WEBVTT

00:25.028 --> 00:35.359
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:37.079 --> 00:37.799
این یکی

00:38.759 --> 00:39.439
یا این یکی

00:41.000 --> 00:41.520
این یکی

00:45.000 --> 00:45.439
باشه

00:46.479 --> 00:47.039
همینه

00:47.799 --> 00:48.799
امروز روی تو حساب می‌کنم

00:51.770 --> 00:54.667
♕زر ، زیبا ، زیرک♕
♕در سراسر جهان♕

00:54.759 --> 00:55.960
خانم چی شینگ

00:56.056 --> 00:58.075
♕قسمت 19♕

00:56.159 --> 00:57.719
من با شین تونگ برنامه‌ریزی کردم

00:58.079 --> 00:59.320
بعد از امشب

00:59.479 --> 01:00.079
تو

01:00.320 --> 01:02.399
وارث چهار دریا خواهی شد

01:02.560 --> 01:03.079
خوبه

01:03.640 --> 01:05.480
امشب فوق‌العاده خواهد بود

01:05.640 --> 01:06.959
من قبلا به لین شیانگ قول دادم که

01:07.120 --> 01:09.280
به‌ عنوان دوست‌دخترش توی مهمونی شرکت کنم

01:09.599 --> 01:11.280
بعد همراهیش می‌کنیم تا

01:11.319 --> 01:12.920
نمایش خوبی اجرا کنه

01:13.439 --> 01:14.640
پارتنر رقصت رسیده؟

01:17.920 --> 01:18.640
باید همین الان برسه

01:19.200 --> 01:20.239
پارتنر رقص تو بودن

01:20.480 --> 01:21.359
خیلی خوش‌شانسی

01:32.000 --> 01:32.519
ببخشید

01:32.599 --> 01:33.319
دیر کردم

01:34.359 --> 01:35.280
امروز خیلی زیبا شدی

01:35.519 --> 01:36.040
ممنون

01:36.400 --> 01:37.680
بذار به پدر و مادرم معرفیت کنم

01:42.680 --> 01:43.120
مامان، بابا

01:43.799 --> 01:44.560
این دوستمه

01:44.560 --> 01:45.120
شین تونگ

01:45.799 --> 01:46.599
سلام، عمو و خاله

01:48.920 --> 01:49.680
خانم شین

01:50.400 --> 01:52.040
خانواده‌‍‌ات چی کاره‌ان؟

01:52.560 --> 01:53.239
من...

01:54.239 --> 01:55.359
خانواده‌ای ندارم

01:57.799 --> 01:59.359
چطور می‌شه خانواده نداشته باشی؟

01:59.879 --> 02:01.719
من توی یتیم‌خونه بزرگ شدم

02:07.040 --> 02:07.959
چه بیچاره

02:08.400 --> 02:09.879
حتما خیلی سختی کشیدی

02:10.639 --> 02:11.319
اما

02:11.560 --> 02:14.000
بچه‌هایی که توی اون محیط بزرگ می‌شن

02:14.159 --> 02:16.240
خیلی خوب موقعیت رو می‌سنجن و

02:16.759 --> 02:18.000
دنبال یه درخت بزرگ برای تکیه می‌گردن

02:18.120 --> 02:18.639
مامان

02:19.520 --> 02:20.280
باید بگم

02:20.280 --> 02:21.960
سلیقه‌ا‌ت خوبه که

02:23.479 --> 02:24.599
هدف رو گذاشتی روی لین شیانگ ما

02:24.719 --> 02:25.479
کافیه دیگه

02:29.159 --> 02:30.719
بذار معرفیت کنم به چندتا دوست دیگه

02:37.479 --> 02:37.960
رئیس ون

02:38.759 --> 02:39.759
بذار شما دوتا رو معرفی کنم

02:40.080 --> 02:40.960
این شین تونگه

02:41.400 --> 02:42.080
دوست‌دختر منه

02:46.719 --> 02:47.759
سلام، عمو و خاله

02:48.719 --> 02:49.080
خوبه

02:49.520 --> 02:49.919
راستی

02:50.520 --> 02:51.479
ببین حافظه‌‌ام

02:51.719 --> 02:53.479
شین تونگ» کارمند چهار دریای شماست

02:54.039 --> 02:54.919
حتما دیدینش، نه؟

02:55.319 --> 02:56.319
فکر کنم یه خاطره‌ای ازت دارم

02:57.319 --> 02:57.960
...تو

02:58.080 --> 02:58.879
توی کدوم بخشی؟

02:59.639 --> 03:00.319
رئیس

03:00.560 --> 03:02.039
من از بخش بازاریابی و عملیاتم

03:02.400 --> 03:03.439
آدم‌های بخش عملیات

03:03.560 --> 03:04.000
انگار

03:04.439 --> 03:05.439
همه‌فن‌حریفن

03:06.400 --> 03:06.800
درسته؟

03:07.400 --> 03:08.840
شین تونگ شاگرد کوچیک‌تر منه

03:09.159 --> 03:09.719
ما دوتا

03:10.000 --> 03:11.159
می‌شه گفت دوست‌های دوران کودکی هستیم

03:13.800 --> 03:15.479
دوست‌های دوران کودکی؟

03:16.240 --> 03:16.840
لائو لین

03:17.400 --> 03:17.960
این رو ببین

03:19.159 --> 03:19.800
یه مرد بااستعداد و

03:19.800 --> 03:20.360
یه زن زیبا

03:20.639 --> 03:21.439
خانواده‌ی لین شما

03:21.599 --> 03:22.319
واقعا خوشبختن

03:22.520 --> 03:23.479
لطف دارین

03:24.000 --> 03:25.439
شنیدم رئیس ون جوان هم

03:25.520 --> 03:26.639
به ‌زودی نامزد می‌کنه

03:27.000 --> 03:27.919
این یعنی

03:28.159 --> 03:29.159
دو شادی با هم میان

03:29.840 --> 03:30.199
بابا

03:30.199 --> 03:30.680
مامان

03:32.319 --> 03:33.000
ما رسیدیم

03:33.360 --> 03:34.280
بذار معرفیت کنم

03:35.120 --> 03:35.919
این دخترمه

03:36.199 --> 03:36.759
چی شینگ

03:38.039 --> 03:38.919
سلام، عمو و خاله

03:40.400 --> 03:41.000
قبل از این

03:41.000 --> 03:42.159
هیچوقت فکر نمی‌کردیم

03:42.319 --> 03:43.520
اینفلوئنسر بزرگ چی شینگ

03:43.680 --> 03:44.960
دختر خانواده‌ی ون باشه

03:45.520 --> 03:47.199
لین شیانگ بود که بهمون گفت

03:48.159 --> 03:48.879
شین تونگ

03:50.000 --> 03:50.439
نه، نه

03:50.439 --> 03:51.360
باید بهش بگی عروس

03:51.639 --> 03:52.159
برادرم کجاست؟

03:53.439 --> 03:53.879
یه لحظه صبر کن

03:54.639 --> 03:55.439
برادرزن؟

03:56.280 --> 03:57.360
چه اتفاقی داره میفته؟

03:59.000 --> 03:59.599
چی شینگ

04:00.039 --> 04:01.280
از کی شروع کردی که به

04:01.280 --> 04:02.759
لین شیانگ بگی برادر؟

04:03.639 --> 04:04.319
...بهش بگم

04:05.199 --> 04:06.280
داری چی می‌گی؟

04:07.240 --> 04:08.479
تو با برادر من نیومدی؟

04:08.800 --> 04:09.120
بابا

04:09.240 --> 04:09.960
ون پی ‌آن کجاست؟

04:12.039 --> 04:12.439
الان میاد

04:12.520 --> 04:13.000
شین تونگ

04:13.560 --> 04:14.479
برادرزن یعنی چی؟

04:15.319 --> 04:15.719
...تو

04:15.800 --> 04:17.120
بذار بعدا برات توضیح بدم

04:17.199 --> 04:17.800
لین شیانگ

04:18.439 --> 04:19.959
شین تونگ بهت نگفته، نه؟

04:20.519 --> 04:22.000
اون و برادرم قراره ازدواج کنن

04:24.160 --> 04:25.079
شین تونگ

04:26.439 --> 04:28.000
چیزی رو از من پنهان کردی؟

04:33.759 --> 04:34.480
ارشد

04:35.000 --> 04:36.399
ببین، بذار توضیح بدم

04:36.800 --> 04:39.079
من و ون پی ‌آن فقط
عاشق‌های قلابی هستیم

04:39.279 --> 04:40.279
ببخشید همه‌ا‌تون

04:43.319 --> 04:44.199
من دیر رسیدم به مراسم

04:53.600 --> 04:54.199
برادر

04:54.680 --> 04:55.720
واقعا برای ارثیه دست از

04:55.720 --> 04:56.959
هیچ کاری نمی‌کشی، نه؟

04:57.079 --> 04:58.000
منظورت چیه؟

04:59.680 --> 05:00.000
بابا

05:00.600 --> 05:02.040
دیگه واقعا طاقت ندارم

05:02.600 --> 05:04.519
ون پی ‌آن همه‌اش داشت فریبتون می‌داد

05:12.040 --> 05:14.000
این قرارداد رابطه‌ی اون با شین تونگه

05:22.480 --> 05:23.959
من هیچ تلاشی رو دریغ نمی‌کنم تا

05:24.199 --> 05:26.439
تو رو به جایگاه وارث چهار دریا برسونم

05:27.240 --> 05:28.600
حتی اگه به معنای

05:28.600 --> 05:29.720
داماد شدن توی خانواده‌ی ون باشه

05:30.439 --> 05:31.079
همکاری خوشحال‌کننده‌ایه

05:32.240 --> 05:33.120
نه تنها این

05:34.000 --> 05:34.680
ون پی آن

05:34.800 --> 05:36.120
وقتی مسئول چهار دریا بود

05:36.360 --> 05:37.839
اجازه داد حفره‌های بزرگ مدیریتی ایجاد بشه

05:38.680 --> 05:39.399
چی شینگ

05:39.759 --> 05:40.959
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

05:41.199 --> 05:42.319
من با نظر تو موافقم

05:42.839 --> 05:44.720
ما ذاتا نابرابر به دنیا میایم

05:45.279 --> 05:46.439
ولی من با تو فرق دارم

05:47.079 --> 05:48.680
تو هنوز درگیر قوانین اونا هستی

05:49.519 --> 05:50.079
اما من

05:50.600 --> 05:52.040
می‌خوام قوانین خودم رو بسازم

05:52.240 --> 05:52.959
شین تونگ

05:53.360 --> 05:55.399
تو واقعا خودت رو برای پول فروختی تا

05:55.759 --> 05:58.000
این قرارداد رابطه‌ی بی‌پایان رو امضا کنی

05:58.879 --> 06:01.160
این چه فرقی با کار فاحشه‌ها داره؟

06:01.879 --> 06:03.800
واقعا خیلی ناامیدم کردی

06:09.240 --> 06:10.360
خیلی ناامید شدم

06:13.240 --> 06:13.680
بابا

06:14.000 --> 06:14.839
ببخشید

06:15.839 --> 06:17.199
من بودم که شین تونگ رو کشیدم توی این ماجرا

06:18.000 --> 06:19.040
همه‌ا‌ش تقصیر منه

06:20.040 --> 06:21.079
هیچ ربطی به اون نداره

06:21.079 --> 06:22.519
دیگه سرزنشش نکنین

06:23.040 --> 06:24.120
من به‌ عنوان رئیس

06:24.600 --> 06:25.920
مجبورش کردم تا اون قرارداد رو

06:26.160 --> 06:27.199
امضا کنه

06:31.000 --> 06:31.560
...ارشد

06:32.079 --> 06:33.279
چرا اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟

06:33.600 --> 06:34.079
!طماع

06:34.279 --> 06:35.319
!پسرم رو ول کن

06:36.000 --> 06:36.480
!بسه

06:38.639 --> 06:39.879
این نمایش باید تموم بشه

06:40.199 --> 06:41.240
وقتشه که تموم بشه

06:41.879 --> 06:42.519
شین تونگ

06:42.680 --> 06:43.639
باید چشمات رو باز کنی و

06:43.639 --> 06:45.160
خوب نگاه کنی به این

06:45.160 --> 06:47.079
وارث ریاکار چهار دریا کنار دستت

06:47.759 --> 06:48.839
برای مقابله با من

06:49.040 --> 06:50.680
همیشه ازت سوءاستفاده کرده

06:53.800 --> 06:54.800
برای این مراسم

06:55.000 --> 06:56.680
باید کاری کنیم چی شینگ زمین بخوره

06:57.000 --> 06:58.680
همه‌ی منابع موجود رو بسیج کنین

06:59.639 --> 07:00.079
نگران نباش

07:00.360 --> 07:00.800
من ترتیبش رو می‌دم

07:01.027 --> 07:06.011
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:06.240 --> 07:06.959
می‌تونم ثابت کنم که

07:07.480 --> 07:08.959
تقلب داده‌ها توی این پخش زنده و

07:09.120 --> 07:09.959
نرخ بازگشت سرسام‌آور

07:10.480 --> 07:11.199
کار ون پی ‌آن و

07:11.360 --> 07:12.519
شین تونگ بوده

07:12.959 --> 07:14.759
هدف این بود که چی شینگ عقب‌نشینی کنه و

07:14.839 --> 07:15.439
چهار دریا رو ترک کنه

07:16.000 --> 07:16.879
انتظارش رو نداشتی، نه؟

07:17.160 --> 07:18.120
خیالاتت دوباره

07:18.120 --> 07:19.759
با من نقش بر آب شد

07:21.240 --> 07:22.079
پس چی؟

07:22.560 --> 07:23.560
مدرک دیگه‌ای داری؟

07:24.079 --> 07:26.480
فقط با یه ضبط و حرف دستیارم

07:26.720 --> 07:27.439
می‌خوای چیکار کنی؟

07:28.079 --> 07:28.959
من رو زمین بزنی؟

07:30.560 --> 07:31.199
لین شیانگ

07:31.879 --> 07:33.399
تو فقط یه مورد ناامیدکننده‌ای

07:33.600 --> 07:35.240
یه مورد ناامیدکننده

07:41.120 --> 07:42.399
خانواده‌ی لین ما

07:42.879 --> 07:45.800
...ده ساله تامین‌کننده‌ی گروه چهار دریاست

07:46.480 --> 07:47.000
رئیس ون

07:47.560 --> 07:49.519
واقعا نمی‌تونم تحمل کنم که

07:49.519 --> 07:50.399
گروه چهار دریا

07:50.480 --> 07:52.759
اینطوری به دست ون پی ‌آن نابود بشه

07:59.519 --> 08:00.920
یه هارد دارم اینجا که

08:01.519 --> 08:04.160
زنجیره‌ی مدارک تقلب داده‌های خانواده‌ی لین توی

08:04.160 --> 08:06.079
این پخش زنده رو نشون می‌ده

08:06.839 --> 08:07.600
نه تنها این

08:08.199 --> 08:09.839
برای اینکه ثابت کنه

08:09.839 --> 08:11.639
می‌تونه وارث شایسته‌ای باشه

08:11.639 --> 08:12.439
طی شش ماه گذشته

08:12.519 --> 08:14.040
همه‌ی فعالیت‌های پخش زنده با

08:14.399 --> 08:16.040
تقلب داده همراه بوده

08:17.759 --> 08:18.600
رئیس وِن، لطفا نگاه کنین

08:19.800 --> 08:20.839
همه‌‌اش جعلیه

08:26.040 --> 08:27.319
وقتی جرات کرده داده‌ها رو جعل کنه

08:27.680 --> 08:28.360
دقیقا

08:42.559 --> 08:43.799
گروه لین

08:43.799 --> 08:46.200
سال‌هاست می‌خواد وارد تجارت آنلاین بشه و

08:46.639 --> 08:48.480
لین شیانگ مسئول این بخشه

08:48.679 --> 08:49.879
پس همه‌ی این سال‌ها

08:50.120 --> 08:52.559
آشکار و پنهان بی‌وقفه
چهار دریا رو مقصر جلوه داده

08:53.399 --> 08:55.240
تقلب داده‌های پخش زنده‌ی این بار

08:55.960 --> 08:57.519
بی‌شک به اون مربوطه

08:57.720 --> 08:58.799
پس

08:59.240 --> 09:00.559
چیزی که الان کم داریم

09:00.879 --> 09:02.039
مدرک تقلب داده‌هاست

09:02.519 --> 09:03.000
درسته

09:03.679 --> 09:06.240
باید داده‌های جعلی خانواده‌ی لین رو بگیریم

09:11.159 --> 09:13.080
پس برنامه‌ا‌ت برای دعوت من چیه؟

09:14.360 --> 09:14.879
می‌خوام

09:15.000 --> 09:15.639
طعمه‌گذاری کنم

09:15.840 --> 09:16.840
طعمه‌گذاری؟

09:17.279 --> 09:17.960
چه چیزی رو به ‌عنوان طعمه استفاده می‌کنی؟

09:20.080 --> 09:20.519
تو

09:23.360 --> 09:24.240
برنامه اینه

09:29.799 --> 09:31.679
من، لین شیانگ، امروز جرات می‌کنم

09:32.000 --> 09:34.720
از طرف همه‌ی تامین‌کنندگان گروه چهار دریا

09:35.399 --> 09:37.080
صادقانه پیشنهادی بهتون بدم

09:37.200 --> 09:38.399
ما همگی معتقدیم که

09:38.559 --> 09:39.679
خانم چی شینگ

09:39.759 --> 09:41.559
مناسب‌ترین وارث

09:41.720 --> 09:43.360
برای آینده‌ی گروه چهار دریاست

09:44.679 --> 09:45.279
شین تونگ تا

09:46.039 --> 09:46.879
وقتی که بخوای

09:47.480 --> 09:48.799
درهای گروه لین

09:49.320 --> 09:50.759
همیشه به روی تو بازه

09:55.120 --> 09:56.759
این آخرین باره که بهت می‌گم ارشد

09:57.240 --> 09:57.840
درسته

09:58.200 --> 09:59.879
تو ماه سفید دوران جوونی من بودی

10:00.399 --> 10:01.159
اما

10:01.679 --> 10:03.320
اون فقط یه خیال بود

10:04.360 --> 10:05.720
الان حقیقت رو می‌بینم و

10:06.200 --> 10:06.799
می‌دونم که

10:07.240 --> 10:08.080
ماه سفید

10:08.279 --> 10:10.279
فقط انعکاس خورشیده و

10:11.440 --> 10:12.840
سطح ماه

10:13.039 --> 10:13.960
پر از گودی‌ها و

10:14.080 --> 10:14.919
و زخم‌هاست

10:14.919 --> 10:16.639
مثل صورت الان تو که

10:17.080 --> 10:18.360
برام چندش‌آوره

10:19.399 --> 10:19.960
لین شیانگ

10:20.360 --> 10:21.840
مگه بهت نگفتم که

10:22.440 --> 10:24.919
مدت‌هاست وارث گروه چهار دریام؟

10:25.279 --> 10:26.879
گروه چهار دریا الان با

10:27.639 --> 10:29.399
سیستم دو مدیرعاملی اداره می‌شه

10:31.919 --> 10:32.840
منظورت چیه؟

10:32.960 --> 10:33.679
منظورم چیه؟

10:34.559 --> 10:35.960
یه صدای ضبط‌شده دارم اینجا که

10:36.559 --> 10:37.679
شاید جالب‌تر باشه

10:40.840 --> 10:42.399
می‌تونم کمکت کنم علنا

10:42.399 --> 10:45.120
رابطه‌ی قلابی ون پی ‌آن
و شین تونگ رو افشا کنی و

10:45.399 --> 10:47.240
باعث آبروریزی والدینت بشی

10:47.440 --> 10:49.759
مطمئنا ون پی ‌آن رو نابود می‌کنه

10:50.200 --> 10:51.000
می‌تونیم همینطور

10:51.000 --> 10:52.840
این ماجرای پخش زنده رو به پای اون بذاریم

10:53.320 --> 10:54.519
ولی باید قول بدی

10:54.759 --> 10:56.399
بعد از اینکه وارد چهار دریا شدی از

10:56.799 --> 10:58.200
اختیارت استفاده کنی تا

10:58.440 --> 10:59.200
برام تقلب داده‌های این

10:59.200 --> 11:01.519
اتفاق فوری رو لاپوشونی کنی

11:02.399 --> 11:03.799
ولی کنجکاوم

11:04.679 --> 11:06.840
واقعا احساسات شین تونگ برات مهم نیست؟

11:09.840 --> 11:10.360
فکر نمی‌کنی

11:10.360 --> 11:12.399
برای کسی با پیشینه‌ی من

11:13.080 --> 11:14.440
زن‌هایی با طبقه‌ی اجتماعی اون

11:14.759 --> 11:16.480
فقط عروسک‌های روی قفسه‌ان؟

11:16.879 --> 11:18.960
هر کی بیشتر پول بده مال اونه

11:19.679 --> 11:22.519
علاوه بر این، من از بچگی
هیچوقت کمبود اسباب‌بازی نداشتم

11:23.639 --> 11:24.720
علاوه بر اون

11:25.120 --> 11:26.399
یه مرد برای رسیدن به قدرت

11:27.399 --> 11:29.480
باید همیشه چند زن رو قربانی کنه
برو دوغتو بنوش آشغال؛ برای به قدرت)
(رسیدن یه زن، باید همه‌ی مردها قربانی بشن

11:30.440 --> 11:31.679
مهمونی امشب

11:32.039 --> 11:33.519
مهمونی خیانت برای توئه

11:34.080 --> 11:36.639
داده‌های فلش به مقامات تحویل داده شده

11:37.279 --> 11:39.399
الان مدرک محکم تقلبت رو داریم

11:42.360 --> 11:42.960
باشه

11:43.480 --> 11:44.320
کافیه دیگه

11:45.000 --> 11:45.759
رئیس لین

11:46.159 --> 11:47.200
در مورد این موضوع

11:47.919 --> 11:49.159
نمی‌خوام بیشتر پیگیری کنم

11:49.720 --> 11:50.960
اما پسرت

11:51.559 --> 11:53.279
نزدیک بود خانواده‌ی لین و

11:53.519 --> 11:55.960
میراث چند ده‌ساله‌ی چهار دریای من رو نابود کنه

11:56.519 --> 11:58.120
باید درست تربیتش کنی

12:01.519 --> 12:02.279
لین شیانگ

12:03.039 --> 12:04.639
باعث رسوایی بزرگی برای خانواده‌ی لین شدی

12:05.320 --> 12:05.759
بابا

12:06.840 --> 12:07.600
همه‌ی کارهایی که کردم

12:08.080 --> 12:09.799
برای گروه لین بود

12:11.279 --> 12:12.399
دیگه نمی‌خوام

12:12.399 --> 12:13.879
پسری باشم که ناامیدت می‌کنه

12:14.039 --> 12:15.559
دیگه بیشتر از این اینجا
خودت رو خجالت‌زده نکن

12:17.480 --> 12:17.879
!بابا

12:18.879 --> 12:19.360
!مامان

12:21.720 --> 12:22.000
!بابا

12:22.000 --> 12:22.320
!مامان

12:24.720 --> 12:25.039
...این

12:25.559 --> 12:26.399
نمایش تموم شد؟

12:27.360 --> 12:27.759
...من

12:27.759 --> 12:29.320
هنوز به اندازه‌ی کافی سرگرم نشدم

12:29.320 --> 12:30.559
پس می‌خوای چیکار کنی؟

12:30.679 --> 12:31.720
...باید اینجوری باشم که

12:31.960 --> 12:33.559
خیلی ناامیدم کردی

12:33.968 --> 12:35.595
(پایان بازی)

12:35.759 --> 12:36.240
برادر

12:36.399 --> 12:37.320
برنامه‌ای داری؟

12:38.240 --> 12:40.320
از وقتی همه عاشق بازیگری شدن

12:41.039 --> 12:42.559
چرا یه نمایش درست حسابی اجرا نکنیم؟

12:42.960 --> 12:43.679
!صبر کن، صبر کن

12:45.000 --> 12:45.759
نمایش اجرا کنیم؟

12:46.480 --> 12:48.039
چطور می‌تونید پیرمرد رو جا بذارین؟

12:49.840 --> 12:50.399
چی شینگ

12:51.159 --> 12:52.399
تو نقش منفی رو بازی کن

12:54.120 --> 12:55.080
باشه

12:55.840 --> 12:56.679
...شین تونگ

12:57.399 --> 12:57.919
نه

12:58.120 --> 12:59.720
باید بهت بگم عروس

12:59.919 --> 13:00.919
برادرزن

13:01.120 --> 13:02.639
برادرم کجاست؟

13:04.039 --> 13:05.600
چی شینگ

13:06.600 --> 13:07.519
...تو

13:08.559 --> 13:09.399
...تو

13:13.840 --> 13:14.320
!بابا

13:14.720 --> 13:16.039
این قرارداد

13:16.039 --> 13:17.759
رابطه‌ی اون‌هاست

13:24.399 --> 13:25.159
چی شینگ

13:25.360 --> 13:26.360
نمی‌فهمم

13:26.360 --> 13:28.360
چرا مجبور شدی این کار رو بکنی؟

13:29.759 --> 13:30.919
شین تونگ عزیز

13:31.120 --> 13:32.759
من قصد نداشتم بهت آسیب بزنم

13:33.000 --> 13:34.159
اما باور دارم

13:34.279 --> 13:36.399
ما از دنیای متفاوتی هستیم

13:36.679 --> 13:37.600
تو هنوز گرفتار

13:37.600 --> 13:39.120
قوانینی هستی که اون‌ها ساختن

13:39.120 --> 13:40.600
اما من، چی شینگ

13:41.039 --> 13:42.720
باید به نیروی خودم تکیه کنم تا

13:43.080 --> 13:44.679
سرنوشتم رو تغییر بدم

13:48.000 --> 13:49.200
خیلی ناامیدم کردی

13:50.600 --> 13:51.200
نه، نه

13:51.720 --> 13:52.519
کافی محکم نبود

13:53.399 --> 13:54.039
بذار دوباره امتحان کنم

13:57.879 --> 13:59.399
!خیلی ناامیدم کردی

14:04.559 --> 14:05.759
توانایی کاری لین شیانگ

14:05.759 --> 14:07.759
هیچوقت توسط پدرش تایید نشده

14:07.960 --> 14:09.639
علاوه بر این، خیلی به برادرم حسادت می‌کنه

14:10.000 --> 14:12.480
آدم‌هایی مثل اون بیشتر از همه
از زخمی شدن غرورشون می‌ترسن

14:12.720 --> 14:13.879
ما می‌تونیم عمدا تحریکش کنیم و

14:13.879 --> 14:15.120
از اون به‌ عنوان نقطه‌ی شکست استفاده کنیم تا

14:15.279 --> 14:16.639
خودش مدرک تقلب داده‌ها رو رو کنه

14:16.639 --> 14:17.960
خودش اعتراف کنه

14:21.320 --> 14:23.159
من هیچوقت روی عزت نفس دیگران پا نمی‌ذارم

14:24.120 --> 14:25.480
چه مدرکی داری؟

14:26.000 --> 14:27.000
فقط یه ضبط و

14:27.000 --> 14:28.399
حرف دستیارم؟

14:30.960 --> 14:32.759
این خیلی بچگانه نیست؟

14:34.519 --> 14:35.200
لین شیانگ

14:36.519 --> 14:37.840
تو فقط یه

14:38.519 --> 14:39.960
مورد ناامیدکننده

14:40.063 --> 14:49.979
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

14:40.519 --> 14:41.240
هستی

14:42.600 --> 14:43.240
این به اندازه‌ی کافی محکم بود؟
