WEBVTT

00:26.942 --> 00:37.151
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:37.880 --> 00:38.640
ممنون که

00:39.520 --> 00:40.359
گذشته رو بخشیدی و

00:41.359 --> 00:41.960
من رو رسوندی

00:41.960 --> 00:42.560
تو

00:43.119 --> 00:44.439
توی برج چهار دریا چیکار داری؟

00:45.159 --> 00:46.479
اگه برات سخت بود

00:46.640 --> 00:48.479
من رو دم ایستگاه مترو اون جلو پیاده کن

00:48.479 --> 00:49.560
خودم می‌رم

00:49.719 --> 00:50.359
اشکالی نداره

00:51.880 --> 00:52.640
توی مسیرمه

00:55.479 --> 00:56.399
هنوز نگفتی

00:57.719 --> 00:58.479
برای چی داری می‌ری اونجا

00:58.799 --> 00:59.880
دارم می‌رم سر کار

01:05.200 --> 01:06.760
رئیسم

01:07.239 --> 01:08.400
یه

01:08.560 --> 01:09.799
احمق

01:09.799 --> 01:11.959
کوچیکه

01:34.239 --> 01:34.959
ممنون

01:40.519 --> 01:41.439
امشب شام مهمون منی

01:52.719 --> 01:53.359
ببخشید، ببخشید

01:56.480 --> 01:57.519
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:01.200 --> 02:02.120
من

02:03.040 --> 02:03.799
دستیار جدید

02:03.799 --> 02:04.599
رئیس

02:04.599 --> 02:05.079
هستم

02:07.519 --> 02:08.520
دستیار

02:10.319 --> 02:11.159
ایشون رئیسمونن

02:14.000 --> 02:14.639
سلام رئیس

02:15.120 --> 02:16.240
من ریکو از بخش بازاریابی‌ام

02:26.919 --> 02:27.479
خوبه

02:27.919 --> 02:28.599
بریم سر جلسه

02:29.039 --> 02:29.960
امروز شما دوتا

02:30.159 --> 02:30.800
هر دو دیر کردین

02:31.080 --> 02:31.680
دیگه تکرار نشه

02:38.319 --> 02:38.719
یه لحظه

02:39.599 --> 02:40.520
وضعیتت چطوره؟

02:40.840 --> 02:41.479
کی اومدی که توی

02:41.479 --> 02:42.719
شرکت ما دستیار بشی؟

02:43.639 --> 02:44.719
اولین روز کاریمه

02:44.879 --> 02:45.879
دوره‌ی آزمایشی هنوز تموم نشده

02:47.960 --> 02:48.319
جلسه

02:48.319 --> 02:48.719
زود باش

02:51.159 --> 02:51.639
ریکو

02:52.039 --> 02:52.840
تو هم گرفتی، نه؟

02:53.240 --> 02:54.840
بگو بیشتر چاپ کنه

02:54.919 --> 02:56.520
دستشویی روستا مدت‌هاست دستمال ‌کاغذی نداره

03:00.240 --> 03:00.960
ریکو

03:03.960 --> 03:05.120
نظرت درباره‌ی این طرح چیه؟

03:05.800 --> 03:06.120
خوبه

03:06.599 --> 03:07.360
فقط همین چند نکته

03:07.997 --> 03:12.910
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

03:13.199 --> 03:14.159
ببخشید، ببخشید

03:15.109 --> 03:16.476
♕قسمت 9♕

03:15.960 --> 03:17.159
ببخشید

03:19.479 --> 03:20.680
رئیس اینجاست، رئیس اینجاست

03:26.919 --> 03:27.479
این درست نیست

03:27.479 --> 03:28.960
چرا رئیس اونجا نشسته؟

03:30.319 --> 03:31.400
عجیبه

03:36.080 --> 03:36.639
سلام به همگی

03:37.479 --> 03:38.439
جلسه‌ی

03:39.560 --> 03:40.439
امروز

03:41.039 --> 03:42.560
مربوط می‌شه به

03:42.560 --> 03:43.120
بحث با همکارهای بخش بازاریابی

03:43.120 --> 03:44.039
با هم درباره‌ی

03:44.039 --> 03:46.080
تامین محصول فصل سوم و چهارم و

03:46.280 --> 03:47.560
بازاریابی صحبت می‌کنیم

03:48.000 --> 03:48.639
پس اول از

03:49.120 --> 03:49.840
آشر می‌خوایم که

03:50.080 --> 03:52.000
تامین محصول رو معرفی کنه

03:52.960 --> 03:54.520
توی فصل سوم و چهارم

03:54.520 --> 03:55.520
خیلی از جشن‌ها هستن

03:55.840 --> 03:58.639
برنامه داریم بر اساس موضوعات جشن‌ها

03:58.639 --> 04:00.479
یه سری غذاهای خاص معرفی کنیمز

04:00.840 --> 04:03.080
در مورد سری غذای سنتی مد رو

04:03.080 --> 04:04.439
می‌خوایم انتخاب کنیم

04:04.759 --> 04:06.039
غذاهای گروه پائودا

04:06.039 --> 04:07.319
مثل شیائو لونگ‌ بائو و شائو مای

04:09.319 --> 04:10.759
یه مشکل واضحه

04:11.000 --> 04:11.960
نمی‌بینیش؟

04:13.680 --> 04:14.319
فهمیدم

04:16.879 --> 04:17.959
غذای سنتی

04:18.800 --> 04:20.199
این رویکرد خیلی خوبیه

04:21.160 --> 04:21.720
امتیاز فروش داره

04:22.160 --> 04:22.720
ویژگی‌های برجسته داره و

04:23.319 --> 04:24.040
خوشمزه‌ست

04:25.040 --> 04:25.839
من خیلی دوست دارم بخورمش

04:32.079 --> 04:33.879
این احمق

04:34.160 --> 04:34.800
نظری

04:34.800 --> 04:35.360
داری؟

04:37.720 --> 04:38.800
صبح بخیر به همگی

04:38.800 --> 04:40.639
در مورد طرح عملیاتی محصول

04:40.759 --> 04:41.720
چندتا

04:41.720 --> 04:42.839
اعتراض کوچیک دارم

04:43.000 --> 04:43.600
اعتراض کوچیک

04:43.959 --> 04:46.600
این همون گالی لئوی مقتدره که می‌شناسم؟

04:51.000 --> 04:53.199
مگه اولین روز کاریت نیست؟

04:53.319 --> 04:54.439
چه اعتراضی می‌تونی داشته باشی؟

04:54.680 --> 04:55.720
چی می‌دونی؟

04:55.879 --> 04:58.439
غذای سنتی گروه پائودا واقعا خوبه

04:58.720 --> 05:00.680
ولی روش تولیدشون کاملا فرق داره

05:00.879 --> 05:02.879
فقط ظاهرش رو نگه داشتن

05:03.120 --> 05:04.319
ولی روح اصلیش رو

05:04.319 --> 05:05.399
کاملا فراموش کردن

05:05.560 --> 05:06.959
پس پیشنهاد من اینه که

05:07.279 --> 05:07.879
شرکت دیگه‌ای رو جایگزین کنیم

05:09.480 --> 05:11.040
انتظار نداشتم این آدم

05:11.040 --> 05:12.079
واقعا تحقیق کرده باشه

05:12.800 --> 05:13.480
نظر تو چیه؟

05:15.279 --> 05:16.439
کاملا با حرفت موافقم

05:16.800 --> 05:17.720
منم مثل تو فکر می‌کنم

05:21.839 --> 05:23.680
همونطور که فکر می‌کردم

05:23.720 --> 05:25.439
این رئیس بی‌کفایت

05:25.439 --> 05:27.480
قطعا شرکت رو به فنا می‌ده

05:27.560 --> 05:29.399
در مورد سری دسرها

05:29.399 --> 05:31.120
برنامه داریم همکاری با

05:31.120 --> 05:32.439
گروه می جی رو ادامه بدیم

05:32.600 --> 05:33.040
نه

05:33.480 --> 05:34.720
محصولات گروه می جی

05:34.720 --> 05:36.120
قبلا فروش خوبی داشتن ولی

05:36.279 --> 05:38.560
سری جدید شکلاتشون

05:38.680 --> 05:40.240
بسته‌بندی قدیمی و بی‌روح داره با

05:40.240 --> 05:41.319
هویت برند چهار دریای

05:41.399 --> 05:42.720
جدید، جوون و شاد ما

05:42.720 --> 05:44.600
اصلا همخوانی نداره

05:44.959 --> 05:45.759
علاوه بر این

05:45.959 --> 05:47.800
خامه‌ی لبنی اصلی رو با

05:47.800 --> 05:49.519
خامه‌ی گیاهی ارزون جایگزین کردن

05:49.879 --> 05:50.519
پس

05:54.839 --> 05:55.800
نظر تو چیه؟

05:59.800 --> 06:00.639
منم فکر می‌کنم

06:01.160 --> 06:01.680
مناسب نیست

06:02.120 --> 06:03.079
پس می‌تونیم یکی دیگه رو جایگزین کنیم

06:03.319 --> 06:03.920
مثلا

06:05.560 --> 06:06.360
دسرهای تائو یوان

06:06.839 --> 06:09.240
تائو یوان امسال قیمت‌هاش رو بالا برده و

06:09.639 --> 06:10.279
علاوه بر اون

06:11.600 --> 06:12.600
گروه له شیونگ

06:13.600 --> 06:15.680
پرونده‌ی ایمنی غذایی له شیونگ هنوز ادامه داره

06:15.839 --> 06:16.959
اعتبارشون پایینه

06:20.319 --> 06:22.519
این آدم خیلی جسوره

06:22.519 --> 06:23.759
جلوی این همه آدم

06:23.759 --> 06:24.920
مستقیم رئیسش رو به چالش می‌کشه

06:25.360 --> 06:26.160
تحسین‌برانگیزه، تحسین‌برانگیزه

06:26.319 --> 06:27.480
اون لاک‌پشت کوچیک رو

06:27.480 --> 06:29.120
کاملا ضعیف جلوه داد

06:29.920 --> 06:30.600
در مورد من

06:30.600 --> 06:32.040
منم یه سری ایده‌ی عملیاتی

06:32.040 --> 06:33.519
برای محصولات فصل سوم و چهارم جمع کردم

06:33.519 --> 06:34.800
می‌خوام با همه به اشتراک بذارم

06:35.040 --> 06:35.879
اول از همه

06:36.199 --> 06:38.199
باید استفاده از خامه‌ی لبنی رو تضمین کنیم

06:38.959 --> 06:40.240
اینطوری می‌تونیم

06:40.240 --> 06:40.680
اکثر کاربرهامون رو حفظ کنیم

06:40.680 --> 06:41.360
خب

06:42.079 --> 06:43.240
خوشتیپ نیست؟

06:46.959 --> 06:48.240
من در واقع فکر می‌کنم

06:48.240 --> 06:50.279
این دستیار کوچیک

06:50.720 --> 06:51.399
خوشتیپ‌تره

06:52.000 --> 06:52.839
دستیار کوچولو

06:54.319 --> 06:56.120
فکر نمی‌کنی زیادی حرف می‌زنه؟

06:58.600 --> 06:59.560
گروه

06:59.560 --> 07:00.959
چهار دریای ما به

07:01.279 --> 07:04.240
یه دستیار رک و مستقیم مثل اون نیاز داره

07:04.399 --> 07:05.519
دیگه دعوا نکنین

07:05.879 --> 07:06.839
این دوتا

07:08.240 --> 07:09.319
هیچ‌کدومشون رو نمی‌فهمم

07:11.242 --> 07:17.123
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:19.759 --> 07:20.160
خب

07:20.399 --> 07:21.439
بازیگری من بد نبود، نه؟

07:21.879 --> 07:23.439
چند لحظه‌ پیش خیلی پرتنش بود

07:23.560 --> 07:25.399
خوشبختانه همکاریمون روون و بی‌نقص بود

07:27.639 --> 07:29.560
من اصلا حس نکردم روون باشه

07:30.639 --> 07:31.160
خب

07:31.160 --> 07:32.800
شین تونگ چرا توی شرکت ماست؟

07:34.800 --> 07:35.879
شین تونگ همون ریکوئه

07:35.879 --> 07:36.639
می‌دونستی؟

07:36.639 --> 07:37.319
نه، نمی‌دونستم

07:37.319 --> 07:38.399
مگه نگفتم تحقیق کنی؟

07:38.399 --> 07:39.360
نتونستم چیزی پیدا کنم

07:45.680 --> 07:46.279
پس چرا

07:46.639 --> 07:47.519
نمی‌خوای اون بفهمه که

07:47.519 --> 07:48.600
تو رئیس شرکتی؟

08:03.639 --> 08:05.040
من به قولم وفادارم

08:05.120 --> 08:06.279
یه ناهار حسابی مهمونت می‌کنم

08:11.319 --> 08:11.920
داری لبخند می‌زنی

08:13.680 --> 08:15.160
این لبخندت طبیعی نیست

08:17.519 --> 08:18.439
من لبخند می‌زنم؟

08:18.680 --> 08:19.240
آره

08:21.279 --> 08:22.240
شاد و

08:22.480 --> 08:23.319
یه‌ کم ترسناک

08:25.000 --> 08:25.519
ون پی ‌آن

08:25.759 --> 08:26.920
مطمئن باش

08:28.680 --> 08:29.399
به دردسر افتادی

08:40.639 --> 08:41.080
سلام

08:46.159 --> 08:46.639
خب

08:49.919 --> 08:50.679
کارمند خسته؟

08:50.960 --> 08:52.159
هات ‌پات خونگی

08:52.480 --> 08:53.879
این همون وعده‌ی بزرگه که قول دادی؟

08:54.799 --> 08:56.639
و این نسخه‌ی ارتقایافته‌ست

08:56.879 --> 08:57.480
زود بشین

09:03.879 --> 09:04.399
بو کن

09:04.679 --> 09:05.240
خوش‌بو نیست؟

09:07.840 --> 09:09.000
خیلی معطره، نه؟

09:16.879 --> 09:17.720
تو

09:18.120 --> 09:19.960
چرا یهو اومدی توی گروه چهار دریا که

09:19.960 --> 09:21.159
رئیس بشی؟

09:23.559 --> 09:24.080
نه

09:24.440 --> 09:25.399
دستیار رئیس بشی

09:28.240 --> 09:29.399
خانواده‌ات خیلی پولدار نیستن؟

09:30.320 --> 09:30.879
هستن

09:32.840 --> 09:33.440
نگو

09:34.120 --> 09:34.919
بذار حدس بزنم

09:36.279 --> 09:37.279
...حتما

09:37.559 --> 09:39.679
بابات یه ماموریت بهت داده

09:39.799 --> 09:40.440
بگو ببینم

09:41.000 --> 09:41.720
وِن پی ‌آن

09:43.399 --> 09:45.840
باید یه دوست‌دختر پیدا کنی تا

09:46.279 --> 09:48.559
کسب‌وکار خانوادگی رو به ارث ببری

09:48.919 --> 09:49.440
پس

09:49.679 --> 09:51.799
من رو پیدا کردی که دوست‌دختر قراردادی باشم و

09:52.440 --> 09:55.559
توی گروه چهار دریا پنهان شدی

09:56.080 --> 09:56.960
برای اینکه یاد بگیری

09:56.960 --> 09:57.600
بعد برگردی و

09:57.720 --> 09:58.840
گروه خودت رو بگیری دستت

09:59.919 --> 10:00.360
درسته؟

10:01.279 --> 10:01.679
درسته

10:03.679 --> 10:05.039
این گروه چهار دریا

10:05.360 --> 10:06.840
حتما رقیبته

10:07.720 --> 10:09.000
تو به ‌عنوان نفوذی اینجایی

10:09.519 --> 10:10.200
برای یاد گرفتن

10:10.799 --> 10:11.799
بیشتر برای یاد گرفتن

10:13.200 --> 10:14.639
خب، زمان خیلی بدی انتخاب کردی

10:14.840 --> 10:16.399
رئیس تازه منصوب ‌شده‌ی ما

10:16.759 --> 10:17.960
واضحه که یه

10:18.080 --> 10:19.799
بازنده‌ی بی‌امیده که کاری ازش برنمیاد با

10:20.399 --> 10:21.559
کنار اون بودن

10:22.039 --> 10:23.000
هیچی یاد نمی‌گیری

10:26.159 --> 10:26.679
خب

10:27.399 --> 10:28.039
طعمش چطوره؟

10:28.279 --> 10:29.000
بد نیست، نه؟

10:31.200 --> 10:31.960
مهم اینه خوشمزه باشه

10:32.879 --> 10:33.759
در مورد من

10:34.240 --> 10:35.679
یه چیزی هست که

10:35.679 --> 10:36.879
می‌خوام بهت بگم

10:38.879 --> 10:39.440
بگو

10:39.600 --> 10:40.879
تا وقتی در بتونم

10:41.120 --> 10:41.759
حتما کمکت می‌کنم

10:42.679 --> 10:43.720
چی شینگ رو می‌شناسی؟

10:46.639 --> 10:48.200
منظورت همون

10:49.480 --> 10:50.600
اینفلوئنسر اینترنتی، چی شینگه؟

10:50.759 --> 10:51.159
آره

10:52.879 --> 10:55.039
می‌خوام کمکم کنی اون
احمق کوچولو رو راضی کنیم که

10:55.240 --> 10:56.759
با چی شینگ قرارداد امضا کنه

10:56.919 --> 10:57.960
یا حداقل

10:57.960 --> 10:59.240
چندتا لایو باهاش بذاره

10:59.360 --> 10:59.759
نظرت چیه؟

11:01.639 --> 11:02.960
ولی شنیدم اون

11:03.840 --> 11:05.600
کل سال خارج از کشور زندگی می‌کنه

11:05.679 --> 11:07.480
مگه یه بلیط هواپیما فاصله نداره؟

11:07.879 --> 11:08.639
نگاه کن به خودت

11:08.919 --> 11:09.799
تو همینجایی

11:09.799 --> 11:11.720
به ‌عنوان دستیار اون احمق کوچولو

11:11.879 --> 11:13.720
هر وقت فرصت داشتی، فقط ازش تعریف کن و

11:13.840 --> 11:14.480
کمکم کن

11:14.840 --> 11:15.639
...در مورد این

11:17.039 --> 11:17.720
یه لحظه صبر کن

11:23.919 --> 11:24.919
چی شینگ برگشته

11:28.240 --> 11:28.720
چی شده؟

11:29.559 --> 11:30.480
اون احمق کوچولو دنبالت می‌گرده

11:36.440 --> 11:37.080
خب

11:37.080 --> 11:37.799
پس زودتر غذا بخور

11:38.440 --> 11:39.480
خیلی کینه‌ایه

11:39.799 --> 11:41.000
بهتره ناراحتش نکنی

11:43.320 --> 11:44.200
اون واقعا خیلی خوشگله

11:44.200 --> 11:44.799
خیلی جذابه

11:54.279 --> 11:54.960
موفق باشی

11:59.799 --> 12:01.399
ون پی ‌آن می‌دونه من برگشتم؟

12:01.559 --> 12:02.120
معلومه

12:02.519 --> 12:03.440
هر حرکتت

12:03.759 --> 12:04.759
زیر نظرشه

12:06.480 --> 12:07.919
پس باید خیلی مضطرب باشه

12:08.480 --> 12:09.120
بالاخره

12:09.600 --> 12:10.879
من دشمن کوچیکشم

12:14.759 --> 12:16.200
چرا الان برگشته؟

12:16.639 --> 12:18.639
می‌خواد دوباره دردسر درست کنه؟

12:20.364 --> 12:30.954
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
