WEBVTT 00:00.100 --> 00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:05.004 --> 00:06.924 -= قسمت 9 =-) 00:06.950 --> 00:08.220 خیلی خوش تیپ شدی 00:19.450 --> 00:20.450 جونگ یون ؟ 00:21.080 --> 00:22.120 چا جونگ یون ؟ 00:25.280 --> 00:27.450 چاجونگ یون زنده است؟ 00:37.080 --> 00:38.540 سلام خانم یونگ 00:38.540 --> 00:39.720 تو باید چا جونگ یون باشی درسته؟ 00:43.120 --> 00:44.120 منشی اوک؟ 00:47.520 --> 00:48.580 سلام هان گی تان 00:51.580 --> 00:52.970 چی باعث شده شما بیای اینجا؟ 00:52.970 --> 00:54.650 به نظرت برای چی باید توی سالن زیبایی باشم؟ 00:56.350 --> 00:58.050 این خانمها کی هستن؟ 00:59.520 --> 01:02.550 آه ، اینها از همکارام هستن 01:04.350 --> 01:06.240 ایشون؟ دوست دخترته؟ 01:06.240 --> 01:08.480 چی داری می گی ...من استانداردام بالاست 01:08.880 --> 01:09.880 می خوای بکشمت؟ 01:11.120 --> 01:12.440 من خواهر بزرگتر گی تانم 01:12.440 --> 01:14.720 البته یه جور فامیل دور می شیم 01:15.590 --> 01:17.520 فهمیدم ، پس یه جورایی خواهرش به حساب میای 01:18.420 --> 01:20.380 سلام من هونگ نان جونگم 01:27.620 --> 01:30.480 خوشبختم ، اوه سو یون هستم 01:33.850 --> 01:37.020 خوش به حالت چه همکارای خوشگلی داری 01:39.050 --> 01:42.180 کم چرت و پرت بگو...بهتره به کارت برسی 01:43.980 --> 01:45.750 باشه پس بعدا می بینمتون 01:55.150 --> 01:58.580 خدارو شکر منو نشناخت 02:05.620 --> 02:08.750 چا جونگ یون نیست... اوه سو یونه؟ 02:11.680 --> 02:13.110 دنبال چونگ یون گشتی؟ 02:13.110 --> 02:15.570 چطوری می تونی توی این شرایط به اون فکر کنی 02:15.570 --> 02:17.750 یکی هست که شباهتش منو یاد اون میندازه 02:23.080 --> 02:24.150 منم 02:24.490 --> 02:26.380 می خوام گذشته یکی رو بررسی کنم 02:27.620 --> 02:29.420 اسمش اوه سو یون 02:29.950 --> 02:32.450 یکی از کارمندای جدید دودو گروهه 02:39.220 --> 02:40.580 چی شده خانم؟ 02:41.080 --> 02:43.380 از موهاتون خوشتون نمیاد؟ 02:47.580 --> 02:48.650 برو بیرون 02:49.250 --> 02:50.410 چی؟ 02:50.410 --> 02:53.980 تا تمام موهاتو نچیدم برو بیرون گفتم 02:54.380 --> 02:57.920 نمی خواید لباسی رو که مادرتون فرستاده بپوشین؟ 03:01.150 --> 03:02.480 می تونی تو توی لباس پوشیدن کمکش کنی 03:12.180 --> 03:14.080 همه اش تقصیر اون عوضی بود 03:30.850 --> 03:32.530 اتاق تعویض کجاست؟ 03:32.530 --> 03:35.320 در انتهای سالن - بله مرسی - 03:58.780 --> 04:01.380 خدای من این لباسها چقدر خوشگل و شیکن 04:14.850 --> 04:16.650 نمی دونم بخاطر عوض کردن استایل موهاتونه یا چی 04:17.850 --> 04:20.550 اما چشماتون خیلی خودشو نشون میده 04:21.450 --> 04:22.680 اتاق تعویض لباس کجاست؟ 04:23.580 --> 04:25.690 راهنماییتون می کنم - گفتم کجاست؟ - 04:25.690 --> 04:28.550 چند نفر از مسئولین لباس ما اونجا منتظر شمان 04:34.820 --> 04:37.350 خدای من چقدر این شیک 04:37.350 --> 04:41.450 لباس زنهارو از این رو به اون رو می کنه 04:41.920 --> 04:42.920 خیلی خوشگلی 04:49.380 --> 04:50.420 خوبه 04:50.950 --> 04:52.580 نمی خود آویزونش کنی همونو می پوشم 04:57.350 --> 04:58.680 نشنیدی چی گفتم؟ 04:59.420 --> 05:02.450 الان اصلا حالشو ندارم کاری نکن یه حرفُ دوبار تکرار کنم 05:03.950 --> 05:05.790 هی ببین - هی - 05:07.790 --> 05:10.520 شاید اشتباه برداشت کرده باشی ولی حداقل نباید مودب باشی؟ 05:11.080 --> 05:12.420 ...تو نمی تونی این مدلی بامن حرف بزنی 05:13.880 --> 05:18.020 چطور جرات می کنی بامن اینطوری حرف بزنی؟ به اندازه کافی خودم عصبانی ام 05:21.550 --> 05:22.580 می خندی؟ 05:42.620 --> 05:44.950 چیکار کردی؟ درو قفل کردی؟ 05:45.620 --> 05:46.620 دیوونه ای؟ 05:46.980 --> 05:49.410 اگه دیوونه باشی بخاطر دیوونگیت می بخشمت 05:49.410 --> 05:51.040 فکر کردی من کی هستم؟ 05:51.040 --> 05:52.910 الان باید نگران این باشم تو کی هستی؟ 05:52.910 --> 05:54.270 تو کارگر اینجا نیستی؟ 05:54.270 --> 05:55.340 اگه باشم؟ 05:55.340 --> 05:57.950 کی گفته حق داری به من سیلی بزنی؟ 05:59.650 --> 06:00.820 گمشو 06:01.920 --> 06:04.200 خدای من ، حالا باید چیکارش کنم؟ 06:04.200 --> 06:06.580 فکر کنم قرصاتو نخوردی و حالت بده 06:09.550 --> 06:10.810 این دفاع از خود به حساب میاد 06:10.810 --> 06:12.820 تو اول بهم سیلی زدی 06:13.350 --> 06:14.810 !ولم کن ، نمی خوای ولم کنی؟ 06:14.810 --> 06:16.390 نه نمی خوام ولت کنم 06:16.390 --> 06:17.480 دیوونه ای؟ 06:18.220 --> 06:20.720 دیونه ؟ این تویی که دیوونه ای 06:21.880 --> 06:24.510 کانگ گا دین ، کمکم کن ، کانگ گا دین 06:24.510 --> 06:26.380 کانگ گا دین دیگه چه خریه 06:32.780 --> 06:34.450 !کانگ گا دین 06:36.920 --> 06:40.880 معلوم نیست این دختره داره چیکار می کنه چهار ساعته رفته اونجا 06:53.880 --> 06:56.750 به نظر میاد از یه خونواده پولداری 06:57.420 --> 06:59.370 اینطوری واسه مردم رییس بازی در نیار 06:59.370 --> 07:02.250 اینطوری برا خودت دردسر درست می کنی ، فهمیدی؟ 07:26.750 --> 07:27.820 تو هنوز اینجایی؟ 07:28.150 --> 07:30.080 آره ، دارم میرم 07:30.550 --> 07:31.620 توی دفتر می بینمت 07:32.180 --> 07:34.550 خدای من ، اون دیگه چه الاغی بود؟ 07:36.450 --> 07:37.450 کانگ گا دین 07:38.080 --> 07:40.380 کجایی ، کانگ گا دین؟ 07:47.180 --> 07:48.210 چی شده 07:48.210 --> 07:51.520 فقط برو اون دختره رو که از اینجا رفت بیرون...برام بیار 07:52.850 --> 07:53.920 چی؟ 07:55.420 --> 07:57.950 به من حمله کردن ، احمق 07:59.980 --> 08:01.020 بله خانم 08:14.320 --> 08:18.080 دارم خواب می بینم ، این یه خوابه نه یه کابوسه 08:20.180 --> 08:21.720 این واقعیت نداره 08:26.050 --> 08:27.280 خدای من چیکار کنم؟ 08:28.150 --> 08:30.070 دردم گرفت ، چرا اینطوری می کنی؟ 08:30.070 --> 08:31.350 ولم کن 08:32.450 --> 08:34.670 چیکار می کنی داره بازوم می شکنه 08:34.670 --> 08:37.540 با کسی دعوا کردی؟ زود باش فرار کن 08:37.540 --> 08:39.480 چرا؟ ازم شکایت کرده؟ 08:40.780 --> 08:43.100 بهش بگو منم شکایت می کنم اون اول منو زده 08:43.100 --> 08:44.620 اتفاقی اونجا افتاد؟ 08:45.450 --> 08:48.540 اون دختر دیوونه تا رسید زد تو گوش من 08:48.540 --> 08:49.720 گفتم زود باش فرار کن 08:51.950 --> 08:53.470 مگه من چیکار کردم؟ 08:53.470 --> 08:55.410 کارم دفاع از خود بوده 08:55.410 --> 08:58.250 آره ، خوب کردی ، فقط زود باش برو 09:01.850 --> 09:03.020 خدای من 09:09.080 --> 09:11.120 هر طور شده باید اون دختره عوضی رو بگیری 09:14.420 --> 09:17.280 حتی مسئولین آرایشگاه گفتن اونو نمی شناسن 09:20.280 --> 09:21.320 هی کانگ گا دین 09:22.650 --> 09:24.120 کانگ گی تانم 09:24.120 --> 09:25.620 تولدت کی یه؟ 09:26.180 --> 09:28.080 چرا یهویی اینو سوال می کنی؟ 09:29.450 --> 09:31.410 از وقتی تو رو دیدم دارم بد میارم 09:31.410 --> 09:34.210 فکر کنم صورتت برای من بد بیاری داره 09:34.210 --> 09:37.950 اگه می دونستم قراره تو رو ببینم اصلا به دنیا نمیومدم 09:38.950 --> 09:40.390 الان داری متلک میندازی؟ 09:40.390 --> 09:41.480 بله 09:43.450 --> 09:44.550 نه بابا 09:49.220 --> 09:50.390 دستور کار بعدی برای من چیه؟ 09:51.750 --> 09:54.780 شب قرار خواستگاری دارین 09:56.350 --> 09:57.420 واقعا؟ 09:58.520 --> 10:00.450 حالا ببین چه عذابی بهت بدم 10:03.980 --> 10:05.480 دختر خانمتون تشریف آوردن 10:09.120 --> 10:10.520 خوش اومدی دخترم 10:12.920 --> 10:15.820 سلام کن ایشون پسر نمایند مجلس آقای جانگ سام سیک هستن 10:17.020 --> 10:18.180 من دو شین یونگ هستم 10:18.650 --> 10:21.320 از آشنایی با شما خوش بختم من جانگ میون سوک هستم 10:22.150 --> 10:24.550 به نظرت دخترم چطور میاد؟ 10:25.320 --> 10:26.440 خوشت اومد؟ 10:26.440 --> 10:28.220 خودشون خیلی بهتر از عکساشون هستن 10:30.720 --> 10:32.810 مادر ، پدر باید یه چیزی بهتون بگم 10:32.810 --> 10:36.150 حتما - بهتره اول غذا بخوریم - 10:36.150 --> 10:38.890 من در حال حاضر یکی رو دوست دارم 10:44.220 --> 10:45.250 گی تان؟ 10:46.390 --> 10:47.390 سلام کن 10:49.750 --> 10:51.480 من می خوام با گی تان ازدواج کنم؟ 10:57.120 --> 10:58.120 ...خانم 10:59.350 --> 11:00.820 مشکلی نیست 11:01.680 --> 11:05.250 کافیه مثل وقتی که سعی داشتی منو ببوسی شجاع باشی 11:08.180 --> 11:09.180 بوس؟ 11:09.850 --> 11:11.740 اونم بهم گفت منو دوست داره مامان 11:11.740 --> 11:13.520 خانم ، این درست نیست 11:13.520 --> 11:15.350 مگه نمی بینی مهمون داریم؟ 11:16.280 --> 11:17.420 داری چیکار میکنی؟ 11:17.880 --> 11:19.520 ...بهتون گفتم می خوام ازدواج کنم بابا 11:20.480 --> 11:21.550 با گی تان 11:24.620 --> 11:27.150 آقای کانگ با آقای گی تان بیرون باشید 11:28.850 --> 11:30.650 با من بیایید 11:34.550 --> 11:36.150 من حرفمو زدم 11:37.480 --> 11:39.050 شام نوش جونتون 11:40.980 --> 11:42.280 هی ، هی ، شین یونگ 11:44.720 --> 11:45.750 ...دختر من 11:46.980 --> 11:49.210 به نظر میاد از تو خوشش نیومده 11:49.210 --> 11:51.820 چرا اینطوری حرف میزنی ؟ خیلی زشته 11:52.180 --> 11:53.760 حالا می خوای چیکار کنی؟ 11:53.760 --> 11:55.380 با این حال من ازشون خوشم اومد 11:57.120 --> 11:58.250 اینه 11:58.650 --> 12:00.320 همون جوابی که می خواستم 12:02.120 --> 12:07.280 پس اتفاقی رو که الان افتاد فراموش کن تا یه برنامه جدید برای معرفی بذاریم 12:09.880 --> 12:10.980 چیکار میکنی؟ 12:11.380 --> 12:12.980 ازش خوشم نیومد 12:13.820 --> 12:16.570 واسه چی انداختی گردن من؟ 12:16.570 --> 12:18.280 برای اینکه از تو هم خوشم نمیاد 12:18.880 --> 12:23.220 عالی شد با یه سنگ دوتا پرنده رو زدم 12:33.850 --> 12:34.850 تو دیوونه شدی؟ 12:35.480 --> 12:37.380 با چه جراتی به من دست زدی؟ 12:37.820 --> 12:40.050 چی شده؟ فکر کردم دلت می خواد با من عروسی کنی 12:40.820 --> 12:42.880 خوابشم نبین چه غلطا ، نمی خوای ولم کنی؟ 12:50.880 --> 12:53.180 امیدوارم بیشتراز این دچار سوء تفاهم نشید 12:58.450 --> 12:59.450 شین یونگ 13:00.220 --> 13:01.220 باید با تو حرف بزنم 13:07.120 --> 13:08.350 لعنتی 13:12.950 --> 13:13.980 ...من 13:14.480 --> 13:16.050 متاسفم آقای کانگ 13:16.480 --> 13:18.820 شین یونگ ما خیلی کارای عجیبی می کنه 13:19.220 --> 13:20.920 لطفا به دل نگیرید 13:21.480 --> 13:22.550 اشکالی نداره 13:36.050 --> 13:37.950 (بیون ایل جه ، مدیر کل دودو گروه) 13:37.950 --> 13:39.580 (مشارکت فنی دودو گروه و تولیدات شیمیایی ماسونگ) 13:44.280 --> 13:46.080 تولیدات شیمیایی ماسونگ؟ 13:50.920 --> 13:52.780 چرا سلام نمی کنی؟ 13:55.020 --> 13:57.380 چو جه یونگ از محصولات شیمیایی ماسونگ هستم 13:59.050 --> 14:00.050 بفرما 14:01.220 --> 14:02.350 (چو جه یونگ) 14:04.280 --> 14:06.880 بیون ایل جه هستم - در مورد شما شنیده بودم - 14:07.580 --> 14:08.920 شما باید بهش خوش آمد بگی 14:10.650 --> 14:11.680 از ملاقات باهاتون خوش بختم 14:13.320 --> 14:14.420 یانگ دونگ ای هستم 14:18.780 --> 14:21.150 برید و لباساتونو عوض کنید 14:21.550 --> 14:22.580 بله آقا 14:28.950 --> 14:32.120 برای چی یه کانگستریه تاجر اسکورت می کنه؟ 14:32.950 --> 14:34.180 خب جای تعجب نداره 14:36.550 --> 14:40.760 اونها دارن یه محصولی به اسم "تی 9" تولید می کنن 14:40.760 --> 14:43.070 هم قیمت و هم کیفیتش بالاست 14:43.070 --> 14:46.650 اگه دودو باهاشون همکاری کنه می تونه حسابی سود ببره 14:51.180 --> 14:53.840 گفتی تی9 سرطان زاست 14:53.840 --> 14:55.060 بله 14:55.060 --> 14:57.640 ...چوی جی هی ادعا کرده که 14:57.640 --> 15:00.150 این محصول تی 9 مشکل ساز می شه 15:02.080 --> 15:03.080 ببین 15:03.480 --> 15:08.920 وزارت بهداشت و درمان متوجه مشکلات این دارو نشده؟ 15:27.950 --> 15:29.350 هنوز اینجایی؟ 15:29.350 --> 15:31.550 رفته بودم ، الان برگشتم 15:32.180 --> 15:34.580 متوجه شدم ، کار چطوره؟ 15:35.380 --> 15:36.980 هنوز خیلی چیزها برای یاد گرفتن هست 15:37.450 --> 15:40.250 گاهی بیا دفترم یه چایی با هم بخوریم 16:11.550 --> 16:12.700 شام کاری؟ 16:12.700 --> 16:15.950 رییس دو از تمام کارکنان جدید بخش برنامه ریزی کاربردی برا شام دعوت کرده 16:18.780 --> 16:19.980 گون وو هم هست؟ 16:20.550 --> 16:21.550 بله 16:22.680 --> 16:24.550 نگران گونگ وو هستم 16:24.920 --> 16:25.920 با دقت زیر نظرش داشته باشش 16:28.850 --> 16:29.920 خیلی خب 16:30.380 --> 16:34.050 بذار ببینیم کی بهتر از همه می تونه بنوشه 16:44.080 --> 16:45.080 موضوع چیه؟ 16:45.750 --> 16:47.620 دارین از دستورم سرپیچی می کنین؟ 16:48.650 --> 16:51.220 چیکار می کنین؟ زود باشید بنوشید 17:02.680 --> 17:03.680 هی 17:04.680 --> 17:05.780 چرا تو نمی خوری؟ 17:06.590 --> 17:07.920 معذرت می خوام 17:07.920 --> 17:09.420 من اصلا نمی تونم مشروب بخورم 17:16.380 --> 17:17.980 نگاش کن 17:18.550 --> 17:21.550 می خوای خودم بریزم توی حلقت 17:25.220 --> 17:26.950 هی ، زود باش بخور 17:34.980 --> 17:38.090 هی ، ضد حال زدی 17:39.950 --> 17:41.090 یو سونگ ئه 17:41.880 --> 17:44.980 برو میکروفون بردار و یه حالی به مجلس بده 17:46.550 --> 17:48.520 می گین آواز بخونم؟ 17:49.090 --> 17:50.450 پس می خوای سخنرانی کنی؟ 17:59.720 --> 18:03.110 توی این سرزمین زیبا با این هوای عالی 18:03.110 --> 18:06.770 دانگون اومد و این سرزمین پیدا کرد 18:06.770 --> 18:10.370 با آرمانهای بشر دوستانه ای که توی ذهنش بود 18:10.370 --> 18:13.750 این ملت بخاطر نسلی های محترم به وجود اومد 18:14.090 --> 18:17.910 پادشاه دونگ میونگ یک پادشاهی در جوباکجه ساخت 18:17.910 --> 18:21.510 و پسرش هیوک گیو سی 18:21.510 --> 18:23.380 تونست منچوری رو تاسیس کنه 18:26.850 --> 18:27.880 هی 18:28.380 --> 18:30.650 تا حالا بیرون نرفتی؟ 18:30.650 --> 18:33.690 الان می خوای بهمون درس تاریخی بدی اونم با 100 تا قهرمان؟ 18:33.690 --> 18:34.750 معذرت می خوام 18:35.450 --> 18:36.940 آهنگ دیگه ای به ذهنم نرسید 18:36.940 --> 18:41.590 نمی دونم آخه بخش برنامه ریزی کاربردی این آدمها رو واسه چی انتخاب کرده 18:42.020 --> 18:43.480 می دونی چیه؟ - بله - 18:43.920 --> 18:48.540 بذار به کسی که بتونه مجلس گرم کنه یه جایزه ای بدیم 18:48.540 --> 18:49.590 بله قربان 18:50.280 --> 18:51.450 من می تونم 18:52.980 --> 18:56.080 اوووووووووه سو یون 18:56.080 --> 18:57.850 باشه ، زود باش امتحان کن 19:05.220 --> 19:07.020 ("باتری عشق") 19:19.020 --> 19:22.440 منو باعشق پر کنید 19:22.440 --> 19:26.340 باتری عشق من تموم شده 19:26.340 --> 19:29.910 من بدون تو نمی تونم زندگی کنم نه نمی تونم 19:29.910 --> 19:33.720 خوبه ، خوبه ، حالا داریم گرم می شیم 19:34.480 --> 19:37.250 برام مهم نیست که تو خوش تیپ نیستی 19:37.950 --> 19:39.970 مهم نیست که مناسب من نیستی 19:39.970 --> 19:42.270 چیکار می کنین؟ زود باشید پاشین 19:42.270 --> 19:44.320 پاشین ، پاشین 19:45.120 --> 19:47.920 تو هنوزم برای من بهترینی 19:48.950 --> 19:52.050 لطفا یه بار دیگه منو نگه دار 19:52.590 --> 19:56.250 محکم نگهم دار 19:56.250 --> 19:59.550 نا نتونم از این عشق فرار کنم 20:05.480 --> 20:06.590 چی شد؟ 20:08.450 --> 20:11.450 ببخشید یهویی دکمه اشتباهی رو فشار دادم 20:21.550 --> 20:22.590 تو 20:23.380 --> 20:25.850 از اولشم قیافه ات رو اعصابم بود 20:26.480 --> 20:28.320 داری سعی می کنی اعصاب منو خورد کنی؟ 20:30.380 --> 20:33.750 ما برای کار اومدیم نه اینکه شمارو توی بار سرگرم کنیم 20:35.350 --> 20:36.650 گون وو 20:42.450 --> 20:44.620 دیوونه شدی عوضی؟ 20:45.620 --> 20:47.780 هی ، دو گون وو 20:49.180 --> 20:51.050 من و تو باید با هم حرف بزنیم 21:15.450 --> 21:16.980 هی دو گون وو 21:18.920 --> 21:20.590 ...این 21:20.590 --> 21:24.850 کجاش اشتباهه که یه رییس کارکنان جدیدشو به نوشیدنی مهمون کنه؟ 21:25.650 --> 21:28.410 وقتی که تو همکارات کنارت باشن 21:28.410 --> 21:31.650 به نظرت احساس شجاعت برای هر کاری رو نمی کنی؟ 21:34.250 --> 21:35.950 جواب بده ، عوضی 21:44.020 --> 21:47.480 "ما اینجا برای کار اومدیم" 21:48.680 --> 21:49.680 هی 21:50.280 --> 21:55.620 در محل کار هر چی که رییست بگه بخشی از کاره 21:56.920 --> 21:59.620 وقتی حتی اصول اولیه رو نمی دونی واسه چی پرروگی می کنی؟ 22:00.180 --> 22:01.380 چطور جرات کردی؟ 22:10.180 --> 22:11.450 صاف وایسا ، گون وو 22:17.750 --> 22:19.520 باید ازم منزجر باشی 22:20.150 --> 22:21.350 نه اینطور نیست 22:22.420 --> 22:23.680 دروغ نگو 22:25.580 --> 22:27.820 صورتت داره داد میزنه 22:28.180 --> 22:30.520 که الان از عصبانیت و انزجار داری منفجر می شی 22:35.680 --> 22:36.720 ...تو باید 22:37.320 --> 22:40.620 به عنوان پسر پدر من متولد می شدی 22:42.250 --> 22:43.650 یه بچه پولدار مثل من 22:47.650 --> 22:50.080 زیاد فکرتو به هم نریز 22:51.320 --> 22:54.710 اگه ناراحتی می تونی کارو ول کنی 22:54.710 --> 22:57.620 یا اینکه می خوای خیلی تمیز من اخراجت کنم 22:58.450 --> 23:01.020 نه من هرگز کارمو ترک نمی کنم 23:09.550 --> 23:10.620 ...دنیا 23:11.280 --> 23:13.720 زیادم جای آسونی نیست 23:14.280 --> 23:15.320 ...تو 23:15.980 --> 23:17.480 توی مصاحبه ات چی گفتی؟ 23:18.720 --> 23:22.950 گفتی می خوای از پدرت که ولت کرده انتقام بگیری ، درسته؟ 23:23.750 --> 23:26.910 اگه این درست باشه باید بیشتر زحمت بکشی 23:26.910 --> 23:30.920 و اون چشماتو بندازی پایین 23:35.150 --> 23:37.580 ...من قرار نبود اینقدر زیاده روی کنم 23:38.220 --> 23:39.250 ...تو 23:39.980 --> 23:41.580 اگه می خوای آخر ماه حقوق بگیری 23:42.620 --> 23:45.250 باید آسته بیای و آسته بری 23:47.150 --> 23:48.280 احمق بی شعور 24:17.450 --> 24:18.620 اینجا چیکار می کنی؟ 24:20.420 --> 24:22.080 نگرانت بودم 24:23.520 --> 24:24.920 برای چی نگران من بودی؟ 24:25.520 --> 24:29.280 فکر نمی کنی یه صاحب باید نگران برده اش باشه؟ 24:30.450 --> 24:31.630 برده؟ 24:31.630 --> 24:33.710 یادت نمیاد توی هاینان چه شرطی بسته بودیم؟ 24:33.710 --> 24:35.980 چون تو باختی باید برده من باشی 24:40.520 --> 24:43.020 بذار به عنوان مالکت یه چیزی بگم 24:43.580 --> 24:46.680 تو باید این غرورمزخرفتو بذاری کنار 24:47.250 --> 24:49.870 ...آدمهایی که مثل ما فقیر به دنیا میان باید مطیع دستورات باشن 24:49.870 --> 24:51.380 و سخت کار کنن 24:52.520 --> 24:55.050 فقیر به دنیا میان؟ - آره فقیر - 24:55.820 --> 24:57.900 من و تو زیاد با هم فرق نداریم 24:57.900 --> 25:02.170 نه پول داریم نه خونه نه پدر و مادر 25:02.170 --> 25:03.450 هیچی نداریم 25:03.820 --> 25:07.250 اگه یکی فقیر باشه باید مثل تو مادی باشه و بخاطر پول هر کاری بکنه؟ 25:07.850 --> 25:08.850 مادی؟ 25:12.150 --> 25:14.280 باشه ، من مادی ام 25:15.320 --> 25:18.440 من هیچ پولی توی بانک ندارم به اضافه کلی بدهی 25:18.440 --> 25:22.680 و یه اجاره ماهانه و یه دهن بخور 25:23.420 --> 25:25.020 طور دیگه ای نمی تونم زندگی کنم مگه اینکه مادی باشم 25:25.750 --> 25:27.030 خب این کجاش اشتباهه؟ 25:27.030 --> 25:29.580 همه آدمهای فقیر مثل تو اینقدر کارشون خراب نیست 25:30.780 --> 25:33.840 چی؟ - خوشت میاد برای رییس خود شیرینی کنی ؟ - 25:33.840 --> 25:35.750 می خوای بخاطر پول نیشتو براش باز کنی؟ 25:36.550 --> 25:39.580 ...خب چرا یهویی براش استریپ دنس نمی کنی 25:43.050 --> 25:44.120 تو چیزی به جز یه برده نیستی 25:50.980 --> 25:52.550 درست همونجایی که اون عوضی لگد زده بود زد 26:11.780 --> 26:12.780 دیر کردی 26:19.480 --> 26:21.780 شنیدم با تیمت رفته بودی شام ، چطور بود؟ 26:23.920 --> 26:25.050 سرگرم کننده بود 26:26.080 --> 26:28.350 با تشکر از مدیر عامل کلی چیز نوش جون کردم 26:30.780 --> 26:31.850 یکی می خوای؟ 26:33.050 --> 26:34.250 بله لطفا 26:53.420 --> 26:56.620 تا کی باید این چیزا رو توی دودو گروه تحمل کنم ؟ 26:58.580 --> 27:00.880 فکر نکنم اصلا رییس دنبال من باشه 27:01.950 --> 27:05.180 اگه تو هم می خوای ول کنی بگو خودم بر می گردم آمریکا 27:05.620 --> 27:08.720 رییس به زودی دنبالت می گرده 27:08.720 --> 27:10.810 فقط داری حدس میزنی 27:10.810 --> 27:12.220 هیچ چاره ای نداره جز اینکه دنبالت بگرده 27:13.550 --> 27:14.580 ...برای اینکه می خوام 27:15.150 --> 27:16.320 از شر دو گوانگ وو خلاص بشم 27:18.080 --> 27:20.080 می خوای از شرش خلاص بشی؟ از شر دو گانگ وو 27:20.620 --> 27:24.770 ...به نظر میاد یه سد دیگه جلوت قرار گرفته باید از شرش خلاص شیم 27:24.770 --> 27:26.020 یا خرابش کنیم 27:33.020 --> 27:34.580 براش متاسفم 27:35.320 --> 27:37.280 امروز خیلی با من خوب بود 27:40.650 --> 27:43.920 اما چطوری می خوای ازشرش خلاص بشی؟ 27:56.520 --> 27:59.280 یکی از مقاوم ها شکسته سریع باید بررسی بشه 28:09.980 --> 28:12.980 مواد شیمیایی تی 9 سرطان زاست 28:13.750 --> 28:15.970 ...دو گوانگ وو در حال ساختن یک سرمایه کثیف برای خودشه 28:15.970 --> 28:17.850 با استفاده از تی 9 28:18.780 --> 28:21.730 ...تصمیم گرفتم همه دنیارو 28:21.730 --> 28:24.380 در موردش خبر دار کنم 28:59.750 --> 29:01.080 حالت خوبه؟ - نه - 29:03.450 --> 29:04.620 شما خوبی؟ 29:10.450 --> 29:14.000 دارین می گین تمام این آدمها بخاطر تی 9 مبتلا به سرطان شدن؟ 29:14.000 --> 29:15.020 بله 29:15.620 --> 29:18.850 اما پس چرا هیچ کس از دودو گروه شکایت نکرده؟ 29:20.050 --> 29:21.120 ...بخاطر اینکه 29:22.920 --> 29:26.250 دودو گروه داره با رشوه از این موضوع مراقبت می کنه 29:33.620 --> 29:34.680 مامان 29:35.880 --> 29:37.550 یو بین ، داروهاتو خوردی؟ 29:40.350 --> 29:41.520 دختر شماست؟ 29:43.350 --> 29:45.340 اونم بخاطر این تی 9 مریض شده؟ 29:45.340 --> 29:47.180 اونم سرطان داره 29:48.750 --> 29:50.250 هر طور شده 29:50.620 --> 29:54.420 باید کاری کنم شرکت دودو مجازات بشه 29:58.480 --> 29:59.480 سلام 30:02.680 --> 30:03.720 ...خدای من 30:05.650 --> 30:08.020 پرفسور هوانگ چی باعث شده بیاید اینجا؟ 30:08.520 --> 30:09.920 شما چوی جی هیو هستید درسته؟ 30:10.680 --> 30:13.180 از ملاقات با شما خوش بختم من هوانگ جی سو هستم 30:13.620 --> 30:17.370 ...ببخشید ، ولی من شما رو بخاطر نمیارم 30:17.370 --> 30:19.550 نماینده هوانگ جه من ، پدر منه 30:20.020 --> 30:22.130 می خواستم در مورد چیزی باهاتون صحبت کنم 30:22.130 --> 30:24.410 ببخشید ، من یه کم کار دارم 30:24.410 --> 30:26.940 یه لحظه ، می شه یه کم به من وقت بدین؟ 30:26.940 --> 30:28.680 چا ریونگ ، داری میری؟ 30:30.150 --> 30:33.740 نه ، شنیدم امروز خیلی شلوغه برای همین کارامو ردیف کردم بمونم 30:33.740 --> 30:35.280 پس بعدا می بینمت 30:35.980 --> 30:37.920 جی هی ، چوی جی هی 30:39.080 --> 30:41.250 خب ، بعدا شمارو می بینم 30:49.480 --> 30:50.920 یه لحظه وایسا خانم اوک 30:57.080 --> 31:00.220 هوانگ جی سو بالاخره افتاد توی دام من 31:00.820 --> 31:04.750 اون می خواد توی انتخابات کمکش کنم احتمالا زودتر به پولم میرسم 31:05.120 --> 31:06.250 خبر خوبی بود 31:08.820 --> 31:11.320 ...به هر حال چیزی که خانم چوی جی هی گفت 31:11.920 --> 31:13.780 حقیقت داشت؟ - کی می دونه - 31:14.520 --> 31:17.450 حقیقت داره یا نداره فعلا مهم نیست 31:18.120 --> 31:22.220 می خوام هر طور شده پولهارو از بیون ایل جه بگیرم تا سهم خودمو بردارم 31:22.220 --> 31:24.180 اگه حرفی رو که اون زن زده حقیقت باشه 31:25.080 --> 31:27.520 می تونه یه نقطه ضعف مرگبار برای شرکت دودو باشه 31:28.480 --> 31:32.750 می خوام یه نگاه بهش بندازم لطفا یه سری اطلاعات در مورد تی 9 برام بگیر 31:49.220 --> 31:52.680 با اون دختره اوه سو یون نزدیکی؟ 31:56.120 --> 31:57.180 مطمئن نیستم 31:57.520 --> 31:59.250 فکر کنم باشیم 31:59.920 --> 32:01.180 اما نمی دونم اون چه احساسی داره 32:02.920 --> 32:05.150 عجیبه ، ولی همه اش منو درگیر خودش می کنه 32:12.120 --> 32:13.120 ....به نظرت 32:14.250 --> 32:15.520 شبیه جونگ یون نیست؟ 32:17.520 --> 32:18.520 چی؟ 32:20.620 --> 32:21.720 نمی دونم 32:22.520 --> 32:25.480 خیلی وقته می گذره ، درست یادم نمیاد 32:28.520 --> 32:30.920 آرزو داشتم یه عکس ازش داشتم 32:41.520 --> 32:43.110 نه خانم پرستار 32:43.110 --> 32:45.280 راستش نتونستم صورت حساب پیدا کنم 32:45.720 --> 32:47.320 من باید عذر خواهی کنم 32:48.450 --> 32:51.180 باشه ، متوجه شدم 32:55.380 --> 32:59.150 دو هزار دلار کم دارم می خوام از کجا این پولو بیارم؟ 33:03.480 --> 33:04.520 هی اوه سو یون 33:05.280 --> 33:06.450 پول لازمی؟ 33:09.580 --> 33:11.050 می خوای بهت قرض بدم؟ 33:11.550 --> 33:15.250 اگه با منم خوب باشی می تونم 2000دلارُ بهت قرض بدم 33:16.480 --> 33:18.850 حرف دهنتو بفهم 33:23.820 --> 33:24.950 سلام هان گی تان 33:27.750 --> 33:28.750 چیه؟ 33:29.520 --> 33:31.700 می خواستم یه چیزی بهت بگم 33:31.700 --> 33:33.580 می خوای یه فنجون قهوه باهم بخوریم؟ 33:35.520 --> 33:38.040 اون دختری رو که توی سالن بهش حمله کردی ، یادت میاد؟ 33:38.040 --> 33:39.320 اونو ولش کن 33:40.620 --> 33:42.980 بیا بریم ، قهوه مهمون من 33:46.380 --> 33:47.820 تو چت شده ؟ دارن نگاه می کنن 33:48.280 --> 33:50.120 نمی خوای ولم کنی - بیا بریم دیگه - 33:52.920 --> 33:55.380 فکر کنم می خواد از گی تان قرض بگیره 33:57.380 --> 34:00.720 از اون پسر بازاس بلده چطوری پسرهارو خر کنه 34:08.620 --> 34:09.680 بخور گی تان 34:14.490 --> 34:17.460 چرا اینطوری می کنی؟ دارم مشکوک می شم 34:17.460 --> 34:18.640 می تونی یه کم بهم پول قرض بدی؟ 34:18.640 --> 34:19.740 هنوز دهن نزدم 34:19.740 --> 34:22.310 یه مورد اورژانسی پیش اومده فقط 2000 دلار می خوام 34:22.310 --> 34:23.420 وقتی حقوق گرفتم بهت بر می گردونم 34:25.880 --> 34:29.950 شنیدم توی دور همی شام هر کاری از دست اومده برای دو گوانگ وو کردی 34:30.650 --> 34:33.420 کی گفته؟ اون گون وو عوضی گفته؟ 34:33.420 --> 34:37.580 همه توی شرکت دارن می گن تو کشته مرده پولی 34:38.450 --> 34:40.680 شایعات برام مهم نیست 34:41.520 --> 34:42.980 فقط بهم یه خورده پول قرض بده 34:42.980 --> 34:44.390 پول ندارم بهت قرض بدم 34:44.390 --> 34:48.110 چرا نداری ؟ عوضی تازه 200.000دلار از رییس جایزه گرفتی 34:48.110 --> 34:50.780 به تو چه اون پول دیگه مال تو نیست 34:51.180 --> 34:53.050 چه زشت - چشون شده اینا ؟ - 34:53.750 --> 34:55.100 اگه من کمکت نمی کردم 34:55.100 --> 34:57.140 تو می تونستی اینطوری موفق بشی 34:57.140 --> 35:00.330 من کمکت کردم از پس مایکل بر بیای حال چرا نمی تونی پولمو بهم بدی؟ 35:00.330 --> 35:02.890 مرده مثل اینکه از دختره پول گرفته 35:02.890 --> 35:04.960 به نظر نمیاد مرده بخواد بهش برگردونه 35:04.960 --> 35:06.850 ببخشیدا ، اینطوری نیست 35:07.750 --> 35:11.520 پول منو بده ، زود باش 2000دلار بهم بده 35:14.180 --> 35:16.700 هی کانگ گی تان به نظر یه جلسه فوری داریم 35:16.700 --> 35:17.980 رییس هم اومده 35:17.980 --> 35:19.070 واقعا؟ 35:19.070 --> 35:21.320 باشه ، ممنون سونگ ئه 35:22.880 --> 35:24.410 کی می خوای پول منو بدی؟ 35:24.410 --> 35:26.520 باید فردا بهم بدی ، باشه؟ 35:29.490 --> 35:31.010 از اوه سویون پول قرض گرفتی؟ 35:31.010 --> 35:32.520 نه اینطور نیست 35:52.880 --> 35:54.920 این دیگه چه مشکلیه؟ 35:55.620 --> 35:56.950 اینجا مشکل پیش اومده 36:13.920 --> 36:15.080 حالتون خوبه آقا؟ 36:22.120 --> 36:25.080 بروز حادثه ای در تولید قسمت شیمیایی شرکت دودو 36:25.420 --> 36:28.550 چوی اوک سونگ از بخش ریه لطفا به اورژانس مراجعه کنید 36:29.220 --> 36:31.270 دکتر چوی اوک سونگ لطفا اورژانس 36:31.270 --> 36:32.510 دنبالش برو - چی - 36:32.510 --> 36:34.520 برو دنبالش اگه کمک خواست کمکش کن 36:35.550 --> 36:36.620 فهمیدم 36:46.550 --> 36:47.780 حال بیمار چطوره؟ 36:48.180 --> 36:49.740 زنده می مونه 36:49.740 --> 36:50.970 این دروغه 36:50.970 --> 36:54.110 شاید الان خوب باشه ولی بعد وضعیتش بدتر می شه 36:54.110 --> 36:55.500 منظورتون چیه؟ 36:55.500 --> 36:59.410 محصولی که بهش می گن تی 9 یه محصول خطرناک و سرطان زاست 36:59.410 --> 37:00.950 چیکار می کنین ؟ از اینجا ببریدش بیرون 37:01.820 --> 37:05.010 بهش نزدیک نشین ، همه باید آزادی بیان داشته باشن 37:05.010 --> 37:06.180 گفتم اینجا ببریدش 37:06.620 --> 37:09.510 ولم کن ، فکر کردی کی هستی؟ 37:09.510 --> 37:11.340 صبر کنید ، ما باید حقیقت بگیم 37:11.340 --> 37:14.720 این یه ماده خطرناک و سرطان زاست 37:15.280 --> 37:16.520 خدای من 37:17.080 --> 37:20.820 بی دلیل واسه چی همه تون نگرانین 37:24.320 --> 37:27.440 ...هیچ کس نمی تونه بفهمه 37:27.440 --> 37:30.580 که تی 9 سرطان زاست 37:38.880 --> 37:44.320 من تمام اسناد مربط به پژوهش تی 9 نابود کردم 37:47.550 --> 37:50.110 ...تک افرادی که درگیرش بودن 37:50.110 --> 37:54.320 ازشون امضا گرفتم که محرمانه بمونه 37:55.820 --> 37:56.920 ...بنابر این محققاش 37:57.750 --> 37:59.440 جرات ندارن دهنشونو باز کنن 37:59.440 --> 38:02.510 منظورم اینه که به اندازه کافی پول گرفتن دهنشونو بسته نگه دارن 38:02.510 --> 38:05.970 اگه دهنشونو باز کنن همه شون کشته می شن 38:05.970 --> 38:08.250 با توجه به تحقیقات 38:08.620 --> 38:10.520 ...بیش از 20 دصد افزایش 38:10.520 --> 38:13.250 در این ده ساله اخیر مبتلایان به سرطان بوده 38:13.250 --> 38:15.710 ممکنه در آینده مشکلاتی ایجاد بشه 38:15.710 --> 38:19.110 که چی ...کلی راههای دیگه هم هست برای مبتلا شدن به سرطان 38:19.110 --> 38:21.520 اگه بخوای اینطوری بترسی چطوری می خواهی کاسبی کنی؟ 38:24.750 --> 38:25.820 بله؟ 38:27.550 --> 38:28.580 سلام 38:29.550 --> 38:32.520 رییس می خوان سریع بخاطر تی 9 یه جلسه تشکیل بدن 38:34.620 --> 38:35.650 پدرم؟ 38:37.620 --> 38:39.440 صبر کن ، کی قراره مسئول جلسه باشه؟ 38:39.440 --> 38:40.450 من هستم 38:41.250 --> 38:44.990 من خودم مسئولیت شو قبول می کنم نمی خواد شما کاری بکنی 38:45.750 --> 38:47.430 می خواین شما جلسه رو اداره کنید؟ 38:47.430 --> 38:48.750 همینو گفتم دیگه 38:49.080 --> 38:53.520 جلسه واسه چی آخه ؟ 39:11.320 --> 39:12.820 (استفاده شرکت دودو از مواد سرطان زای تی 9) 39:26.380 --> 39:29.620 چیزی که قراره در موردش صحبت کنیم ماده تی 9 هستش 39:29.990 --> 39:32.850 ...یکی از عوامل تشکیل دهنده پشش ها 39:33.720 --> 39:36.690 مواد شیمیایی است که از شرکت ماسونگ تهیه می شه 39:36.690 --> 39:40.850 ...از لباس ، اسباب بازی ، کاردو چنگال و ظروف آشپزخونه 39:40.850 --> 39:44.520 و دیگر محصولات تولید شده توسط شرکت دودو 39:44.520 --> 39:46.850 به عنوان مواد اولیه از تی 9 استفاده می کنه 39:48.380 --> 39:50.050 بفرمایید 39:50.050 --> 39:54.000 مردم از بسیاری از وسایل ساخته شده از مواد تی 9استفاده می کنند 39:54.000 --> 39:55.650 که می تونه باعث سرطان بشه 39:56.920 --> 39:59.820 این یه ادعای پوچ و بیخوده 40:00.280 --> 40:03.210 ...چطوری می تونن مقامات دولتی 40:03.210 --> 40:06.680 تصویب کنند که این ماده شیمیایی خطرناک؟ 40:09.120 --> 40:13.600 ...در 5 سال گذشته ، تعداد بیماران مبتلا به سرطان 40:13.600 --> 40:16.880 20درصد اونها مربوط می شده به موادی که در شرکت دودو گروه تولید شده 40:17.720 --> 40:19.880 به قول معروف همه چی بستگی به سرنوشت داره 40:20.250 --> 40:25.050 چطوری می شه جلوی بیماری در افراد ضعیف رو گرفت 40:26.020 --> 40:27.720 ما مجبوریم از ماده تی 9 استفاده کنیم؟ 40:28.350 --> 40:30.510 می تونیم از ماده دیگه ای استفاده کنیم 40:30.510 --> 40:32.850 دقیقا منم می خواستم برم سر همین جناب رییس 40:33.820 --> 40:37.350 محصولات مواد شیمیایی، پوشاک اسباب بازی، آشپزخانه شرکت دودو 40:37.990 --> 40:40.110 باعث افزایش سود در این 5 ساله اخیر شده 40:40.110 --> 40:42.410 می دونید عامل این موضوع چی بوده؟ 40:42.410 --> 40:43.450 ...همه شون 40:44.620 --> 40:46.620 بخاطر استفاده از محصول تی 9 بوده 40:54.780 --> 40:56.350 روزنامه نگاران عزیز 40:57.650 --> 40:59.120 ازتون خواهش می کنم 41:00.180 --> 41:01.280 ...دودو گروه 41:02.080 --> 41:04.350 وجدانش رو بخاطر بدست آوردن سود فروخته 41:05.220 --> 41:06.920 راز دودو گروه 41:08.450 --> 41:11.050 لطفا برملا کنید و اونو بکشید پایین 41:18.850 --> 41:20.420 (یانگ دونگ یی ، مدیر سرمایه گذاری غیر قانونی دو گونگ وو) 41:30.810 --> 41:33.520 این دومین باره که کارخونه نشت داشته 41:35.620 --> 41:37.720 معلوم هست چه خبره؟ 41:38.550 --> 41:41.540 راستش این تقصیر من نبوده 41:41.540 --> 41:42.920 برای چی نیست؟ 41:45.250 --> 41:48.440 تو کسی هستی که تی9 برای شرکت خریدی 41:48.440 --> 41:49.820 معذرت می خوام پدر 41:54.950 --> 41:56.880 مطمئنی هیچ مشکلی نیست؟ 41:57.780 --> 42:00.640 البته ، دقیقا همونطوری که گفتم 42:00.640 --> 42:02.080 هیچ مشکلی نیست 42:02.650 --> 42:04.220 ...قبلا بهت گفته بودم 42:05.280 --> 42:09.080 اگه یه بار دیگه بخوای منو گول بزنی نمی بخشمت 42:10.050 --> 42:14.320 برای چی بخوام شما رو گول بزنم من جراتشو ندارم پدر؟ 42:21.950 --> 42:23.220 باشه ، متوجه شدم 42:25.020 --> 42:26.120 قربان 42:26.990 --> 42:30.450 شخصی به اسم چوی جی هی کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده 42:31.380 --> 42:32.380 ...قرار امشب 42:32.850 --> 42:34.150 توی اخبار پخش بشه 42:35.180 --> 42:36.220 چی؟ 42:37.320 --> 42:40.170 چرا هیچ کاری برای همچین چیز مهمی نکردی؟ 42:40.170 --> 42:42.280 لطفا آقا این کارو نکنید 42:42.850 --> 42:45.620 آروم باشید - ول کن ول کن منو ول کن - 42:50.280 --> 42:51.580 اگه مشکلی درست کنی 42:52.620 --> 42:54.780 باید مسئولیت تمیز کردنشو قبول کنی 42:55.650 --> 42:58.620 مردم دارن تماشا می کنن بهتره برید دفترتون صحبت کنید 43:09.050 --> 43:12.620 چی فکر می کنی؟ من که می گم داره پایه هاش سست می شه 43:13.020 --> 43:15.370 خیلی هم داره سست می شه 43:15.370 --> 43:18.780 به زودی دو گوانگ وو همچین بخوره زمین که نتونه بلند شه 43:20.620 --> 43:23.370 تنها کاری که باید بکنیم بشینیم تا ضعفش بر ملا بشه 43:23.370 --> 43:25.120 اونوقت با چاقو بزنیمش 43:46.780 --> 43:47.950 چرا اینقدر جا خوردی؟ 43:50.020 --> 43:52.880 صورتت از نزدیک خوشگل تره 43:56.750 --> 44:00.080 تو چه ربطی با بیون ایل جه داری؟ 44:02.650 --> 44:04.330 منظورت چیه؟ 44:04.330 --> 44:05.520 از وقتی توی هاینان بودیم 44:05.980 --> 44:08.320 خیلی عجیب بهش خیره می شدی 44:13.480 --> 44:14.580 تو منو دوست داری؟ 44:15.880 --> 44:16.920 چی؟ 44:17.820 --> 44:19.240 اگه دوست داری بگو دوست دارم 44:19.240 --> 44:22.170 یعنی تصادفی داری در مورد من جاسوسی می کنی؟ 44:22.170 --> 44:23.750 اینقدر مزخرف نگو 44:24.120 --> 44:26.650 ....ببخشید اما زنهای سبک تو 44:27.220 --> 44:28.250 مورد پسند من نیستن 44:31.480 --> 44:32.980 سبک من چیه مگه؟ 44:33.320 --> 44:35.580 به نظر من تو کلی اسرار داری 44:37.650 --> 44:38.780 مثل یه جاسوس 44:41.080 --> 44:42.150 در مورد من حرف میزنی؟ 44:43.280 --> 44:45.780 این منم که فکر می کنم تو یه سری اسرار داری 44:46.120 --> 44:47.120 دستم رو شد؟ 44:48.220 --> 44:49.550 نشد که بتونم قایم کنم 44:50.120 --> 44:52.470 راستش من کلی پول به ارث بردم 44:52.470 --> 44:54.170 نباید به کسی بگی ها 44:54.170 --> 44:55.710 مخصوصا به سویون 44:55.710 --> 44:57.880 وقتی یکی در مورد پول می گه کلا از خود بیخود می شه 44:58.320 --> 45:01.550 فقط فکر کردن بهش باعث می شه سردرد بگیرم 45:24.650 --> 45:28.010 ...هر چی خانم چوی جی هون گفت در مورد محصولات دودو 45:28.010 --> 45:30.380 فکر کردی من الان نگران محصولات شیمیای دودو هستم؟ 45:37.680 --> 45:40.040 ما می تونیم یه شرکت تابعه کوچیک از دست بدیم 45:40.040 --> 45:43.550 یه ذره هم خم به ابرو نمیاریم ، اما 45:45.120 --> 45:46.150 ....در مورد 45:46.950 --> 45:48.720 سرمایه غیر قانونی من نباید باشه 45:48.720 --> 45:51.280 هنوز نگرفتین ، احمقهای کودن؟ 45:55.980 --> 45:58.870 شما لازم نیست نگران این باشید 45:58.870 --> 46:01.340 اگه این حرفها بیرون درز کنه چی؟ 46:01.340 --> 46:03.080 پدرم چیکار می کنه؟ 46:03.520 --> 46:05.840 این آخر کار من و آینده من می شه 46:05.840 --> 46:09.150 شماهام از کار بیکار می شین 46:15.820 --> 46:17.060 چی شد؟ 46:17.060 --> 46:18.880 ....تونستیم پخش مصاحبه 46:19.620 --> 46:20.620 چی جی هو رو توی اخبار لغو کنیم 46:22.550 --> 46:25.240 دستت درد نکنه ، رییس مون 46:25.240 --> 46:28.410 ولی نیاز به مصاحبه کسی از شرکت ما به جاش دارن 46:28.410 --> 46:29.680 شما می تونین؟ 46:31.380 --> 46:33.410 می خواین من برم توی تلویزیون؟ 46:33.410 --> 46:36.080 ...این یه فرصت بزرگ برای توضیح شماست 46:36.450 --> 46:37.580 در خصوص نشت کارخونه 46:38.050 --> 46:40.480 مطمئنید ؟ این پخش زنده است 46:40.850 --> 46:43.070 ...یه اشتباه کوچیک - نه نه نه - 46:43.070 --> 46:46.050 من می تونم با رییس مون برم 46:46.520 --> 46:49.030 یه اسکریپت برای مصاحبه من بنویس 46:49.030 --> 46:50.050 بله قربان 47:05.020 --> 47:07.280 نمی تونم همینطوری بیکار بشینم 47:07.920 --> 47:11.110 چطوری یه بچه که نصف سن منو داره باهام اونطوری حرف بزنه؟ 47:11.110 --> 47:13.350 تنها چیزی که بهش فکر می کنه جیب خودشه 47:18.620 --> 47:20.680 سلام ، تو کجایی؟ 47:28.820 --> 47:32.050 بی شک یه بوهایی داره میاد 47:40.320 --> 47:41.320 بله قربان 47:42.680 --> 47:45.420 چی؟ ایستگاه پخش برنامه؟ 47:45.920 --> 47:48.020 متشکرم - تموم شد - 47:50.420 --> 47:51.450 ممنون 47:52.820 --> 47:55.010 هی ، تو 47:55.010 --> 47:56.880 شنیدم شین یونگ برای تو هم دردسر درست کرده 47:58.080 --> 48:00.270 ایشون عجیب بودن 48:00.270 --> 48:01.950 اون خیلی عجیبه 48:02.350 --> 48:05.450 من که خوشم نمیاد ، نمی دونم قراره گیر چه بدبختی بیفته 48:08.380 --> 48:10.420 بعدش نوبت شماست 48:10.750 --> 48:12.050 اینو مطالعه کردین؟ 48:13.120 --> 48:14.560 خلاصه شو خوندم 48:14.560 --> 48:16.750 هر سوالی که دارین بپرسین 48:17.180 --> 48:20.520 مگه می خوای از بچه مدرسه ای درس بپرسی 48:22.450 --> 48:24.580 بشینید ، به زودی مصاحبه ما پخش می شه 48:30.080 --> 48:31.710 هم اکنون 48:31.710 --> 48:35.450 د رخصوص نشت مواد شیمیایی تی 9 در شرکت دودو صحبت می کنیم 48:39.080 --> 48:41.720 اکنون دو مهمان ویژه در استودیو داریم 48:42.320 --> 48:44.180 لطفا خودتونو معرفی کنید 48:46.750 --> 48:47.920 سلام 48:48.920 --> 48:50.010 موضوع چیه؟ 48:50.010 --> 48:51.720 من مدیر کل شرکت دودو هستم 48:52.220 --> 48:54.570 اون اونجا چیکار می کنه؟ - من مون ته گوانگ هستم - 48:54.570 --> 48:56.580 یعنی نمی خوان مصاحبه مارو پخش کنند؟ 48:59.920 --> 49:02.040 برخی در حال نشون دادن نگرانی خود 49:02.040 --> 49:04.110 در خصوص نشت این ماده به بیرون هستند 49:04.110 --> 49:07.850 ...در یک کلام این یک نگرانی جدی نیست 49:17.020 --> 49:21.080 اول از همه می خوام از کسانی که در معرض این حادثه قرار گرفتن عذر خواهی کنم 49:21.820 --> 49:26.380 و همچنین از عموم مردم بخاطر این نگرانی عذر خواهی می کنم 49:28.520 --> 49:30.780 خبرنگار کیم شما به من قول دادی 49:31.850 --> 49:33.320 کی مسئول این کاره؟ 49:35.820 --> 49:39.310 ...اگه امروز نتونستی فردا باید حتما پخش کنی 49:39.310 --> 49:40.950 الو؟ خبرنگار کیم 49:41.750 --> 49:44.540 خبرنگار کیم - ایمنی یک نگرانی بزرگ به حساب میاد - 49:44.540 --> 49:45.940 لعنتی عوضی 49:45.940 --> 49:49.720 این اولین بار نیست که این کارخونه نشت داشته 49:49.720 --> 49:53.480 اولین بار این حادثه در سال2007 اتفاق افتاد 49:54.980 --> 49:58.440 بله هر دو بار هم به دلیلی بی دقتی مسئولش بوده 49:58.440 --> 50:02.210 در حال حاضر داریم تمام تلاشمون رو برای آموزش کارکنانمون می کنیم 50:02.210 --> 50:05.970 اما همیشه فقط یکی دو نفر خوب گوش میدن 50:05.970 --> 50:08.720 هر کارمندی که در سال 2007 صدمه دیده بود 50:09.080 --> 50:13.170 با بهترین امکانات ، درمان رایگان دریافت کردند 50:13.170 --> 50:15.940 و تمام صورتحسابهای پزشکی اونهارو شرکت تقبل کرده 50:15.940 --> 50:17.070 بله 50:17.070 --> 50:20.280 ما تمام هزینه های درمان اونها رو به عهده گرفتیم 50:20.750 --> 50:23.120 چیز دیگه ای برای گفتن دارید؟ 50:24.780 --> 50:26.730 هموطنان عزیز کره ای 50:26.730 --> 50:28.450 لطفا به دوربین اونطرف نکاه کنید 50:33.350 --> 50:34.420 ...شرکت دودو 50:34.420 --> 50:37.140 متعلق به تمام مردم کره است 50:37.140 --> 50:40.680 و هدف ما سلامتی و رفاه مردم کره است 50:41.220 --> 50:42.520 ...به عنوان 50:45.780 --> 50:46.780 آقا؟ 50:49.850 --> 50:54.480 مدیران شرکت دودو اینجا هستند لطفا بهترین سرویس بهشون ارائه بدید 50:55.220 --> 50:59.240 و این امر خیلی خوبه اکه بخواید از محصولات شرکت ما استفاده کنید 50:59.240 --> 51:00.750 متو جه شدم آقا 51:13.220 --> 51:15.140 رییس مون امروز کارتون خوب بود 51:15.140 --> 51:16.780 خوشحالم که همه چی به خوبی پیش رفت 51:17.680 --> 51:20.110 نظر مردمی که آنلاین بودن مثبت بود 51:20.110 --> 51:21.880 واقعا؟ 51:22.250 --> 51:25.080 من باید خیلی گرسنه بوده باشم این غذا خیلی مزه اش خوبه 51:26.180 --> 51:27.760 ما اغلب اینجا غذا می خوریم 51:27.760 --> 51:28.840 جدی؟ 51:28.840 --> 51:31.380 یه چیزی رو متوحه شدم 51:31.980 --> 51:34.480 تمام کارد و چنگال های اینجا محصول شرکت دودو هستش 51:35.680 --> 51:39.380 از ظروف و چاپستیک متوجه نشدین؟ 51:40.220 --> 51:42.580 تمام اونها با تی 9 ساخته شده 51:47.080 --> 51:49.570 رییس مون من اشتهامو از دست دادم 51:49.570 --> 51:51.520 بگو همه رو ببرن بیرون 51:51.880 --> 51:53.240 چیزی توی غذا دیدین؟ 51:53.240 --> 51:55.770 نه راستش دیگه گرسنه نیستم 51:55.770 --> 51:56.820 بیاید از اینجا بریم بیرون 51:57.580 --> 51:59.580 من تازه شروع کردم به خوردن 52:00.080 --> 52:02.660 می تونیم یه جای دیگه بخوریم 52:02.660 --> 52:05.080 پاشین بریم ، پاشین 52:22.150 --> 52:23.450 سلام 52:28.150 --> 52:29.220 به هر حال 52:29.750 --> 52:32.150 چرا شما این آدم روانی رو کنار خودت نگه داشتی؟ 52:33.280 --> 52:35.750 تا دیر وقت داشتیم کار می کردیم الان داریم میریم شام بخوریم 52:38.780 --> 52:41.090 خوب شد دیدمتون می خواستم باهاتون صحبت کنم 52:41.090 --> 52:42.720 بیاید با هم صحبت کنیم 52:43.750 --> 52:44.780 بکش کنار 53:06.480 --> 53:07.480 ...می خوای 53:08.680 --> 53:10.830 به اون ملحق بشی؟ 53:10.830 --> 53:12.620 تو یه مدیر انتخاب کردی 53:13.080 --> 53:15.020 منم یکی بالاتر از اونو انتخاب کردم 53:16.980 --> 53:20.580 انتخاب یه آدم فاسد می تونه یه راه میون بُر برای یه حرفه ای باشه 53:21.980 --> 53:24.960 داری به مدیر عامل شرکت می گی فاسد؟ 53:24.960 --> 53:27.850 همه می دونن اون چقدر به درد نخوره 53:27.850 --> 53:28.880 پس 53:29.520 --> 53:31.080 ما باید طرف کی باشیم؟ 53:32.150 --> 53:33.150 مدیر عامل بیون؟ 53:35.250 --> 53:37.120 اون از تو که جلو تره 53:38.850 --> 53:39.850 کی تو؟ 53:41.080 --> 53:43.480 فکر کنم یه خورده پیچ و مهره ات شل شده 53:45.680 --> 53:47.250 هر طور دلت می خواد فکر کن 53:47.980 --> 53:50.050 مدیر عامل شرکت ما تنها پسر رییس دو هستش 53:50.580 --> 53:52.650 اون این شرکت قراره به ارث ببره 54:02.120 --> 54:04.480 دو گوانگ وو نتونست غذا رو بخوره؟ 54:05.380 --> 54:08.310 معنیش اینه حرفهای خانم جی هی درسته؟ 54:08.310 --> 54:11.050 با توجه به اینکه تمام محصولات درش از ماده تی 9 استفاده شده 54:11.880 --> 54:13.570 اون سزاوار مرگ 54:13.570 --> 54:14.720 حالا می خوای چیکار کنی؟ 54:15.980 --> 54:18.280 در مورد کسایی که اطراف دو گوانگ وو هستن تحقیق کن 54:19.120 --> 54:21.920 از مدیر عامل شرکت ماسانگ که با شرکت دودو کار می کنه 54:21.920 --> 54:24.020 ...تا رییس بیمارستان دودو 54:24.580 --> 54:26.550 و همینطور رابطه شون با بیون ایل جه 54:27.380 --> 54:29.270 شرکت های نزول خواری 54:29.270 --> 54:30.380 باشه دنبالش می گردم 54:36.610 --> 54:38.120 مدیر عامل نظارت؟ 54:38.750 --> 54:40.880 همچین عنوانی توی تیم ما وجود نداره 54:41.420 --> 54:42.680 یکی درست کردن 54:43.480 --> 54:46.180 معلوم هست دارن چیکار می کنن؟ 54:47.950 --> 54:49.150 می خوای بدونی؟ 54:50.850 --> 54:52.680 من می تونم بهت بگم - تو می دونی؟ - 54:53.080 --> 54:54.150 کی قراره بیاد؟ 54:58.750 --> 54:59.920 دختر رییس 55:02.920 --> 55:06.420 دختر رییس قراره رییس بشه؟ 55:08.680 --> 55:11.520 اسمش شین یونگ و تازه به کره اومده 55:11.880 --> 55:14.250 یعنی من یه خواهرم دارم 55:14.250 --> 55:16.200 شاید خیلی آموزش ندیده باشه 55:16.200 --> 55:17.580 اما اونو نباید دست کم بگیری 55:18.850 --> 55:20.520 زمانی که از شر دو گوانگ وو خلاص بشیم 55:20.980 --> 55:25.050 ممکنه هدف بعدی ما اون باشه 55:28.320 --> 55:30.320 ...پدرم بهم گفت 55:30.320 --> 55:34.080 ایقدر اخلاقش گند و به درد نخوره که هیچکدوم از مدیرا نمی تونن تحملش کنن 55:37.750 --> 55:39.500 سرپرست تشریف آوردن 55:39.500 --> 55:40.520 همه جمع بشید 55:49.220 --> 55:50.950 چطوری به نظر میام ؟ خوبم؟ 55:51.350 --> 55:53.240 واسه چی نگرانی؟ 55:53.240 --> 55:55.970 می خوام دختر ریس ازم خوشش بیاد 55:55.970 --> 55:56.980 خدای من 55:59.680 --> 56:01.250 (سرپرست دو شین یونگ ) 56:18.420 --> 56:19.670 این یه جور دفاع از خوده 56:19.670 --> 56:21.980 تو اول بهم سیلی زدی 56:22.320 --> 56:23.880 ولم کن ، نمی خوای ولم کنی 56:43.220 --> 56:44.250 ...همه شون 56:44.850 --> 56:46.050 همینان؟ 56:46.050 --> 56:47.750 جناب منشی بیرونند 57:04.080 --> 57:05.380 من از نگاهت خوشم میاد 57:07.850 --> 57:08.850 نیشتو ببند 57:25.750 --> 57:26.780 وایسا 57:27.420 --> 57:28.580 ...نکنه تو 57:31.320 --> 57:32.350 به من نگاه کن 57:42.680 --> 57:43.680 تو .... 57:44.380 --> 57:46.120 همون دختر دیوونه ای 57:48.850 --> 57:49.980 سلام 57:53.220 --> 57:57.180 معنیش اینه که کانگ گا دین تمام این مدت تو رو می شناخته؟ 57:59.380 --> 58:00.380 مشکلی پیش اومده؟ 58:00.850 --> 58:02.020 دفتر من کجاست؟ 58:02.480 --> 58:03.570 شما رو راهنمایی می کنم 58:03.570 --> 58:06.320 همه رو بفرست برن ....تو 58:06.680 --> 58:07.680 دنبالم بیا 58:10.520 --> 58:11.520 زود باشید برید 58:22.980 --> 58:24.140 سلام بچه ها 58:24.140 --> 58:26.780 یکی با پارتی بازی تونسته سرپرست بشه 58:32.850 --> 58:34.090 چی؟ 58:34.090 --> 58:35.150 مشکلی پیش اومده؟ 58:35.620 --> 58:36.750 گی تان 58:37.850 --> 58:39.080 اونجارو یه نگاه بنداز 58:54.120 --> 58:55.150 کانگ گا دین 58:55.520 --> 58:56.720 تو هم بیا طبقه بالا 58:57.250 --> 59:21.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 59:21.274 --> 59:52.874 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.ZarFilm.CoM ::.