WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:06.040 --> 00:07.110 -= قسمت 10 =- 00:08.240 --> 00:09.510 سلام بچه ها 00:09.510 --> 00:12.010 شنیدم یکی با پارتی بازی سرپرست شده 00:14.340 --> 00:15.340 چیه؟ 00:15.710 --> 00:16.800 اتفاقی افتاده؟ 00:16.800 --> 00:17.840 گی تان 00:19.070 --> 00:20.310 اونجارو ببین 00:27.640 --> 00:28.640 کانگ گا دین 00:29.010 --> 00:30.140 تو هم بیا طبقه بالا 00:47.870 --> 00:49.040 ...شما دو نفر 00:49.970 --> 00:51.310 از من یه احمق ساختین 00:52.110 --> 00:53.170 بهتون خوش گذشت؟ 00:54.170 --> 00:56.400 فکر کنم براتون سوء تفاهم شده 00:56.400 --> 00:58.210 یه لحظه دیوونه شده بودم 00:58.740 --> 00:59.930 معذرت می خوام 00:59.930 --> 01:01.070 معذرت؟ 01:02.810 --> 01:05.840 چرا مثل بار آخر موهامو نمی کشی؟ 01:11.580 --> 01:14.030 اول میخوای شما موهای منو بکشی تا دلت خنک بشه 01:14.030 --> 01:16.080 یا اصلا می خوای سیلی بزنی توی صورتم 01:18.910 --> 01:20.440 به چه جراتی به من دست زدی؟ 01:20.870 --> 01:24.470 تو اخراجی برو بیرون میزتو خالی کن 01:28.770 --> 01:30.040 خواهش می کنم اخراجم نکنید 01:30.670 --> 01:31.810 اشتباه کردم 01:33.840 --> 01:36.300 من سرپرست خونواده ام 01:36.300 --> 01:37.930 خونواده من می میرن اگه اخراج بشم 01:37.930 --> 01:39.610 لطفا همین یه بار منو ببخشید خانم 01:41.970 --> 01:43.940 همین الان اخراجش کنید 01:45.940 --> 01:49.200 قربان معذرت می خوام 01:49.200 --> 01:52.210 پسرم مبتلا به یک بیماری نادره 01:52.670 --> 01:55.510 اگه منو اخراج کنی پسرم می میره 01:56.370 --> 01:59.460 لطفا ، لطفا منو ببخش ، قربان 01:59.460 --> 02:01.670 فقط همین یه بار 02:02.570 --> 02:04.310 فقط همین یه بار منو ببخشید خانم 02:07.770 --> 02:08.870 بندازش بیرون 02:10.840 --> 02:12.010 ...فکر نمی کنم 02:12.540 --> 02:14.570 اخراج اون عاقلانه باشه 02:17.340 --> 02:18.410 چی؟ 02:20.270 --> 02:23.830 فکر کنم چون پدرم بهت اعتماد کرده از خودت در اومدی؟ 02:23.830 --> 02:26.060 بخاطر اینکه نگران شما بودم اینو گفتم 02:26.060 --> 02:27.840 این مزخرفات چیه می گی؟ 02:30.810 --> 02:32.730 شما می دونی که اون چه اخلاق گندی داره 02:32.730 --> 02:35.170 با توجه به شخصیت بدش ، به محض اینکه اخراج بشه 02:35.980 --> 02:39.030 حتما توی اینترنت جار میزنه که چطوری شرکت ناعادلانه اخراجش کرده 02:39.030 --> 02:40.870 مطمئنم کارش توی اینترنت بازی حرف نداره 02:46.710 --> 02:48.510 بذار بکنه خواهیم دید 02:50.940 --> 02:54.210 چرا بیخودی اصلا دارم سعی می کنم وانمود کنم این تنها مشکل؟ 02:55.370 --> 02:56.440 دیگه چی؟ 03:01.870 --> 03:03.570 خدای من ، عجب زندگی سختی 03:04.740 --> 03:05.740 گفتم دیگه چیه؟ 03:07.470 --> 03:09.800 ...چطوری می خواین بخاطر این جریان شایعه در مورد شرکت درست کنید 03:09.800 --> 03:12.610 موهای دختر صاحب دودو گروه توسط یک دختر کارمند کشیده شده 03:13.170 --> 03:15.810 اینطوری وجهه ای که برای خودت ساختی از بین میره 03:24.740 --> 03:25.740 ...اما 03:26.540 --> 03:28.710 تو چرا وانمود کردی اونو نمی شناسی؟ 03:29.940 --> 03:31.010 ...نکنه 03:32.040 --> 03:33.640 شما دوتا با هم قرارمی ذارین؟ 03:35.370 --> 03:36.410 من؟ 03:37.340 --> 03:40.610 اون به نظرت خوشگل میاد؟ 03:44.440 --> 03:46.300 خب ، نه واقعا 03:46.300 --> 03:48.130 نه تنها خوشگل نیست ، خیلی هم شخصیت مزخرفی داره 03:48.130 --> 03:50.570 مگه دیوونه ام با همچین دختری قرار بذارم؟ 03:57.870 --> 04:00.910 آخ اگه می شد فقط اخراجش کنی؟ 04:10.440 --> 04:11.540 برو بیرون 04:13.140 --> 04:14.240 چی؟ 04:15.340 --> 04:18.510 گفتم فعلا برو بیرون و مشغول کار شو 04:20.570 --> 04:23.070 .خانم متشکرم .متشکرم 04:37.540 --> 04:38.570 تو 04:39.610 --> 04:41.710 تو ...اگه اتفاقی رو که بینمون افتاده برا کسی تعریف کنی 04:42.410 --> 04:44.410 زنده زنده دفنت می کنم 04:44.870 --> 04:48.310 منم خودم برات زمینُ می کنم 04:52.870 --> 04:55.210 متشکرم .متشکرم خانم 05:02.070 --> 05:04.640 به چه دلیل اینها باعث شدن الان احساس بدی بکنم 05:15.780 --> 05:18.010 می تونیم با هم حرف بزنیم؟ 05:26.740 --> 05:28.110 حتما می خواد تشکر کنه 05:30.170 --> 05:31.610 البته که باید ممنون باشه 05:39.740 --> 05:41.310 ازت ممنونم که کمکم کردی 05:45.140 --> 05:48.030 دلیلی نداشت که بخاطر تشکر منو بکشی اینجا 05:48.030 --> 05:49.210 2000دلارو بهم قرض بده 05:50.740 --> 05:53.140 بخاطر کاری که برام کردی نمی تونم بیخیال 2000دلار بشم 05:55.670 --> 05:57.640 تو واقعا خیلی پوست کلفتی 05:57.970 --> 06:00.860 شاید به نظر پررو بیام ، ولی پول لازمم 06:00.860 --> 06:03.270 اگه بهم این لطفُ بکنی عاشقت می شم 06:09.510 --> 06:10.870 حرفی که اون موقعی زدی راست بود؟ 06:13.010 --> 06:14.770 گفتی باید از خانواده مراقبت کنی؟ 06:17.040 --> 06:19.010 یکی از افراد خانواده من بیماره 06:20.070 --> 06:22.010 این پولو برای پرداخت صورت حساب بیمارستانش لازم دارم 06:27.410 --> 06:30.800 نه ببخشید فراموش کن این مشکل خودمه 06:30.800 --> 06:32.600 ببخشید ، که ازت پول خواستم 06:32.600 --> 06:33.910 باید دو ماهه بهم برگردونی 06:36.840 --> 06:38.740 وقتی حقوق گرفتی 1000تاشو بده 06:39.340 --> 06:41.170 شماره حسابتو بفرست به گوشیم 06:44.940 --> 06:47.010 چیه؟ زیاده به نظرت؟ 06:47.570 --> 06:49.170 می خوای چهار ماهه ، ماهی 500 بدی؟ 06:53.010 --> 06:54.310 ممنونم گی تان 06:55.810 --> 06:58.630 چیکار می کنی؟ چه مرگت شده ؟ می خوای بکشمت؟ 06:58.630 --> 07:01.010 تو امروز دوبار نجاتم دادی 07:01.970 --> 07:03.730 !خیلی ازت ممنونم الدنگ 07:03.730 --> 07:06.300 تو فوق العاده ای مرتیکه ! ممنون 07:06.300 --> 07:08.500 ممکنه یکی برسه 07:08.500 --> 07:09.930 ولم نمی کنی؟ 07:09.930 --> 07:11.660 .متشکرم ، ممنونم گی تان جونم 07:11.660 --> 07:13.800 مطمئن باش فراموش نمی کنم 07:13.800 --> 07:15.360 !متشکرم 07:15.360 --> 07:16.410 واقعا که 07:17.910 --> 07:19.140 الان داری چیکار می کنی؟ 07:20.610 --> 07:21.670 ...چرا به من گزارش ندادی 07:22.410 --> 07:24.700 چوی جی هی برنامه داره ازم شکایت کنه 07:24.700 --> 07:26.270 بخاطر تی 9؟ 07:28.540 --> 07:31.070 اومدم که بهتون گزارش بدم 07:32.170 --> 07:35.160 به هر حال دستت رو از این مورد کوتاه کن 07:35.160 --> 07:38.640 منشی مون خودش مراقب اوضاع هست 07:40.310 --> 07:41.970 ...می خواید یه موضوع حقوقی رو 07:42.910 --> 07:44.210 به دفتر منشی گری بسپاری؟ 07:46.710 --> 07:48.330 وقت نداریم 07:48.330 --> 07:50.970 سریع اطلاعاتُ از تیم حقوقی بگیر و بهش رسیدگی کن 07:51.370 --> 07:52.570 بله قربان 08:07.110 --> 08:08.640 چرا شما اینطوری می کنی؟ 08:09.040 --> 08:11.270 چرا؟چـرا؟ 08:12.710 --> 08:13.870 اون پاکتو باز کن 08:30.710 --> 08:33.740 بهت گفتم می تونم کمکت کنم 08:34.240 --> 08:36.570 اما چطوری تونستی به جاش بهم از پشت خنجر بزنی؟ 08:38.540 --> 08:40.470 اینطوری آدم با خانواده اش رفتار می کنه؟ 08:41.440 --> 08:42.610 ...این کار 08:43.410 --> 08:46.840 برای کمک گرفتن از چوی جی هی برای انتخابات بوده 08:47.970 --> 08:50.610 فکر کردی اون واقعا کمکش می کنه 08:51.140 --> 08:53.440 ...یعنی زنت به چوی جی هی کمک کرده 08:54.070 --> 08:56.410 بر علیه دودو گروه؟ 09:01.410 --> 09:04.910 فقط کاری رو که دستور میدم انجام بده ، باشه؟ 09:10.210 --> 09:12.470 تقصیر خودمه که بهت اعتماد کردم 09:25.770 --> 09:26.930 خوب خودتو نشون دادی 09:26.930 --> 09:28.510 افراد من کارشونو خوب بلدن 09:29.340 --> 09:31.710 لطفا اسناد و مدارک حقوقی رو به دست من برسونید 09:32.210 --> 09:34.470 چرا به وسیله همون افراد با استعدادت نمی گیریشون؟ 09:35.140 --> 09:36.440 نمی خواهید همکاری کنید؟ 09:37.380 --> 09:39.770 تا حالا شما دیدی از دفتر منشی ها به ما کمک شده باشه؟ 09:40.510 --> 09:41.540 نه قربان 09:43.070 --> 09:44.740 این دستور مستقیم مدیر عامل بوده 09:45.770 --> 09:48.200 ...چرا بدو بدو نمیری دفترش و سرتو 09:48.200 --> 09:49.970 نمیذاری رو دامنش و گریه کنی؟ 09:51.840 --> 09:54.960 ...اینطوری رییس متوجه می شه 09:54.960 --> 09:55.970 منظره تماشایی به نظر میاد 10:30.670 --> 10:33.210 زیبا ، زیبا ، واااو 10:34.240 --> 10:35.610 خیلی هم بد نیستی 10:37.340 --> 10:38.410 وظیفه تو دریافت کردی؟ 10:38.940 --> 10:40.210 بله 10:40.210 --> 10:44.270 بسیاری از سیاستمداران دارن از شرکت دودو حمایت مالی می کنند 10:45.540 --> 10:48.530 ما باید اسامی اونها رو پیدا کنیم و منبع مالی شونو بدست بیاریم 10:48.530 --> 10:50.810 دستیابی به پایگاه داده ها کار آسونی نیست 10:51.270 --> 10:52.830 اونجا کاملا تحت محافظته 10:52.830 --> 10:54.010 ماهم اینو می دونیم 10:57.340 --> 10:58.340 از این استفاده کن 11:00.840 --> 11:01.930 این چیه؟ 11:01.930 --> 11:04.070 یه برنامه که می تونه سیستم امنیتی اونها رو باز کنه 11:04.870 --> 11:06.610 این توی باز کردن خیلی از سیستمها کمک می کنه 11:17.070 --> 11:18.140 سونگ ئه 11:19.110 --> 11:20.270 تو هنوز اینجایی؟ 11:22.040 --> 11:23.930 بیا با هم بریم شام بخوریم 11:23.930 --> 11:26.600 یه رستوران مرغ خیلی عالی تو همین خیابون هست 11:26.600 --> 11:28.370 می خوای منتظرت بمونم؟ 11:28.710 --> 11:30.740 اگه مرغ دوست نداری می تونیم یه چیز دیگه بخوریم 11:32.010 --> 11:35.570 ای خدا من خیلی می پسندمش مخصوصا با اون قدش 12:34.840 --> 12:36.430 یه محدودیتی برای دسترسی وجود داره 12:36.430 --> 12:38.630 نمی تونم بعد از دادن اطلاعات جلوتر برم 12:38.630 --> 12:41.090 پس چقدر تونستی اطلاعات بگیری؟ 12:41.090 --> 12:42.440 هیچ چیز خاصی نبود 12:43.040 --> 12:46.030 اما مواد شیمیایی دودو به نظر مشکوک میاد 12:46.030 --> 12:47.370 پس اگه اینطوره کارتو شروع کن 12:48.540 --> 12:51.230 چطوری می تونم فقط با یه حدس شروع کنم؟ 12:51.230 --> 12:54.570 نمی تونیم این اطلاعات بخریم ، پس راه دیگه ای نیست 12:55.240 --> 12:56.440 باید امتحانش کنیم 12:57.840 --> 13:00.140 رییس فکر نمی کنید این زیاده روی باشه 13:05.240 --> 13:06.240 الو؟ 13:06.970 --> 13:08.010 رییس 13:11.240 --> 13:13.170 لعنتی 13:23.740 --> 13:26.810 تولیدات شیمیایی دودو ، مخصولات شیمیایی ماسونگ و دو گوانگ وو 13:28.140 --> 13:30.210 رابطه اونها خیلی ساده است 13:37.070 --> 13:39.540 دودو گروه همکاری فنی با شرکت شیمیایی ماسونگ داره 13:41.340 --> 13:44.710 به هر دوی شما تبریک می گم 13:46.140 --> 13:48.740 مواد شیمیایی که تکنولوژی اصلی اون رو ماسونگ ارائه داده 13:49.070 --> 13:51.370 اکنون وارد یک همکاری فنی با دودو گروه شدیم 13:53.010 --> 13:57.790 در عوض شرکت دودو بهای وفاداری رو بهشون پرداخته 13:57.790 --> 13:59.270 ...گفتی بخشی از وفاداری 14:00.140 --> 14:01.570 توسط دو گوانگ وو پرداخت شده؟ 14:02.970 --> 14:04.040 درسته؟ 14:05.370 --> 14:07.060 بیاین اول یه نوشیدنی با هم بخوریم 14:07.060 --> 14:09.570 سلامتی - سلامتی - 14:14.610 --> 14:16.470 من شما رو توی تلویزیون دیدم 14:17.010 --> 14:20.840 به نظرم شما خیلی بهتر از هنرپیشه ها بودی 14:21.370 --> 14:24.830 بیخیال ، لازم به گفتن نیست تازگی ها زیاد اینو شنیدم 14:24.830 --> 14:27.320 چرا شما مدل نمی شین؟ 14:27.320 --> 14:30.250 من یه بار برای تبلیغ شرکت دودو رفته ام تلویزیون 14:30.250 --> 14:32.260 مردم خیلی خوششون میاد 14:32.260 --> 14:34.210 این یه ایده خوبه 14:34.210 --> 14:36.360 راوبط عمومی یه واقعیت برای پیشرفته 14:36.360 --> 14:37.470 بله قربان 14:38.270 --> 14:39.270 بله؟ 14:45.110 --> 14:47.500 آیا سود خالص نیم سال اول از فروش تی 9 رو آوردی؟ 14:47.500 --> 14:48.540 بله قربان 14:51.540 --> 14:53.570 بفرمایید - باشه - 14:55.610 --> 14:56.610 (وضعیت سود و زیان) 15:00.570 --> 15:04.710 حتی توی این وضعیت دشوار سخت کار کردی 15:10.240 --> 15:12.310 ...هفتاد در صد اونو به عنوان کادر بردار 15:12.310 --> 15:14.740 و سه تا از اونها رو بفرست به جایی که قرار بوده 15:15.640 --> 15:16.740 بله قربان 15:18.270 --> 15:20.600 متوجه شدم 15:20.600 --> 15:22.510 بذار اینو بسوزونیم 15:26.010 --> 15:27.040 صدها و ملیون ها دلار؟ 15:27.370 --> 15:29.010 این اعداد دقیق نیست 15:29.010 --> 15:32.040 اونها تونستن فقط دقها و ملیون ها دلار از تی9 بدست بیارن 15:34.940 --> 15:37.240 از اون پولها کجا داره استفاده می کنه؟ 15:38.940 --> 15:42.230 بسیار خب ، همگی - ازش به عنوان بودجه تحمیل گری استفاده می کنه - 15:42.230 --> 15:43.910 باید به طریقی از غیر قانونی بودن تی9 جلوگیری کنه 15:46.240 --> 15:48.530 خیلی خب اجازه بدید من انجام بدم 15:48.530 --> 15:51.670 به سلامتی - به سلامتی- 15:53.810 --> 15:56.640 فقط با یه شب ملیون ها دلار توی قمار از دست داد 15:59.440 --> 16:01.840 وایسا ، وایسا ، وایسا ، یه لحظه وایسا 16:01.840 --> 16:03.640 نه وایسید ، ولم کنین 16:05.970 --> 16:06.970 سلام 16:08.070 --> 16:12.260 یکی از مشکالت دیگه اش هزینه کردن برای دختراست 16:12.260 --> 16:13.270 بفرمایید 16:16.870 --> 16:18.070 همه رو ببند 16:18.640 --> 16:23.330 براش مهم نیست مردم بمیرن تنها چیزی که براش مهم پولاشه 16:23.330 --> 16:26.530 به عبارت ساده اون یک سگه 16:26.530 --> 16:29.270 به چا وو بگو کاملا بیمارستان دودو رو زیر نظر داشته باشه 16:29.810 --> 16:30.870 بیمارستان دودو؟ 16:33.240 --> 16:37.970 اون گوانگ وو عوضی اصلا نگران بیمارای سرطانی نیست 16:38.740 --> 16:39.810 اگه خوب زیر نظر بگیریمش 16:40.870 --> 16:42.770 حداقل یه چیزی دستگیرمون می شه 16:54.370 --> 16:55.860 دچار ایست قلبی شده - موضوع چیه؟ - 16:55.860 --> 16:57.830 اول درو ببند بعد بهش کمکهای اولیه بدید 16:57.830 --> 16:58.840 بله قربان 17:06.140 --> 17:08.610 الان ساعت ملاقاتِ ، چرا درو بستن؟ 17:09.110 --> 17:10.640 اتفاقی افتاده؟ 17:14.840 --> 17:16.140 بزن - بزن - 17:17.910 --> 17:18.940 حالا 100ژولش کن 17:19.370 --> 17:20.610 بله 100 ژئل 17:20.610 --> 17:21.810 بزن - بزن - 17:22.870 --> 17:24.790 حالا 200 ژولش کن - بله 200 زول کردم - 17:24.790 --> 17:25.940 بزن - بزن - 17:28.010 --> 17:29.040 چیکار کنیم؟ 17:32.340 --> 17:33.410 به نظر عجیب میاد 17:35.370 --> 17:37.710 همه جا رو با پرده پوشوندن 17:42.810 --> 17:43.910 درو باز کنید 17:44.370 --> 17:46.230 الان ساعت ملاقاته 17:46.230 --> 17:48.230 کسی اونتو نیست؟ 17:48.230 --> 17:49.870 درو باز کنید 17:51.640 --> 17:54.820 چه خبر شده درو باز کنید؟ 17:54.820 --> 17:56.430 اتفاق بدی افتاده قربان 17:56.430 --> 17:57.440 چی؟ 18:00.080 --> 18:03.770 قربانی مرده و الان خانواده اش با چوی جی هی هستن 18:04.170 --> 18:06.440 بدش به من 18:08.040 --> 18:09.430 منم ، دو گوانگ وو 18:09.430 --> 18:13.610 بدون اینکه کسی ببینه ببریدش مرکز مراقبت های ویژه 18:14.440 --> 18:17.210 نباید اجازه بدی کالبد شکافی بشه 18:20.340 --> 18:22.440 مدیر سئو شما باید مسدولیتشو قبول کنید 18:23.010 --> 18:24.640 هر کاری که گفتم انجام بده 18:27.440 --> 18:31.680 همین الان به مون ته گوانگ زنگ بزن بگو بره بیمارستان 18:31.680 --> 18:32.710 بله قربان 18:35.970 --> 18:37.510 الان وقت بدیه 18:40.140 --> 18:43.410 گفتم درو باز کن ، درو باز کن 18:43.410 --> 18:45.080 کسی اونجا نیست؟ 18:45.740 --> 18:47.470 هی ؟ کسی اونجا نیست؟ 18:49.240 --> 18:50.610 نگران نباشید 18:55.170 --> 18:57.010 لطفا درو باز کنید 18:57.340 --> 18:59.340 این در هیچ وقت قفل نبوده 19:02.510 --> 19:03.970 بفرمایید باز شد 19:08.940 --> 19:11.830 قرار نبود از اینجا ببریدش ، درسته؟ 19:11.830 --> 19:14.510 بله ، صبح دیدیمش 19:17.640 --> 19:18.850 چطوری می تونم کمک تون کنم؟ 19:18.850 --> 19:21.610 مریض کجا بردین؟ 19:22.140 --> 19:24.330 این بعد از ظهر به مرکز مراقبتهای ویژه منتقل شد 19:24.330 --> 19:26.710 ما که اجازه ندادیم ، کی همچین دستوری داده؟ 19:29.170 --> 19:31.110 یه راه خروج اضطراری از اینور هست 19:38.110 --> 19:39.110 فکر کنم همون ماشین بود 19:53.110 --> 19:54.170 حالت خوبه؟ 19:59.110 --> 20:00.310 زخمی شدی؟ 20:00.970 --> 20:02.070 من خوبم 20:02.070 --> 20:03.730 دیوونه بودن؟ 20:03.730 --> 20:05.130 چه خبر شده؟ 20:05.130 --> 20:06.530 فکر می کنین شوهر خواهرم مرده؟ 20:06.530 --> 20:07.860 بیا بریم مرکز مراقبتهای ویژه 20:07.860 --> 20:09.790 فقط خانواده درجه یکش می تونن وارد بشن 20:09.790 --> 20:12.460 ما می تونیم بریم دیدن رییس بیمارستان شما هم برید به مرکز 20:12.460 --> 20:14.170 باشه ، بیا بریم 20:21.140 --> 20:22.760 جی سو ! عجله کن 20:22.760 --> 20:23.840 دارم میام 20:24.970 --> 20:28.440 بیمار در گذشت و همسر و برادرش زنش دارن میرن مرکز مراقبتهای ویژه 20:42.110 --> 20:43.230 برای دیدن کی اومدین؟ 20:43.230 --> 20:44.330 شوهر خواهرم 20:44.330 --> 20:45.610 می تونم کارت شناسایی شمارو ببینم؟ 20:47.210 --> 20:48.410 بله ، می تونین تشریف ببرید 20:53.170 --> 20:55.370 (مرکز مراقبتهای ویژه شرکت دودو) 21:02.810 --> 21:05.640 تشریف آوردین ، منتظرتون بودیم 21:05.640 --> 21:07.420 شوهرم کجاست؟ 21:07.420 --> 21:09.080 ...خب ، موضوع اینه 21:09.970 --> 21:11.410 اون فوت کرده 21:12.580 --> 21:14.160 منظورت چیه؟ 21:14.160 --> 21:15.740 شوهرم مُرده؟ 21:16.740 --> 21:19.170 اول باید اونو ببینید 21:21.240 --> 21:23.070 !نه ! نه 21:23.070 --> 21:24.590 بیدار شو 21:24.590 --> 21:26.340 !نه !نه 21:29.030 --> 21:30.220 توافقنامه؟ 21:30.220 --> 21:31.710 می گن شما قصد شکایت کردن نداری 21:32.740 --> 21:35.340 فقط باید اینو امضا کنید 21:35.340 --> 21:36.840 شما یه مرد کشتین 21:37.470 --> 21:38.740 چطوری می تونین این کارو بکنید؟ 21:41.080 --> 21:42.140 امضا نمی کنم 21:42.770 --> 21:45.970 من میرم دادگاه و مطمئن باشید شما رو به سزای اعمالتون میرسونم 21:57.940 --> 21:59.960 می خواین با پول بهمون رشوه بدین؟ 21:59.960 --> 22:03.610 این برای رضایت گرفتن نیست بلکه نشانه تاسف و تسلیت ماست 22:03.970 --> 22:07.090 پول برای رضایت خیلی بیشتر از اونیه که تصور می کنید 22:07.090 --> 22:09.740 فراموشش کن ، ما می خوایم تا آخرش بریم 22:10.240 --> 22:11.610 اگه توی دادگاه برنده نشین 22:12.070 --> 22:14.210 کمرتون زیر بار هزینه ها خرد می شه 22:14.810 --> 22:17.810 و کسی که بیش از همه اذیت می شه خانواده شماست 22:21.840 --> 22:23.110 بازم می خواین تا آخرش برید؟ 22:23.840 --> 22:25.440 پس باشه 22:25.440 --> 22:26.670 امتحان کنید 22:27.440 --> 22:30.070 من نمی دونم چوی جی هی می خواد بهتون کمک کنه 22:30.740 --> 22:32.140 ...اما اون نمی تونه 22:32.910 --> 22:34.570 حتی از خانواده خودش مراقبت کنه 22:39.510 --> 22:40.540 ...من میرم بیرون 22:41.170 --> 22:42.570 قهوه بگیرم 22:46.070 --> 22:47.640 اگه تا اون زمان تصمیم نگرفتید 22:48.310 --> 22:49.510 همه رو بیار بیرون 23:37.670 --> 23:40.640 صمیمانه تسلیت می گم 24:08.540 --> 24:09.640 بیون ایل جه 24:11.870 --> 24:13.310 ...وقتی پای پول کثیف باشه 24:14.570 --> 24:16.040 معلومه که اونم پاش وسطه 24:19.670 --> 24:22.470 تمام نیروهای امنیتی گانگسترن 24:25.370 --> 24:26.440 گانگستر؟ 24:27.770 --> 24:29.030 این یانگ دونگ یی 24:29.030 --> 24:31.610 این رییس باندیه که از دو گوانگ وو حمایت می کنه 24:32.510 --> 24:35.070 این آدمیه که مسئول مراقبت از اینجاست 24:36.840 --> 24:40.140 این باندیه که درگیر پنهان کردن حقیقت تی 9 هستن 24:41.310 --> 24:43.600 و بیون ایل جه داره سعی می کنه روی کار دو گوانگ وو سرپوش میذاره 24:43.600 --> 24:47.170 اگه این موضوع بیرون درز پیدا کنه کل کشور دیوونه می شه 24:48.170 --> 24:49.910 اول از همه باید مدارک و شواهد قطعی داشته باشیم 24:50.770 --> 24:53.130 منم مراقب همه چی توی شرکتم 24:53.130 --> 24:55.440 باید ببینیم این سرمایه کثیفشو کجا قایم کرده 25:01.670 --> 25:03.860 چرا نمی دونی خونواده اون مرحوم کجاست؟ 25:03.860 --> 25:06.830 خودشونو دیشب توی بیمارستان نشون ندادن 25:06.830 --> 25:09.300 بخاطر همین تورو فرستادم 25:09.300 --> 25:11.470 برای اینکه پیداشون کنی و به کارشون رسیدگی کنی 25:11.940 --> 25:12.970 معذرت می خوام 25:14.840 --> 25:16.830 نکنه چوی جی هی دزدیدشون؟ 25:16.830 --> 25:19.310 اونم داره دنبالشون میگرده فکر نمی کنم کار اون بوده باشه 25:20.170 --> 25:22.500 زود باش پیداشون کن 25:22.500 --> 25:25.070 ...اگه نتونیم جلوشونو بگیریم - ...نمی تونن - 25:25.410 --> 25:26.510 ازتون شکایت کنند 25:28.140 --> 25:29.170 این یعنی چی؟ 25:36.910 --> 25:39.300 توافقنامه عدم شکایت و اعتراض 25:39.300 --> 25:42.110 ...تونستیم از نظر حقوقی باهاشون کنار بیایم 25:42.470 --> 25:43.470 و موضوع حل شد 25:51.940 --> 25:53.940 ای خدا ، به این می گن شوهر دختر خاله 25:55.510 --> 25:58.300 دیدی ...چطوری باید یه موضوع حل کرد؟ 25:58.300 --> 25:59.700 سریع و به موقع 25:59.700 --> 26:02.880 برای چی اینقدر کند عمل میکنی؟ 26:02.880 --> 26:03.910 متاسفم 26:05.110 --> 26:07.840 پرونده رو برگردون به مدیر عامل بیون 26:08.510 --> 26:10.470 چی؟ - بهتره تو دخالت نکنی - 26:11.010 --> 26:13.800 می خوای با تکرارش منو خسته کنی؟ 26:13.800 --> 26:15.710 می تونی بری 26:25.570 --> 26:28.640 نمی دونستم شما می خوای اینطوری کمکم کنی ، ممنونم 26:29.240 --> 26:32.900 پدر همسرم مستقیم ازم خواست بهتون کمک کنم 26:32.900 --> 26:35.770 بخاطر همین جی سو با چوی جی هو معاشرت میکرد 26:36.210 --> 26:39.070 من هیچ کدوم از اینهارو نمی دونستم 26:39.870 --> 26:40.970 ...اما 26:41.970 --> 26:45.500 با این کار شما ... جی سو مشکلی براش پیش نمیاد؟ 26:45.500 --> 26:47.030 الان باید عقب نشینی کنه 26:47.030 --> 26:49.440 ما هر چی رو که لازم بود بدست آوردیم 26:50.710 --> 26:53.110 پس در اصل جی هی رو تحت نظر داشتین؟ 26:57.740 --> 26:59.410 سلام من آه سو یون هستم 27:00.740 --> 27:01.740 من گونگ وو هستم 27:03.470 --> 27:05.630 پروفسور هوانگ پیشنهاد دادن ما بیایم اینجا 27:05.630 --> 27:08.200 من همیشه توی مدرسه برای اینجور کارا پیش قدم بودم 27:08.200 --> 27:10.290 بخاطر همین از کارهای داوطلبانه خوشم میاد 27:10.290 --> 27:11.540 مشتاقانه منتظرم 27:17.870 --> 27:23.130 درسته ...منم همیشه در کارهای مختلف پیش قدرم بودم 27:23.130 --> 27:24.980 اون بیکار بود 27:24.980 --> 27:27.140 بیخودی داشت تو خونه وقت تلف می کرد 27:31.070 --> 27:33.950 شنیدم شما دوتا با هم قرار می ذارین 27:33.950 --> 27:36.470 چی؟ - استاد هوانگ گفت - 27:38.340 --> 27:41.000 من هنوز قبول نکردم باهاش قرار بذارم 27:41.000 --> 27:42.960 اما هنوز ردشم نکردم 27:42.960 --> 27:44.270 راستش دلم براش می سوزه 27:50.970 --> 27:52.410 برای همین امروز مشغولش کردم 28:02.410 --> 28:05.730 امروز از پروفسور شنیدم قراره از شرکت دودو یه سری افراد بیان 28:05.730 --> 28:07.410 اما نمی دوسنتم شمایی 28:08.510 --> 28:09.940 ...منم نمی دونستم شما 28:09.940 --> 28:11.510 اینجا کمک می کنی خانم چا ریونگ 28:15.010 --> 28:17.510 از کجا اسم منو می دونستی؟ 28:19.370 --> 28:23.070 یادم نمیاد اسممو بهت گفته باشم 28:24.670 --> 28:26.830 گی تان بهم گفته بود 28:26.830 --> 28:29.770 چون اسمتون خیلی خاص بود برای همین یادم مونده 28:37.440 --> 28:39.470 واقعا اون دوست پسرته؟ 28:43.440 --> 28:45.060 نه بابا اصلا 28:45.060 --> 28:47.240 پروفسور هوانگ از خودش گفته 28:48.710 --> 28:50.370 اگه مجردی چرا باهاش دوست نمی شی؟ 28:50.970 --> 28:53.170 اون هم خوشگل هم خوش تیپ 28:55.270 --> 28:58.130 ...می دونین از اونهاست که 28:58.130 --> 28:59.570 از دور دل میبره از جلو زَهره 29:01.010 --> 29:02.710 فکر کنم خیلی داره بهت خوش می گذره 29:04.940 --> 29:07.240 شنیدی چی گفتم؟ گوشات خیلی تیزه 29:09.170 --> 29:11.210 طبقه سطح بالا 29:11.870 --> 29:13.140 داوطلب؟ 29:13.510 --> 29:16.760 چطوری می تونی اینقدر دروغ بگی اونم وقتی فقط فکر و ذکرت پوله؟ 29:16.760 --> 29:18.540 نمی خوای دهنتو ببندی 29:20.770 --> 29:23.640 نمی تونین اینجا بخاطر قرار گذاشتن با هم بجنگین 29:25.940 --> 29:28.540 هی جی از اونهاست که بیخیال نمی شه 29:37.370 --> 29:40.660 توضیح بده ببینم اینجا چیکار باید بکنم 29:40.660 --> 29:42.240 توی جلسه خواب بودی؟ 29:42.940 --> 29:45.500 ...این خانم چوی جی هی داره مردم متقاعد می کنه 29:45.500 --> 29:48.070 سوال من اینجاست تو واسه چی جفت من شدی؟ 29:48.970 --> 29:51.600 از اونجایی که تو بنده منی - چی؟ - 29:51.600 --> 29:53.640 من مخصوصا تو رو انتخاب کردم 29:54.340 --> 29:55.570 می دونی کنترل تو برای من از همه ساده تره 29:58.370 --> 29:59.440 بیا خودت اینو هول بده 30:03.640 --> 30:05.700 همه کارهای سختُ من امروز کردم 30:05.700 --> 30:07.160 ...هی برده هول بده 30:07.160 --> 30:08.840 قبل از اینکه اربابت بکشت 30:12.410 --> 30:15.470 هی الان ول می کنم خودت باید بیاریش 30:16.670 --> 30:17.740 دارم میرم 30:19.570 --> 30:20.910 ...خدای من 30:23.840 --> 30:25.870 تو که به هر حال هولش میدای چرا شلوغش می کنی؟ 30:36.240 --> 30:37.240 این چیه؟ 30:39.310 --> 30:40.370 بعدا دوباره میام 30:41.140 --> 30:42.310 بیا اینو با هم انجام بدیم 30:51.340 --> 30:52.770 این نزاع قانونی تی9 هستش 30:53.940 --> 30:55.440 چرا تیم حقوقی این کارو کردن؟ 30:56.440 --> 30:57.800 چرا می پرسی؟ 30:57.800 --> 31:00.530 یه شایعاتی در مورد شما و رییس بیون وجود داره 31:00.530 --> 31:01.610 کی همچین چیزی گفته 31:05.940 --> 31:07.010 معلوم هست چی می گی؟ 31:10.810 --> 31:11.910 می تونی لطف کنی؟ 31:13.770 --> 31:16.070 داری می خوای برم بیرون؟ 31:16.740 --> 31:18.010 چیزی می خوای بگی؟ 31:20.940 --> 31:25.170 به نظر میاد یه رابطه ای بین تولید شیمیایی ماسونگ و محصولات دودو وجود داره 31:26.310 --> 31:27.520 رابطه؟ 31:27.520 --> 31:29.210 یه چیزی مثل طرح تخفیف 31:29.210 --> 31:32.570 شنیدم که توی این حادثه تی 9 اونها نقش داشتن 31:34.840 --> 31:35.960 از کجا شنیدی؟ 31:35.960 --> 31:37.710 ...من توی جلسه مدیر عامل حضور داشتم 31:38.710 --> 31:39.710 ...در اصل توی 31:42.810 --> 31:44.240 قسمت آقایان شنیدم 31:45.240 --> 31:47.150 اگه این حقیقت داشته باشه 31:47.150 --> 31:51.330 این مشکل بزرگتر از اونیه که مدیر عامل بیون بخواد دخالت کنه 31:51.330 --> 31:52.430 دقیقا آقا 31:52.430 --> 31:54.730 شما باید سریعتر شرکت های تابعه رو بررسی کنید 31:54.730 --> 31:56.660 چرا از تولیدات شیمیایی دودو شروع نمی کنید؟ 31:56.660 --> 31:59.410 همه الان مشغولن ، نیوری اضافی نداریم 32:03.570 --> 32:04.710 شما منو دارید 32:05.670 --> 32:08.510 من کسی هستم که در مرحله آموزش مقام اولو گرفتم ، کانگ گی تان 32:10.640 --> 32:11.860 منم هستم ، آقا 32:11.860 --> 32:14.210 ببخشید ، نمی شه سونگ ئه 32:14.770 --> 32:18.240 ...مرده ای رو که من از قبر کشیدم بیرون سعی نکن بدزدی 32:20.610 --> 32:21.610 الو؟ 32:22.570 --> 32:23.610 بله خانم 32:24.740 --> 32:25.740 ببخشید؟ 32:29.040 --> 32:30.040 متوجه شدم 32:32.940 --> 32:34.710 برو پیش خانم 32:35.040 --> 32:36.040 بله آقا 32:38.570 --> 32:41.970 بله؟ - خواسته تو وردست اختصاصیش باشی - 32:43.140 --> 32:44.840 ...من باید برای اون آدم بیخود 32:46.670 --> 32:49.010 حتما باید گند کاری های اون دختر خانم تمیز کنم؟ 32:49.970 --> 32:52.530 مگه تو از اعضای دفتر معاونین نیستی؟ 32:52.530 --> 32:53.930 پس مسئله مواد شیمیایی دودو چی می شه؟ 32:53.930 --> 32:55.970 خودم تنهایی می تونم بهش رسیدگی کنم 32:57.040 --> 32:58.370 این کار یه تازه کار نیست 32:59.310 --> 33:02.940 تو می تونی ، من یکی از بچه های قدیمی رو کنارش می ذارم 33:12.970 --> 33:13.970 کانگ گی تا 33:16.540 --> 33:17.570 بله آقا؟ 33:19.970 --> 33:21.270 قهوه خواسته 33:30.740 --> 33:32.790 چرا باید تمام اینهارو بخونم؟ 33:32.790 --> 33:34.370 خیلی خسته کننده است 33:36.970 --> 33:37.970 بیا تو 33:49.440 --> 33:50.440 بفرمایید 33:54.040 --> 33:55.110 این چیه؟ 33:56.610 --> 33:58.640 باید روی فنجونش می نوشتن قهوه؟ 33:59.710 --> 34:01.070 این قهوه فوری ـه 34:01.510 --> 34:02.840 من قهوه دم کرده دوست دارم 34:07.870 --> 34:08.910 صبر کن 34:10.140 --> 34:14.210 من هر چیزی نمی خورم ، سعی کن بهترینشو انتخاب کنی 34:19.770 --> 34:21.570 بعدش بیا این آشفته بازارو تمیز کن 34:44.440 --> 34:45.810 کانگ گا دین 34:46.570 --> 34:48.410 نوبت توئه که پدرتو در بیارم 34:49.240 --> 34:51.980 صبر کن پوستی ازت بکنم 34:56.310 --> 34:57.310 کجا میری؟ 35:00.140 --> 35:01.440 ...خانم فرستاد منو 35:02.540 --> 35:04.120 دنبال یک عملیات محرمانه 35:04.120 --> 35:06.910 می کشمت اگه برام قهوه ارزون بیاری 35:08.310 --> 35:10.170 زود باش برگرد دفترمو تمیز کن 35:27.040 --> 35:29.170 برای چی می خوای به مسئله تی9 رسیدگی کنی؟ 35:31.510 --> 35:34.040 منم می خواستم ازت همینو بپرسم 35:34.040 --> 35:35.070 واضح نیست؟ 35:35.610 --> 35:37.730 نتایج توی بررسی سالانه دکر می شه 35:37.730 --> 35:40.410 یعنی می خوای با این کار امتیازت بره بالا 35:42.210 --> 35:43.370 منم همینو می خوام 35:48.670 --> 35:50.310 (چا وو) 35:56.670 --> 35:57.670 جواب بده 36:02.740 --> 36:05.070 بیخیال ، مزاحم بود 36:11.110 --> 36:12.870 (عمو) 36:13.740 --> 36:14.910 رییس 36:15.240 --> 36:17.040 جواب بده ، روی اعصابه 36:20.940 --> 36:23.310 بیخیال ، مزاحم بود 36:25.910 --> 36:28.820 این مزاحم تبلیغاتی هم این روزا مشکل بزرگی شده 36:28.820 --> 36:31.010 نمی شه ازشون شکایت کرد 36:31.410 --> 36:34.480 آره دقیقا خیلی آزار دهنده است 36:39.170 --> 36:43.030 ...حزب هانگوک اعضای خود را معرفی کرد 36:43.030 --> 36:44.610 برای انتخابات آینده 36:45.340 --> 36:47.330 ...نامزد هوانگ جی سو 36:47.330 --> 36:50.830 دختر نمایند مجلس هوانگ جه من 36:50.830 --> 36:55.130 ...که ممکنه در آینده به عنوان نامزد مشکلی برای دیگر نامزدها به حساب بیاد 36:55.130 --> 36:57.310 شکست آنها باشد 37:04.510 --> 37:06.430 انتظارشو نداشتین؟ 37:06.430 --> 37:07.940 همینطوره 37:09.440 --> 37:11.800 داره سعی می کنه از پشت بهم خنجر بزنه 37:11.800 --> 37:14.410 با توجه به اینکه نماینده هوانگ الان قدرت در دستشه 37:15.840 --> 37:18.770 فکر کنم شما باید منطق هویج و شلاق در موردش اجرا کنی 37:20.840 --> 37:22.440 دارم محاسبه می کنم 37:24.340 --> 37:27.070 من باید یه تصمیم درست بگیرم 37:31.210 --> 37:32.240 .متشکرم 37:33.570 --> 37:34.740 ممنون بابا 37:35.240 --> 37:37.660 تو هم همینطور عزیزم - من باید ازت تشکر کنم - 37:37.660 --> 37:41.240 با تشکر از تو تونستم اعتماد دو گوانگ وو رو بدست بیارم 37:42.870 --> 37:46.870 تونستی چیزی ازش بیرون بکشی؟ 37:47.440 --> 37:49.370 اگه درست فکر کرده باشم 37:49.810 --> 37:54.200 شما به زودی برای دودو گروه یه جور سلاح هسته ای بحساب میاید 37:54.200 --> 37:58.110 همه چی تا زمانی که منفجر نشده باشه خوبه 37:58.110 --> 38:03.740 سلاح هسته ای ارزشش نگه داشتن مردم در امنیت هستش 38:04.340 --> 38:08.610 من هرگز ازش استفاده نمی کنم تا شما اجازه ندادین 38:09.070 --> 38:10.070 خوبه 38:13.840 --> 38:14.940 (دو گون وو) 38:16.410 --> 38:17.910 باید جواب بدم 38:21.710 --> 38:22.740 سلام 38:24.040 --> 38:27.800 باید رابطه تو با چوی جی هی حفظ کنی 38:27.800 --> 38:29.540 ....من خیلی می ترسم 38:29.940 --> 38:32.340 بفهمه من زن ایل جه هستم 38:32.710 --> 38:38.210 تا پایان انتخابات نمی تونیم اونو از دست بدیم 38:38.210 --> 38:39.410 آدم سختیه 38:39.840 --> 38:41.440 من باید با چوی جی یی مقابله کنم 38:42.070 --> 38:44.040 ایل جه هم با دو گوانگ وو 38:44.040 --> 38:47.770 می دونی چرا به سیاستمدارا می گن حریص؟ 38:48.770 --> 38:51.110 ...برای اینکه همه چی رو باید توی دستت نگه داری 38:52.040 --> 38:55.510 بدون اینکه یکیشو از دست بدی 38:58.770 --> 39:00.310 صبر کن و ببین 39:00.310 --> 39:03.570 ...تمام توپ های بازی 39:04.040 --> 39:06.610 توی دادگاه پیش ماست 39:19.980 --> 39:21.110 اینها چیه؟ 39:22.570 --> 39:24.870 فردا برادرت قراره یه تبلیغ تجاری داشته باشه 39:25.840 --> 39:29.320 خواستم خودم براش انتخاب کنم بقیه سلیقه شون بده 39:29.320 --> 39:30.930 چه نوع تبلیغی؟ 39:30.930 --> 39:34.730 می دونی که معمولا از روئسا برای تبلیغ استفاده می کنن 39:34.730 --> 39:37.330 چرا برادرم میره برای فیلمبرداری وقتی رییس نیست؟ 39:37.330 --> 39:39.800 پدرت بدش میاد بره توی تلویزیون 39:39.800 --> 39:42.840 معلومه به جاش باید برادرت بره ، اون جانشین رییسه 39:44.940 --> 39:47.800 پدر گفته براردم جانشین رییسه؟ 39:47.800 --> 39:49.610 ...هنوز نگفته 39:52.140 --> 39:54.910 اما تو چرا اینقدر نگرانشی؟ 39:55.240 --> 39:59.030 مادر شما خیلی بین وارثهای شرکت فرق می ذاری کی گفته برادرم وارث شرکته؟ 39:59.030 --> 40:00.960 تبعیض یعنی چی؟ 40:00.960 --> 40:03.570 گوانگ وو هم بچه اوله هم پسر طبیعیه که جانشین رییس باشه 40:04.310 --> 40:06.480 دیدی؟ دوباره شروع شد 40:07.570 --> 40:12.240 مامان می دونی وقتی اسم برادرمو توی اینترنت سرچ می کنی ، چی در موردش میاد بالا؟ 40:12.570 --> 40:15.830 بزن و دررو ، دختر باز ، قمار باز ، زن باز 40:15.830 --> 40:18.920 تمومش کن ، شین یونگ - اینطوری قراره به شرکت کمک کنه؟ - 40:18.920 --> 40:22.110 تو ....نکنه فکر گرفتن شرکت داری؟ 40:23.840 --> 40:25.840 چرا که نه؟ نمی تونم؟ 40:27.640 --> 40:30.800 سعی نکن دست روی کاری بذاری که نمی تونی مدیریتش کنی 40:30.800 --> 40:33.730 پس یعنی می گی برادرم می تونه؟ 40:33.730 --> 40:34.810 ساکت باش 40:35.710 --> 40:37.040 بهت هشدار میدم 40:37.410 --> 40:40.030 به هیچ عنوان حق نداری سر این موضوع مشکل درست کنی 40:40.030 --> 40:41.040 فهمیدی؟ 40:46.540 --> 40:48.910 حتما تحصیل توی خارج این ایده رو بهش داده 40:50.770 --> 40:52.270 تصور کنید چه می خواهید 40:52.840 --> 40:56.670 دودو گروه می تونه رویای شمارو به واقعیت تبدیل کنه 40:57.440 --> 40:58.480 کات 41:02.510 --> 41:05.790 من واقعا از چیزی که پوشیدی خوشم نمیاد 41:05.790 --> 41:07.740 می تونی عوضش کنی؟ 41:08.410 --> 41:11.110 گوش بده آقای هنگ ، من نیویورکی ام 41:11.770 --> 41:13.710 چقدر سلیقه وحشتناکی داری 41:14.340 --> 41:17.440 من 20 ساله که دارم برای تبلیغات کارگردانی می کنم 41:19.210 --> 41:20.210 کانگ گا دین 41:21.570 --> 41:24.610 به دفتر مرکزی زنگ بزن تااین کارگردان اخراج کنند 41:27.410 --> 41:28.510 !دو شین یونگ 41:29.710 --> 41:33.180 باید با تیپا بندازمت بیرون ....هی بچه لوس 41:33.180 --> 41:34.670 فکر کردی داری چیکار می کنی 41:35.840 --> 41:38.400 آقا من واقعا به کمک شما نیاز دارم 41:38.400 --> 41:39.570 ...چطوری جرات کردی 41:40.070 --> 41:42.110 باشه ...پس ...شین یونگ 41:42.510 --> 41:44.530 تو ...اینجا چیکار می کنی؟ 41:44.530 --> 41:46.340 در مورد جابجایی نشنیدی؟ 41:49.170 --> 41:52.040 تو ....باید با هم حرف بزنیم 42:12.940 --> 42:13.980 شین یونگ 42:14.510 --> 42:18.540 هر کسی نمی تونه این تبلیغ انجام بده 42:19.170 --> 42:20.670 بخاطر همین من دارم انجامش میدم 42:21.110 --> 42:22.970 آهان آهان فهمیدم فهمیدم 42:22.970 --> 42:24.740 دوست داری این کارو بکنی؟ 42:25.210 --> 42:27.980 ...می خوای یه کار مدلینگ برات پیدا کنم 42:28.710 --> 42:29.920 برای یکی از محصولاتمون؟ 42:29.920 --> 42:32.010 اگه این کارو بکنی منم انجامش میدم 42:32.670 --> 42:34.080 شین یونگ 42:34.080 --> 42:38.780 می دونی این تبلیغ ...چقدر برای وجهه شرکت اهمیت داره؟ 42:38.780 --> 42:42.240 "برای چی کسی که وجهه شرکت به گند کشیده این کارو بکنه؟" 42:46.040 --> 42:47.670 این چیزیه که بابا گفت 42:49.210 --> 42:52.070 اوه ، آره آره ...فهمیدم 42:54.610 --> 42:55.610 ...من شنیدم 42:56.440 --> 42:57.940 تو شرکتُ می خوای 42:59.410 --> 43:00.630 مادر بهت گفت؟ 43:00.630 --> 43:03.610 ...فقط چون خواهر کوچیکمی 43:04.210 --> 43:05.670 باهات کاری ندارم 43:06.640 --> 43:08.630 نه اصلا اینو ولش کن 43:08.630 --> 43:10.770 این واقعا باعث می شه من عصبانی بشم 43:13.110 --> 43:14.110 هی 43:15.310 --> 43:16.480 داری مسخره ام می کنی؟ 43:17.110 --> 43:18.870 تو خنده ام میندازی 43:20.910 --> 43:24.710 فقط باید ثابت کنی که تواناییشو داری 43:25.340 --> 43:27.140 منم کارایی رو می کنم که توش خوبم 43:28.770 --> 43:31.320 پدر در اصل کسی رو که مسئولیت پذیر بود فراخونی کرد 43:31.320 --> 43:32.410 موافق نیستی؟ 43:37.570 --> 43:40.670 خواهر کوچولو خیلی بزرگ شدی 43:42.440 --> 43:44.240 این مدلی حرف نزن 43:45.710 --> 43:46.770 مور مورم می شه 43:54.940 --> 43:55.940 تو 43:57.270 --> 43:58.770 خیلی مراقب باش 43:59.910 --> 44:02.210 کاملا زیر نظرت دارم 44:26.070 --> 44:28.070 از کی داری واسش کار می کنی؟ 44:28.870 --> 44:30.090 ...لطفا 44:30.090 --> 44:31.740 منو نجات بدید ، رییس 44:32.670 --> 44:35.270 داره سعی می کنه همه چی منو بگیره 44:36.770 --> 44:39.740 یه کم صبر کن ، مطمئن باش تورو میارم پیش خودم 44:40.440 --> 44:41.570 ممنونم ، قربان 44:42.070 --> 44:43.310 ...آه ، در ضمن 44:44.040 --> 44:47.140 اگه این دختره کاری کرد زود بهم خبر بده 44:47.640 --> 44:50.510 متوجه شدم ...روز خوبی داشته باشید 45:00.070 --> 45:01.210 (اوک چا یونگ) 45:03.940 --> 45:04.940 بله بگو 45:07.810 --> 45:08.870 یانگ دونگ یی؟ 45:12.440 --> 45:13.470 واقعا؟ 45:14.840 --> 45:17.440 اون از ضعف دو گوانگ وو خبر داره؟ 45:33.140 --> 45:34.340 خوش اومدین رییس 45:35.340 --> 45:37.060 ...بخش نزول خورا گفتن 45:37.060 --> 45:38.600 توی این ده سال گذشته 45:38.600 --> 45:41.330 اون مسئول سرمایه کثیف یه تاجر ثروتمنده 45:41.330 --> 45:42.610 ...اون تاجر ثروتمند 45:43.510 --> 45:45.660 به احتمال زیاد دو کوانگ وو هستش 45:45.660 --> 45:46.910 منم همین فکرو می کنم 45:49.840 --> 45:51.840 این طرح ساختمونیه که اون صاحبشه 46:00.240 --> 46:02.470 یه قمارخونه خصوصی هم توی زیر زمینش هست 46:03.140 --> 46:06.130 فقط بعضی ها می تونن برن اونجا 46:06.130 --> 46:09.130 اون یکی رو بده به من - دست مزخرفی - 46:09.130 --> 46:11.000 یه دفتر هم توی طبقه 5 وجود داره 46:11.000 --> 46:12.740 اتاق استراحت گانگسراست 46:16.570 --> 46:18.140 ....طبقه بالاش 46:18.910 --> 46:20.110 یه باشگاه مخفیه 46:20.940 --> 46:23.740 اعضای اون بیشتر سیاستمدارا و بازگانها هستن 46:25.770 --> 46:27.910 ...دفتر یانگ دونگ یی توی طبقه ششم ـه 46:28.410 --> 46:30.300 بین باشگاه و دفتر 46:30.300 --> 46:31.670 باید با هم بریم 46:32.110 --> 46:33.560 در مورد گلف؟ 46:33.560 --> 46:35.010 من بلد نیستم 46:37.470 --> 46:38.560 باشه 46:38.560 --> 46:41.870 اطلاعات مورد نیاز ما باید توی اون طبقه باشه 46:45.110 --> 46:46.610 چطوری میتونم وارد اونجا بشم؟ 46:47.670 --> 46:50.230 تنها یه راه داره 46:50.230 --> 46:52.440 اون چیه؟ - کانگ گی تان می تونه ؟ - 46:54.470 --> 46:57.440 نمی دونم... خیلی خطرناک 47:09.710 --> 47:10.710 هی ؟ 47:12.040 --> 47:15.130 نکنه انتظار داری من از اینور برم اونور؟ 47:15.130 --> 47:17.000 چا وو همه چی رو مرتب می کنه 47:17.000 --> 47:18.210 اگه بیفتم چی؟ 47:18.840 --> 47:20.010 من به هیچ وجه این کارو نمی کنم 47:20.510 --> 47:22.870 پس هیچ وقت دستت به اطلاعات مربوط به سرمایه غیر قانونی نمیرسه 47:34.810 --> 47:37.860 این چیه آخه پوشیدی؟ 47:37.860 --> 47:38.940 شبیه لباس زیر می مونه 47:39.610 --> 47:40.970 برو عوضش کن - چشم - 47:42.540 --> 47:43.970 یانگ دونگ یی رو باید تحت نظر بگیری 47:45.440 --> 47:46.970 ...امکان داره اون مسئول مدیریت سرمایه کثیف 47:47.640 --> 47:48.810 دو گوانگ وو باشه 47:50.010 --> 47:51.760 اینو به لطف تو پیدا کردیم 47:51.760 --> 47:55.400 ...برای اینکه بتونی مارو پشتیبانی کنی باید وارد دفترش بشی 47:55.400 --> 47:56.440 و فایل مربوطه رو برداری 47:58.740 --> 47:59.810 بله آقا 48:03.570 --> 48:04.710 این دخترا جدیدن؟ 48:05.110 --> 48:06.170 بله رییس 48:09.070 --> 48:10.840 از این خوشم اومد 48:12.610 --> 48:13.770 صندلیشو بذار پهلوی آقای یانگ 48:15.870 --> 48:16.940 متوجه شدم 48:17.540 --> 48:18.610 دنبالم بیا 49:07.940 --> 49:09.610 اون دفتر نداره 49:10.610 --> 49:13.410 گاو صندوق مخفی این مرتیکه کجا می تونه باشی 49:29.070 --> 49:30.070 از اتاق رفت بیرون 49:32.170 --> 49:33.210 الان وقتشه 50:01.110 --> 50:02.140 چرا این اینقدر بالاست؟ 50:02.770 --> 50:04.140 من از ارتفاع می ترسم 50:09.040 --> 50:10.610 وقت نداریم زود باش 50:34.170 --> 50:35.610 گی تان ، حالت خوبه؟ 50:41.270 --> 50:42.310 خوبم 50:44.910 --> 50:46.240 از دریچه برو پایین 51:05.210 --> 51:06.940 فقط به این نیاز داری 51:46.640 --> 51:48.530 یه در در طرف مقابل وجود داره 51:48.530 --> 51:52.670 که به یک خروج اضطراری میرسه برای رسیدن به دفتر اون 52:14.070 --> 52:15.110 خدای من 52:18.010 --> 52:19.240 اومدم تو 52:19.240 --> 52:21.510 اول از همه باید از هارد دیسک کپی بگیری 52:52.610 --> 52:53.640 گاو صندوق نمی تونم ببینم 52:54.640 --> 52:55.980 فقط یه نقاشی اینجاست 52:55.980 --> 52:57.920 گاو صندوق پشت اونه 52:57.920 --> 52:59.740 باید یه دکمه داشته باشه 53:14.610 --> 53:17.640 هیچ دکمه ای اینجا نیست 53:21.470 --> 53:22.470 سلام رییس 53:24.010 --> 53:25.670 براتون گزارشارو میارم 53:33.010 --> 53:34.210 همینجا وایسین 53:35.770 --> 53:37.140 اون برگشت 53:42.910 --> 53:44.440 چند نفر باهاشن ؟ - 5نفر - 53:44.810 --> 53:46.770 سریع بیا بیرون ، جلوی درن 53:55.670 --> 53:56.710 این چرا قفل شده؟ 53:58.210 --> 53:59.640 من قفلش کردم؟ 54:03.310 --> 54:04.410 نکنه قفل خراب شده؟ 54:05.910 --> 54:07.290 لعنتی 54:07.290 --> 54:08.840 برو کلید یدکی رو بیار 54:10.910 --> 54:13.690 یکی رو فرستاد تا کلید یدکی رو بیاره 54:13.690 --> 54:15.540 باید کار کپی تموم بشه 54:16.210 --> 54:19.440 احمق اگه بگیرت کارت تموم شده بعدش دیگه نمی تونیم کمکت کنیم 54:21.740 --> 54:22.810 عجبا 54:23.810 --> 54:25.140 ای بابا 54:35.210 --> 54:37.670 ببین چی شده ، درو باز کن - باشه قربان - 54:40.570 --> 54:41.610 قفل شده 54:59.510 --> 55:01.940 چی شده؟ چرا چراغها خاموشه؟ 55:05.370 --> 55:07.380 ای مرتیکه عوضی واقعا که 55:07.380 --> 55:09.440 کی مسئول عض کردن این بوده 55:17.570 --> 55:18.640 کی اینجاست؟ 55:21.510 --> 55:22.610 سانگ هو تو رو فرستاده؟ 55:23.910 --> 55:24.910 آره؟ 55:26.810 --> 55:27.840 ای لعنتی 55:35.170 --> 55:36.210 حالش چطوره؟ 55:37.910 --> 55:40.170 موش کوچولو ، کجایی؟ 55:57.710 --> 55:58.740 چی شده؟ 56:10.610 --> 56:12.170 بگیرینش 56:12.710 --> 56:15.270 دنبالش برید ، گمش نکنید 56:16.010 --> 56:17.710 لعنتی - بگیرینش - 56:18.410 --> 56:21.310 یکی به دفترم حمله کرده 56:21.710 --> 56:23.540 زود باش بچه هارو بفرست 56:24.010 --> 56:25.970 یه کلاه سیاه سرشه 56:46.810 --> 56:49.140 چی شده ؟ یه چیزی بگو 56:55.310 --> 56:57.610 هی کانگ گی تان ، یه چیزی بگو 57:00.170 --> 57:01.310 کانگ گی تان؟ 57:03.910 --> 57:05.340 ...گی تان عوضی 57:08.910 --> 57:09.910 بگیرینش 57:16.570 --> 57:18.440 موش کوچولوی آب زیرکاه 57:18.810 --> 57:20.570 به چه جراتی مشت زدی توی صورتم؟ 57:22.510 --> 57:24.470 پسرا ، بکشینش 57:35.510 --> 57:36.540 ! مرتیکه عوضی 57:51.310 --> 57:52.310 تو کی هستی؟ 58:10.440 --> 58:11.740 سریع با من بیا 58:13.710 --> 58:14.710 وایسا 58:21.540 --> 58:23.410 بگیرینش - جلوشو بگیرین - 58:40.570 --> 58:42.240 ممنونم که کمکم کردی 58:43.640 --> 58:44.710 اما تو کی هستی؟ 58:55.670 --> 58:56.710 یو سونگ ئه 58:56.734 --> 59:12.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 59:12.358 --> 59:28.358 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.ZarFilm.CoM ::. 59:28.680 --> 59:31.060 اول تو بگو ....تو چی هستی؟ 59:31.060 --> 59:33.660 الان بیشتر از همه به اون شک دار 59:33.660 --> 59:35.600 هر طور شده اونو پیدا می کنم می کشم 59:35.600 --> 59:38.150 اون زخمی شده بود یه باند دور کمرش بسته بود 59:38.150 --> 59:40.530 به نظر میاد می خوای روی حقیقت سرپوش بذارم 59:40.530 --> 59:42.300 داری منو تهدید می کنی؟ 59:42.300 --> 59:45.460 پیداش کن ، گفتم پسر جا یونگ پیدا کن 59:45.460 --> 59:49.310 ما پلیسیم شما به علت نشت تی9 بازداشتید