WEBVTT

00:35.921 --> 00:46.445
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:46.439 --> 00:47.200
استلا

00:48.159 --> 00:48.840
چی؟

00:49.039 --> 00:49.799
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

00:51.280 --> 00:51.960
می‌دونستم

00:54.479 --> 00:55.439
...رئیس ما

00:55.920 --> 00:56.759
چند بار ازدواج کرده؟

00:57.039 --> 00:57.880
دیوونه شدی؟

00:58.079 --> 01:00.679
رئیس و همسر اولش از شکم مادر نامزد بودن

01:00.759 --> 01:02.520
دهه‌هاست به هم وفادارن

01:02.880 --> 01:05.000
هیچوقت شایعه‌ای درباره‌ا‌ش نبوده

01:05.920 --> 01:06.560
...پس بهم بگو

01:06.560 --> 01:08.000
...ممکنه

01:08.280 --> 01:10.040
گالی لئو فرزندخونده باشه؟

01:10.040 --> 01:11.799
یا چی ‌شینگ فرزندخونده باشه؟

01:11.959 --> 01:13.239
چطور ممکنه؟

01:13.599 --> 01:14.640
...اون دوتا

01:14.719 --> 01:15.719
...خیلی شبیه‌ان

01:15.959 --> 01:16.879
واقعا؟

01:17.879 --> 01:19.239
...من در واقع فکر می‌کنم

01:19.480 --> 01:21.959
...اون دستیار کوچیک بیشتر شبیهشه

01:24.920 --> 01:25.560
چی؟

01:25.560 --> 01:27.280
کی کور شدی؟

01:27.599 --> 01:29.200
یه چشم ‌پزشک خوب می‌شناسم

01:29.439 --> 01:30.120
!دهنت رو ببند

01:30.280 --> 01:31.120
!دهنت رو ببند

01:33.040 --> 01:33.719
واقعا شبیه‌ان

01:36.959 --> 01:38.079
ون پی ‌آن

01:41.840 --> 01:43.239
گالی لئو

01:43.760 --> 01:44.239
دیگه چی؟

01:47.000 --> 01:48.280
!حرومزاده‌ی کوچیک

01:51.560 --> 01:52.760
!حرومزاده

01:53.120 --> 01:54.000
صبر کن ببینی

02:00.696 --> 02:02.957
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

02:03.149 --> 02:04.847
♕قسمت 14♕

02:08.039 --> 02:09.520
ما واقعا عاشقیم

02:09.520 --> 02:10.479
چرا بهم نگفتی؟

02:11.039 --> 02:12.240
من تو رو مثل برادر می‌دونستم و

02:12.240 --> 02:12.919
...تو در واقع

02:13.639 --> 02:15.039
می‌خوای با خواهرم رابطه داشته باشی؟

02:15.039 --> 02:16.599
همیشه می‌خواستم بهت بگم

02:16.840 --> 02:17.520
...فقط

02:17.759 --> 02:18.879
...هیچوقت فرصت خوبی نبود

02:19.639 --> 02:21.319
از کی با همین؟

02:22.960 --> 02:23.560
نخند

02:25.759 --> 02:26.360
...در واقع

02:27.120 --> 02:28.120
...از دوران دبیرستان

02:28.319 --> 02:30.159
...ما وارد قلب هم شده بودیم

02:30.879 --> 02:31.639
دبیرستان؟

02:32.199 --> 02:32.879
هشت سال

02:33.840 --> 02:36.400
پس توی این هشت سال وقت نداشتی بهم بگی، همین؟

02:37.199 --> 02:37.680
او لو

02:39.639 --> 02:41.120
من فریب بازیگریت رو خوردم

02:41.280 --> 02:42.039
هشت سال

02:42.560 --> 02:43.719
منم موقعیت سختی داشتم

02:43.840 --> 02:44.400
...امیدوارم

02:44.639 --> 02:45.560
...بتونی درک کنی

02:45.879 --> 02:46.360
بس کن

02:48.000 --> 02:49.159
سوال آخر

02:49.639 --> 02:51.199
...وقتی اول به من نزدیک شدی

02:51.639 --> 02:53.680
...می‌خواستی برادرم باشی

02:54.199 --> 02:55.800
...یا می‌خواستی با خواهرم باشی؟

02:56.039 --> 02:56.719
هر دو رو می‌خواستم

03:00.159 --> 03:00.599
نه، صبر کن

03:01.080 --> 03:01.599
فکر کن

03:02.280 --> 03:03.520
...عشق و دوستی

03:03.680 --> 03:04.560
...تعارضی ندارن، درسته؟

03:05.039 --> 03:05.400
درسته؟

03:05.400 --> 03:05.919
...تو

03:08.120 --> 03:08.960
...شایسته نیستی

03:10.800 --> 03:12.520
...من شایسته‌ی برادر خوبت بودن نیستم

03:12.800 --> 03:13.960
...یا شایسته‌ی شوهرخوب خواهرت بودن

03:14.639 --> 03:15.080
شوهرخواهر

03:18.960 --> 03:20.400
نذار این کلمه رو بشنوم

03:22.879 --> 03:23.599
...پس اینطور باشه

03:24.039 --> 03:25.240
از این به بعد منو دو نفر حساب کن

03:25.719 --> 03:26.199
...او

03:26.560 --> 03:27.639
...برادر خوبته

03:28.120 --> 03:28.639
...لو

03:28.840 --> 03:29.639
...شوهرخوب خواهرت

03:29.960 --> 03:31.000
شوهرخواهر

03:33.599 --> 03:34.000
...تو

03:34.000 --> 03:34.520
رئیس

03:40.759 --> 03:41.159
...این

03:41.159 --> 03:42.439
...این صندلی

03:42.520 --> 03:43.439
مشکلی داره؟

03:43.719 --> 03:45.360
آره، یه کم ناراحته

03:45.360 --> 03:47.159
یه صندلی جدید سفارش می‌دم برات بسازن

03:49.439 --> 03:50.240
چیزی لازم داری؟

03:50.479 --> 03:50.960
شین تونگ

03:51.520 --> 03:52.120
ماجرا اینه

03:53.479 --> 03:55.879
...پخش زنده‌ی چهار دریا انرژی شرکت ما

03:55.879 --> 03:57.759
...امروز بعدازظهر اولین پخششه

03:57.919 --> 03:59.400
نیاز داریم رئیس حضور داشته باشه

03:59.560 --> 04:00.159
...پس

04:00.400 --> 04:01.840
...اومدم زمان‌بندی رو با شما هماهنگ کنم

04:03.719 --> 04:04.800
رئیس حضور داشته باشه؟

04:05.319 --> 04:05.759
ترجیح می‌دم نباشم

04:05.879 --> 04:06.560
...هنوز می‌خوام

04:06.560 --> 04:07.120
...با مشخصات کمی بمونم

04:08.479 --> 04:09.919
هویتت رو فاش نمی‌کنیم

04:10.400 --> 04:13.199
رئیس به ‌عنوان یه کارمند عادی شرکت می‌کنه

04:14.919 --> 04:15.560
...خب، من

04:15.680 --> 04:17.839
شما امروز بعدازظهر یه جلسه‌ی خیلی مهم دارین

04:18.439 --> 04:18.759
درسته

04:19.079 --> 04:19.639
اون جلسه

04:19.720 --> 04:20.360
...خیلی مهمه

04:21.399 --> 04:24.079
شاید بهتر باشه اول محتوای پخش زنده رو بشنوین

04:24.319 --> 04:25.279
...در طول پخش زنده

04:25.279 --> 04:27.160
...یه بازی عروسکی داریم

04:27.600 --> 04:29.879
رئیس نقش عروسک رو بازی می‌کنه

04:30.120 --> 04:31.759
...اون باید

04:32.079 --> 04:33.639
هر درخواستی از طرف کاربرها رو انجام بده

04:34.279 --> 04:35.160
هر درخواستی

04:37.639 --> 04:39.240
...حتی درخواست‌های غیرمنطقی

04:39.879 --> 04:41.360
می‌تونن انجام بشن؟

04:41.560 --> 04:42.240
البته

04:42.399 --> 04:43.319
...این باعث می‌شه شرکت راحت‌تر

04:43.319 --> 04:45.680
...به جوون‌ها نزدیک بشه

04:45.800 --> 04:47.040
فکر می‌کنم خیلی ضروریه

04:47.439 --> 04:48.720
این پیشنهاد خوبه

04:49.480 --> 04:50.879
...فکر می‌کنم می‌تونیم چیزهای بیشتری اضافه کنیم

04:50.879 --> 04:51.480
...حتی بیشتر

04:51.560 --> 04:52.600
...تاثیرگذارتر

04:53.160 --> 04:53.639
...خلاقیت

04:54.319 --> 04:54.839
مثل چی؟

04:55.000 --> 04:55.600
شستن مو در حالت ایستادن روی دست

04:56.399 --> 04:57.319
تعویض لباس وسط اجرا

04:57.560 --> 04:58.800
هر چی که جدید باشه، انجام می‌دیم

05:00.000 --> 05:00.800
عالیه

05:01.040 --> 05:02.000
رئیس، موافقی؟

05:02.759 --> 05:03.439
!عالیه

05:04.079 --> 05:05.120
...با حمایت قوی شما

05:05.480 --> 05:06.199
...مطمئنم

05:06.360 --> 05:07.680
...اجرای امروز بعدازظهر چی‌ شینگ

05:07.680 --> 05:09.279
...قطعا موفقیت بزرگی می‌شه

05:09.439 --> 05:11.160
...پس می‌خوام دوباره تایید کنم

05:11.439 --> 05:13.240
برنامه‌ی زمانی رئیس مناسبه؟

05:13.519 --> 05:14.040
...برنامه‌ی زمانی من در واقع

05:14.040 --> 05:14.560
خوبه

05:15.160 --> 05:16.399
برنامه‌ی زمانیت رو دوباره تنظیم می‌کنم

05:17.439 --> 05:18.079
عالیه

05:18.920 --> 05:20.560
واقعا منتظر پخش زنده‌ی امروز بعدازظهرم

05:20.560 --> 05:21.040
...شما

05:21.879 --> 05:22.519
...خوب آماده بشین

05:23.199 --> 05:24.160
توی اتاق پخش زنده می‌بینمت

05:30.360 --> 05:31.600
داری از موقعیتت برای انتقام
شخصی استفاده می‌کنی

05:31.639 --> 05:33.240
باعث شدی جلوی این همه کاربر آبروم رو از دست بدم

05:33.480 --> 05:33.879
علاوه بر این

05:34.600 --> 05:36.040
چی‌ شینگ این همه طرفدار داره

05:36.839 --> 05:37.959
داری من رو دست‌کم می‌گیری

05:38.480 --> 05:40.079
واقعا انقدر کینه‌ای‌ام؟

05:40.680 --> 05:42.160
همه‌اش برای کاره

05:43.279 --> 05:43.959
تمام تلاشت رو بکن

05:44.519 --> 05:45.160
موفق باشی

05:48.199 --> 05:48.800
رئیس

05:48.800 --> 05:49.360
اینجایین

05:51.040 --> 05:52.879
بذار یه توضیح کوتاه بهتون بدم

05:52.879 --> 05:54.079
بعد از شروع پخش زنده

05:54.079 --> 05:56.240
چی‌ شینگ اول یه معرفی کوتاه از

05:56.240 --> 05:58.120
تصویر کلی برند چهار دریا می‌کنه

05:58.439 --> 05:59.600
بخش بعدی

05:59.600 --> 06:01.480
تعامل با

06:01.560 --> 06:02.240
کاربرانه

06:03.639 --> 06:04.360
بذار چک کنم

06:04.920 --> 06:05.680
یه دقیقه مونده

06:05.879 --> 06:06.639
پخش زنده شروع می‌شه

06:07.160 --> 06:09.360
بخش بعدی تعامل با کاربرهاست

06:09.360 --> 06:10.839
اگه درخواستی دارین

06:10.839 --> 06:12.079
رئیس محترم ما

06:12.079 --> 06:14.000
یکی یکی انجامشون می‌ده

06:14.480 --> 06:15.000
بیاین به

06:15.120 --> 06:16.800
رئیس خوشتیپ چهار دریا خوش‌آمد بگیم

06:22.240 --> 06:22.959
منشی او

06:23.399 --> 06:24.360
کجا می‌ری؟

06:24.680 --> 06:25.160
لعنتی

06:25.759 --> 06:26.360
لعنتی

06:27.160 --> 06:27.839
رئیس

06:29.079 --> 06:29.920
کجا می‌ری؟

06:30.639 --> 06:32.120
نزدیکه وقت

06:32.120 --> 06:33.680
بخش اجرای درخشاتون بشه

06:37.959 --> 06:38.639
تو

06:39.480 --> 06:40.160
از اول می‌دونستی

06:40.279 --> 06:41.000
نظرت چیه؟

06:43.240 --> 06:43.879
بعد از تو

06:44.399 --> 06:45.040
گالی لئو

06:54.519 --> 06:55.800
تو لو دادی؟

06:55.879 --> 06:56.959
کار تو بود، نه؟

06:56.959 --> 06:58.199
برادر عزیزم

06:59.360 --> 07:00.759
برای نشون دادن اینکه چهار دریا

07:00.759 --> 07:02.120
به نیاز مشتری گوش می‌ده

07:02.120 --> 07:04.120
نظرات بیننده‌ها رو تصادفی انتخاب می‌کنیم

07:04.319 --> 07:05.879
رئیس چهار دریا

07:05.879 --> 07:07.000
همه‌ی درخواست‌هاتون رو

07:07.000 --> 07:09.199
یکی یکی انجام می‌ده

07:09.439 --> 07:11.160
یکی از مزایا تخفیفه

07:11.160 --> 07:12.240
امیدواریم رئیس

07:12.240 --> 07:14.680
یه رقص فوق‌العاده اجرا کنه

07:16.428 --> 07:21.508
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:35.040 --> 07:36.279
به چهار دریا

07:36.839 --> 07:38.480
خوش اومدین

07:59.240 --> 08:00.120
شین تونگ

08:02.120 --> 08:03.120
این کارو عمدا کردی، نه؟

08:04.879 --> 08:06.439
نه رئیس، نکردم

08:06.720 --> 08:07.360
چی؟

08:07.959 --> 08:08.839
رقص

08:08.879 --> 08:09.639
ایستادن روی دست

08:09.639 --> 08:10.279
...رپ خوندن

08:10.279 --> 08:11.160
این بخش‌ها

08:11.480 --> 08:12.839
همه‌اش ایده‌ی تو بودن؟

08:12.920 --> 08:14.160
خودت گفتی ایده‌ی خوبیه

08:14.319 --> 08:17.519
چرا حالا من رو مقصر می‌کنی، رئیس؟

08:17.560 --> 08:18.639
اون بخش آخر خیلی خوب جواب داد

08:18.759 --> 08:19.920
بازدیدها سر به فلک کشیده

08:20.360 --> 08:21.560
موثر بود

08:23.240 --> 08:24.079
می‌رم اطراف رو چک کنم

08:28.519 --> 08:30.199
نمی‌خواستم ازت پنهان کنم

08:30.720 --> 08:31.560
...می‌ترسیدم

08:31.879 --> 08:33.200
می‌ترسیدم بفهمی

08:33.200 --> 08:35.200
من همون حرومزاده‌ام

08:35.440 --> 08:37.440
می‌ترسیدم رابطمون خراب بشه

08:38.039 --> 08:40.120
می‌ترسیدم بفهمی دوستت دارم

08:41.200 --> 08:41.919
از چی می‌ترسیدی؟

08:42.559 --> 08:43.919
از اینکه درخواست‌های گزاف کنم؟

08:44.559 --> 08:45.639
از اینکه ازت پول زور بگیرم؟

08:52.759 --> 08:54.039
این حریم خصوصی منه

08:54.679 --> 08:56.000
حق دارم بهت نگم

08:56.759 --> 08:57.559
باشه

08:58.279 --> 08:59.360
خب، بخش بعدی

08:59.399 --> 09:01.399
هنوز کلی برنامه مونده

09:01.639 --> 09:02.200
باید

09:02.320 --> 09:03.279
ادامه بدی و

09:05.159 --> 09:06.279
...و همچنین

09:10.399 --> 09:11.399
چه گناهی

09:11.759 --> 09:13.879
کاربر لی ماما که مامان نیست

09:13.960 --> 09:17.159
امیدوار بود رئیس بتونه

09:18.519 --> 09:21.240
یه اعتراف عاشقانه اجرا کنه

09:21.440 --> 09:22.799
حتی متنشم نوشته شده

09:24.919 --> 09:26.440
باید این رو به یه کاربر بگم؟

09:27.360 --> 09:27.960
چطوره

09:27.960 --> 09:29.360
کارشناسمون شین تونگ

09:29.360 --> 09:30.639
با تو اجراش کنه؟

09:33.440 --> 09:34.399
برادر

09:34.480 --> 09:35.960
از این فرصت استفاده کن

09:36.320 --> 09:36.960
حمله کنی پیشرویه

09:36.960 --> 09:37.960
عقب‌نشینی کنی دفاعه

09:39.519 --> 09:40.559
شروع کنیم

09:55.320 --> 09:57.000
در واقع، توی این مدت

09:58.159 --> 10:00.639
حتی با وجود فراز و نشیب‌هامون

10:00.720 --> 10:02.759
نمی‌دونم تو چه حسی داری

10:04.879 --> 10:06.559
ولی فکر کنم یه کم دارم می‌افتم

10:09.639 --> 10:11.759
زیر نگاه این صد هزار کاربر

10:12.559 --> 10:13.840
می‌خوام بهت بگم

10:21.559 --> 10:22.440
دوستت دارم

10:29.000 --> 10:30.480
یه نگاه به متن انداختم

10:31.559 --> 10:32.000
این

10:32.320 --> 10:34.159
...بخش شوخی قورباغه

10:34.279 --> 10:35.399
تو عوضش کردی؟

10:36.159 --> 10:36.960
معلومه که نه

10:37.240 --> 10:38.320
رئیس مستقیم من بود

10:38.840 --> 10:39.480
چی‌ شینگ

10:41.039 --> 10:43.120
اون فقط واقعا می‌خواست شما دوتا رو به هم برسونه

10:45.279 --> 10:46.799
لطفا بابت محبتش ازش تشکر کن

10:47.519 --> 10:49.399
ولی بین من و ون پی ‌آن

10:49.519 --> 10:50.519
غیرممکنه

10:52.440 --> 10:53.120
اون

10:54.039 --> 10:56.120
یه مرد اصیل و تربیت‌شده‌ست

10:56.279 --> 10:57.600
هیچوقت با

10:57.600 --> 10:59.320
یه دختر معمولی مثل من درگیر نشده

10:59.919 --> 11:01.720
بعد از وقت گذروندن با هم

11:01.840 --> 11:04.360
راحت می‌شه یه توهم ساخت و

11:05.320 --> 11:06.679
این توهم

11:07.120 --> 11:09.440
فقط بازی هورمون‌هاست

11:09.799 --> 11:10.759
واقعی نیست

11:11.159 --> 11:11.840
جعلیه

11:12.279 --> 11:13.799
همیشه جعلی می‌مونه

11:15.039 --> 11:15.600
پس

11:19.120 --> 11:19.960
روی تو حساب می‌کنم

11:20.360 --> 11:22.399
نمی‌تونی فقط به خاطر اینکه

11:22.519 --> 11:25.200
برجسته‌ای با من بازی کنی

11:26.080 --> 11:27.600
منشی او

11:29.879 --> 11:30.519
سلام

12:02.683 --> 12:05.913
(پسر چهار دریا)

12:06.960 --> 12:08.320
انگار از دیدنم خوشحال نشدی

12:08.799 --> 12:10.960
چطور اینفلوئنسر اینترنتی مثل
خانم کو کو می‌تونه همچین کاری بکنه؟

12:10.960 --> 12:12.360
ما توانایی رنجوندنت رو نداریم

12:13.006 --> 12:15.173
(اینفلوئنسر اینترنتی کو کو)

12:16.840 --> 12:18.320
به ‌عنوان رئیس

12:20.360 --> 12:22.919
طبیعتا حواسم به کارمندهام هست

12:25.960 --> 12:27.080
چی شده؟

12:27.759 --> 12:29.159
حسابم هک شد

12:30.317 --> 12:40.863
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
