WEBVTT

00:26.294 --> 00:36.661
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:37.399 --> 00:37.880
رئیس ون

00:38.240 --> 00:39.280
چیزی که خواستین تحویل داده شد

00:42.640 --> 00:44.000
یه توضیح می‌خوام

00:45.240 --> 00:45.799
من

00:45.960 --> 00:47.280
رفتم دستشویی

00:47.520 --> 00:48.719
بعد به یه آشنا برخوردم

00:49.119 --> 00:49.880
چه تصادفی، نه؟

00:52.260 --> 00:55.156
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

00:53.240 --> 00:53.759
باشه

00:54.880 --> 00:55.320
این

00:55.320 --> 00:56.479
خانواده‌ی چیان که شین

00:56.563 --> 00:58.324
براش یه قرار دیگه گذاشتن

00:57.134 --> 00:58.931
♕قسمت 5♕

01:06.280 --> 01:07.400
متوجه نشدی؟

01:07.799 --> 01:09.920
کل این منطقه پر از
مامورهای نظارت عاشقانه‌ست

01:11.319 --> 01:12.200
کجا؟

01:15.840 --> 01:16.799
چی میل دارین؟

01:17.239 --> 01:18.159
چندتا غذای گیاهی کافیه

01:18.680 --> 01:19.879
پس چندتا براتون سفارش می‌دم

01:20.040 --> 01:20.920
باشه، باشه

01:25.079 --> 01:26.319
خیلی معذرت می‌خوام

01:27.040 --> 01:28.079
یه لحظه غفلت کردم

01:29.519 --> 01:30.400
چطور جمعش کنیم؟

01:30.680 --> 01:33.040
همه‌‌اش الکیه دیگه

01:33.040 --> 01:33.799
درسته؟

01:33.879 --> 01:34.599
و تو؟

01:34.799 --> 01:35.480
مهم نیست

01:36.359 --> 01:37.359
اونم براش مهم نیست

01:37.879 --> 01:39.079
دیگران درباره‌ی من چی فکر می‌کنن؟

01:39.200 --> 01:40.040
یعنی چی؟

01:40.200 --> 01:41.400
با جذابیتی که دارم

01:41.879 --> 01:42.480
زن من

01:42.480 --> 01:44.879
هیچوقت پشت سرم با مرد دیگه‌ای قرار نمی‌ذاره

01:45.599 --> 01:47.560
این نکته برات مهمه؟

01:48.760 --> 01:49.480
باشه، باشه

01:50.319 --> 01:51.159
تو مشتری‌ای

01:51.159 --> 01:51.920
تو تصمیم می‌گیری

01:52.439 --> 01:53.799
کم‌کم شک می‌کنم که

01:53.799 --> 01:55.560
هو یی یکی از خورشیدها رو نزده

01:55.644 --> 01:59.644
برای همین تو الان انقدر می‌درخشی
هو یی: اسطوره‌ی چینی، تیرانداز ماهر)
(که 9 خورشید از 10 خورشید رو زد تا زمین رو نجات بده

01:59.920 --> 02:01.560
داری به اینکه کنترلت رو از
دست بدی؛ نزدیک می‌شی

02:01.760 --> 02:02.599
من، ون پی ‌آن

02:02.599 --> 02:04.840
هیچوقت کاری رو خارج از کنترلم انجام نمی‌دم

02:04.840 --> 02:05.519
باشه

02:05.920 --> 02:06.640
یه دقیقه

02:07.400 --> 02:08.840
یه دقیقه بهم وقت بده، جمعش می‌کنم

02:10.599 --> 02:11.439
ببخشید

02:12.120 --> 02:13.080
اون کیه؟

02:13.560 --> 02:14.479
اون؟

02:14.879 --> 02:16.680
اون

02:16.680 --> 02:19.680
بهترین دوست‌پسرمه

02:19.840 --> 02:20.400
می‌دونی؟

02:20.599 --> 02:22.240
پس، چون اولین بار می‌بینتت

02:22.240 --> 02:23.280
یه کم مضطرب شده

02:23.560 --> 02:25.840
می‌تونی فکر کنی یه جور فوبیای اجتماعی داره

02:25.840 --> 02:26.879
برای همین به نظر میاد

02:27.000 --> 02:28.280
یه کم عصبی باشه

02:31.280 --> 02:32.400
واقعا عصبی به نظر میاد

02:32.639 --> 02:33.680
بذار یه راز بهت بگم

02:33.919 --> 02:35.159
تازه یه شکست عشقی بد داشته

02:35.159 --> 02:36.560
خیلی غم‌انگیز بود

02:36.800 --> 02:38.879
برای همین همه ‌جا دنبالم میاد

02:38.879 --> 02:40.360
می‌ترسم یه کار عجولانه بکنه

02:40.639 --> 02:42.520
...پس، ارشد، امروز وانمود کنیم که

02:42.520 --> 02:43.199
اشکالی نداره

02:43.800 --> 02:44.680
کاملا درک می‌کنم

02:45.960 --> 02:47.400
فقط یه جفت چاپستیک اضافه‌ست، نه؟

02:49.360 --> 02:49.759
لعنتی

02:49.960 --> 02:51.000
اون مرد دیگه داره به ارباب جوون نزدیک می‌شه

02:51.120 --> 02:52.280
منظورم این نبود

02:53.680 --> 02:54.159
رئیس

02:54.439 --> 02:55.599
باید کمک کنیم؟

02:56.879 --> 02:57.280
نه

02:57.840 --> 02:58.520
این چیزها رو

02:58.680 --> 02:59.520
بذار خودش جمع کنه

03:00.120 --> 03:00.719
باشه

03:01.120 --> 03:02.960
شین تونگ درباره‌ی رابطه‌اتون بهم گفته

03:03.680 --> 03:04.479
تو قبلا می‌دونستی؟

03:05.080 --> 03:05.639
می‌دونستم

03:06.039 --> 03:06.800
خیلی متاسفم که

03:06.800 --> 03:08.000
مزاحم قرار عاشقانه‌اتون شدم

03:08.280 --> 03:09.520
اگه مشکلی نیست

03:09.759 --> 03:11.080
می‌تونیم با هم شام بخوریم

03:11.639 --> 03:12.400
فکر کنم

03:12.719 --> 03:14.240
لازم نباشه

03:17.120 --> 03:17.560
باشه

03:19.639 --> 03:20.680
همونطور که از ارباب جوون انتظار می‌ره

03:21.000 --> 03:22.120
آرامش و متانتش تحسین‌برانگیزه

03:22.439 --> 03:23.360
واقعا نشسته و

03:23.360 --> 03:24.439
با اون یکی مرد هماهنگه

03:25.240 --> 03:25.800
لین شیانگ

03:28.319 --> 03:30.400
من و شین تونگ هم‌مدرسه‌ای قدیمی هستیم

03:30.759 --> 03:31.599
چطور باید صدات کنم؟

03:32.639 --> 03:33.319
آ ون

03:36.319 --> 03:37.280
می‌تونی صداش کنی آ ون

03:38.080 --> 03:38.639
آ ون

03:40.919 --> 03:41.319
بفرما

03:42.120 --> 03:42.439
عزیزم

03:44.439 --> 03:45.840
کیک کوچیک مورد علاقه‌‌ات

03:54.520 --> 03:56.919
ارباب جوون داره بهترینش رو به اون مرد نشون می‌ده

03:58.400 --> 03:59.439
این خیلی خوشمزه‌ست

04:02.599 --> 04:04.120
واقعا بهت حسودیم می‌شه

04:04.960 --> 04:05.360
...فقط اینکه

04:05.599 --> 04:07.240
لازم نیست به نظر مردم اهمیت بدی

04:07.240 --> 04:09.319
می‌تونی طبق ایده‌های خودت زندگی کنی

04:11.360 --> 04:12.840
شین تونگ خیلی چیزها بهت گفته

04:13.639 --> 04:14.560
یه کم فقط

04:15.000 --> 04:15.400
درسته

04:15.680 --> 04:17.240
فقط گذرا اشاره کرد

04:18.120 --> 04:19.160
من هنوز باید به بازیگری تکیه کنم

04:19.639 --> 04:20.759
برای گذران زندگی

04:21.079 --> 04:22.720
خیلی فشار از طرف خانواده‌‌ام هست

04:22.920 --> 04:24.639
درسته؟

04:24.759 --> 04:25.160
آره؟

04:30.120 --> 04:31.600
ما از یه جنسیم

04:33.720 --> 04:35.120
نه، نه، نه

04:35.319 --> 04:35.720
...این

04:36.240 --> 04:37.319
کاملا هم یکی نیست

04:37.879 --> 04:38.519
آره

04:38.519 --> 04:38.839
کاملا یکی نیست

04:38.839 --> 04:39.439
...این

04:39.439 --> 04:41.160
شاید یه سوءتفاهم کوچیک داری

04:42.000 --> 04:44.199
من در واقع خیلی سنتی‌ام

04:45.079 --> 04:45.360
...ولی

04:45.360 --> 04:46.639
ولی این مانع این نمی‌شه که

04:46.720 --> 04:48.680
تنوع دنیا رو

04:49.120 --> 04:49.759
بپذیرم

04:50.040 --> 04:51.439
شاید بهتره اول غذا بخوریم

04:51.439 --> 04:52.600
یه کم گرسنه‌ام

04:52.600 --> 04:53.079
آره، آره، آره

04:53.560 --> 04:54.120
بخوریم

04:54.279 --> 04:55.279
غذا داره سرد می‌شه

04:55.279 --> 04:55.600
زود باش

04:55.639 --> 04:55.920
زودتر

04:55.920 --> 04:56.639
بخور، بخور

04:56.639 --> 04:58.800
...این رابطه‌ی هماهنگ سه نفره

04:58.800 --> 05:00.199
اولین باره می‌بینم

05:00.800 --> 05:02.879
واقعا دارن مسالمت‌آمیز کنار میان

05:03.199 --> 05:05.079
یه کم عجیبه

05:05.519 --> 05:06.800
...باید

05:07.240 --> 05:08.439
چیزی ترتیب بدم؟

05:09.800 --> 05:10.160
تو

05:10.439 --> 05:11.279
برو به او لو خبر بده

05:11.439 --> 05:12.120
بگو بیاد من رو ببینه

05:12.639 --> 05:13.000
باشه

05:16.079 --> 05:17.079
امشب خیلی خوشحالم که

05:17.279 --> 05:19.000
با شما دوتا، خانواده‌‌ام، شام می‌خورم

05:19.160 --> 05:19.759
خانواده

05:20.160 --> 05:20.839
یه خانواده

05:21.920 --> 05:22.399
خانواده

05:23.399 --> 05:23.839
آ ون

05:24.360 --> 05:25.720
گذشته‌ها رو فراموش کن

05:26.319 --> 05:27.519
...با شین تونگ کنارت

05:27.759 --> 05:29.160
...باور دارم که به زودی

05:29.160 --> 05:30.199
خوشبختی قبلیت رو پیدا می‌کنی

05:32.920 --> 05:34.600
باید خیلی خوش‌شانس
باشم که برام دردسر درست نکنه

05:36.879 --> 05:37.680
شین تونگ

05:38.319 --> 05:39.879
بازم فرصت دیدار داریم؟

05:40.120 --> 05:41.040
البته، ارشد

05:41.319 --> 05:42.240
هر وقت بخوایم

05:44.279 --> 05:45.839
...امیدوارم زودتر کسی رو که

05:45.959 --> 05:46.800
شایسته‌تره رو پیدا کنی

05:47.519 --> 05:47.879
خداحافظ

05:51.800 --> 05:52.759
...ارشدت

05:53.959 --> 05:55.560
واقعا آدم عجیبیه

05:56.988 --> 06:03.226
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:05.439 --> 06:06.199
صورتحساب لطفا

06:07.160 --> 06:07.600
چقدر شد؟

06:08.079 --> 06:08.959
18000

06:10.920 --> 06:11.439
...چ

06:11.439 --> 06:12.000
...قدر؟

06:12.240 --> 06:13.120
18000

06:13.399 --> 06:14.360
...ما

06:14.360 --> 06:15.839
...فقط دوتا غذای گیاهی سفارش دادیم

06:16.240 --> 06:17.279
نخود اسپانیایی

06:17.439 --> 06:18.240
مارچوبه‌ی سفید آلمانی

06:18.560 --> 06:19.160
قارچ‌های ماتسوتاکه ژاپنی

06:19.279 --> 06:19.920
سیب‌زمینی فرانسوی

06:22.600 --> 06:23.600
بذار دوباره تاکید کنم

06:24.199 --> 06:25.639
توی دوره‌ی همکاریمون

06:25.639 --> 06:27.560
اجازه نداری کار جانبی مشابه بگیری

06:27.800 --> 06:28.319
برنامه‌ا‌م

06:28.319 --> 06:29.519
ممکنه خراب بشه

06:29.680 --> 06:30.600
قرارداد

06:30.600 --> 06:32.199
فقط می‌گه نمی‌تونم قرار بذارم

06:32.600 --> 06:34.600
ولی این پول کمی که می‌دی برای اینکه

06:34.879 --> 06:36.879
همه‌ی وقتم رو بخری کافی نیست

06:37.000 --> 06:38.480
انقدر عاشق پولی؟

06:38.480 --> 06:39.079
اشتباهه

06:39.680 --> 06:40.720
من عاشق پول نیستم

06:41.079 --> 06:43.240
پول بهم حس امنیت

06:44.079 --> 06:44.920
برای رسیدن به

06:44.920 --> 06:46.720
برنامه‌ی بازنشستگی بزرگم توی 36 سالگی می‌ده

06:47.079 --> 06:47.800
برنامه دارم

06:48.000 --> 06:49.519
ده سال سخت کار کنم تا

06:49.920 --> 06:52.439
یه عمر لذت دنیا رو ببرم

06:52.720 --> 06:54.079
چرا 36؟

06:54.759 --> 06:56.079
چون تو صنعت اینترنت

06:56.519 --> 06:58.600
سی‌وپنج سن قانونی بازنشستگیه

06:58.879 --> 07:00.839
قانون کدوم کشور رو می‌گی؟

07:03.199 --> 07:04.399
الگوریتم

07:05.279 --> 07:06.279
چه بی‌مزه

07:07.920 --> 07:09.800
امیدوارم برای پول و

07:09.800 --> 07:12.560
یه هدف عجیب، مرز همکاریت رو از دست ندی

07:16.079 --> 07:17.560
پس می‌ترسم ناامیدت کنم

07:18.000 --> 07:18.920
...کسی مثل من

07:18.920 --> 07:19.560
...برای پول

07:19.959 --> 07:21.480
مرزش خیلی پایینه

07:23.639 --> 07:24.160
چقدر پایین؟

07:28.000 --> 07:29.480
به نازکی کاغذ

07:32.360 --> 07:33.199
آینه‌ی عقب رو گرفتی

07:36.720 --> 07:38.120
همه‌ی قرارهای امروز

07:38.120 --> 07:38.800
توی

07:39.279 --> 07:40.160
کافه‌ست

07:40.439 --> 07:40.759
درسته

07:41.639 --> 07:42.959
فکر کردم خیلی خسته بودی

07:43.120 --> 07:44.279
پس امروز

07:44.560 --> 07:45.839
همه‌ی مشتری‌ها رو جمع کردم و

07:45.839 --> 07:46.480
با هم برای کارایی بیشتر

07:46.800 --> 07:47.319
برنامه‌ریزی کردیمب

07:50.079 --> 07:50.519
بد نیست

07:52.079 --> 07:53.120
تو اهل یاد گرفتنی

07:54.600 --> 07:55.040
خوبه

07:59.319 --> 07:59.800
او لو

08:00.680 --> 08:02.720
نظرت درباره‌ی دوست‌دختر ون پی ‌آن چیه؟

08:03.000 --> 08:03.560
چطوره؟

08:04.839 --> 08:05.160
...اون

08:05.399 --> 08:06.000
...خوبه

08:06.959 --> 08:07.319
نه

08:08.199 --> 08:09.879
فکر می‌کنم این دختر

08:10.560 --> 08:11.519
خیلی بازیگوشه

08:12.000 --> 08:12.879
امیدوارم

08:13.000 --> 08:13.800
ون پی ‌آن

08:14.120 --> 08:15.399
با دخترهای دیگه‌ای آشنا بشه

08:15.720 --> 08:17.319
رئیس، اگه کاری هست بگین

08:17.399 --> 08:18.160
من انجام می‌دم

08:21.920 --> 08:23.560
بهم خیانت نمی‌کنی، نه؟

08:23.560 --> 08:24.319
مطلقا نه

08:25.319 --> 08:26.800
وقتی روبه‌روی رئیست
هستی، نمی‌تونی خیانت کنی

08:26.800 --> 08:28.199
وقتی روبه‌روی برادرت
هستی، نمی‌تونی بی‌شرف باشی

08:28.199 --> 08:29.439
از قدیم وفاداری و انصاف سخت متوازن می‌شن

08:29.439 --> 08:31.879
پس فقط می‌تونم تحت
پوشش کار، قرارهای عاشقانه بچینم

08:32.733 --> 08:43.540
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
