WEBVTT

00:25.802 --> 00:35.881
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:36.320 --> 00:36.880
چی؟

00:37.200 --> 00:38.079
شام خانوادگی

00:38.880 --> 00:39.359
من نمیام

00:40.880 --> 00:41.399
که شین

00:42.159 --> 00:43.479
پدرت این روزها چطوره؟

00:44.439 --> 00:45.240
بابام؟

00:45.359 --> 00:46.320
مثل همیشه

00:47.079 --> 00:47.759
...یادمه

00:47.960 --> 00:49.320
...آخرین باری که دیدمت

00:49.439 --> 00:51.039
هنوز راهنمایی بودی، نه؟

00:51.719 --> 00:53.280
اون به زیبایی شکوفا شده

00:54.039 --> 00:55.439
...از پی ‌آن شنیدم که

00:55.520 --> 00:57.399
شما دوتا خیلی خوب کنار میاین

00:58.280 --> 00:58.960
...این بچه

00:59.439 --> 01:00.479
اذیتت کرده؟

01:01.439 --> 01:02.640
نه

01:02.799 --> 01:03.840
...ما دوتا

01:04.519 --> 01:05.879
احترام متقابل داریم

01:08.719 --> 01:09.680
...راستش رو بخوام بگم

01:10.079 --> 01:11.280
...از وقتی به دنیا اومد

01:11.879 --> 01:13.359
خیلی مراقبش نبودم

01:13.640 --> 01:15.200
نه مراقب این خانواده

01:41.280 --> 01:42.079
عزیزم

01:42.799 --> 01:43.719
...این لیوان شیر

01:43.920 --> 01:44.799
نمی‌تونی بخوری

01:45.159 --> 01:46.359
...این شیر

01:46.359 --> 01:47.519
سبوس گندم داره

01:47.599 --> 01:49.120
مگه به گلوتن حساسیت نداری؟

01:49.879 --> 01:50.640
این یکی رو بده به من

01:51.439 --> 01:52.400
تو اینو بخور

01:55.760 --> 01:57.519
تولد پی‌ آن هفته‌ی دیگه‌ست

01:58.000 --> 01:58.519
...شما دوتا

01:58.560 --> 01:59.760
برنامه‌ای دارین؟

02:00.159 --> 02:00.799
...عمو

02:01.120 --> 02:02.400
فکر کنم اشتباه می‌کنین

02:03.439 --> 02:04.920
...تولد پی ‌آن

02:04.920 --> 02:06.280
دو ماه دیگه‌ست

02:06.560 --> 02:07.760
...من از قبل یواشکی

02:07.760 --> 02:09.319
شروع به آماده‌سازی کردم

02:11.800 --> 02:13.000
...در اصل می‌خواستم

02:13.000 --> 02:14.680
یه سورپرایز کوچیک بهت بدم

02:15.560 --> 02:16.199
...شما دوتا

02:16.520 --> 02:17.919
از یه مدرسه فارغ‌التحصیل شدین، نه؟

02:20.000 --> 02:20.479
آره

02:22.599 --> 02:23.199
...ولی

02:23.199 --> 02:24.360
توی دوران تحصیل

02:24.360 --> 02:26.479
دو سال رفتم ایتالیا برای دوره‌ی مطالعاتی

02:26.800 --> 02:27.280
...بالاخره

02:27.280 --> 02:29.240
خانواده‌ا‌م توی کار پوشاکن

02:29.439 --> 02:30.120
...پس

02:30.120 --> 02:30.840
رفتم اونجا تا

02:30.840 --> 02:32.280
طراحی مد بخونم

02:34.240 --> 02:35.560
طراحی مد؟

02:35.800 --> 02:36.439
ایتالیا

02:37.800 --> 02:43.120
کدوم طراح مد رو بیشتر دوست داری؟

02:51.240 --> 02:52.360
ری کاواکوبو

02:52.479 --> 02:54.800
من فلسفه‌ی انقلابی

02:54.800 --> 02:58.360
لباس پوشیدن جدیدش رو دوست دارم

03:01.919 --> 03:02.919
خوبه، خوبه

03:06.439 --> 03:07.240
پی ‌آن

03:08.360 --> 03:09.280
...شما دوتا

03:09.879 --> 03:10.960
خوب کنار میاین

03:17.766 --> 03:22.552
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

03:22.887 --> 03:23.607
خب؟

03:23.765 --> 03:25.205
♕قسمت 7♕

03:24.289 --> 03:25.463
...اجرای امروز من

03:25.879 --> 03:27.560
شایسته‌ی افزایش حقوقه؟

03:28.240 --> 03:29.840
کی ایتالیایی یاد گرفتی؟

03:31.360 --> 03:32.240
...قبلا

03:32.240 --> 03:34.080
عاشق دیدن فیلم‌های ایتالیایی بودم

03:34.560 --> 03:36.000
...مثل فلینی و

03:36.199 --> 03:37.240
و آنتونیونی

03:37.639 --> 03:39.680
...همه‌ی اون

03:39.680 --> 03:41.319
فیلم‌های قدیمی اصیل رو دیدم

03:41.439 --> 03:42.199
...بدون اینکه بفهمم

03:42.960 --> 03:45.360
ایتالیایی اصیل یاد گرفتم

03:46.199 --> 03:47.599
...چه تصادفی که

03:47.800 --> 03:49.800
امروز به کارم اومد

03:50.319 --> 03:51.719
...این قرار امروز

03:54.240 --> 03:56.000
می‌تونه سه برابر دستمزد حساب بشه

03:56.879 --> 03:57.759
نه سه برابر

03:57.919 --> 03:59.039
می‌خوام یه لطف کوچیک بکنی

04:03.000 --> 04:03.520
بگو

04:04.080 --> 04:04.719
کمکت می‌کنم

04:06.680 --> 04:07.520
...می‌خوام

04:08.039 --> 04:09.800
بدنت رو قرض بگیرم

04:12.280 --> 04:13.000
یعنی چی؟

04:14.639 --> 04:15.560
با من ازدواج می‌کنی؟

04:16.360 --> 04:18.079
اصلا تلاش نمی‌کنی

04:19.800 --> 04:20.639
با من ازدواج کن

04:20.879 --> 04:22.399
واضحه که چندشت شده

04:22.399 --> 04:25.040
کی با حلقه رو با این قیافه به
طرف پیشنهاد ازدواج می‌ده؟

04:25.560 --> 04:26.639
یه جور دیگه امتحان کن

04:31.800 --> 04:32.879
با من ازدواج می‌کنی؟

04:37.120 --> 04:38.319
یه کم جالب شد

04:39.279 --> 04:40.519
این حس رو یادت باشه

04:41.000 --> 04:41.560
نگهش دار

04:42.839 --> 04:44.639
این اولین کمپین تبلیغاتی بزرگمه

04:44.920 --> 04:45.480
...در اصل

04:45.480 --> 04:46.560
...می‌خواستم کلی پول خرج کنم

04:46.560 --> 04:48.160
تا یه مدل استخدام کنم برای عکاسی

04:48.800 --> 04:49.720
...ولی بعد فکر کردم

04:50.279 --> 04:50.720
...این

04:51.399 --> 04:53.279
...با همچین پسر خوشتیپی جلوی چشمم

04:53.480 --> 04:54.920
چرا دنبال مدل بگردم؟

04:55.560 --> 04:56.560
‌چقدر ساده بودم

04:56.920 --> 04:57.639
نمی‌تونم این کار رو کنم

04:58.199 --> 04:58.879
نمی‌تونم صورتم رو نشون بدم

05:00.680 --> 05:01.639
من نگفتم صورتت رو نشون بدی

05:01.800 --> 05:03.120
این بدهیت به منه

05:04.879 --> 05:05.360
باشه

05:05.920 --> 05:06.759
حداکثر یه ساعت

05:06.759 --> 05:07.399
دو ساعت

05:08.160 --> 05:08.920
پس قراره شد

05:09.040 --> 05:10.000
میرم یه کم سر و وضعم رو درست کنم

05:20.759 --> 05:21.800
چقدر مونده؟

05:22.120 --> 05:22.920
عجله دارم

05:23.480 --> 05:24.319
!اومدم، اومدم

05:59.600 --> 06:00.240
به چی نگاه می‌کنی؟

06:01.199 --> 06:01.959
فقط بشین اینجا

06:02.519 --> 06:03.560
روی همین صندلی

06:03.720 --> 06:04.720
مگه عجله نداری؟

06:05.600 --> 06:06.000
صبر کن

06:06.560 --> 06:07.920
بذار یه نور خوشتیپانه بندازم روت

06:08.319 --> 06:09.279
یک، دو، سه

06:21.439 --> 06:21.959
خوبه

06:26.759 --> 06:27.600
این جالبه

06:27.600 --> 06:28.000
باشه

06:28.360 --> 06:28.680
بفرما

06:29.120 --> 06:30.160
اول، این حلقه رو دستت کن

06:33.199 --> 06:34.079
اول اینجوری

06:35.560 --> 06:36.160
اینجا خوبه

06:36.360 --> 06:36.720
آره

06:37.600 --> 06:37.800
...فقط

06:37.800 --> 06:38.600
همین ایده‌ست

06:38.800 --> 06:39.040
بیا دیگه

06:39.079 --> 06:39.519
آماده

06:41.839 --> 06:42.319
3

06:43.040 --> 06:43.480
2

06:43.720 --> 06:44.120
1

06:49.120 --> 06:49.639
یکی دیگه

06:49.879 --> 06:50.439
...تو

06:50.920 --> 06:51.199
اینجوری

06:51.600 --> 06:51.920
آره

06:53.199 --> 06:53.639
آره

06:53.879 --> 06:54.680
اینجا رو نگه دار

06:55.120 --> 06:56.240
منم اینجا رو می‌گیرم

06:56.839 --> 06:57.399
این خوبه

06:57.399 --> 06:58.000
اینجا، اینجا

07:01.199 --> 07:01.720
یه نگاه بنداز

07:07.279 --> 07:07.959
زیباست

07:09.160 --> 07:10.720
یکی دیگه هم ایستاده بگیریم

07:11.000 --> 07:11.439
بلند شو

07:14.900 --> 07:21.995
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:24.120 --> 07:25.319
دستت رو بذار روی شونه‌ا‌م

07:27.079 --> 07:27.480
اینجوری؟

07:27.480 --> 07:27.839
باشه

07:30.079 --> 07:30.959
تکون نخور

07:30.959 --> 07:31.839
بذار کادر رو چک کنم

07:34.079 --> 07:34.800
خوبه، خوبه، خوبه

07:36.240 --> 07:37.879
خیلی خوشتیپ شدی

07:51.920 --> 07:52.480
نگاهم کن

07:53.800 --> 07:54.839
توی چشم‌هام نگاه کن

07:55.879 --> 07:56.800
...تصور کن

07:57.120 --> 07:58.040
...کسی که جلوت نشسته

07:58.439 --> 08:00.720
صورت‌های مالی شرکتته

08:01.759 --> 08:02.759
سود یا زیان؟

08:03.360 --> 08:03.959
سود

08:15.800 --> 08:17.040
حالا تصور کن زیان

08:17.720 --> 08:18.199
...یعنی

08:18.360 --> 08:19.360
یه زیان خیلی شدید که

08:19.360 --> 08:21.120
جبران‌ناپذیره

08:27.720 --> 08:29.759
چرا هر دو حالتت یکیه؟

08:30.399 --> 08:32.159
سود و زیان، برای تو

08:32.159 --> 08:32.720
...هر دو

08:33.519 --> 08:34.960
هیچ احساسی ایجاد نمی‌کنن

08:36.519 --> 08:37.440
پس به من نگاه کن

08:37.720 --> 08:39.120
...من رو چی تصور می‌کنی

08:39.480 --> 08:40.559
...که چشمات

08:41.080 --> 08:41.519
پر بشه از

08:41.639 --> 08:42.279
عشق؟

08:49.320 --> 08:50.159
جالبه

09:00.799 --> 09:01.639
بذار ببینم

09:03.159 --> 09:03.879
اصلا بد نیست

09:06.039 --> 09:07.200
کتت رو دربیار و

09:07.480 --> 09:08.879
بده به من

09:10.279 --> 09:11.120
پس من چی بپوشم؟

09:15.919 --> 09:17.120
خیلی پوشیده‌ای

09:17.120 --> 09:19.200
فایده نداره ازت بخوام دربیاری

09:20.480 --> 09:22.000
...با این بدن

09:22.600 --> 09:23.639
باید نشونش بدی

09:25.600 --> 09:26.759
خیلی جذابه

09:30.279 --> 09:31.399
یه کم پوست پیدا باشه

09:31.399 --> 09:31.879
همینجوری

09:32.000 --> 09:32.559
اولین شات

09:35.679 --> 09:36.159
3

09:36.919 --> 09:37.399
2

09:37.759 --> 09:38.159
1

10:05.039 --> 10:05.600
باشه

10:05.799 --> 10:06.559
آماده

10:06.759 --> 10:07.279
3

10:07.879 --> 10:08.399
2

10:08.919 --> 10:09.519
1

10:15.960 --> 10:17.080
سرت رو به سمت من بچرخون

10:18.480 --> 10:18.840
آره

10:21.000 --> 10:21.519
...و

10:22.120 --> 10:22.759
این کار رو هم می‌تونی بکنی

10:24.720 --> 10:25.240
...دستت

10:25.679 --> 10:26.320
دست من رو بگیر

10:28.919 --> 10:29.399
نشون بده

10:33.799 --> 10:34.279
نه

10:36.840 --> 10:37.559
این همون حسه

10:40.120 --> 10:40.600
بریم

10:41.559 --> 10:42.080
سه

10:42.399 --> 10:42.799
دو

10:43.080 --> 10:43.399
یک

11:41.120 --> 11:41.759
همینه

11:42.440 --> 11:43.039
بذار ببینم

11:49.000 --> 11:49.360
...تو

11:49.360 --> 11:50.440
واقعا توی این کار خوبی

11:53.000 --> 11:54.600
یه استعداد ذاتی داری

11:54.799 --> 11:56.440
حتی یاد گرفتی خودت ژست بگیری

11:57.799 --> 11:58.200
باشه

11:58.559 --> 11:59.440
ممنون بابت امروز

12:02.360 --> 12:03.679
باید بری پیش یه دکتر طب سنتی چینی

12:04.120 --> 12:04.679
چرا؟

12:04.879 --> 12:06.120
دستات یه کم سرده

12:08.120 --> 12:10.200
به هر حال، ممنون بابت کمک بزرگ امروزت

12:11.480 --> 12:12.399
بذار برات یه نوشیدنی بخرم

12:15.120 --> 12:15.960
نه، ممنون

12:16.240 --> 12:17.200
امروز یه کم خسته‌ام

12:17.480 --> 12:18.440
می‌رم بالا استراحت کنم

12:19.039 --> 12:19.879
نرو

12:20.360 --> 12:21.639
تو اصلا نمی‌فهمی

12:22.159 --> 12:23.080
...نوشیدن

12:23.759 --> 12:25.399
بهترین نوع استراحته

12:27.134 --> 12:36.667
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
