WEBVTT

00:30.816 --> 00:41.603
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:43.000 --> 00:44.320
به بخش عملیات

00:45.200 --> 00:47.280
پیشنهاد مجری جدید ارسال شده؟

00:48.560 --> 00:49.960
چی شینگ توشه؟

00:51.719 --> 00:53.320
به هیچ‌ وجه نباید اون باشه

00:54.320 --> 00:55.240
معلومه

00:57.560 --> 00:58.280
و همچنین

00:59.280 --> 01:01.479
اگه چی شینگ خواست ازت اطلاعات بگیره

01:01.920 --> 01:03.039
نباید بهش بگی

01:03.079 --> 01:04.599
رابطه‌ی من و شین تونگ چیه

01:04.719 --> 01:05.439
رئیس

01:06.599 --> 01:07.200
!رئیس

01:07.200 --> 01:07.799
!شین تونگ

01:08.053 --> 01:09.626
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

01:09.710 --> 01:10.830
چرا انقدر بی‌احتیاطی؟

01:10.236 --> 01:12.616
♕قسمت 10♕

01:11.000 --> 01:12.000
چرا در نزدی؟

01:12.959 --> 01:14.159
قهوه باید اینجوری دم بشه

01:14.319 --> 01:14.959
می‌فهمی؟

01:15.200 --> 01:16.359
نذار مجبور شم دوباره یادت بدم

01:17.519 --> 01:18.640
چرا در نزدی؟

01:19.200 --> 01:20.599
چرا در نزدی؟

01:20.879 --> 01:22.159
!عجله داشتم

01:22.319 --> 01:23.480
خیلی ببخشید

01:23.799 --> 01:24.439
...عام

01:24.719 --> 01:25.879
...در مورد پیشنهاد مجری جدید

01:25.879 --> 01:26.480
دیدمش

01:26.799 --> 01:28.400
دقیقا برای همین اومدم حرف بزنم

01:28.599 --> 01:29.159
شرکت ما

01:29.159 --> 01:30.879
قراره یه اتاق لایو جدید راه‌اندازی کنه؛، درسته؟

01:31.120 --> 01:32.879
مترادف اتاق لایو می‌شه

01:32.879 --> 01:33.480
سرزندگی

01:33.480 --> 01:34.680
به ‌علاوه‌ی زن مستقل

01:35.040 --> 01:35.640
فکر می‌کنم

01:35.640 --> 01:36.640
بر اساس این نکات

01:36.719 --> 01:37.519
چی شینگ

01:37.760 --> 01:38.719
مناسب‌ترین گزینه‌ست

01:39.200 --> 01:41.200
ولی چرا چی شینگ رد شد؟

01:42.920 --> 01:44.159
...رد کردنش

01:46.000 --> 01:47.920
من فکر می‌کنم چی شینگ

01:48.159 --> 01:49.519
کاملا

01:49.560 --> 01:50.159
نامناسبه

01:51.000 --> 01:51.959
تو چی می‌دونی؟

01:52.359 --> 01:54.400
شین تونگ عقلش رو از دست داده؟

01:55.400 --> 01:56.519
تا جایی که من می‌دونم

01:56.680 --> 01:58.400
چی شینگ از خانواده‌ی خیلی مرفهی میاد

01:58.400 --> 01:59.480
ولی همه‌ی این سال‌ها

01:59.480 --> 02:01.519
هیچوقت به منابع خانوادش تکیه نکرده با

02:01.719 --> 02:02.879
تلاش خودش قدم‌ به ‌قدم

02:02.879 --> 02:05.040
به استریمر برتر روز تبدیل شده

02:05.040 --> 02:07.120
نمی‌تونی به‌ سادگی روش برچسب بزنی که

02:07.120 --> 02:08.879
فقط یه استریمر یا اینفلوئنسر اینترنتیه

02:09.319 --> 02:10.280
من فکر می‌کنم

02:10.280 --> 02:12.280
چی شینگ نماینده‌ترین

02:12.560 --> 02:13.599
زن مدرنه

02:17.520 --> 02:18.240
قبلا هم گفتم

02:19.080 --> 02:19.919
چی شینگ مناسب نیست

02:20.439 --> 02:21.560
بیاین به گزینه‌های دیگه فکر کنیم

02:21.560 --> 02:22.560
مجری‌های دیگه

02:23.439 --> 02:23.800
باشه

02:25.639 --> 02:26.240
بذار ازت بپرسم

02:28.840 --> 02:29.199
...من

02:29.319 --> 02:29.599
آره

02:30.080 --> 02:30.520
دارم از تو می‌پرسم

02:31.120 --> 02:31.759
اصیل‌تر

02:32.000 --> 02:32.560
مستقل‌تر

02:32.680 --> 02:34.000
خیلی صمیمی و

02:34.120 --> 02:34.800
همچنین خیلی بامزه‌تر

02:35.080 --> 02:35.960
خیلی استریمر مثل این هست؟

02:36.840 --> 02:37.599
سال‌ها محبوب

02:37.680 --> 02:38.360
بدون رسوایی

02:38.360 --> 02:39.199
بدون نقد منفی

02:39.479 --> 02:41.000
خیلی استریمر مثل این هست؟

02:42.000 --> 02:43.039
فروش لایو استریم

02:43.039 --> 02:44.879
همیشه جزو ده‌تای برتر

02:44.879 --> 02:46.599
خیلی استریمر مثل این هست؟

02:46.960 --> 02:47.599
نه، زیاد نیستن

02:47.759 --> 02:48.400
...ولی

02:48.400 --> 02:49.439
ولی هیچی

02:49.439 --> 02:51.000
جواب واضحه

02:51.080 --> 02:51.840
چی شینگ

02:51.840 --> 02:53.960
قطعا بهترین گزینه‌ست

02:53.960 --> 02:55.439
برای اتاق لایو چهار دریا پرانرژی ما

02:58.840 --> 03:00.479
پیشنهاد شین تونگ قابل بحثه

03:01.080 --> 03:01.840
اینطور فکر نمی‌کنی؟

03:08.319 --> 03:08.919
همه‌ی اینا

03:09.280 --> 03:10.240
فقط یه عقیده‌ی شخصیه

03:10.719 --> 03:11.240
درسته

03:11.759 --> 03:12.800
واقعا می‌شناسیش؟

03:12.800 --> 03:14.000
!معلومه که می‌شناسمش

03:14.080 --> 03:14.520
...رئیس

03:14.599 --> 03:14.919
!کافیه

03:14.919 --> 03:15.360
...من فکر می‌کنم

03:18.639 --> 03:20.960
منشی هم این روزها دیوونه شده؟

03:22.919 --> 03:24.000
من اهمیتی نمی‌دم تو چی فکر می‌کنی

03:24.120 --> 03:24.919
مهم اینه که من چی فکر می‌کنم

03:25.599 --> 03:26.360
تا سه روز دیگه

03:26.560 --> 03:27.759
یه پیشنهاد جدید برای مجری بیارین

03:28.319 --> 03:28.719
همین

03:29.159 --> 03:29.680
جلسه تموم شد

03:31.759 --> 03:32.319
شین تونگ

03:34.080 --> 03:35.080
عصبانی نشو

03:35.560 --> 03:37.919
شین تونگ هم به فکر منافع شرکته

03:49.400 --> 03:49.800
او لو

03:49.800 --> 03:50.280
بگو

03:54.000 --> 03:54.520
ببخشید

03:54.919 --> 03:55.560
حواسم پرت شده بود

03:57.919 --> 03:59.120
چی شینگ گفته می‌خواد من رو ببینه

03:59.560 --> 04:00.599
می‌تونی بری پیشش ببینی چی می‌خواد؟

04:00.759 --> 04:02.199
باز چه نقشه‌ای داره؟

04:08.360 --> 04:10.800
منشی رئیس این روزها زیادی پر رو شده

04:12.240 --> 04:13.319
ولی تو حتی بیشتر

04:13.599 --> 04:15.319
بهت نگفتم جواب نمی‌ده؟

04:15.479 --> 04:16.040
...تو

04:16.240 --> 04:17.519
فقط لج‌بازی می‌کنی

04:18.160 --> 04:20.680
خیلی استریمرها هستن که می‌خوان با ما قرارداد ببندن

04:20.920 --> 04:22.720
چرا انقدر روی چی شینگ اصرار داری؟

04:22.720 --> 04:23.399
آره

04:23.839 --> 04:24.759
خواهش می‌کنم

04:25.000 --> 04:26.399
چی شینگ رو ول کن، من رو هم ول کن

04:26.399 --> 04:27.120
باشه؟

04:28.879 --> 04:30.439
الان فقط یه فکر تو ذهنمه

04:30.639 --> 04:32.279
اینکه «گالی لئو رو ببندم به

04:32.639 --> 04:34.680
یه ستون رومی و زنده زنده بسوزونمش

04:35.639 --> 04:36.920
بذار یه راه روشن نشونت بدم

04:37.120 --> 04:37.879
تو

04:38.319 --> 04:40.160
باید بری پیش چی شینگ کار کنی

04:40.160 --> 04:41.040
علاوه بر این

04:41.439 --> 04:42.839
اون برونو بود که زنده سوزوندن

04:46.959 --> 04:47.959
آروم باش

04:58.000 --> 04:59.360
این گالی لئو

05:00.120 --> 05:01.000
سلیقه‌ا‌ش خیلی بده

05:01.480 --> 05:02.639
باورش نمی‌کنم

05:02.639 --> 05:03.120
ریکو

05:03.120 --> 05:03.720
از پسش برنمیاد

05:04.480 --> 05:06.120
می‌دونم چرا

05:06.439 --> 05:08.040
رئیس پیشنهادت رو رد کرد

05:08.319 --> 05:08.959
چرا؟

05:11.279 --> 05:12.399
یه راز بهت می‌گم

05:14.000 --> 05:15.879
باید قسم بخوری تا ابد مجرد بمونی که

05:15.879 --> 05:17.319
به هیچکس دیگه نگی

05:19.000 --> 05:20.800
بهت قسم می‌خورم به هشت نسل مجرد بمونم که

05:20.800 --> 05:22.680
به هیچکس دیگه نگم

05:23.000 --> 05:23.879
چی هست؟

05:26.079 --> 05:27.079
چی شینگ

05:27.319 --> 05:28.639
خواهر دوقلوی گالی لئوست

05:28.879 --> 05:30.240
خواهر دوقلو

05:31.160 --> 05:31.839
لعنتی

05:32.839 --> 05:34.800
ولی این دوتا اصلا شبیه هم نیستن

05:35.480 --> 05:38.000
دوقلوها می‌تونن همسان
یا غیر همسان باشن، درسته؟

05:39.399 --> 05:40.240
حرفت منطقیه

05:41.319 --> 05:42.720
پس اگه اینطوره

05:42.720 --> 05:44.439
کار کردن خواهر و برادر با هم

05:44.439 --> 05:45.680
باید روون‌تر باشه، نه؟

05:47.639 --> 05:48.600
دنیای ثروتمندها

05:48.720 --> 05:49.800
یه دریای عمیقه

05:50.319 --> 05:51.000
در اصل

05:51.240 --> 05:53.680
کسب‌وکار خانوادگی به پسرها می‌رسه، نه دخترها

05:53.920 --> 05:55.439
ولی خواهر کوچیکه، چی شینگ با

05:55.439 --> 05:56.600
تلاش خودش

05:56.879 --> 05:58.079
قلمروی خودش رو ساخت و

05:58.319 --> 05:59.399
باعث شد رئیس به

05:59.639 --> 06:00.800
چشم دیگه‌ای بهش نگاه کنه

06:02.000 --> 06:02.759
فهمیدم

06:03.279 --> 06:04.839
یعنی می‌خوای بگی

06:04.959 --> 06:06.360
این دوتا خواهر و برادر

06:06.480 --> 06:09.199
دارن برای ارث چهار دریا رقابت می‌کنن

06:16.680 --> 06:17.439
هر چی بیشتر اینطور باشه

06:17.439 --> 06:19.439
بیشتر نباید بذاریم اون آشغال موفق بشه با

06:19.800 --> 06:22.199
دید و توان محدودش

06:22.199 --> 06:23.519
چطور می‌تونه با چی شینگ مقایسه بشه؟

06:24.800 --> 06:27.759
من کمک می‌کنم شاهزاده‌‌ی وارث به تخت بشینه

06:29.079 --> 06:29.759
استلا

06:30.959 --> 06:32.360
چطور انقدر می‌دونی؟

06:34.439 --> 06:35.399
چون

06:35.639 --> 06:36.920
رئیس قدیمی

06:37.040 --> 06:38.879
عمو بزرگمه

06:42.480 --> 06:44.000
واقعا یه کسب‌وکار خانوادگیه

06:48.920 --> 06:49.759
سلام چی شینگ

06:50.439 --> 06:51.600
ببخشید مزاحمت شدم

06:52.199 --> 06:53.079
من خیلی طرفدارتم

06:53.079 --> 06:53.720
این

06:53.800 --> 06:55.000
هدیه‌ایه که برات آماده کردم

06:55.959 --> 06:57.079
می‌خوای امضا بدی؟

06:57.079 --> 06:57.959
درسته

06:58.279 --> 06:58.920
ولی

06:59.199 --> 07:01.120
می‌خوام این رو امضا کنی

07:01.959 --> 07:02.319
سلام

07:02.319 --> 07:03.279
اجازه بده خودم رو معرفی کنم

07:03.519 --> 07:05.720
من شین تونگ هستم
متخصص عملیات توی گروه چهار دریا

07:07.360 --> 07:08.199
چهار دریا

07:08.680 --> 07:10.160
خیلی جسارت کردم که اینجا اومدم

07:10.160 --> 07:11.480
ولی می‌خواستم دعوتت کنم که

07:11.759 --> 07:13.959
مهمون لایو غذایی چهار دریا باشی

07:14.160 --> 07:14.920
نمی‌دونم

07:15.120 --> 07:16.000
نظرت چیه

07:17.399 --> 07:19.319
حتما خودت ابتکار عمل داشتی، نه؟

07:19.600 --> 07:21.439
چرا چهار دریا باید من رو دعوت کنه؟

07:21.879 --> 07:22.800
راستش رو بخوام بهت بگم

07:23.920 --> 07:24.600
این پیشنهاد

07:24.600 --> 07:26.480
واقعا به ابتکار خودم نوشته شده

07:26.600 --> 07:27.759
می‌تونی اول نگاه کنی

07:27.879 --> 07:29.319
اگه مایل بودی قبول کنی

07:29.480 --> 07:31.480
بعدش می‌تونم شرکت رو راضی کنم

07:31.959 --> 07:32.480
نیازی نیست

07:32.959 --> 07:34.199
ممنون از لطفت

07:34.360 --> 07:36.560
نمی‌خوام به چهار دریا برم

07:36.680 --> 07:37.439
به ‌عنوان مهمون

07:38.040 --> 07:38.680
می‌فهمم

07:40.079 --> 07:40.639
من، به ‌عنوان

07:40.639 --> 07:42.199
سهامدار خرد 0.01 درصدی چهار دریا

07:42.199 --> 07:43.360
می‌خوام بهت بگم که

07:43.560 --> 07:44.800
بین تو و

07:45.240 --> 07:46.000
رئیس فعلی

07:46.199 --> 07:47.600
اعتمادم به تو بیشتره

07:47.879 --> 07:48.759
حتی بیشتر امیدوارم که

07:49.480 --> 07:50.519
تو بتونی

07:50.519 --> 07:51.720
سکان‌دار آینده‌ی چهار دریای ما بشی

07:51.720 --> 07:53.480
سکان‌دار آینده

07:55.079 --> 07:56.720
خب، با این همه صداقتت

07:56.920 --> 07:58.079
اول قرارداد رو نگاه می‌کنم

07:58.480 --> 07:58.879
باشه

07:59.759 --> 08:00.480
ببینش

08:01.632 --> 08:06.838
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

08:08.519 --> 08:09.319
ون پی ‌آن؟

08:10.040 --> 08:11.720
چرا توی گوشی چی شینگه؟

08:12.360 --> 08:14.399
و یه عکس صمیمی از دوتاشونه

08:16.600 --> 08:17.560
چی شینگ

08:17.920 --> 08:19.720
یه بار شایعه‌ی رابطه داشت

08:20.360 --> 08:22.399
هویت طرف مقابل مبهم بود

08:23.160 --> 08:24.399
ممکنه اون آدم

08:24.839 --> 08:25.920
ون پی ‌آن باشه؟

08:27.240 --> 08:29.000
ون پی ‌آن چی شینگ رو ول کرده و

08:29.560 --> 08:31.439
چی شینگ هنوز فراموشش نکرده

08:32.799 --> 08:33.399
این

08:34.200 --> 08:35.720
یه فرصت طلاییه

08:40.399 --> 08:41.600
پیشنهاد خوب نوشته شده

08:44.080 --> 08:44.840
ولی متاسفم

08:44.840 --> 08:46.639
فعلا قصد ندارم به چهار دریا برم

08:47.799 --> 08:48.399
اشکالی نداره

08:49.440 --> 08:50.879
می‌خوام بی‌ادبانه بپرسم

08:51.480 --> 08:55.399
رابطه‌ی تو با کسی که
عکسش توی والپیپر گوشیته چیه؟

08:55.600 --> 08:56.399
چی؟

08:56.399 --> 08:57.000
تو

08:57.080 --> 08:58.720
از رابطه‌ی ما خبر نداری؟

08:59.679 --> 09:01.960
دوست‌پسر سابق

09:06.000 --> 09:07.120
ما جدا شدیم

09:07.600 --> 09:08.720
هنوز والپیپر رو عوض نکردم

09:08.879 --> 09:09.559
یعنی

09:09.759 --> 09:11.600
هنوز بهش احساس داری

09:13.519 --> 09:14.559
اگه اینطور باشه

09:14.559 --> 09:15.120
فکر می‌کنم

09:15.480 --> 09:17.519
می‌تونم کمک کنم رابطه‌ا‌تون رو

09:17.519 --> 09:18.679
دوباره درست کنین

09:19.799 --> 09:21.000
اگه لازم باشه

09:21.000 --> 09:22.440
رابطه‌ی تو باهاش چیه؟

09:22.440 --> 09:23.559
من شریک

09:23.960 --> 09:24.759
تجاریشم

09:26.519 --> 09:27.679
مطمئنی می‌تونی این کار رو بکنی؟

09:28.159 --> 09:29.480
خواستن توانستن است

09:30.000 --> 09:31.679
باور دارم هیچ پسری

09:31.679 --> 09:32.240
نمی‌تونه

09:32.240 --> 09:34.080
دختری به این خوبی مثل تو رو رد کنه

09:38.799 --> 09:39.200
امضا کن

09:42.080 --> 09:42.840
ببخشید، ببخشید

09:48.279 --> 09:48.799
ممنون

09:50.200 --> 09:50.799
از همکاری خوشحال شدم

09:50.919 --> 09:52.120
از همکاری خوشحال شدم

09:52.120 --> 09:53.440
منم یکی از ستاره‌های شینگم

09:53.440 --> 09:54.159
چه نوع همکاری؟

10:00.960 --> 10:01.320
...گا

10:01.799 --> 10:02.559
رئیس

10:03.360 --> 10:04.440
شماها داشتین چی می‌گفتین؟

10:04.840 --> 10:05.600
نفهمیدم

10:06.559 --> 10:09.039
اون آشغال حتما
پیش‌بینی من رو پیش‌بینی کرده

10:09.279 --> 10:10.480
عمدا زودتر از من عمل کرده

10:10.480 --> 10:12.000
می‌خواد همکاری ما رو خراب کنه

10:13.320 --> 10:14.159
در مورد من

10:14.600 --> 10:16.279
من نماینده‌ی همه‌ی ستاره‌های شینگم که

10:16.279 --> 10:17.600
رئیس چی شینگ رو

10:18.639 --> 10:19.559
بررسی کنم

10:20.480 --> 10:21.639
تو چرا اینجایی؟

10:22.080 --> 10:23.000
کارهای رئیس

10:23.000 --> 10:23.600
به تو ربطی نداره

10:23.960 --> 10:24.919
اگه کار دیگه‌ای نداری

10:24.919 --> 10:25.840
لطفا همین الان برو

10:25.840 --> 10:26.360
باشه

10:27.320 --> 10:29.399
پس نمی‌خوام مانع دیدار خواهر و برادر بشم

10:30.320 --> 10:30.840
باشه

10:31.320 --> 10:32.120
اولین تیر چی شینگ

10:32.120 --> 10:34.000
برای گرفتن چهار دریا با موفقیت شلیک شد

10:34.639 --> 10:35.320
خداحافظ رئیس

10:39.240 --> 10:39.879
این شین تونگ

10:39.879 --> 10:41.960
همونیه که قبلا بهم گفته بودی، نه؟

10:42.399 --> 10:43.720
دوست‌دختر جعلی ون پی ‌آن

10:44.200 --> 10:44.799
آره

10:45.240 --> 10:45.799
انتظار نداشتم

10:45.799 --> 10:46.559
انقدر سمج باشه

10:47.279 --> 10:47.919
بابا گفت

10:48.600 --> 10:49.919
تا وقتی وِن پی ‌آن توی رابطه باشه

10:50.240 --> 10:50.639
اون ‌وقت

10:50.720 --> 10:51.840
می‌تونه چهار دریا رو بگیره دستش

10:52.200 --> 10:53.240
پس شین تونگ رو پیدا کرد که

10:53.240 --> 10:54.360
دوست‌دخترش باشه

10:54.799 --> 10:55.240
ولی

10:55.360 --> 10:56.080
چیزی که غیرمنتظره‌ست

10:56.080 --> 10:58.000
اینه که شین تونگ الان توی چهار دریا کار می‌کنه و

10:58.080 --> 10:59.360
همیشه فکر کرده

10:59.519 --> 11:00.440
من رئیسم و

11:00.720 --> 11:01.240
برادرت

11:01.639 --> 11:02.279
دستیارشه

11:03.159 --> 11:03.639
خب

11:04.399 --> 11:05.480
حالا برات روشن شد؟

11:06.960 --> 11:08.840
فهمیدم، ولی یه ‌کم هم نفهمیدم

11:10.440 --> 11:11.600
فقط فکر می‌کنم

11:11.879 --> 11:13.799
اونا در واقع خیلی به هم میان

11:14.440 --> 11:15.039
خب

11:15.399 --> 11:16.440
واقعا می‌خوای

11:16.600 --> 11:17.279
به‌ عنوان مهمون بیای؟

11:20.159 --> 11:21.600
نه تنها به‌ عنوان مهمون میام

11:22.399 --> 11:23.879
بلکه می‌خوام بذارم اون رابطه‌ی من رو

11:23.879 --> 11:25.720
با ون پی ‌آن درست کنه

11:25.919 --> 11:26.639
یعنی چی؟

11:26.919 --> 11:28.919
اون فکر می‌کنه من دوست‌دختر سابق ون پی ‌آنم

11:30.159 --> 11:31.000
نه بابا

11:31.360 --> 11:32.080
چی؟

11:32.480 --> 11:33.279
عصبانی شدی؟

11:34.960 --> 11:36.600
اوضاع همینجوری هم خیلی آشفته‌ست

11:36.600 --> 11:37.960
تو می‌خوای بدترش کنی؟

11:38.600 --> 11:39.960
عصبانی نشو

11:40.360 --> 11:41.399
چرا انقدر تندی؟

11:43.480 --> 11:44.679
خیلی وقته من رو ندیدی

11:47.679 --> 11:48.080
من رو ببوس

11:53.039 --> 11:55.080
برادرم هنوز از رابطه‌ی ما خبر نداره، نه؟

11:56.080 --> 11:56.960
الان، توی چشم اون

11:56.960 --> 11:58.480
فقط شرکتشه و خودش و

11:59.600 --> 12:00.320
شین تونگ

12:00.679 --> 12:01.360
من مثل

12:01.600 --> 12:02.879
هوا، نامرئی‌ام

12:03.279 --> 12:03.759
خیلی مشتاقم

12:03.759 --> 12:05.759
واکنشش رو وقتی بفهمه ما با همیم، ببینم

12:06.120 --> 12:06.519
نه

12:06.960 --> 12:07.720
من مشتاق نیستم

12:08.519 --> 12:09.360
اگه بفهمه

12:09.919 --> 12:10.720
قطعا دیوونه می‌شه

12:12.120 --> 12:14.919
حتی شوهر زشت هم باید با برادرزنش روبه‌رو بشه

12:16.799 --> 12:17.840
بذار طوفان

12:17.960 --> 12:19.120
شدیدتر بشه

12:22.480 --> 12:23.159
!برو، برو

12:23.990 --> 12:34.444
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
