41.120 --> 54:42.690
نمی خوام بهت آسیب برسونم

54:44.120 --> 54:45.120
خب خب خب

54:47.050 --> 54:48.120
.چیزی نیست

54:54.950 --> 54:58.683
بله؟ -
من بیون ایل جه از دودو گروه هستم -

54:58.683 --> 55:00.220
سلام مدیر بیون

55:01.390 --> 55:03.050
ببخشید؟ وکیل؟

55:05.750 --> 55:07.250
باشه متوجه شدم

55:10.490 --> 55:11.883
خرابکاری نکن

55:11.883 --> 55:12.990
نگران خودت باش

55:17.820 --> 55:20.490
سلام ، من مدیر اینجا هستم
شنیدم شما وکیلی

55:20.990 --> 55:23.276
...من  -
من وکیل اوه سویون هستم -

55:23.276 --> 55:24.990
ایشون مدیر دفترم هستند

55:25.650 --> 55:26.650
متوجه شدم

55:28.390 --> 55:31.120
اما چرا یهویی خواستین آقای کانگ یونگ دوک ببینید؟

55:31.490 --> 55:33.290
بعد از اینکه دیدمش بهتون میگم

55:36.190 --> 55:37.790
شمارو میبرم اتاق مهمان

55:57.390 --> 56:00.720
شما دوتا قبلا با خانم چوی بودین

56:02.250 --> 56:05.590
خانم چوی کار داشت برای همین ما اومدیم

56:22.490 --> 56:25.150
لطفا اینجا رو خونه خودتون بدونید

56:34.490 --> 56:36.890
می تونی جزییات چیزی رو که توی تلفن گفتی توضیح بدی؟

56:37.290 --> 56:40.490
برای چی اینجا می خوان شمارو بکشن؟

56:40.820 --> 56:43.490
...همه چی رو بهتون می گم

56:44.720 --> 56:46.310
وقتی که از اینجا بردین منو بیرون

56:46.310 --> 56:48.497
تو الان اینجا یه بیماری

56:48.497 --> 56:50.720
به نظر من اول شما باید صحبت کنی

56:53.220 --> 56:56.050
نگران نباش به ما بگو
ما کمکت می کنیم

57:00.350 --> 57:01.720
...چیزی که خانم چوی جی هی ادعا می کنه

57:02.990 --> 57:04.390
حقیقت داره

57:11.120 --> 57:13.390
من به عنوان مسئول آزمایشگاه تحقیقاتی دودو کار می کردم

57:14.020 --> 57:16.650
بنابر این من تمام اسرار پشت پرده رو می دونم

57:17.520 --> 57:20.120
اما چرا به اینجا ها کارت کشیده؟

57:20.620 --> 57:21.620
...من

57:23.120 --> 57:25.150
اینو به نماینده پارک گفتم

57:25.720 --> 57:26.950
کسی که الان فوت کرده

57:36.720 --> 57:37.850
...نماینده پارک

57:38.620 --> 57:40.290
...همه چی رو ضبط کرد

57:41.090 --> 57:43.050
به وسیله ویدیوی تلفن همراهش

57:44.720 --> 57:45.820
چی؟

57:46.350 --> 57:47.720
تلفن همراهش؟

57:48.450 --> 57:49.450
بله

57:50.350 --> 57:51.790
...تمام حقیقت

57:52.390 --> 57:55.250
پشت پرده توی تلفن اون هست

58:26.890 --> 58:27.890
خدای من

58:28.550 --> 58:30.420
مشتاق دیدار جناب مدیر

58:31.190 --> 58:32.420
همه چی خوب پیش میره؟

58:34.390 --> 58:36.350
چی گفتی؟ یه وکیل؟

58:37.490 --> 58:38.720
امکان نداره

58:39.390 --> 58:40.420
اسم وکیل چیه؟

58:42.250 --> 58:44.320
کی؟ اوه سو یون؟

58:48.520 --> 58:49.590
اوه سویون؟

58:50.920 --> 58:54.290
هیچ وکیلی به اسم اوه سویون وجود نداره

58:54.820 --> 58:57.120
من الان میام اونجا
نذار جایی بره

58:59.190 --> 59:00.220
...نکنه

59:00.820 --> 59:01.920
اوه سویون خودمون باشه؟

59:11.420 --> 59:12.420
چیه؟

59:13.350 --> 59:14.390
کجایی الان؟

59:14.750 --> 59:16.290
کار دارم ، فعلا؟

59:16.290 --> 59:17.890
الان توی مراقبت های ویزه دودویی؟

59:19.020 --> 59:20.607
از کجا فهمیدی؟

59:20.607 --> 59:21.713
زود باش فرار کن

59:21.713 --> 59:22.883
چی؟

59:22.883 --> 59:24.690
اونها می دونن تو کی هستی

59:29.220 --> 59:30.850
زودباش فرار کن ، اوه سو یون

59:30.874 --> 59:54.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

59:54.898 --> 01:00:23.498
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.