WEBVTT

00:27.478 --> 00:37.494
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:37.719 --> 00:38.840
امروز قیمت رو تا ته

00:38.840 --> 00:39.479
پایین آوردیم

00:41.039 --> 00:42.359
امروز دعوت شدیم به

00:42.359 --> 00:44.479
دفتر مرکزی دسر‌های لین

00:44.479 --> 00:46.000
همونطور که دو طرف می‌بینین

00:46.000 --> 00:47.880
پر از کیک‌های کوچیکه

00:48.399 --> 00:49.320
دسر‌های لین

00:49.320 --> 00:51.640
همیشه پیشرو صنعت بوده

00:51.640 --> 00:52.840
این یکی رو ببینین

00:53.000 --> 00:55.840
کلاسیک‌ترین موس شکلاتی سیاه و سفید

00:56.759 --> 00:57.759
اصلا فکر نمی‌کردم

00:57.759 --> 00:59.119
ون پی‌ آن بتونه

00:59.119 --> 01:00.600
گالی لئو رو که چی‌ شینگ رو قانعش کنه که امضا کنه

01:01.479 --> 01:02.119
به نظر میاد

01:02.240 --> 01:03.799
هنوز چی ‌شینگ رو دوست داره

01:05.000 --> 01:06.799
امضای قرارداد چی‌ شینگ با شرکت

01:06.920 --> 01:08.120
حتما خیلی خوشحالش کرده

01:08.920 --> 01:10.640
باید فرصتی پیدا کنم بهش بگم که

01:11.319 --> 01:13.519
من همون رئیس چهار دریام که ازش بدش میاد

01:14.400 --> 01:15.920
چه قبول کنه چه نه

01:16.599 --> 01:18.519
باید این قدم رو بردارم

01:18.840 --> 01:21.879
یه لایه موس شکلات سفید شیرین و خالص و

01:22.200 --> 01:24.400
پایینش کیک شکلاتی مرطوب و غلیظ

01:24.400 --> 01:25.799
چشم‌هاش

01:26.319 --> 01:28.319
یه ذره غم نشون می‌ده

01:29.799 --> 01:31.959
امروز این همه کیک کوچیک هست

01:32.359 --> 01:33.680
ولی حیف که نمی‌تونیم بخوریم

01:38.040 --> 01:38.439
چی شده

01:38.519 --> 01:38.920
چی‌ شینگ؟

01:39.840 --> 01:40.359
خوبی؟

01:40.959 --> 01:42.879
او لو خیلی جدی رفتار می‌کنه

01:43.359 --> 01:44.920
حتما داره من رو پوشش می‌ده

01:46.799 --> 01:48.079
هنوز داره تظاهر می‌کنه به خونسردی

01:48.439 --> 01:49.920
ولی معلومه به چی‌ شینگ اهمیت می‌ده

01:50.879 --> 01:51.599
دستت درد می‌کنه؟

01:57.439 --> 02:00.239
واقعا برادر خوب هشت ساله‌ی منه

02:02.760 --> 02:04.079
این رابطه‌ی خواهر و برادری

02:04.079 --> 02:05.000
خیلی عمیقه

02:05.439 --> 02:06.280
هیچ نشونه‌ای از

02:06.280 --> 02:07.760
دعوای خانوادگی پولدارها نمی‌بینم

02:10.000 --> 02:11.039
وگرنه

02:11.319 --> 02:12.360
اول بریم بیمارستان

02:12.560 --> 02:14.159
امروز فیلمبرداری کنسل می‌شه

02:15.280 --> 02:16.639
اشکالی نداره، فقط یه آسیب جزئیه

02:16.719 --> 02:17.560
فیلمبرداری رو عقب نندازین

02:17.840 --> 02:18.199
نه

02:18.199 --> 02:18.639
نه

02:19.240 --> 02:20.159
اگه شکستگی ریز باشه چی؟

02:22.199 --> 02:24.639
او لو یه کم زیادی داره واکنش نشون می‌ده

02:25.400 --> 02:26.400
ولی طبیعیه

02:26.479 --> 02:27.240
این حرومزاده

02:27.360 --> 02:29.039
هیچ‌قت هنر بازیگری نداشت

02:29.319 --> 02:31.360
رابطه‌ای که خون از آب غلیظ‌تره

02:31.479 --> 02:34.000
فقط تو بحران‌ها دیده می‌شه، نه؟

02:34.000 --> 02:34.719
یه شکستگی ریز

02:35.199 --> 02:35.840
خیلی جدیه

02:35.840 --> 02:36.759
اشکالی نداره

02:37.159 --> 02:38.319
شلوغش نکن

02:38.400 --> 02:39.280
کارگردان، ادامه بدیم

02:39.479 --> 02:40.000
یه برداشت دیگه

02:40.879 --> 02:41.360
درسته

02:41.439 --> 02:43.280
چی‌ شینگ با چهار دریا قرارداد بسته

02:43.560 --> 02:44.960
پس باید زودتر کمکش کنم تا

02:44.960 --> 02:46.599
ون پی ‌آن رو به دست بیاره

02:46.919 --> 02:47.639
خب پس

02:48.000 --> 02:49.080
فیلمبرداری رو ادامه بدیم

02:49.240 --> 02:49.680
باشه

02:50.400 --> 02:51.479
!بجنبین، ادامه بدین

02:51.599 --> 02:52.120
بجنبین، بجنبین

02:52.120 --> 02:53.120
!بریم سر کار، بریم سر کار

02:53.879 --> 02:54.199
آماده

02:54.759 --> 02:55.199
3

02:55.439 --> 02:56.000
2

02:56.000 --> 02:56.400
1

02:56.458 --> 03:00.476
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

02:56.560 --> 02:57.120
!حرکت

02:57.120 --> 02:58.280
امروز توی لایو من

02:58.280 --> 02:59.120
نه نود و هشت

02:59.120 --> 02:59.800
نه هشتاد و هشت

02:59.800 --> 03:01.080
!فقط شصت و هشت

03:01.810 --> 03:04.143
♕قسمت 12♕

03:05.400 --> 03:07.960
امروز آفتاب خیلی خوبه

03:08.599 --> 03:09.240
آره

03:10.159 --> 03:11.719
هر گیاه و درخت اینجا رو

03:13.120 --> 03:14.240
مثل کف دستم می‌شناسم

03:18.479 --> 03:20.520
یادمه اینجا قبلا

03:21.319 --> 03:21.840
خانه‌ی کودکان بی‌سرپرست بود

03:23.319 --> 03:24.759
من همینجا بزرگ شدم

03:25.919 --> 03:26.879
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم

03:27.159 --> 03:28.360
یه روز اینجا فیلمبرداری کنیم

03:28.639 --> 03:30.719
اگه بفهمه من اینجا رو انتخاب کردم

03:31.000 --> 03:32.400
حتما خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیره

03:32.639 --> 03:34.080
برای اعتراف بهت

03:34.360 --> 03:35.879
خیلی تحقیق کردم

03:39.599 --> 03:41.039
با این همه جای قشنگ

03:41.159 --> 03:42.120
تو اصرار کردی بیای اینجا

03:42.759 --> 03:43.840
نتیجه‌ی فیلمبرداری

03:43.840 --> 03:45.240
حتما آسیب می‌بینه

03:48.680 --> 03:49.319
می‌دونی

03:49.719 --> 03:50.639
وقتی بچه بودم

03:51.000 --> 03:52.639
خیلی وقت‌ها همینجا نقاشی می‌کشیدم

03:52.879 --> 03:53.719
اطرافش

03:54.199 --> 03:55.039
پر از گل بود

04:18.120 --> 04:18.879
انتظار نداشتم که

04:19.600 --> 04:21.120
امروزم اینجا

04:22.199 --> 04:23.360
پر از گل باشه

04:24.879 --> 04:26.720
چطور می‌تونستم کاری کنم

04:26.920 --> 04:28.279
بدون تحقیق؟

04:29.120 --> 04:31.040
این گل‌ها بعد فیلمبرداری دور ریخته می‌شن

04:31.040 --> 04:31.920
چه حیف

04:32.439 --> 04:33.639
بعدا آنلاین می‌فروشیمشون

04:33.720 --> 04:34.680
حتی می‌تونیم پول دربیاریم

04:36.160 --> 04:37.480
فضا الان مناسبه

04:38.000 --> 04:39.560
زمان هم کاملا رسیده

04:40.319 --> 04:41.560
باید بتونم بهش بگم

04:42.879 --> 04:43.600
می‌دونی

04:43.800 --> 04:44.759
اون گلدون گل

04:45.040 --> 04:45.959
اسمش چیه؟

04:48.199 --> 04:49.439
برای من سخت نیست

04:52.279 --> 04:53.600
توی اساطیر یونان باستان

04:53.879 --> 04:55.000
آدونیس

04:55.000 --> 04:56.360
جوون محبوب

04:56.480 --> 04:57.560
آفرودیت بود

04:57.560 --> 04:58.759
الهه‌ی عشق و زیبایی

04:59.360 --> 05:00.480
توی شکار

05:00.600 --> 05:02.000
با گراز زخمی شد و مرد

05:02.639 --> 05:03.800
اشک‌های

05:03.800 --> 05:04.839
آفرودیت و

05:04.839 --> 05:05.720
خونش به

05:05.879 --> 05:07.079
این گل تبدیل شد

05:07.399 --> 05:09.279
پس این گل نماد

05:09.959 --> 05:10.600
زیبایی

05:10.959 --> 05:11.720
عشقه

05:14.240 --> 05:15.000
پی‌ ووین

05:15.000 --> 05:17.639
این همون گل صدتومنی نیست؟

05:17.879 --> 05:19.519
پی ‌وو ین؟

05:21.120 --> 05:21.959
فکر کنم

05:22.279 --> 05:24.120
باید مجذوب من شده باشه

05:24.920 --> 05:25.519
شین تونگ

05:26.439 --> 05:27.920
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

05:28.319 --> 05:28.639
...در واقع

05:28.639 --> 05:29.079
می‌دونم

05:30.160 --> 05:30.879
می‌دونی؟

05:30.959 --> 05:31.879
معلومه که می‌دونم

05:32.079 --> 05:32.959
کی فهمیدی؟

05:33.160 --> 05:35.040
خیلی وقته می‌دونم

05:38.560 --> 05:40.920
پس از اول می‌دونستی؟

05:41.079 --> 05:42.759
خیلی وقته می‌دونم که

05:43.680 --> 05:45.160
هنوز چی ‌شینگ رو دوست داری و

05:45.399 --> 05:46.920
می‌خوای من برات حرف خوب بزنم

05:48.040 --> 05:50.879
دلیل اینکه تونستی اون حرومزاده رو

05:50.879 --> 05:51.959
این بار راضی به همکاری کنی

05:52.319 --> 05:53.120
اینه که

05:53.240 --> 05:53.839
هنوز توی قلبت جا داره

05:53.839 --> 05:54.319
...من فقط

05:54.319 --> 05:56.040
تو فقط داری تظاهر به قوی بودن می‌کنی

05:56.319 --> 05:57.399
از کل بدنت

05:57.560 --> 05:59.000
فقط دهنت

06:00.319 --> 06:00.680
هست که

06:00.680 --> 06:01.199
سخته

06:01.439 --> 06:02.199
...می‌خواستم بگم که

06:02.360 --> 06:03.000
!کات

06:03.680 --> 06:04.319
!تموم شد

06:04.951 --> 06:06.032
...من فقط یه کم

06:06.629 --> 06:12.058
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:12.680 --> 06:13.199
هنوز درد می‌کنه؟

06:14.639 --> 06:15.759
درد می‌کنه

06:16.000 --> 06:17.480
این رابطه‌ی خواهر و برادری

06:17.519 --> 06:19.839
خیلی بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

06:20.199 --> 06:21.800
اینجا چه خبره؟

06:21.959 --> 06:24.720
پس برام فوت کن، دیگه درد نمی‌کنه

06:25.000 --> 06:27.800
این دوتا زیادی بازی درنیاوردن؟

06:28.160 --> 06:30.360
داشتن خانواده خیلی حس خوبی داره

06:32.879 --> 06:33.560
کافیه؟

06:33.720 --> 06:34.519
نه، کافی نیست

06:36.120 --> 06:39.079
امشب خونه درست کمکم کن درد از بین بره

06:39.560 --> 06:41.360
این دوتا دارن چی بازی می‌کنن؟

06:42.360 --> 06:44.480
محبت خواهر و برادریشون اینقدر خوبه

06:44.480 --> 06:45.720
یه کم زیادی نیست؟

06:54.240 --> 06:55.199
انگشت چی‌ شینگ

06:55.199 --> 06:56.279
نباید مشکل جدی‌ای داشته باشه

06:56.480 --> 06:57.079
همگی

06:57.079 --> 06:57.639
خسته نباشین امروز

07:01.279 --> 07:01.959
...تو

07:02.439 --> 07:05.360
چیزی نداری که بخوای به چی ‌شینگ بگی؟

07:10.000 --> 07:11.040
امروز خیلی خوشگل شدی

07:12.959 --> 07:14.000
ممنون بابت تعریفت

07:16.319 --> 07:18.000
برنامه‌ی اعتراف امروز

07:18.600 --> 07:19.319
شکست خورد

07:21.560 --> 07:22.600
هر چند ون پی ‌آن

07:22.600 --> 07:23.680
هنوز یه کم خجالتیه

07:24.240 --> 07:25.439
ولی پیشرفت هست

07:26.439 --> 07:26.959
خوشحال

07:27.480 --> 07:28.160
کات

07:34.240 --> 07:35.920
فیلمبرداری امروز خوب پیش رفت

07:35.920 --> 07:37.040
خیلی زود جمعش کردیم

07:37.040 --> 07:37.560
چطوره

07:37.600 --> 07:39.279
همگی شام با هم بخوریم؟

07:39.639 --> 07:40.759
من نمیام

07:40.759 --> 07:41.920
رژیم دارم

07:43.600 --> 07:45.040
شما بیشتر بخورین

07:47.120 --> 07:48.439
من بعدا یه کاری دارم

07:48.439 --> 07:49.720
پس شام نمیام

07:53.879 --> 07:55.600
چرا همیشه

07:55.600 --> 07:57.199
انقدر باهاش بی‌ادبی می‌کنی؟

07:58.920 --> 07:59.560
من گرسنه‌ا‌مه

08:00.160 --> 08:00.800
بریم غذا بخوریم

08:03.399 --> 08:04.199
فقط با تو

08:04.759 --> 08:07.199
هیچوقت نمی‌تونی چی شینگ ما رو به دست بیاری

08:13.800 --> 08:15.079
ست

08:15.600 --> 08:17.279
غذای زوج‌ها

08:19.319 --> 08:22.839
این مغازه امروز 40٪ تخفیف می‌ده

08:23.160 --> 08:24.279
پست بذاری Little Blue Book اگه توی

08:24.879 --> 08:26.480
چرا باید ست غذا سفارش بدیم؟

08:26.680 --> 08:27.639
نمی‌تونیم جدا سفارش بدیم؟

08:27.639 --> 08:29.199
جدا خیلی گرونه

08:29.439 --> 08:30.399
چرا هیچوقت به شرکت

08:30.399 --> 08:31.800
فکر نمی‌کنی؟

08:32.840 --> 08:33.720
هنوز ازت نپرسیدم

08:35.039 --> 08:36.960
چطور گالی لئو رو قانع کردی که

08:36.960 --> 08:38.120
چی‌ شینگ رو امضا کنه؟

08:38.519 --> 08:39.399
...گالی لئو

08:39.559 --> 08:39.879
...اون واقعا

08:40.000 --> 08:41.480
اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

08:42.320 --> 08:43.240
هیچی نگفت

08:43.240 --> 08:43.559
...فقط

08:43.559 --> 08:44.120
موافقت کرد

08:45.840 --> 08:47.240
انقدر ساده؟

08:49.399 --> 08:50.240
فقط همینقدر ساده

08:50.799 --> 08:53.240
فقط بهش گفتم

08:54.480 --> 08:55.360
نظر خودم رو

08:55.960 --> 08:56.720
فکر نمی‌کنی شاید

08:56.720 --> 08:58.320
یه تله‌ای توش باشه؟

08:58.759 --> 09:00.320
باید به چی‌ شینگ بگم؟

09:02.240 --> 09:02.960
هر طور خودت راحتی

09:04.320 --> 09:06.159
امروز چی‌ شینگ آسیب دید

09:07.080 --> 09:08.240
خیلی مضطرب بودی

09:08.440 --> 09:09.679
فهمیدم

09:10.159 --> 09:10.799
تو چی؟

09:10.919 --> 09:12.279
هنوز نمی‌تونی احساسات

09:12.279 --> 09:14.039
بینتون رو رها کنی

09:14.120 --> 09:14.759
هیچی نگو

09:15.720 --> 09:16.720
می‌فهمم

09:19.600 --> 09:20.679
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم

09:22.840 --> 09:24.360
به خودت نگاه کن

09:24.840 --> 09:27.120
باید یاد بگیری با قلبت روبه‌رو بشی

09:27.679 --> 09:28.480
فرار کردن

09:28.720 --> 09:31.000
هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه

09:31.159 --> 09:32.320
کاری که باید بکنی

09:32.440 --> 09:34.039
اینه که شجاعانه ابراز کنی

09:34.360 --> 09:37.080
عشقت رو به طرف مقابل

09:44.120 --> 09:45.159
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

09:47.759 --> 09:49.559
نمی‌خوای که من رو بخوری، نه؟

09:57.240 --> 09:57.840
نگران نباش

09:59.000 --> 09:59.519
فردا

10:00.639 --> 10:01.799
برات یه قرار با چی‌ شینگ می‌ذارم

10:03.240 --> 10:04.559
حرف بزنیم، نیازی به چاقو نیست

10:05.240 --> 10:06.159
مواظب باش، وگرنه پلیس خبر می‌کنم

10:07.838 --> 10:18.435
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
