WEBVTT

00:29.441 --> 00:39.652
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:40.399 --> 00:41.719
ایمیل از گالی لئو

00:44.560 --> 00:45.200
گالی لئو

00:45.640 --> 00:46.479
یه ایمیل دیگه

00:47.880 --> 00:49.280
چه کارایی بالایی

00:49.280 --> 00:50.759
پیشنهادت رو بررسی کردم

00:50.759 --> 00:51.600
یه گزارش با

00:51.600 --> 00:53.200
تمام داده‌ها می‌خوام

00:53.200 --> 00:54.039
رد شد، نه؟

00:54.159 --> 00:54.799
داده‌ها

00:54.960 --> 00:55.679
داده‌ها

00:56.159 --> 00:57.119
اگه داده‌ها انقدر مهمن

00:57.119 --> 00:58.119
پس ما رو برای چی می‌خواین؟

00:58.119 --> 00:59.600
ما فقط باربر داده‌ایم؟

00:59.920 --> 01:01.679
ما باربر داده نیستیم

01:02.039 --> 01:03.000
ما حافظه‌ی انسانی

01:03.240 --> 01:04.760
داده‌ها هستیم

01:07.159 --> 01:08.000
آروم باش

01:13.120 --> 01:14.120
امشب ساعت شش‌ و نیم

01:14.439 --> 01:15.799
توی شاتو دی لایت می‌بینمت

01:17.040 --> 01:18.280
باید اضافه‌کاری کنم

01:18.359 --> 01:19.319
شاید یه کم دیر کنم

01:21.640 --> 01:22.480
اجازه نداری

01:22.480 --> 01:24.959
اگه دیر کنی، دستمزدت نصف می‌شه

01:27.159 --> 01:29.519
من نفرین بدشانسی عشقی گرفتم این روزها؟

01:29.840 --> 01:31.799
این مردها چه آدم‌های پستین؟

01:33.120 --> 01:33.959
ولی در نهایت

01:34.599 --> 01:36.840
اون پادشاه مشتری‌هاست

01:37.920 --> 01:40.040
نگران نباش عزیزم

01:40.319 --> 01:42.599
هر چه زودتر میام

01:45.430 --> 01:50.288
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

01:50.641 --> 01:52.808
♕قسمت 3♕

02:13.560 --> 02:15.039
...این مرد ظریف

02:15.120 --> 02:16.479
وقتی حرف نمی‌زنه

02:16.639 --> 02:17.759
واقعا خوش‌تیپه

02:21.639 --> 02:22.439
ببخشید

02:24.039 --> 02:24.960
شرکت ما

02:25.360 --> 02:26.439
امروز یه

02:26.439 --> 02:27.479
رئیس منحرف داشت

02:27.879 --> 02:28.639
کل وقت مشغول بودم

02:28.639 --> 02:29.599
برای همین دیر کردم

02:29.919 --> 02:31.439
جاسوس‌های بابام همه ‌جا هستن

02:31.560 --> 02:32.639
امشب نبرد سختیه

02:33.039 --> 02:34.039
همیشه هوشیار باش

02:37.680 --> 02:38.199
باشه

02:51.240 --> 02:52.919
انگار دارن ما رو نگاه می‌کنن

02:53.240 --> 02:53.719
چیکار کنیم؟

02:55.000 --> 02:55.719
به من نگاه کن

03:01.000 --> 03:01.560
!خوش اومدین

03:01.560 --> 03:02.120
این انتخابتون

03:02.120 --> 03:03.039
درست‌ترین انتخابه

03:04.919 --> 03:07.199
خانواده‌ات شرکت امنیتی دارن؟

03:07.360 --> 03:08.960
خیلی داری نمایش اجرا می‌کنی

03:08.960 --> 03:10.240
بند 47 قرارداد

03:11.400 --> 03:12.919
نباید درباره‌ی حریم
خصوصی طرف مقابل پرس‌وجو کنی

03:15.879 --> 03:16.400
پس بریم

03:18.080 --> 03:19.240
این میفته توی

03:19.599 --> 03:20.960
S+ صمیمیت سطح

03:22.280 --> 03:23.560
به ثانیه حساب می‌شه

03:30.439 --> 03:31.000
!خوش اومدین

03:31.000 --> 03:32.439
این درست‌ترین انتخاب شماست

03:32.439 --> 03:33.479
دیوونه شدی؟

03:38.680 --> 03:39.560
...این رستوران فرانسوی

03:39.560 --> 03:41.240
ریزوتوی جگر چرب خیلی خوشمزه‌ست

03:41.719 --> 03:42.159
امتحان کن

03:43.680 --> 03:44.280
شب بخیر، آقا

03:46.080 --> 03:47.000
آه، خانم کو کو

03:47.159 --> 03:48.120
خیلی وقته ندیدمتون

03:48.439 --> 03:50.280
خیلی وقته ندیدمتون

03:50.280 --> 03:51.120
شما همدیگه رو می‌شناسین؟

03:52.199 --> 03:53.240
خیلی متاسفیم

03:53.240 --> 03:54.719
ولی امروز کاملا پر هستیم

03:55.199 --> 03:56.439
برای هر گونه ناراحتی پیش اومده

03:56.560 --> 03:57.719
صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم

03:58.719 --> 03:59.439
چی؟

03:59.719 --> 04:00.919
منو راه نمی‌دین؟

04:01.479 --> 04:02.960
اینفلوئنسر اینترنتی، خانم کو کو

04:02.960 --> 04:03.520
ما جرات داریم؟

04:03.520 --> 04:04.759
نمی‌تونیم شما رو ناراحت کنیم

04:06.560 --> 04:07.840
اینجا چیکار کردی؟

04:07.919 --> 04:08.759
چیز خاصی نبود

04:09.039 --> 04:11.120
وقتی قبلا اینجا اومده بودم

04:11.120 --> 04:12.159
فقط یه مقاله نوشتم و

04:12.159 --> 04:13.680
Little Blue Book  گذاشتمش توی

04:13.960 --> 04:14.719
فقط احساسات واقعی

04:14.719 --> 04:16.639
خودم رو نوشتم

04:18.040 --> 04:18.680
فکر می‌کنم

04:18.680 --> 04:20.680
شما دوتا بهتره برین به یه رستوران دیگه

04:20.879 --> 04:22.600
اون اسنک‌های کانتی اون ‌طرف خیابون

04:22.600 --> 04:23.439
خیلی خوب به نظر میان

04:24.160 --> 04:25.759
لطفا مدیرتون رو صدا کنین

04:26.000 --> 04:26.519
ممنون

04:26.600 --> 04:27.319
ببخشید

04:27.519 --> 04:29.240
اتفاقا مدیرمون امروز نیست

04:29.279 --> 04:29.839
!مدیر

04:31.399 --> 04:32.519
تازه خبر رسید

04:32.560 --> 04:33.439
خوک چاق صورتی

04:33.680 --> 04:34.519
اینفلوئنسر بلاگر هم

04:34.680 --> 04:35.920
امروز توی رستوران ماست

04:35.920 --> 04:37.560
رئیس گفت باید اون رو در اولویت بذاریم

04:43.879 --> 04:44.759
...خوک چاق صورتی

04:45.160 --> 04:46.120
...کسی نیست جز، خودم

04:46.120 --> 04:46.360
...تو

04:46.680 --> 04:47.000
مگه تو

04:47.199 --> 04:48.160
خانم کو کو نیستی؟

04:48.399 --> 04:50.120
اونم منم

04:51.160 --> 04:52.519
پس تو همون خوکی

04:52.560 --> 04:53.000
ببخشید

04:53.000 --> 04:53.600
شرمنده شما دوتا

04:53.759 --> 04:54.639
این میز امروز

04:54.639 --> 04:56.800
توسط رئیس مخصوص شما رزرو شده

04:57.040 --> 04:57.600
لطفا یه لحظه صبر کنین

04:58.160 --> 04:58.519
!زود بیا اینجا

05:00.120 --> 05:00.680
...این

05:00.680 --> 05:02.240
یه هدیه‌ی کوچیک از طرف رئیسه

05:02.759 --> 05:03.360
امیدوارم شما دوتا

05:03.439 --> 05:04.120
شام خوبی داشته باشین

05:04.439 --> 05:04.839
ممنون

05:07.439 --> 05:08.839
فقط روال معمولیه

05:13.399 --> 05:13.680
الو؟

05:13.680 --> 05:14.199
رئیس هیئت مدیره

05:14.800 --> 05:15.399
اون‌ طرف

05:15.639 --> 05:16.360
همه‌ چی مستقر شده

05:17.199 --> 05:18.720
یه تور محکم پهن کردیم

05:18.920 --> 05:19.959
کل ماجرا رو لایو استریم می‌کنیم

05:20.759 --> 05:21.279
خیلی خوبه

05:29.680 --> 05:30.319
اون‌ طرف چی شده؟

05:30.519 --> 05:32.160
چرا صداشون رو نمی‌شنوم؟

05:32.399 --> 05:32.959
رئیس

05:33.160 --> 05:34.160
دستگاه شنودمون

05:34.160 --> 05:34.879
خراب شده

05:35.480 --> 05:36.519
ولی نگران نباشین

05:36.839 --> 05:37.800
وقتی برگشتیم

05:37.800 --> 05:38.759
از لب ‌خوانی استفاده می‌کنیم و

05:38.759 --> 05:40.759
کلمه به کلمه براتون ترجمه می‌کنیم

05:49.720 --> 05:51.439
این دوتا به اندازه کافی صمیمی نیستن

06:00.279 --> 06:02.360
من واسابی دوست ندارم

06:02.360 --> 06:03.480
تحمل کن

06:05.213 --> 06:12.221
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:20.199 --> 06:21.800
می‌شه تندیش کمتر باشه؟

06:21.839 --> 06:23.079
نه

06:34.959 --> 06:36.160
آقای ون

06:36.399 --> 06:38.399
اگه تماس بدنی زیاد باشه

06:38.600 --> 06:39.839
پیشنهاد می‌کنم

06:39.879 --> 06:40.720
بسته‌ی زمانی بی‌دغدغه رو

06:40.800 --> 06:41.800
انتخاب کنین

06:41.920 --> 06:43.800
چنین بسته‌ی بافکری هم هست؟

06:45.319 --> 06:46.319
هزینش چقدره؟

06:47.000 --> 06:48.639
چندتا بسته

06:48.639 --> 06:49.399
راه انداختم

06:49.639 --> 06:50.800
می‌تونی یه نگاه بندازی

06:51.079 --> 06:52.360
یه معرفی کوتاه بده

06:53.560 --> 06:54.639
بسته‌ی بی‌دغدغه

06:55.399 --> 06:57.199
نهصد و نود و هشت یوان

06:57.480 --> 06:59.199
چهار تماس توی هر ساعت

06:59.279 --> 07:00.519
چهار تا بخر، یکی رایگان

07:01.160 --> 07:03.000
فکر می‌کنم بسته‌ی دی ‌لایت خوبه

07:03.199 --> 07:04.560
ششصد و نود و هشت یوان

07:05.000 --> 07:05.519
سه بار

07:05.959 --> 07:07.120
اگه اینطوری حساب کنیم

07:07.439 --> 07:09.639
بسته‌ی سوپریم بلیس به ‌صرفه‌تره

07:09.920 --> 07:11.399
هزار و هشتصد و هشتاد و هشت یوان

07:11.839 --> 07:12.639
هشت بار

07:13.120 --> 07:14.560
واقعا تاجری باهوشی هستی

07:15.920 --> 07:16.839
پس همون اولی

07:17.240 --> 07:18.720
نهصد و نود و هشت یوان

07:19.160 --> 07:20.639
یادت باشه امشب برگردی و

07:21.120 --> 07:22.800
قرارداد تکمیلی رو پر کنی

07:27.279 --> 07:28.319
روند خیلی کنده

07:28.399 --> 07:29.240
با این سرعت

07:29.279 --> 07:30.839
کی قراره همدیگه رو ببوسن؟

07:31.000 --> 07:32.519
چرا انقدر عجله داری؟

07:32.959 --> 07:33.920
تو چی می‌دونی؟

07:34.720 --> 07:35.800
این روزها توی همه ‌چیز

07:36.199 --> 07:37.120
باید از کارایی حرف زد

07:37.240 --> 07:37.839
وقتی پای قرار میاد

07:37.839 --> 07:38.759
حتی بیشتر باید کارآمد باشه

07:38.879 --> 07:39.959
شاه عجله نداره

07:40.240 --> 07:41.319
ولی خواجه  عجله داره

07:45.680 --> 07:46.680
این قرار

07:46.680 --> 07:48.120
خیلی ساده‌ست

07:49.680 --> 07:50.160
چی؟

07:50.399 --> 07:51.560
حداقلش اینه که

07:51.720 --> 07:53.160
باید همدیگه رو ببوسن، نه؟

07:54.519 --> 07:55.079
ببخشید

07:56.160 --> 07:57.160
باید ببوسیم

07:57.560 --> 07:58.879
دیوونه شدی؟

08:02.079 --> 08:02.639
پنج بار

08:09.839 --> 08:10.439
!بوسیدش

08:10.519 --> 08:11.079
!بوسیدش

08:11.199 --> 08:12.399
!تایید شد، بوسیدش

08:12.720 --> 08:13.399
از همین حالا

08:13.560 --> 08:15.120
حالت پخش زنده‌ی کامل فعال شد

08:50.799 --> 08:51.240
این خوبه

08:51.559 --> 08:52.120
پوشش کامل

08:55.799 --> 08:56.919
!همه یه ران مرغ اضافه می‌گیرن

08:57.240 --> 08:57.559
دریافت شد

09:00.840 --> 09:01.200
جمعش کنین

09:29.360 --> 09:30.080
ون پی ‌آن

09:30.080 --> 09:30.919
باید باهات درباره‌ی مرزهای این قرار

09:30.919 --> 09:32.240
حرف بزنم

09:37.000 --> 09:37.440
...تو

09:37.440 --> 09:38.879
منحرفی، نه؟

09:39.559 --> 09:41.039
چرا بدون در زدن وارد اتاقم شدی؟

09:41.039 --> 09:42.399
اگه قبل از ورود در زده بودم

09:42.399 --> 09:43.480
می‌تونستم این رو ببینم؟

09:43.480 --> 09:44.519
منظورت از این چیه؟

09:45.159 --> 09:46.360
داری تصویر من رو خراب می‌کنی؟

09:50.639 --> 10:00.729
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
