WEBVTT

00:26.228 --> 00:35.649
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

00:36.119 --> 00:36.520
این

00:36.640 --> 00:37.359
لین مه ییه

00:37.671 --> 00:38.992
بنیان‌گذار نوشیدنی‌های رنگارنگ چای و

00:39.399 --> 00:39.759
این

00:39.880 --> 00:40.520
ون پی ‌آنه

00:40.790 --> 00:42.070
مدیر عامل گروه چهار دریای ما

00:42.508 --> 00:43.828
یه حس

00:43.920 --> 00:44.799
متفاوتی داری

00:44.960 --> 00:45.920
فقط از شنیدن اسمت

00:46.000 --> 00:46.759
فکر کردم

00:46.759 --> 00:48.840
مثل بابام آدم پخته و جدی باشی

00:48.840 --> 00:50.560
من عاشق محصول شرکتتونم

00:50.719 --> 00:51.920
بوجی بوجی نرم و جویدنی

00:51.960 --> 00:53.039
یخ انبه‌ای منفجره

00:53.119 --> 00:53.759
شما دوتا صحبت کنین

00:54.000 --> 00:54.719
من باید یه تماس بگیرم

00:54.880 --> 00:56.320
اگه بری، کی صورت‌جلسه رو می‌نویسه؟

00:56.560 --> 00:58.000
هنوزم صورت‌جلسه

00:58.000 --> 00:59.119
لازم داریم؟

00:59.439 --> 01:00.079
آره

01:00.280 --> 01:01.039
مشکلی هست؟

01:01.659 --> 01:04.836
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

01:01.920 --> 01:02.799
اینجا ضبط صدا دارم

01:03.520 --> 01:04.120
شما ادامه بدین

01:05.982 --> 01:07.887
♕قسمت 6♕

01:08.040 --> 01:08.519
ممنون

01:12.159 --> 01:12.359
الو؟

01:12.359 --> 01:12.920
رئیس

01:13.439 --> 01:14.359
قرار از پیش تعیین شده، شروع شد

01:14.640 --> 01:15.840
خوبه

01:16.439 --> 01:18.200
شدیدا شک دارم که ون پی ‌آن

01:18.640 --> 01:20.040
داره برای من نقش بازی می‌کنه

01:20.079 --> 01:20.519
عمو

01:20.760 --> 01:21.959
پی ‌آن جرات نمی‌کنه این کار رو بکنه

01:22.159 --> 01:24.000
شما دوتا همدستین که من رو گول بزنین؟

01:24.120 --> 01:25.200
به خدا قسم

01:25.319 --> 01:26.519
پی ‌آن واقعا با یکی رابطه داره

01:27.640 --> 01:28.120
باشه پس

01:29.280 --> 01:30.599
یه امتحان کوچیک براش بذار

01:31.560 --> 01:33.359
می‌خوام واکنش واقعیشون رو ببینم

01:33.840 --> 01:35.480
الان می‌تونی که شین رو به کافه

01:35.480 --> 01:36.359
دعوت کنی

01:37.719 --> 01:38.680
باعث دردسر نمی‌شه؟

01:38.840 --> 01:39.200
دقیقا

01:40.120 --> 01:41.680
باید یه کم اوضاع رو به ‌هم بزنیم

01:46.319 --> 01:47.159
شنیدم

01:47.319 --> 01:49.239
هیچوقت رابطه نداشتی، درسته؟

01:49.359 --> 01:50.439
نشونه‌ی زودیاکت چیه؟

01:50.760 --> 01:51.640
این

01:52.319 --> 01:54.000
روی همکاریمون تاثیر می‌ذاره؟

01:54.519 --> 01:55.680
در واقع

01:56.400 --> 01:57.719
من فقط دنبال کسی‌ام که

01:57.879 --> 01:59.680
یه ارتباط عمیق عاطفی داشته باشه

02:00.000 --> 02:02.120
فلسفه‌ی من بر پایه‌ی آزادی و رها بودنه

02:02.280 --> 02:04.439
اگه نیازهام به‌خوبی برآورده بشه

02:04.599 --> 02:05.840
حتما همه جوره دنبالش می‌گردم تا

02:05.840 --> 02:07.120
شراکت‌های بیشتری بسازم

02:07.599 --> 02:08.599
دو طرف

02:08.879 --> 02:09.840
می‌تونن سود ببرن

02:10.120 --> 02:11.159
چرا این کار رو نکنیم؟

02:11.560 --> 02:12.080
پرنشاط

02:12.159 --> 02:12.759
رو به بالا

02:12.879 --> 02:13.479
نوآور و

02:13.719 --> 02:14.199
پرتلاش

02:14.280 --> 02:15.400
...نوآور

02:16.000 --> 02:16.759
یعنی چی؟

02:17.360 --> 02:18.439
جسارت قدیمی رو کنار بذار و

02:18.680 --> 02:19.599
چیزهای جدید رو با آغوش باز بپذیر

02:19.960 --> 02:20.919
پس تو عاشق چیزهای
جدیدی و از چیزهای قدیمی بیزاری

02:21.240 --> 02:22.000
ما هر دو

02:22.960 --> 02:23.639
آزادیم

02:27.919 --> 02:28.879
ممنون از صداقتت

02:31.479 --> 02:32.840
...ممنون از

02:33.000 --> 02:33.479
تعریفت

02:33.840 --> 02:34.800
اون تعریف نبود

02:35.199 --> 02:35.879
خوبی؟

02:36.759 --> 02:37.159
...تو

02:37.439 --> 02:38.159
ازم دور شو

02:38.719 --> 02:40.080
فکر کنم ارزش‌هامون یکی نیست

02:40.319 --> 02:41.639
دیگه همدیگه رو نبینیم

02:44.719 --> 02:46.560
امروز چجور مشتری‌ای پیدا کردی؟

02:46.800 --> 02:48.560
مشکل از اوناست یا از تو؟

02:50.240 --> 02:50.560
این‌ها

02:50.879 --> 02:52.759
فقط

02:52.759 --> 02:53.400
روش‌های خاص

02:53.560 --> 02:54.479
اجتماعی کارآفرین‌های جوونه

02:54.639 --> 02:56.479
تو هم باید سبک مذاکره‌ا‌تو به ‌روز کنی

02:56.639 --> 02:57.400
الان کی دیگه از همون اول

02:57.400 --> 02:58.560
بحث کاری می‌کنه؟

02:58.960 --> 02:59.639
سلام

02:59.639 --> 03:00.639
پشلی

03:00.759 --> 03:01.560
بذار معرفی کنم

03:01.800 --> 03:02.639
این ون پی ‌آنه

03:02.719 --> 03:04.039
مدیرعامل گروه چهار دریای ما

03:04.280 --> 03:05.360
خانم پشلی

03:05.439 --> 03:07.080
مهمون دور از شهر کانتونه

03:07.439 --> 03:08.240
مادرش

03:08.400 --> 03:09.599
بنیان‌گذار آی پوئه

03:10.759 --> 03:11.240
سلام

03:11.479 --> 03:12.240
خانم پشلی

03:12.680 --> 03:13.879
سلام، ون پی ‌آن

03:14.400 --> 03:15.280
فکر کنم از

03:15.280 --> 03:16.560
نزدیک حتی خوشتیپ‌تر باشی و

03:17.319 --> 03:19.599
عضلاتت خیلی سفت به نظر می‌رسه

03:19.719 --> 03:20.719
باشگاه می‌ری؟

03:21.879 --> 03:24.240
انگار یه مامور بیرون داره جریمه می‌نویسه

03:24.360 --> 03:25.599
باید اول برم رسیدگی کنم

03:27.719 --> 03:28.520
مامور؟

03:38.159 --> 03:39.319
من همینجام

03:39.439 --> 03:40.400
کجایی؟

03:42.400 --> 03:43.360
هدف در دیدرسه

03:44.240 --> 03:45.240
یه سوال دارم

03:45.680 --> 03:46.039
بپرس

03:46.240 --> 03:47.639
اگه بخوای بری سفر

03:47.639 --> 03:48.840
کجا دوست داری بری؟

03:49.280 --> 03:50.039
من خودم

03:50.039 --> 03:51.280
استرالیا رو ترجیح می‌دم

03:51.759 --> 03:53.199
ساحل طلایی اونجا

03:53.199 --> 03:54.360
خیلی قشنگه

03:54.680 --> 03:56.280
خیلی‌ها اونجا لباس نمی‌پوشن، می‌دونی

03:56.840 --> 03:58.800
فقط کسایی که به بدنشون اعتماد دارن

03:58.879 --> 04:00.080
به اون ساحل می‌رن

04:00.639 --> 04:01.400
فکر کنم

04:01.639 --> 04:02.120
تو

04:02.280 --> 04:03.319
خیلی به اونجا می‌خوری

04:04.080 --> 04:05.360
اون واقعا سر قراره

04:09.879 --> 04:10.280
نه، صبر کن

04:11.000 --> 04:12.039
ما یه زوج جعلی‌ایم

04:12.360 --> 04:13.639
چرا دارم زیادی وارد نقش می‌شم؟

04:14.159 --> 04:15.039
!به خودت بیا

04:21.480 --> 04:22.720
اینجا چه خبره؟

04:24.879 --> 04:26.000
فهمیدم

04:26.199 --> 04:27.480
من رو آورده اینجا برای نمایش

04:36.959 --> 04:37.480
سلام

04:37.480 --> 04:38.160
عزیزم

04:38.759 --> 04:39.480
ببخشید

04:39.480 --> 04:40.120
دیر کردم

04:40.399 --> 04:41.759
این خانم جوون کیه؟

04:41.959 --> 04:42.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:43.560 --> 04:45.519
من مخصوصا اومدم ببینمت

04:46.759 --> 04:47.920
شما؟

04:48.360 --> 04:49.600
من دوست‌دخترشم

04:50.360 --> 04:52.519
من دارم با یه مشتری کاری صحبت می‌کنم

04:52.920 --> 04:53.680
حواست به حرفات باشه

04:54.199 --> 04:55.839
مشتری؟

04:56.079 --> 04:57.319
مشتری کیه؟

04:57.480 --> 04:58.000
تو

04:58.240 --> 05:00.160
مگه برای ورود برند نیومدی؟

05:00.160 --> 05:01.680
من برای قرار از پیش تعیین شده اومدم

05:05.079 --> 05:06.560
چرا توی این لایو موزیک پس‌زمینه هست؟

05:07.279 --> 05:08.319
برای تقویت اثر برنامه

05:08.560 --> 05:10.279
عمدا موزیک رو به لایو اضافه کردم

05:10.319 --> 05:11.959
قرار از پیش تعیین شده؟

05:12.480 --> 05:13.199
تو

05:13.759 --> 05:14.959
واقعا پشت سر من

05:15.480 --> 05:16.519
اینجا

05:16.759 --> 05:18.480
با یه دختر دیگه قرار گذاشتی؟

05:19.240 --> 05:19.519
نه

05:19.519 --> 05:21.319
پس من رو چی حساب کردی؟

05:22.240 --> 05:23.120
!حرومزاده

05:26.720 --> 05:27.439
!حرومزاده

05:29.399 --> 05:30.839
سه ثانیه دلم برای ارباب جوون سوخت

05:31.079 --> 05:32.319
این داستان سریالی

05:32.319 --> 05:33.759
اصلا جعلی به نظر نمیاد

05:34.000 --> 05:34.800
!چه خشن

05:35.040 --> 05:35.680
اون سیلی حقش بود

05:35.920 --> 05:37.079
طبق معمول، مردهای خوشتیپ با

05:37.079 --> 05:38.519
اندام خوب و پول زیاد

05:38.519 --> 05:39.399
همه‌ا‌شون به درد نخورن

05:40.040 --> 05:40.519
خواهر

05:40.519 --> 05:41.319
بذار بهت بگم

05:41.480 --> 05:43.000
من هیچوقت زن دوم نمی‌شم

05:44.934 --> 05:50.609
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:52.040 --> 05:52.600
توضیح بده

05:53.000 --> 05:53.600
اینجا چه خبره

05:54.360 --> 05:55.160
داری چیکار می‌کنی؟

05:55.360 --> 05:56.560
داری چیکار می‌کنی؟

05:56.560 --> 05:57.160
من چیکار می‌کنم؟

05:57.160 --> 05:57.720
بیا اینجا

05:58.120 --> 05:58.439
من

05:58.720 --> 06:00.360
مگه خودت نگفتی بیام اینجا؟

06:00.360 --> 06:01.560
کی گفتم بیای؟

06:19.639 --> 06:21.040
بهتره حرکاتت محتاطانه باشه

06:21.360 --> 06:23.079
خیلی‌ها دارن نگاه می‌کنن

06:38.040 --> 06:39.720
غیرقابل پیش‌بینیه

06:39.800 --> 06:41.000
یعنی ممکنه

06:41.480 --> 06:42.519
تو خبر نداشتی که

06:42.519 --> 06:44.680
امروز اینجا با یه دختر دیگه
قرار از پیش تعیین شده داشتی؟

06:44.680 --> 06:46.759
و همون لباس اولین دیدارمون رو پوشیدی؟

06:48.079 --> 06:49.600
نمی‌دونستم

06:51.160 --> 06:53.680
پس واقعا باید خوب فکر کنی که

06:53.680 --> 06:55.839
چرا امروز اینطوری شد

06:56.399 --> 06:58.040
خیلی عصبیم

06:58.759 --> 06:59.759
عواقبش سنگین می‌شه

07:09.839 --> 07:10.639
پشلی رفت

07:12.319 --> 07:12.839
رفت

07:17.480 --> 07:17.959
او لو

07:20.000 --> 07:21.519
برام توضیح بده

07:21.600 --> 07:23.319
امروز دقیقا چه اتفاقی افتاد

07:25.199 --> 07:25.800
فقط

07:26.040 --> 07:27.079
برات چندتا دیدار با

07:27.199 --> 07:28.600
با مهمون‌های مهم شرکت ترتیب دادم

07:30.000 --> 07:31.160
مهمون‌ها؟

07:31.519 --> 07:33.199
یه فرصت دیگه بهت می‌دم

07:33.839 --> 07:34.680
درست حرف بزن

07:35.160 --> 07:36.600
رئیس ترتیبش رو داده بود

07:37.040 --> 07:38.120
من بین دو ارباب گیر کردم

07:38.680 --> 07:39.959
لطفا بهم خیانت نکن

07:51.279 --> 07:53.000
اگه دوباره برام قرار بذاری

07:53.120 --> 07:54.319
فردا باید بری اتاق لایو و

07:54.319 --> 07:56.040
برام رپ داد بزنی، سر
تکون بدی و برام هیاهو به پا کنی

07:56.240 --> 07:56.800
همچنین

07:57.160 --> 07:58.639
همه‌ی صورت‌جلسه‌های امروز رو

07:59.480 --> 08:00.800
امشب برام ایمیل کن

08:06.720 --> 08:07.800
هر چی بخوای انجام می‌دم

08:08.959 --> 08:09.680
فقط خیانت نکن

08:12.839 --> 08:14.079
او لو همه‌چیز رو بهم گفت

08:15.920 --> 08:17.879
مگه قرار نبود خیانت نکنی؟

08:18.240 --> 08:18.680
بابا

08:19.519 --> 08:20.959
اگه بهم اعتماد نداری

08:20.959 --> 08:22.319
می‌تونستی مستقیم باهام حرف بزنی

08:22.560 --> 08:24.319
چرا به این حقه‌ها متوسل شدی؟

08:24.560 --> 08:24.920
باشه

08:26.399 --> 08:28.439
بابت رفتار عجولانه‌ی قبلی

08:28.879 --> 08:29.319
عذر می‌خوام

08:30.079 --> 08:30.639
او لو

08:30.959 --> 08:31.920
خودش داوطلب شد که

08:32.200 --> 08:33.120
کمکت کنه حرفت رو ثابت کنی

08:33.440 --> 08:34.320
اون مقصر نیست

08:36.279 --> 08:38.679
من کی داوطلب شدم؟

08:39.200 --> 08:40.279
پس تقصیر منه؟

08:40.440 --> 08:40.799
نه

08:41.600 --> 08:42.279
تو هم مقصر نیستی

08:43.120 --> 08:44.039
اشتباه این بود که

08:44.919 --> 08:45.960
تو فهمیدی

08:46.879 --> 08:47.679
وگرنه

08:48.120 --> 08:50.600
برنامه بی‌نقصی می‌شد

08:51.919 --> 08:52.639
باشه، باشه

08:53.000 --> 08:54.799
فردا روز خوبیه

08:55.480 --> 08:56.559
من و پدرت

08:56.559 --> 08:58.440
می‌خوایم این عروس آینده رو ببینیم

08:58.840 --> 09:00.039
دعوتش کن

09:00.039 --> 09:01.080
برای شام، باشه؟

09:03.759 --> 09:04.360
چی؟

09:04.679 --> 09:05.600
شام خانوادگی؟

09:06.279 --> 09:06.799
من نمیام

09:07.168 --> 09:16.668
♕زر ، زیبا ، زیرک♕
