WEBVTT

00:00.100 --> 00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:06.310 --> 00:07.340
-= قسمت  6 =-

00:08.930 --> 00:11.890
ما معتقدیم که آه سونگ دوک

00:12.590 --> 00:16.370
کسی بوده که به شرکت کوک دونگ گزارش میداده

00:16.370 --> 00:17.430
به عنوان مدرک

00:18.090 --> 00:20.490
....ما فیلم هایی داریم که نشون میده

00:21.130 --> 00:23.560
اوه دونگ تظاهر به مردن کرده

00:24.390 --> 00:25.670
....جناب وکیل

00:25.670 --> 00:29.330
شما مدرکی ندارید که بتونین ثابت کنین
شرکت گوک دونگ جاسوس استخدام کرده

00:29.930 --> 00:31.460
اون فقط اینو به دست ما رسوند

00:34.060 --> 00:35.300
حرفی ندارم

00:35.300 --> 00:36.630
وکیل مدافع

00:36.630 --> 00:38.160
مدرک دیگه ای بیارین

00:43.660 --> 00:44.660
چیز دیگه ای ندارین؟

00:46.060 --> 00:47.060
بله

00:47.460 --> 00:50.490
باید این جلسه رو به روز دیگه ای محول کنم

00:52.030 --> 00:53.130
صبر کنید

01:09.730 --> 01:12.560
من مدرک مورد نیازو با خودم آوردم

01:16.730 --> 01:17.760
...این مرد

01:18.130 --> 01:19.230
اوه سونگ دوک هستش

01:26.090 --> 01:27.290
شاید فرق کرده باشه

01:27.960 --> 01:29.530
اما اون اوه سونگ دونگ

01:35.360 --> 01:36.360
جناب قاضی

01:36.830 --> 01:39.650
می خوام اوه سونگ دوک رو به
جایگاه شهود دعوت کنم

01:39.650 --> 01:40.660
جناب قاضی

01:41.060 --> 01:42.860
این شخص به عنوان شاهد معرفی نشده بوده

01:43.860 --> 01:44.860
خب

01:45.960 --> 01:47.490
درخواست یک جلسه دیگه دارم برای ادامه

01:55.960 --> 01:57.530
این مبایل اوه سونگ دوک

01:57.530 --> 01:58.630
باید چکش کنی

02:12.330 --> 02:13.360
جناب قاضی

02:14.260 --> 02:15.430
...این

02:16.330 --> 02:19.130
تلفن همراه اوه سونگ دوک هستش

02:36.930 --> 02:37.930
....لطفا جواب بدین از توی

02:38.560 --> 02:40.090
کیفتون صدای تلفن میدا

02:49.130 --> 02:51.330
تو کسی هستی که باید مراقب باشی

02:51.860 --> 02:54.560
پیام های متنی رو توی تلفنت جا نذار

02:54.560 --> 02:55.630
همه رو پاک کن

03:00.130 --> 03:01.230
جناب دادستان

03:01.930 --> 03:03.030
کیفو باز کنید

03:16.860 --> 03:17.860
...چرا

03:18.560 --> 03:20.030
...جناب وکیل

03:20.830 --> 03:24.130
شما از کجا شماره این مردو داشتی؟

03:24.460 --> 03:25.730
جناب قاضی

03:25.730 --> 03:27.560
این به عنوان مدرک در نظر گرفته نمی شه

03:28.560 --> 03:31.050
...من نمی دونستم چه کسی صاحب این خط تلفن هستش

03:31.050 --> 03:32.800
مخصوصا اوه سونگ دوک

03:32.800 --> 03:33.990
...ما یک بار قبل

03:34.390 --> 03:35.740
در مورد یک کاری صحبت کرده بودیم

03:35.740 --> 03:37.450
"شرکت دودو یه بوهایی برده"

03:37.450 --> 03:39.130
"من دارم میرم"

03:41.490 --> 03:44.320
"برو یه جایی خوب پنهان شو"

03:44.320 --> 03:47.130
"یه جایی برات پیدا می کنم قایم شی تا وقتی دادگاه تموم بشه"

03:49.660 --> 03:50.840
...این صحبت ها بین

03:50.840 --> 03:54.130
اوه سونگ دوک و آقای وکیل بوده

03:54.960 --> 03:57.830
نه قربان من هیچ وقت همچین پیامی براتون نفرستادم

04:01.930 --> 04:02.930
جناب قاضی

04:03.860 --> 04:05.330
...به عنوان شاهد

04:05.330 --> 04:07.860
و مدرک آقای اوه سونگ دوک

04:08.460 --> 04:10.360
مدرک فعلی ....

04:10.760 --> 04:13.760
این تلفن رو به عنوان مدرک تقدیم می کنم

04:22.960 --> 04:24.530
پرونده شماره 13 سال 2015

04:24.930 --> 04:28.160
در خصوص اختلاف ثبت اختراع

04:28.660 --> 04:30.060
...دادگاه

04:30.390 --> 04:32.730
...به اتفاق آراء و در نظر گرفتن قوانین

04:33.190 --> 04:36.590
این پرونده بسته می شه

05:15.260 --> 05:18.350
تو و شرکت الکترونیک باید حسابی آماده بشین

05:18.350 --> 05:20.290
برای اینکه قراره بخاطر جرم هایی که کردی متهم بشی

05:22.660 --> 05:25.180
قسم می خورم من هیچ وقت همچین متنی نفرستادم

05:25.180 --> 05:26.230
احمق نفهم

05:27.760 --> 05:29.250
باید بلافاصله اونها رو پاک می کردی

05:29.250 --> 05:31.090
شما اونها رو دریافت کردی؟

05:36.360 --> 05:37.850
اما من هیچ وقت اونها رو نفرستاده بودم

05:37.850 --> 05:40.590
دارم بهت راست می گم لطفا باور کن وکیل کانگ

05:54.960 --> 05:58.120
تو این متنها رو فرستادی؟

05:58.120 --> 05:59.130
بله

05:59.830 --> 06:00.890
من فرستاده بودم

06:04.630 --> 06:05.750
(تاریخ تماس)

06:05.750 --> 06:07.730
اینجا یه سری تماس ثبت شده هست

06:12.530 --> 06:14.130
دودو گروپ یه بوهایی برده

06:14.960 --> 06:16.460
باید از اینجا برم

06:17.130 --> 06:20.460
(دودو گروپ یه بوهایی برده ، باید از اینجا برم)

06:27.760 --> 06:29.130
همین حالا برو یه جایی قایم شو

06:29.730 --> 06:32.730
من برات یه جا رو پیدا می کنم تا دادگاه تموم بشه

06:34.760 --> 06:35.990
من برای فرار به پول نیاز دارم

06:42.830 --> 06:45.660
می دونی تا الان چقدر بهت دادیم؟

06:46.330 --> 06:48.760
من سابقه تماس رو برگردوندم و
به تک تکش این پیامو دادم

06:49.560 --> 06:51.330
فقط یکیش جواب داد

06:53.830 --> 06:55.330
تو شگفت انگیزی

06:57.730 --> 06:58.790
خوش شانس بودیم

07:07.790 --> 07:08.860
بله قربان

07:10.830 --> 07:11.890
چی؟

07:14.630 --> 07:15.830
بله متوجه شدم

07:19.890 --> 07:21.060
...جناب مدیر گو گوانگ وو

07:21.560 --> 07:22.760
می خواد تو رو ببینه

07:26.290 --> 07:28.190
گفتی اسمت کانگ گی تانه ، درسته؟

07:28.630 --> 07:29.660
بله قربان

07:30.090 --> 07:31.290
از این لحظه

07:32.460 --> 07:35.830
از کنار من یه قدم هم اونطرف تر نمیری ، فهمیدی؟

07:38.230 --> 07:41.830
معنیش اینه که ایشون می خوان ازت حمایت کنن

07:43.860 --> 07:44.990
باعث افتخاره

07:48.430 --> 07:50.530
نماینده دودو گروپ ، گو گوانگ وو

07:52.360 --> 07:54.220
ممنون که تشریف آوردین

07:54.220 --> 07:56.120
...صحبت در مورد سرمایه گذاری

07:56.120 --> 07:59.530
البته که سرمایه گذاری می کنم
فقط شماره تونو بگید

08:00.060 --> 08:01.730
و من تا جایی که بتونم کمک می کنم

08:06.860 --> 08:07.950
دودو گروپ؟

08:07.950 --> 08:10.720
شنیدم داشتن حرف میزدن

08:10.720 --> 08:13.520
...اونها گفتن می خوان از شرت خلاص بشن

08:13.520 --> 08:15.030
و در موردش نگران نباشن

08:19.090 --> 08:22.560
کانگ گی تان از حالا به عنوان یک کارمند
رسمی اینجا کار می کنه

08:23.590 --> 08:26.280
بازم باید در حال حاضر بره خارج آموزش ببینه

08:26.280 --> 08:28.420
این مهم نیست

08:28.420 --> 08:30.750
اون تونست شرکت مارو نجات بده

08:30.750 --> 08:34.780
جناب رییس خودشون دنبال آموزش
این آموزشیارا هستند

08:34.780 --> 08:38.730
اون در هر صورت این مراحل رد کرده
به نظرتون لازمه؟

08:40.730 --> 08:43.360
تو باید با بالاترین نمره اونم بگذرونی

08:43.930 --> 08:47.110
من به هیچ وجه شمارو ناامید نمی کنم جناب رییس

08:47.110 --> 08:49.860
هر چی می بینمش بیشتر دوستش دارم

08:52.260 --> 08:55.030
مدیر بیون ، شما لازمه که یک گزارش
در این خصوص بنویسید

08:55.360 --> 08:56.860
یه گزارش به عنوان عذر خواهی

08:59.060 --> 09:01.330
عذر خواهی؟ -
منم باید یکی بنویسم -

09:01.330 --> 09:02.660
این دستور رییس ـه

09:02.660 --> 09:06.780
شرکت نزدیک بود بخاطر تو داغون بشه

09:06.780 --> 09:08.060
حالا یه معذرتم نباید بخوای؟

09:09.360 --> 09:11.220
باید مثل یه حرفه ای عمل کنی

09:11.220 --> 09:13.660
دیگه باید لاف زدن و بذاری کنار و مراقب حرف زدنت باشی

09:14.130 --> 09:17.100
مگه تو دارکوبی که با دهنت تق تق کار می کنی؟

09:25.130 --> 09:26.360
با اجازه می خواستم چیزی بگم

09:28.690 --> 09:30.150
بفرما ، گی تان چیه؟

09:30.150 --> 09:31.930
...استراتژی که ما به کار گرفتیم

09:34.060 --> 09:35.860
در اصل توسط مدیر بیون توصیه شده بود

09:38.530 --> 09:40.910
اون به شما دستور داده بود؟

09:40.910 --> 09:43.860
...بله ایشون

09:44.730 --> 09:45.960
کلی هم به ما کمک کرد

09:48.230 --> 09:49.290
حقیقت داره؟

09:53.830 --> 09:55.230
چیزی که گی تان گفت حقیقت داره؟

09:57.190 --> 10:00.490
توی گزارشی که قراره بنویسم
جزئیاتشو می نویسم

10:02.060 --> 10:05.220
فراموشش کن ، چرا قبلا بهم نگفتی؟

10:05.220 --> 10:08.130
یه کاری می کنی که آدم بعدش احساس شرمندگی کنه

10:08.690 --> 10:10.960
تو واقعا شخصیت عجیبی داری

10:26.290 --> 10:29.460
فکر کردی خوشحالم که بخاطر من دروغ گفتی؟

10:31.360 --> 10:34.990
یا نه ...شاید فکر کردی بخاطرش ازت تشکر می کنم؟

10:38.100 --> 10:39.160
تو کی هستی؟

10:40.690 --> 10:42.630
انگیزه ات برای اومدن اینجا چیه؟

10:43.360 --> 10:45.060
...فراموش کردین

10:46.230 --> 10:47.290
در طول مصاحبه چی گفتم؟

10:49.330 --> 10:50.980
...از وقتی جوون بودم

10:50.980 --> 10:53.060
یه رویای بزرگ داشتم

10:55.060 --> 10:56.330
...شاید بتونم به کمک

10:58.090 --> 11:00.490
شرکت دودو به آرزوم برسم

11:04.130 --> 11:05.350
رویات چیه؟

11:05.350 --> 11:07.260
دلم می خواد زیر دست شما کار کنم

11:08.260 --> 11:10.360
چرا ؟ -
...به اعتقاد من -

11:10.760 --> 11:13.830
اگه برای شما کار کنم جوونیم هدر نمیره

11:15.590 --> 11:19.060
دلیلی وجود نداره که آدم با استعدادی
مثل تو رو نخوام

11:19.730 --> 11:22.890
اما تو هنوزم باید برای ادامه آموزش باید بری خارج

11:24.630 --> 11:28.560
اگه بتونی آخرین مرحله رو هم رد کنی
اونوقت در موردش فکر می کنم

11:29.130 --> 11:31.260
من با رتبه اول این مرحله رو هم رد می کنم

11:31.930 --> 11:33.030
لطفا به خاطر داشته باشید

11:46.990 --> 11:49.550
(دودو گروپ)

11:49.550 --> 11:50.890
(رتبه بندی نهایی)

11:55.560 --> 11:57.230
نفر اول : کانگ گی تان
نفر دوم  :   یو سونگ آ
نفر سوم  :  دو گون وو

11:59.460 --> 12:00.460
ایول

12:10.860 --> 12:13.760
فقط نفرات اول تا هشتم می تونن برای آموزش برن خارج از کشور

12:14.490 --> 12:17.150
...شما باید آماده بشین این

12:17.150 --> 12:20.690
جمعه ساعت 6 بعد از ظهر ،سالن فرودگاه

12:27.890 --> 12:29.190
تونستیم

13:14.760 --> 13:15.960
کی قراره برای آموزش بری خارج؟

13:18.830 --> 13:19.930
دو روزدیگه

13:20.530 --> 13:22.430
به نظر زیاد آسون نیست

13:23.490 --> 13:25.130
کاری که ازتون خواسته بودم انجام دادین؟

13:29.430 --> 13:30.430
در مورد چی حرف میزنی؟

13:32.190 --> 13:34.730
...ازتون خواسته بودم در مورد گذشته کانگ گی تان تحقیق کنید

13:35.130 --> 13:36.460
آرومتر

13:37.630 --> 13:39.890
فکر کردی من اینقدر بیکارم؟

13:41.490 --> 13:43.060
مگه اون چه مشکلی داره؟

13:43.930 --> 13:45.490
...تمام کارایی که می کنه

13:46.060 --> 13:48.930
از نظر من شبیه حرفه ایهاست

13:49.830 --> 13:52.860
سرویس اطلاعات ملی تورو فرستاده برای پیدا کردن اطلاعات

13:54.130 --> 13:56.030
هر چی می دونی  همه رو گزارش کن

14:20.690 --> 14:21.790
خیلی خوردی

14:27.560 --> 14:28.630
...احتمالا

14:29.160 --> 14:31.830
کانگ گی تان رفت دیدن رییس؟

14:32.460 --> 14:34.830
نه هنو ...این آزارت میده؟

14:36.830 --> 14:38.560
من نمی خوام ببینمش

14:39.330 --> 14:41.330
اما بدتر از اون اینه که اون عوضی
کانگ گی تان بره ملاقاتش

14:45.590 --> 14:48.290
این یه فرآینده.... بیخودی نا امید نشو

14:50.190 --> 14:53.830
نا امید نمی شم فقط برام جالبه

14:54.690 --> 14:56.490
خیلی سرگرم کننده شده

15:01.990 --> 15:03.190
...من مشتاقانه منتظرم

15:03.930 --> 15:05.360
...تا کانگ گی تان عوضی رو

15:05.930 --> 15:08.360
به طور کامل از بین ببرم

15:26.730 --> 15:28.190
در مورد گذشته دو گون وو تحقیق کن

15:29.030 --> 15:30.830
در مورد دلیل زندگیش توی آمریکا

15:31.890 --> 15:34.650
در مورد خانواده و فامیلش هر چی که می تونی پیدا کن

15:34.650 --> 15:36.820
در موردش خیلی نگرانی

15:36.820 --> 15:38.790
متوجه نمی شم واسه چی بیون ایل جه
داره ازش حمایت می کنه

15:40.360 --> 15:41.630
رابطه اش باهاش چیه؟

15:42.860 --> 15:44.350
چرا داره بهش کمک می کنه؟

15:44.350 --> 15:46.680
تو داری خون با ارزشتو بهمون میدی

15:46.680 --> 15:48.090
ما هم باید به خواسته هات عمل کنیم

16:32.690 --> 16:35.290
لی سو تک و کیم هه ایل از اتاق 2329 استفاده کنید

16:35.630 --> 16:37.450
بله خانم -
پارک سو هی و هونگ نا جونگ -

16:37.450 --> 16:38.730
بله

16:38.730 --> 16:40.030
شما از اتاق 2330 استفاده کنید

16:41.130 --> 16:42.560
اوه سو یون و یو سونگ ئه

16:43.130 --> 16:44.190
شما از اتاق 2302 استفاده کنید

16:45.030 --> 16:46.030
بله

16:46.360 --> 16:48.680
کانگ گی تان و  دو گون وو
شمام از اتاق 2320 استفاده کنید

16:48.680 --> 16:49.730
ببخشید

16:50.860 --> 16:52.690
می تونیم هم اتاقی مونو عوض کنیم؟

16:57.490 --> 16:59.850
می شه خودمون هم اتاقی مونو انتخاب کنیم؟

16:59.850 --> 17:01.730
من تفاوتشو میدم

17:02.630 --> 17:04.230
فکر کردین برای تعطیلات اومدین اینجا؟

17:05.860 --> 17:08.920
مثل اینکه باید دوباره بهتون یاد آوری کنم
شماها هنوز پذیرفته نشدین

17:08.920 --> 17:10.640
فقط 5 نفر از شما قراره پذیرفته بشه

17:10.640 --> 17:12.360
و بقیه کنار گذاشته می شین

17:15.130 --> 17:17.460
فردا ساعت 6 صبح باید از خواب بیدار بشین

17:17.990 --> 17:20.780
...سریع برید اتاقاتون

17:20.780 --> 17:21.990
و بگیرین بخوابین

17:26.890 --> 17:28.230
بهت هشدار میدم

17:28.890 --> 17:30.890
من حسابی مردم هستم باید مراقب خودت باشی

17:33.460 --> 17:35.230
باید بهت بگم من توی خواب راه میرم؟

17:36.090 --> 17:37.360
اگه یه وقت حالم روبه راه نباشه

17:37.690 --> 17:39.490
ممکنه توی خواب خفه ات کنم

17:40.300 --> 17:42.660
روی اعصاب من راه نرو ممکنه باعث مرگت بشه

17:54.160 --> 17:55.560
عجب هوایی

17:56.890 --> 17:58.530
باورم نمی شه همچین جایی باشم

17:58.860 --> 18:00.330
یعنی دارم خواب می بینم؟

18:06.090 --> 18:07.360
تو رو خدا اینو ببین

18:09.130 --> 18:11.960
برای همین می گن باید واسه
یه شرکت بزرگ کار کنی

18:13.190 --> 18:15.160
باورم نمی شه همچین جای لوکسی باشم

18:17.360 --> 18:18.980
بسه بگیر بخواب

18:18.980 --> 18:20.960
اوه ...باشه

18:29.630 --> 18:31.330
...عالی میشد

18:31.860 --> 18:33.190
اگه برادرمم اینجا بود

18:36.890 --> 18:39.030
سونگ ئه ، تو خواهر یا برادر کوچیک داری؟

18:39.890 --> 18:41.120
بزرگتر چی؟

18:41.120 --> 18:44.060
خوب که فکر می کنم تو هیچ وقت
در مورد خودت چیزی نگفتی

18:46.130 --> 18:47.160
هی ...سو یون

18:48.760 --> 18:50.260
ببخشید الان می خوابم

18:57.090 --> 18:58.190
خیلی عالیه

19:09.630 --> 19:10.830
چراغو خاموش کن

19:12.430 --> 19:14.060
می تونی بعد از اینکه خوابم برد خاموش کنی

19:14.760 --> 19:16.250
وقتی نور هست خوابم نمی بره

19:16.250 --> 19:17.530
منم وقتی خاموشه خوابم نمیبره

19:39.030 --> 19:41.960
من از تاریکی بخاطر یه مشکلی متنفرم

19:43.460 --> 19:45.130
منو عصبانی نکن

19:48.300 --> 19:50.890
هر کاری که تا الان باهام کردی یادم نگه می دارم

19:51.490 --> 19:53.730
مطمئن باش بعدا همه اونها رو سرت در میارم

20:32.560 --> 20:33.720
می خوای بمیری؟ -
می کشمت -

20:33.720 --> 20:35.800
واقعا که -
مرتیکه نفرت انگیز -

20:36.990 --> 20:38.090
!عوضی

21:09.300 --> 21:10.420
کی خسته است؟

21:10.420 --> 21:11.880
دشمن -
دشمن -

21:11.880 --> 21:14.010
حالا دیگه آزادین تا می تونین استراحت کنید

21:14.010 --> 21:16.560
سر ساعت 2 باید اتاق کنفرانس باشید

21:16.560 --> 21:17.830
قربان

21:17.830 --> 21:20.060
معنیش اینه هر کاری که دلمون می خواد بکنیم؟

21:20.060 --> 21:21.190
فقط خودتونو خفه نکنین

22:12.830 --> 22:13.830
گرفتم

22:14.930 --> 22:16.120
یه نگاه به این بنداز

22:16.120 --> 22:18.730
نگاه کن خیلی خوبه بیا یه عکسم با هم بندازیم

22:20.190 --> 22:21.490
یک دو سه

22:22.590 --> 22:23.590
منم بگیرم

22:27.730 --> 22:29.190
بگو چیز

22:31.460 --> 22:32.920
واقعا؟ -
اینجا عالیه -

22:32.920 --> 22:34.320
این اولین باره اومدم خارج

22:34.320 --> 22:35.690
اولین بارم بود سوار هواپیما می شدم

22:41.690 --> 22:44.090
از این دختره سو سون متنفر نیستی؟

22:46.090 --> 22:48.790
نه تا حالا خارج رفته نه سوار هواپیما شده

22:49.490 --> 22:51.490
چقدر بی کلاس

22:51.830 --> 22:53.890
احساس شرمندگی نمی کنی با اون هم کلاسیم؟

22:55.930 --> 22:57.090
سلام گون وو

22:58.130 --> 22:59.820
بیا با هم یه عکس بگیریم

22:59.820 --> 23:02.290
چرا من از تو شرمنده ترم؟

23:04.930 --> 23:06.660
مگه من چیکار کردم؟

23:08.690 --> 23:09.730
آی

23:10.090 --> 23:11.190
!هی ، کانگ گی تان

23:11.690 --> 23:12.690
این چی بود؟

23:14.730 --> 23:16.230
ببخشید بخاطر بی کلاسی

23:18.760 --> 23:19.970
خدای من

23:19.970 --> 23:22.690
اونها چشون بود؟

23:23.830 --> 23:24.860
خدای من

23:26.490 --> 23:27.960
...ماموریت نهایی شما

23:28.360 --> 23:30.660
نمایش توانایی شما در تجارت خارج از کشوره

23:31.990 --> 23:33.480
..فایلی که جلوی روتونه

23:33.480 --> 23:35.620
..یه لیست از تجار چینی ...

23:35.620 --> 23:37.700
در این نمایشگاه صنعتی ـه

23:37.700 --> 23:40.630
...یک نمونه کار دودو گروپ انتخاب کنید

23:40.630 --> 23:42.530
و سعی کنین به یکی از این تجار بفروشین

23:43.290 --> 23:45.130
این یه کار غیر ممکن نیست؟

23:45.460 --> 23:49.430
منظورم اینه که ما حتی نمی تونیم باهاشون
صحبت کنیم ، چه برسه چیز بفروشیم

23:49.890 --> 23:51.330
هر وقت خواستین کنار بکشین بهم خبر بدین

23:54.090 --> 23:56.350
...خانم مو مسئول آموزش شماست

23:56.350 --> 23:57.820
در این ماموریت

23:57.820 --> 24:01.530
قراره برای این نمایشگاه یه مهمونی رسمی برگزار بشه

24:02.190 --> 24:04.360
..تمام تجار

24:04.860 --> 24:06.290
در این مهمونی شرکت دارن

24:07.490 --> 24:09.660
باید پارتنر هم داشته باشیم؟

24:10.890 --> 24:12.990
پس می خوای با یه دختر توی مهمونی برقصی؟

24:15.990 --> 24:17.600
....برای انتخاب پارتنر

24:17.600 --> 24:19.030
از قرعه کشی استفاده می کنیم

24:19.830 --> 24:21.560
خانوما اول

24:39.130 --> 24:41.600
اوه سو یون ، پارتنرتو انتخاب کن

24:41.600 --> 24:42.630
بله خانم

25:07.090 --> 25:08.090
...چه عوضی

25:29.430 --> 25:30.660
کانگ گی تان

25:31.690 --> 25:32.830
بیا با هم تلاشمونو بکنیم

25:33.560 --> 25:35.330
دورو بر من نپلک

25:35.660 --> 25:37.630
باید افتخار کنی اول تو رو انتخاب کردم

25:38.460 --> 25:41.570
هنوزم دیر نشده یکی دیگه رو انتخاب کن

25:41.570 --> 25:44.630
لازم نکرده ، نمی خوام گون وو رو انتخاب
کنم تا همه چی رو خراب کنه

25:48.660 --> 25:50.560
بعدی یو سونگ ئه

25:54.560 --> 25:56.260
...من ، من ، من

25:57.160 --> 25:58.160
دو گون وو

26:08.160 --> 26:10.260
در مسئله تجارت از ابزار بسیاری استفاده می شه

26:11.160 --> 26:12.290
...یکی از اونام رقصه

26:12.990 --> 26:16.730
موثرین چیز برای پایین آوردن گارد حریفه

26:24.660 --> 26:25.980
تو باید وزن کم کنی

26:25.980 --> 26:27.620
تو هم باید یه کم عضله بسازی واسه خودت

26:27.620 --> 26:30.850
اوه سو یون اول باید اصول اولیه رو یاد بگیری

26:30.850 --> 26:32.350
بازو و شونه پایین

26:32.350 --> 26:33.590
بله خانم

26:42.560 --> 26:44.690
اگه باعث بشی من نتونم از رییس جایزه بگیرم

26:45.590 --> 26:46.650
تلافیشو سرت در میارم

26:46.650 --> 26:48.930
اون پول مال منه پس خوابشم نبین

27:00.660 --> 27:01.760
می شه تمرکز کنی؟

27:03.290 --> 27:04.360
من که کارم خوبه ، مشکل چیه؟

27:09.760 --> 27:10.830
یارا عوض

27:26.530 --> 27:29.190
فکر کردی کانگ گی تان می تونه از من ببره؟

27:29.990 --> 27:32.130
خب ، مثل اینکه آخرین بار کله تو کوبید به تاق

27:33.260 --> 27:34.290
اگه برنده می شدم؟

27:34.630 --> 27:35.760
تو نمی تونی اونو شکست بدی

27:36.330 --> 27:37.560
اگه من برنده بشم چی؟

27:37.990 --> 27:39.090
نمی تونی

27:39.830 --> 27:40.950
می خوای شرط ببیندیم؟

27:40.950 --> 27:42.320
هزار دلار چطوره؟

27:42.320 --> 27:43.890
نمی خوام -
دو هزار دلار -

27:45.330 --> 27:46.330
سه هزار دلار

27:47.460 --> 27:48.880
به خودت بیا

27:48.880 --> 27:49.930
4000تا

27:50.790 --> 27:52.030
صد هزار دلار

27:52.030 --> 27:53.290
اگه 100.000هزار دلار باشه شرط می بندم

27:53.830 --> 27:54.860
...هی

27:55.490 --> 27:57.330
چیه؟ ترسیدی؟

27:58.160 --> 27:59.660
اگه اینطوره ...بیخیال

28:02.190 --> 28:03.230
قبول

28:04.030 --> 28:06.060
اونوقت چطوریه که توی یه خونه ارزون داری زندگی میکنی

28:07.290 --> 28:10.030
قرداد...قرار داده ...یادت باشه شرط بستیم

28:10.030 --> 28:11.700
باشه ، خوبه

28:11.700 --> 28:13.190
بیا همین کارو بکنیم

28:14.290 --> 28:16.620
اما اگه نتونی بدی

28:16.620 --> 28:19.230
باید تا وقتی که من می گم برده ام باشی ، فهمیدی؟

28:20.360 --> 28:22.030
باشه ، خیلی سرگرم کننده شد

28:36.660 --> 28:37.990
چرا حواست نیست

28:39.130 --> 28:40.310
منظورت چیه؟

28:40.310 --> 28:42.060
همه اش نگات جای دیگه است

28:44.830 --> 28:46.760
بخاطر چشمای متمرکزمه

28:47.330 --> 28:48.360
نمی دونستی؟

29:06.030 --> 29:07.090
(گروه آموزشی خارج از کشور)

29:13.490 --> 29:15.360
الو ، بفرمایید شرکت داروسازی دودو گروپ

29:16.530 --> 29:18.790
چی؟ داروهای تقلبی؟

29:19.460 --> 29:21.720
داروهای ژنریک چینی از طریق
شرکت داروسازی دودو

29:21.720 --> 29:24.780
در بازار پخش شده

29:24.780 --> 29:28.020
...بنابر این سهام داروسازی دودو

29:28.020 --> 29:31.440
و شرکتهای تابعه سقوط کرده

29:31.440 --> 29:34.330
...اینم یکی از دلایل دیگه سقوط سهام ما در بازار

29:35.160 --> 29:38.070
کی مسئولش بوده؟

29:40.130 --> 29:42.830
کی پشت این قضیه داروهای ژنریک بوده؟

29:43.290 --> 29:45.250
ما داریم دنبالش می گردیم

29:45.250 --> 29:47.460
تا کی قراره این گشتن طول بکشه؟

29:48.830 --> 29:51.160
می خوای بعد از اینکه کاملا این داروها
پخش شدو شرکت نابود شده؟

29:52.090 --> 29:54.820
متاسفم -
به جای گفتن متاسفم -

29:54.820 --> 29:56.760
یه راه حلی پیدا کن

29:58.360 --> 30:00.090
...ای خدا ، گردنم

30:00.660 --> 30:03.120
گردنم ...قرص منو بده

30:03.120 --> 30:04.190
بله قربان

30:10.990 --> 30:12.150
چی شد؟

30:12.150 --> 30:13.930
مقصرُ پیدا کردیم

30:14.430 --> 30:15.780
کی بوده؟

30:15.780 --> 30:18.560
یه مردی به اسم مایکل چانگ از هاینان چین

30:19.790 --> 30:20.830
مایکل چانگ؟

30:21.630 --> 30:24.090
اون معروف به پخش داروهای تقلبی هستش

30:24.630 --> 30:27.490
اما خود چین هم هنوز نتونسته مدرکی
برای دستگیریش پیدا کنه

30:28.460 --> 30:31.130
درضمن تیم ما سخت داره روی
پیدا کردن جای اون کار می کنه

30:33.530 --> 30:36.660
من یک تیم مخصوص برای پیدا کردنش درست می کنم

30:37.560 --> 30:40.090
برای چی تو میری؟ من خود این کارو می کنم

30:41.560 --> 30:42.660
من خودم میرم

30:43.590 --> 30:44.830
من به تو اعتماد ندارم

30:47.630 --> 30:48.660
تو برو

30:50.190 --> 30:51.190
بله قربان

30:53.560 --> 30:56.330
مون ته گوانگ تویه هاینان ، درسته؟

30:57.230 --> 30:59.830
بله ، کارآموزا الان خارج از کشور دارن آموزش می بینن

31:01.360 --> 31:03.630
...اونکه اسمش کانگ گی تان

31:05.360 --> 31:08.060
اون به نظر بهتر از بقیه میاد

31:09.260 --> 31:10.880
باید خیلی سریع به این موضوع رسیدگی بشه

31:10.880 --> 31:13.590
با مون ته گوانگ تماس بگیر بهش بگو
با هم روی این موضوع کار کنید

31:16.230 --> 31:17.430
بله رییس

31:18.790 --> 31:19.790
...اما

31:21.060 --> 31:24.230
این مایکل چانگ کیه؟

31:34.090 --> 31:36.450
با توجه به توزیع غیر قانونی داروهای تقلبی

31:36.450 --> 31:39.450
اون تونسته یک هتل به اضافه تعدای
ملک و کازینو خریداری کنه

31:39.450 --> 31:41.430
اون آدم توی چین معروفه به اینکه سریع ثروتمند شده

31:42.360 --> 31:44.630
این خودشه ، مایکل چانگ

31:57.760 --> 32:00.180
!مایکل -
!مایکل -

32:00.180 --> 32:02.280
...یکی از خیابونهای هاینان زیر سلطه اونه

32:02.280 --> 32:04.360
بعدش مستقیم رفت سر اصلش
اون واقعا آدم ترسناکیه

32:05.060 --> 32:06.660
بهتره باهاش درگیر نشی

32:29.690 --> 32:33.280
!مایکل -
!مایکل -

32:33.280 --> 32:35.760
اطلاعات زیادی در مورد مایکل چانگ وجود نداره

32:37.090 --> 32:38.950
....تنها چیزی که می دونیم

32:38.950 --> 32:40.760
تسلطش به زبانهای چینی، ژاپنی ، انگلیسی و کره ای

32:41.490 --> 32:44.860
و اینکه اون یک دختر بازه که با هنرپیشه
زن نقش اول چینی رسوایی داشته

32:45.430 --> 32:47.730
و در نهایت می دونم  که اون یه پولدار کثیفه

32:48.790 --> 32:50.180
چقدر هم خوش تیپه

32:50.180 --> 32:52.590
حیف که جنایتکاره

32:53.430 --> 32:55.550
دولت چین داره دنبالش می گرده

32:55.550 --> 32:59.090
اما تا حالا موفق نشدن برای دستگیریش
کارخونه شو پیدا کنن

32:59.730 --> 33:02.020
...الان وظیفه ما پیدا کردن

33:02.020 --> 33:04.550
محل کارخونه اونه که توش داروهای تقلبی درست می کنه

33:04.550 --> 33:06.560
برای پیدا کردن اون محل نقشه ای ندارین؟

33:06.990 --> 33:08.030
یه استراتژی وجود داره

33:08.930 --> 33:11.720
...یک ، ما باید یه زنگ بندازیم گردن گربه

33:11.720 --> 33:16.240
و یا استفاده از چیزی که مهمترین مورد در روابط مردم اونجاست

33:16.240 --> 33:19.360
ارتباط با شبکه اجتمای اقتصادی گوانکسی در چین ـه

33:20.360 --> 33:21.890
چطوری قراره یه زنگ بندازیم گردنش؟

33:37.760 --> 33:40.360
مایکل همیشه از یک سنجاق کراوت استفاده می کنه

33:42.030 --> 33:45.350
این دقیقا شبیه همونیه که می زنه

33:45.350 --> 33:47.590
این یک وسیله با یک دوربین ویژه  است

33:48.430 --> 33:50.980
...تنها کاری که می کنیم اینه که

33:50.980 --> 33:52.160
اینو با مال اون عوض کنیم

33:53.860 --> 33:55.020
مورد گوانگسی* چی؟
(شبکه اجتماعی اقتصادی چینی )

33:55.020 --> 33:56.460
اون عاشق بازی ماهجونگ ـه

34:00.030 --> 34:03.550
اون یه آدم رقابت طلبه و از کسایی که خوب
مبارزه می کنن خوشش میاد

34:03.550 --> 34:05.360
بازی می کنه تا وقتی که برنده بشه

34:06.890 --> 34:08.060
(من بردم)

34:09.460 --> 34:11.560
...کسی که از مایکل تو این بازی بهتر باشه

34:12.200 --> 34:14.450
می تونه بهش نزدیک بشه

34:14.450 --> 34:16.460
درسته ، و بعدش

34:16.990 --> 34:20.130
می تونیم توی بیزینس همراهش باشیم تا
موفق به پیدا کردن کارخونه اش بشیم

34:24.160 --> 34:27.480
...مایکل هم از طرف کنسولگری ما

34:27.480 --> 34:29.130
امشب به این مهمونی دعوت شده

34:29.860 --> 34:32.030
عوامل ما از بخش برنامه ریزی کاربردی فردا میرسن

34:32.360 --> 34:35.350
...تنها وظیفه شما در حال حاضر

34:35.350 --> 34:36.650
حضور در مهمونیه

34:36.650 --> 34:39.080
چی؟ -
چی؟ -

34:39.080 --> 34:40.460
این دستور رییسه

34:41.530 --> 34:43.130
انتخاب نامزد نهایی بستگی

34:43.830 --> 34:46.460
به نتیجه این ماموریت داره

35:16.790 --> 35:17.860
نمی خواد خودتو خسته کنی

35:18.330 --> 35:20.130
نمی خوام بذارم تو برنده بشی

35:20.460 --> 35:21.530
نمی خوای بذاری من برنده بشم؟

35:22.290 --> 35:24.200
بهانه خوبی برای یه بازنده است

35:25.230 --> 35:26.890
چی؟ بازنده؟

35:41.560 --> 35:42.650
این چیه اون پوشیده؟

35:42.650 --> 35:44.030
بهتون چی گفتم؟

35:44.430 --> 35:46.460
اون باعث می شه کلاس همه مون بیاد پایین

35:48.160 --> 35:51.560
امکان نداره توجه کسی رو جلب نکنه

35:55.390 --> 35:56.640
چطوره؟

35:56.640 --> 35:57.660
با این لباس کشنده نشدم؟

35:58.390 --> 35:59.520
آره

35:59.520 --> 36:00.910
من دارم میمیرم

36:00.910 --> 36:03.200
من گرونترینشو انتخاب کردم

36:07.260 --> 36:10.390
واااو ....چی شدی سویون

36:11.090 --> 36:12.960
تو سلیقه خوبی داری

36:13.530 --> 36:15.780
یادت نره که سره 100.000دلار شرط بسته بودیم

36:15.780 --> 36:18.660
باید آماده باشی تا بقیه عمرت برده من باشی

36:19.430 --> 36:21.760
باعث افتخاره به زن همچین زن خوشگلی خدمت کردن

36:29.700 --> 36:30.830
!واااو

36:36.360 --> 36:37.960
تو باختی ، گی تان

36:50.130 --> 36:52.160
چی شده ، منو کجا میبری؟

36:53.330 --> 36:55.360
واااو ، چقدر باحال

37:05.060 --> 37:07.730
خوب نگاه کن ، به نظرت فاجعه نیست؟

37:09.030 --> 37:10.030
چی؟

37:10.360 --> 37:11.530
خوشگل نشدم؟

37:14.200 --> 37:16.160
واقعا می خوای منو بکشی

37:17.360 --> 37:19.530
اول از همه این گلو از کله ات بردار

37:20.630 --> 37:22.430
این آستینا چیه

37:22.930 --> 37:25.790
هی دیوونه شدی ، داری چیکار می کنی؟

37:26.490 --> 37:27.490
!هـی

37:29.030 --> 37:30.030
.هی

37:30.830 --> 37:31.860
!هـی

37:34.560 --> 37:36.860
عوضی ، برای چی اینطوری می کنی؟

37:39.390 --> 37:42.090
نگاه کن .... حالا به این میگن لباس

37:42.430 --> 37:44.700
اونی که قبلا پوشیده بودی گونی بود

37:45.200 --> 37:48.230
اصلا می دونی چقدر پول این لباس بوده

37:52.890 --> 37:54.590
تا حالا با هیچ مردی قرار نذاشتی درسته؟

37:55.930 --> 37:56.930
چی؟

37:59.090 --> 38:01.380
من واقعا بین مردا محبوبم

38:01.380 --> 38:03.160
چیزی در مورد ما مردا می دونی

38:04.530 --> 38:05.760
آرایشتم هم افتضاحه

38:09.360 --> 38:10.490
چیکار می کنی؟

38:17.930 --> 38:19.030
تکون نخور

38:38.130 --> 38:39.130
به من نگاه کن

38:50.630 --> 38:51.960
حالا قابل تحمل شدی

38:53.990 --> 38:56.130
بهتر شدم....دیگه وحشتناک نیستم

38:56.890 --> 38:57.960
به من اعتماد کن

39:06.260 --> 39:07.930
تو آخرین نفری که بهش اعتماد دارم

39:10.260 --> 39:13.290
حالا نوبت موهاته که یه بلایی سرش
بیاریم ، مثل دیوونه هاست

39:30.630 --> 39:31.630
چی؟

39:52.990 --> 39:54.560
اون اینقدر خوشگل بوده؟

39:57.360 --> 39:58.730
بد نشده -
نه -

39:59.990 --> 40:01.200
ببخشید دیر کردیم

40:07.830 --> 40:09.390
باید وظیفه تونو مشخص کنم

40:11.660 --> 40:12.830
کی می تونه ماهجونگ بازی کنه؟

40:13.390 --> 40:14.910
من می تونم

40:14.910 --> 40:15.930
منم می تونم

40:18.730 --> 40:20.780
من توی مسابقه آنلاین ماهجونگ برنده بودم

40:20.780 --> 40:23.090
منم از یه استاد چینی آموزش دیدم

40:25.360 --> 40:26.560
کانگ گی تان و دو گون وو

40:26.930 --> 40:29.130
شما دوتا می تونین باهاش بازی کنید

40:36.290 --> 40:37.290
سو یون و سونگ ئه

40:42.260 --> 40:44.890
وظیفه شما اینه که زنگ بندازین گردن گربه

40:47.560 --> 40:49.590
یکیتون باید موفق بشه

40:54.090 --> 40:55.500
...خانم مو

40:55.500 --> 40:57.490
به بقیه توضیح میده

41:16.030 --> 41:18.020
عمو سو خیلی بی عاطفه است

41:18.020 --> 41:21.360
چطوری می تونه بلافاصله بعد
از دادگاه بفرستت خارج؟

41:21.930 --> 41:24.090
کار مهمیه برای همین خودم داوطلب شدم

41:25.060 --> 41:27.420
از چیزی ناراحتین؟

41:27.420 --> 41:28.560
...خب

41:29.290 --> 41:32.490
...می دونی که نماینده پارک سو جونگ به تازگی

41:33.360 --> 41:35.090
بخاطر حمله قلبی فوت شده؟

41:35.630 --> 41:38.140
بنده خدا ، هنوز جوون بود

41:38.140 --> 41:40.430
الان جایگاهش خالی مونده

41:41.090 --> 41:43.030
و من باید یکی رو نامزد کنم

41:43.460 --> 41:45.710
اما خیلی ها دارن خودنمایی می کنن

41:45.710 --> 41:47.020
تعجبی نداره

41:47.020 --> 41:50.450
بهتره یکی رو از طرف حزب خودتون انتخاب
کنید که باعث برنده شدنتون بشه

41:50.450 --> 41:51.560
موضوع اینه که

41:52.130 --> 41:55.160
هیچ کدومشون از اعضای حزب من نیستند

41:55.530 --> 41:57.450
هر کی رو که انتخاب کنم باعث دردسرم می شه

41:57.450 --> 41:58.490
...منو انتخاب کنید

41:58.930 --> 42:00.230
پدر

42:01.830 --> 42:05.520
داری می گی می خوای سیاستمدار بشی؟

42:05.520 --> 42:08.130
خودتونم می دونین که از بچگی آرزوم بوده

42:09.130 --> 42:10.700
...من استاد دانشگاهم

42:11.230 --> 42:13.830
و دختره نماینده حزب

42:14.200 --> 42:15.200
عزیزم

42:16.330 --> 42:18.190
...در مورد وارد شدنت به سیاست

42:18.190 --> 42:19.490
منم باهاش موافقم

42:20.090 --> 42:21.880
...اما ، قربان

42:21.880 --> 42:23.300
...این می تونه

42:23.300 --> 42:24.530
مارو به هدفمون برسونه

42:25.360 --> 42:27.250
خیلی چیزها برای بدست آوردن هست

42:27.250 --> 42:29.730
پس معنیش اینه که معرفیم می کنین؟

42:30.530 --> 42:33.560
یه سری فرایند و تشریفات هست

42:34.360 --> 42:36.230
اما هیچی غیر ممکن نیست

42:36.930 --> 42:38.060
ممنونم بابا

42:38.630 --> 42:39.630
...مطمئنم

42:40.030 --> 42:41.790
می تونم یه کار بزرگ براتون انجام بدم

42:51.090 --> 42:52.550
ایندفعه دیگه چی می خواد؟

42:52.550 --> 42:53.660
(دو چونگ)

42:57.030 --> 42:58.230
بله رییس

43:00.430 --> 43:01.530
همین الان؟

43:03.660 --> 43:06.330
باشه ، پس ، الان میام اونجا

43:31.160 --> 43:32.640
خوش اومدی

43:32.640 --> 43:35.300
خاله ، خبرهای خوبی دارم

43:35.300 --> 43:36.590
خبر خوب؟

43:37.130 --> 43:38.460
بیا بریم حرف بزنیم

43:51.030 --> 43:53.390
آیگو ، اومدین

43:54.660 --> 43:56.290
سلام رییس

43:57.530 --> 43:58.660
..اما

43:59.090 --> 44:01.390
شما چرا اینجایی نماینده چانگ؟

44:01.830 --> 44:03.530
من دعوتشون کردم

44:03.530 --> 44:05.450
باید بیشتر با هم ملاقات کنیم

44:05.450 --> 44:09.560
دلیلی نداره که غیر این باشه
هر وقت خواستین من در خدمتم

44:09.930 --> 44:11.180
بیشتر شمارو می بینم

44:11.180 --> 44:12.430
خیلی هم خوب آقا

44:14.460 --> 44:16.560
فعلا با اجازه

44:19.990 --> 44:21.240
بیا طبقه بالا

44:21.240 --> 44:22.920
یه کم برامون شراب بیار

44:22.920 --> 44:23.930
بله قربان

44:33.660 --> 44:34.660
...برای چی

44:34.990 --> 44:36.830
خواستین بیام رییس؟

44:37.460 --> 44:38.790
..من باید پسر رییس جانگ

44:39.630 --> 44:42.370
به عنوان نامزد انتخابات معرفی کنم؟

44:42.370 --> 44:44.260
...من می خوام شین یونگ با

44:46.190 --> 44:47.660
پسر نماینده جانگ ازدواج کنه

44:48.390 --> 44:49.730
...یعنی قراره

44:50.560 --> 44:52.630
با هم فامیل بشین؟

44:53.390 --> 44:55.890
کِی قراره شین یونگ برگرده کره؟

44:56.260 --> 44:58.120
هشتم ماه آینده قربان

44:58.120 --> 44:59.360
به محض اینکه برگرده

45:00.960 --> 45:03.290
باید یه مهمونی نامزدی راه بندازیم

45:05.130 --> 45:06.950
قبل از انتخابات

45:06.950 --> 45:10.790
جانگ سام سیک و من آبمون توی یه جوب نمیره

45:11.890 --> 45:13.730
شما خوب اینو می دونی

45:14.490 --> 45:16.860
...فقط بخاطر چک کردن من

45:17.560 --> 45:19.230
تا اینجاها باید پیش برید؟

45:22.330 --> 45:23.590
...من با افتخار می تونم بگم

45:24.360 --> 45:26.830
هرگز بر خلاف خواسته شما کاری نکردم

45:27.990 --> 45:29.190
...الانم درک می کنم

45:30.160 --> 45:32.720
...اگه همچین درخواستی داشته باشین

45:32.720 --> 45:34.730
...خیلی خودتو بزرگ فرض کردی که

45:36.490 --> 45:38.890
فکر می کنی من همچین کاری برای چک کردن تو  می کنم

45:40.890 --> 45:44.460
شاید من اینقدر قدرت نداشته باشم
یکی رو رییس جمهور کنم

45:45.890 --> 45:47.460
اما اگر تصمیم بگیرم

45:48.390 --> 45:52.060
می تونم شانس کسی رو که می خواد
رییس جمهور بشه خراب کنم

45:52.690 --> 45:54.330
اما امیدوارم اون شخص تو نباشی

45:56.630 --> 45:59.760
ما خیلی توی صلح خوشحالتریم

46:01.190 --> 46:02.590
کاری نکن این وضعیت خراب بشه

46:03.630 --> 46:06.660
چک کردن برای تو یه اصطلاح مناسب نیست

46:08.630 --> 46:12.390
نامزد حزب من قراره دخترم جی سو باشه

46:13.330 --> 46:14.360
گفتی کی؟

46:19.530 --> 46:22.190
می خوام اونو نامزد کنم

46:22.990 --> 46:24.060
یادتون باشه

46:58.430 --> 46:59.990
من یه سگ گله بزرگ کردم

47:00.790 --> 47:03.130
ولی به نظر میاد اون گرگ بوده

47:04.960 --> 47:07.820
باید آروم باشید قربان ، دوباره سردرد می گیرید

47:07.820 --> 47:10.860
به شین یونگ بگو قبل از هشتم برگرده

47:11.330 --> 47:12.360
چشم ، قربان

47:13.730 --> 47:15.160
با من حریف بیا می کنه

47:18.030 --> 47:19.790
هوانگ جه من "می خواد منو به چالش بکشه"

47:28.460 --> 47:29.790
یه پسر دیگه داره ؟

47:33.590 --> 47:34.750
ساکت یکی می شنوه

47:34.750 --> 47:37.060
...بخاطر همین اون زنو فرستادی اونور دنیا

47:37.990 --> 47:39.330
با پسرش؟

47:41.460 --> 47:43.580
شوهرت بهت نگفته؟

47:43.580 --> 47:44.960
نگفته

47:46.090 --> 47:49.090
شوهرت مرد خوبیه

47:50.130 --> 47:51.990
این رازو نگه داشته

47:52.530 --> 47:53.680
که چی؟

47:53.680 --> 47:55.630
الان پسرش کجاست؟

47:56.290 --> 47:57.690
...شوهرت گفت

47:58.760 --> 48:01.090
اون یه معتاد به مواد مخدره که توی یه
محله فقیر نشین زندگی می کنه

48:02.890 --> 48:04.030
جای شکرش باقیه

48:05.290 --> 48:07.320
عمو در این مورد می دونه؟

48:07.320 --> 48:09.190
هیچ وقت نباید بفهمه

48:09.890 --> 48:13.160
وقتی زنه حامله بود من فرستادمش رفت

48:13.930 --> 48:17.850
پس یعنی شوهرتون حتی اگه ببینشم
نمی تونه بشناسش

48:17.850 --> 48:18.860
البته که نمی تونه

48:20.190 --> 48:21.730
اون رابطه مارو از بین برد

48:22.930 --> 48:26.060
اگه با پسرش بیاد چی؟

48:29.330 --> 48:31.180
من تحقیق کردم

48:31.180 --> 48:32.690
تازگی ها مرده

48:35.360 --> 48:38.360
اینطوری یه باری از دوشم برداشته شد

48:38.990 --> 48:40.530
آقای بونگ

48:46.290 --> 48:49.080
ببین چه اتفاقی توی هاینان افتاده

48:49.080 --> 48:50.130
بله قربان

49:23.190 --> 49:27.080
فکرکردم مام قراره یه کار
درست حسابی داشته باشیم

49:27.080 --> 49:28.850
مثل اینکه کورن؟

49:28.850 --> 49:32.230
اونم من ، یعنی من باید از مهمونها پذیرایی کنم؟

49:33.330 --> 49:35.360
ما صداتو می شنویم مراقب حرف زدنت باش

49:36.490 --> 49:37.590
ببخشید

49:41.830 --> 49:43.460
دوربین سوم -
بله چشم -

50:03.360 --> 50:04.620
(خوش اومدین)

50:04.620 --> 50:05.750
(حالتون چطوره؟)

50:05.750 --> 50:06.890
(به نظر عالی میاین)

50:09.290 --> 50:10.730
مایکل چانگ وارد شد

50:12.360 --> 50:13.430
متوجه شدم

50:26.460 --> 50:28.150
اینو امتحان کنید قربان

50:28.150 --> 50:29.290
این بلک روسیه ای هستش

50:44.060 --> 50:46.860
باید در یک لحظه اونو تعویض کنی

50:48.190 --> 50:50.030
اونم وقتی که دارین باهاش می رقصین

50:51.090 --> 50:52.260
نباید این فرصت از دست بدید

51:00.860 --> 51:02.830
مگه حالا کیه؟

51:26.530 --> 51:28.190
رقص به زودی شروع می شه

51:29.830 --> 51:32.160
عوامل سر موضع هاشون

51:48.590 --> 51:49.630
(بیا بنوشیم)

52:21.460 --> 52:23.260
شما خیلی مهارت دارین

52:23.260 --> 52:24.790
شما خودت هم زیاد بد نیستی

52:30.960 --> 52:33.790
الان وقتشه ، حواس محافظاش پرته

52:57.230 --> 52:58.230
ببخشید

53:03.260 --> 53:04.260
شکست خورد

53:06.230 --> 53:08.230
الان نوبت سویون ـه

53:40.330 --> 53:41.390
(شما خیلی خوشگلی)

53:41.960 --> 53:42.960
چی؟

53:47.430 --> 53:49.830
ببخشید ، من نمی تونم انگلیسی صحبت کنم

53:50.430 --> 53:52.260
شما خیلی خوشگلی -
ای وای -

53:53.830 --> 53:55.960
واقعا؟ ممنونم

53:57.760 --> 53:58.990
به نظر میاد عصبی هستین

53:59.930 --> 54:02.630
آره هستم ، نمی تونم خوب برقصم متوجه شدین

54:03.160 --> 54:04.190
معذرت می خوام

54:05.230 --> 54:06.290
اسمتون چیه؟

54:07.190 --> 54:08.330
اوه سو یونا

54:09.130 --> 54:11.930
خانم سو یون لطفا راحت باش

54:17.830 --> 54:19.300
ببخشید

54:19.300 --> 54:21.130
مشکلی نیست دوباره انجامش میدیم

54:33.230 --> 54:35.090
احساس می کنم مناسب این صحنه نیستید

54:36.190 --> 54:37.280
چی

54:37.280 --> 54:38.790
شما با بقیه فرق داری

54:39.760 --> 54:42.720
از من خوشت نمیاد؟

54:42.720 --> 54:45.660
گاهی اوقات... متفاوت بودن خوبه

54:51.590 --> 54:53.390
می خوای کتک بخوری؟

54:55.890 --> 54:57.090
شما خیلی جالبی

54:57.890 --> 54:58.890
جالبم؟

54:59.290 --> 55:01.630
فکر کردی من بازیچه توام؟

55:02.890 --> 55:05.850
...به نظر میاد با

55:05.850 --> 55:07.160
دوست پسرت اومدی اینجا

55:08.530 --> 55:10.490
ما فقط دوستیم

55:11.860 --> 55:14.060
شما با کدوم خانوم اومدی اینجا؟

55:14.530 --> 55:16.200
اون خیلی خوشگله

55:16.200 --> 55:17.490
اون دوست دخترم بود

55:18.260 --> 55:19.460
اما بخاطر تو

55:19.890 --> 55:21.090
باهاش به هم زدم

55:22.060 --> 55:23.360
ای آشغال

55:24.090 --> 55:25.190
پس

55:26.090 --> 55:27.360
...دوست داری

55:28.060 --> 55:29.190
با من بیای اتاقم؟

55:29.790 --> 55:30.830
چی؟

55:31.430 --> 55:32.630
2201.

55:37.430 --> 55:38.490
چه اتفاقی افتاد؟

55:39.190 --> 55:40.190
شکست خورد

55:41.260 --> 55:42.290
تیم ماهجونگ ، نوبت شماست

55:46.860 --> 55:47.860
دیوونه شدی؟

55:49.160 --> 55:51.380
می خوای توی سوئیت اون چیکار کنی؟

55:51.380 --> 55:52.510
خودت چی فکر می کنی؟

55:52.510 --> 55:54.220
من باید سنجاق کراواتشو عوض کنم

55:54.220 --> 55:56.490
کی میدونه می خواد باهات چیکار کنه

55:57.760 --> 55:59.190
چرا اینقدر حرص می خوری؟

56:06.430 --> 56:07.430
...تو

56:09.030 --> 56:10.960
متنفری از اینکه من موفق بشم؟

56:12.790 --> 56:14.470
اون یه جنایتکاره

56:14.470 --> 56:16.130
اون یه پسر ترسناکِ

56:16.690 --> 56:18.490
نمی خوام همچین فرصتی رو از دست بدم

56:19.390 --> 56:20.990
تو باید به وظیفه خودت بچسبی

56:42.260 --> 56:43.560
خوش اومدی ، سویون

57:06.960 --> 57:08.290
این نوشیدنی مورد علاقه منه

57:25.490 --> 57:29.040
اوه ، ببخشید ، تشنه ام بود

57:29.040 --> 57:30.330
بذار از اول شروع کنیم

57:44.660 --> 57:45.690
چی شده؟

58:10.690 --> 58:12.960
سو یون کجاست؟

58:13.290 --> 58:14.760
هنوز با اونه

58:16.990 --> 58:19.250
سی دقیقه شده ، نباید مداخله کنیم؟

58:19.250 --> 58:20.680
ممکنه ماموریتو خراب کنیم

58:20.680 --> 58:22.080
...اما اگه اتفاقی بیفته

58:22.080 --> 58:23.360
من میرم داخل سوئیتش

58:25.690 --> 58:27.160
منم باهاش میرم

58:29.490 --> 58:31.260
ندازین به چیزی مشکوک بشه

58:31.260 --> 58:32.490
مراقب باشید

58:33.030 --> 58:34.160
بله قربان

58:51.430 --> 58:53.140
تو چرا اینجایی؟

58:53.140 --> 58:54.730
اون که پارتنر تو نیست

58:54.730 --> 58:55.870
اشتباه نکن

58:55.870 --> 58:57.630
من نگران اون نیستم

58:58.060 --> 59:00.950
دقیقا تو از اون تیپا نیستی که نگران کسی باشه

59:00.950 --> 59:02.960
تو خودتم نگران اون نیستی

59:04.230 --> 59:05.560
چرا باید باشم؟

59:05.890 --> 59:08.050
من نگرانم ماموریتمونم که خراب بشه

59:08.050 --> 59:09.630
زودباش ، داره دیر می شه

59:18.790 --> 59:20.530
مایکل ، صبر کن

59:22.860 --> 59:23.860
همینطوری بمون

59:34.690 --> 59:36.650
ای وای ، چی شد

59:36.650 --> 59:37.960
خیلی معذرت می خوام -
چیزی نیست اشکالی نداره -

59:38.590 --> 59:39.680
خوبه ...خودم انجامش میدم

59:39.680 --> 59:42.290
واقعا متاسفم ، من یه کم عصبی هستم

59:42.760 --> 59:44.990
زمانی هم که می رقصیدی عصبی به نظر میومدی

59:45.790 --> 59:46.890
دقیقا

59:47.960 --> 59:48.960
چیه؟

59:49.430 --> 59:50.930
اینقدر جذب من شدی؟

59:51.890 --> 59:52.890
...یا

59:53.690 --> 59:56.130
هدف دیگه ای داری؟

59:57.390 --> 59:59.690
چه جور هدفی؟

01:00:02.430 --> 01:00:04.490
می خوای اول تو دوش بگیری؟

01:00:04.890 --> 01:00:06.130
نه ، نه

01:00:07.660 --> 01:00:10.730
تو برو اول دوش بگیر من یه کم دیگه شامپاین بخورم

01:00:15.430 --> 01:00:17.290
می خوام ببینم مارک این مشروب به این خوشمزگی چیه

01:00:32.060 --> 01:00:33.930
من نگاه می کنم

01:00:39.990 --> 01:00:41.130
کیه؟

01:00:48.790 --> 01:00:50.790
سو یون ، کیه؟

01:00:52.090 --> 01:01:09.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:01:09.614 --> 01:01:27.114
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

01:01:27.120 --> 01:01:28.750
من همیشه از چالش خوشم میاد

01:01:28.750 --> 01:01:30.840
نگاه نکن ، طبیعی باش

01:01:30.840 --> 01:01:33.750
دیوونه شدی -
می خوای چاقو بذاری دم خرخره من -

01:01:33.750 --> 01:01:36.420
سریع باش -
از ما به عنوان طعمه استفاده کردی -

01:01:36.420 --> 01:01:37.850
تو یه خائنی

01:01:37.850 --> 01:01:38.950
هیچ راه دیگه ای نیست

01:01:38.950 --> 01:01:40.520
می خوام از شر گون وو خلاص بشم

01:01:40.520 --> 01:01:42.480
برو بیرون -
اگه اتفاقی برامون بیفته  -

01:01:42.480 --> 01:01:43.680
تو باید بری پایین

01:01:43.680 --> 01:01:45.580
به همین دلیل من داوطلب شدم

01:01:45.580 --> 01:01:47.420
من این نگاه می شناسم

01:01:47.420 --> 01:01:49.020
...کانگ گی تان عوضی

01:01:49.020 --> 01:01:51.990
پدر مادر من مُردن... یادت میاد؟