WEBVTT

00:24.674 --> 00:35.611
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:36.362 --> 00:38.715
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

00:37.799 --> 00:39.200
پس می‌خوای چیکار کنی؟

00:39.725 --> 00:42.574
♕سخاوت♕

00:42.836 --> 00:45.011
♕قسمت 2♕

00:45.119 --> 00:45.920
اول از همه

00:46.520 --> 00:47.640
خیلی متاسفم و

00:48.159 --> 00:49.119
همینطور

00:49.399 --> 00:50.439
خیلی پشیمونم

00:50.759 --> 00:52.079
قسم می‌خورم واقعا

00:52.320 --> 00:53.759
این اولین باره که این کار رو می‌کنم

00:53.759 --> 00:55.640
...پس من

00:56.600 --> 00:57.600
...من

00:58.240 --> 00:58.719
...من

01:00.079 --> 01:00.479
...من

01:02.079 --> 01:03.920
به نظر نمیاد کاری با تو کرده باشم، درسته؟

01:04.280 --> 01:05.239
برعکس، این تو بودی که

01:05.319 --> 01:06.200
توی هتل

01:06.200 --> 01:06.719
شروع کردی

01:07.200 --> 01:08.120
به دست‌درازی به من

01:08.280 --> 01:09.719
می‌دونی، اگه خانواده‌ی چیان بفهمن که

01:09.719 --> 01:11.200
تو بهشون توی قرار از پیش تعیین شده کمک کردی

01:11.239 --> 01:12.319
چی فکر می‌کنن؟

01:13.640 --> 01:14.640
دوتا انتخاب داری

01:16.280 --> 01:16.799
اول

01:17.079 --> 01:19.120
فورا وسایلت رو جمع کن و از خونه‌ا‌م برو و

01:19.560 --> 01:20.879
من همه ‌چیز رو

01:21.680 --> 01:24.000
بدون ‌هیچ پنهان کاری‌ای به والدین چیان که‌ شین می‌گم

01:24.480 --> 01:25.079
...تو

01:25.079 --> 01:26.239
توی همچین خونه‌ی بزرگی زندگی می‌کنی

01:26.239 --> 01:27.239
چطور می‌تونی

01:27.319 --> 01:28.280
انقدر خسیس باشی و

01:28.280 --> 01:29.200
بری خبرچینی کنی؟

01:29.480 --> 01:30.120
دوم

01:30.640 --> 01:32.560
می‌تونی کارهای پاره‌وقت رو بذاری کنار و

01:32.719 --> 01:33.959
به جای چیان که ‌شین ادامه بدی و

01:34.319 --> 01:35.319
شریک من بشی

01:35.760 --> 01:36.280
می‌تونم وانمود کنم که

01:36.280 --> 01:37.879
امروز هیچ اتفاقی نیفتاده

01:39.599 --> 01:40.959
شریک تو بشم؟

01:41.680 --> 01:43.400
تو که امروز اصلا نقش بازی نمی‌کردی

01:43.599 --> 01:44.599
تو فقط یه آدم پست و حقیری

01:44.760 --> 01:46.359
من دارم از زوج قراردادی حرف می‌زنم

01:46.480 --> 01:48.640
یه زوج جعلی برای وانمود کردن جلوی دیگران

01:50.120 --> 01:51.799
ده ثانیه وقت داری فکر کنی

01:52.400 --> 01:53.120
10

01:53.519 --> 01:54.359
9

01:55.200 --> 01:55.640
8

02:00.480 --> 02:01.959
...وانمود کنیم به زوج بودن

02:01.959 --> 02:03.920
یعنی فقط غذا خوردن و فیلم دیدن، نه؟

02:04.120 --> 02:05.359
در نهایت، دست گرفتن

02:06.519 --> 02:08.000
این سی‌ ون کوچولو به نظر میاد

02:08.199 --> 02:09.680
وضع مالی بدی نداره

02:10.360 --> 02:11.199
در این صورت

02:11.360 --> 02:12.280
یعنی به نقشه‌ی بازنشستگی توی 36 سالگی

02:12.280 --> 02:13.319
یه قدم دیگه نزدیک‌تر می‌شم؟

02:13.319 --> 02:14.199
یه قدم جلوتر؟

02:14.680 --> 02:16.280
ولی این آدم

02:16.400 --> 02:18.159
نکنه نیت بدی نسبت به من داشته باشه؟

02:20.199 --> 02:21.840
از روی چهره‌‌اش می‌تونم بخونم که

02:21.879 --> 02:22.759
بد به نظر نمیاد

02:23.680 --> 02:24.520
شبیه آدم بدا نیست

02:24.960 --> 02:25.680
این معامله

02:26.319 --> 02:27.159
هر جور حساب کنم

02:28.280 --> 02:29.159
می‌ارزه

02:31.719 --> 02:32.360
3

02:33.319 --> 02:33.759
2

02:34.520 --> 02:34.960
1

02:35.280 --> 02:36.039
...من

02:36.439 --> 02:37.439
گزینه‌ی دوم رو انتخاب می‌کنم

02:38.039 --> 02:40.439
همه‌ چیز تحت کنترل منه

02:41.319 --> 02:43.360
نمی‌خوام برای همیشه مال من باشی

02:43.439 --> 02:45.439
(یک روز قبل)
فقط می‌خوام برای مدت کوتاهی مال من باشی

02:45.599 --> 02:46.840
اینکه برای مدتی کوتاه مال من باشی

02:47.680 --> 02:49.400
باعث می‌شه تا ابد ازت متنفر باشم

02:50.360 --> 02:51.680
تا وقتی من رو فراموش نکنی

02:51.960 --> 02:53.960
هر چقدر می‌خوای ازم متنفر باش

02:54.639 --> 02:55.000
بابا

02:55.000 --> 02:56.039
نمی‌بینی سرم شلوغه؟

02:56.039 --> 02:57.199
ما هیچوقت نمی‌تونیم با هم باشیم

02:57.759 --> 02:59.000
عشق چیزی نیست که بخری

02:59.120 --> 02:59.840
فقط چون می‌خوای

03:00.639 --> 03:01.719
من فقط می‌خوام

03:01.919 --> 03:03.319
زن جعلی من باشی

03:06.800 --> 03:08.360
با توانایی الانم

03:09.039 --> 03:10.400
فکر می‌کنی کفایت ندارم؟

03:10.719 --> 03:11.280
مدیریت چهار دریا

03:14.360 --> 03:14.960
پسر

03:15.719 --> 03:17.199
می‌خوای چهار دریا رو مدیریت کنی؟

03:17.919 --> 03:18.360
باشه

03:18.879 --> 03:19.560
مشکلی نیست

03:20.400 --> 03:22.080
ولی هنوز اون شرط رو دارم

03:22.520 --> 03:24.199
اگه سر قرار از پیش تعیین شده نری

03:24.199 --> 03:25.479
چهار دریا رو می‌ذارم تا

03:25.479 --> 03:26.360
زیر دستام نابود بشه

03:28.639 --> 03:29.560
واقعا خیالت راحته که

03:29.560 --> 03:31.159
صنعتی که پدربزرگ ساخت

03:31.159 --> 03:32.400
توی دستای تو نابود بشه؟

03:32.680 --> 03:34.280
به ‌عنوان یه وارث پولدار

03:34.680 --> 03:36.599
نمی‌تونی یه کم جاه‌طلب باشی؟

03:36.599 --> 03:37.800
من دارم از این کسب‌وکار خانوادگی محافظت می‌کنم

03:37.800 --> 03:38.479
فکر می‌کنی کار راحتیه؟

03:38.479 --> 03:39.080
مگه ندیدی

03:39.080 --> 03:40.680
چندتا شرکت همین الان ورشکست شدن؟

03:40.680 --> 03:41.240
باشه، باشه

03:41.400 --> 03:41.800
خیلی خب

03:42.759 --> 03:43.199
باشه

03:46.360 --> 03:47.439
فقط می‌خوام

03:47.680 --> 03:49.080
زن جعلی من باشی

03:51.199 --> 03:52.240
درسته؟

03:52.479 --> 03:54.680
پس اگه توی قرار از پیش تعیین شده
موفق بشم، می‌تونم شرکت رو بگیرم؟

03:54.879 --> 03:55.400
درسته

03:55.879 --> 03:56.240
معامله شد

03:58.120 --> 03:59.439
پس من می‌خوام همین الان
قرار از پیش تعیین شده داشته باشم

04:02.360 --> 04:02.840
واقعا؟

04:05.960 --> 04:08.639
این همکاری زوج قراردادی سه ماه طول می‌کشه

04:08.639 --> 04:09.879
طرف دوم باید

04:09.879 --> 04:11.439
قرارهای منظم با طرف اول داشته باشه

04:11.439 --> 04:13.000
با والدین طرف اول ملاقات کنه

04:13.159 --> 04:13.879
و

04:13.879 --> 04:16.000
توی جمع مثل یه زوج رفتار کنه

04:16.360 --> 04:17.160
مشکلی نیست، نه؟

04:17.240 --> 04:17.800
باشه

04:18.199 --> 04:19.800
بر اساس خواسته‌هات

04:19.800 --> 04:21.959
ما یه پیش‌نویس اصلاح‌شده هم آماده کردیم که

04:22.240 --> 04:23.319
مشخص می‌کنه

04:23.560 --> 04:25.319
تعداد قرارها، مدت و سطح صمیمیت

04:25.439 --> 04:27.120
پانزده قرار خیلی کمه

04:27.120 --> 04:28.319
حداقل 30بار

04:28.639 --> 04:30.639
سطح‌بندی صمیمیت هم یه کم مبهمه

04:31.040 --> 04:32.160
یه مرور کوتاه بکن

04:32.160 --> 04:32.800
باشه

04:33.319 --> 04:34.199
پس 20بار

04:34.199 --> 04:36.000
هر بار بیشتر از یه ساعت نباشه

04:36.000 --> 04:38.160
سطح‌های صمیمیت به 3 درجه تقسیم می‌شن

04:38.160 --> 04:38.759
یعنی

04:38.759 --> 04:39.240
S سطح

04:39.439 --> 04:39.720
A سطح

04:39.800 --> 04:40.199
B و سطح

04:40.240 --> 04:41.480
شامل S سطح

04:41.480 --> 04:42.639
تماس چشمی نزدیک

04:42.879 --> 04:43.560
بغل کردن و

04:43.680 --> 04:44.839
بوسیدن روی صورت از

04:45.240 --> 04:46.879
بین اینا، تماس چشمی نزدیک و

04:46.879 --> 04:47.879
بغل کردن

04:47.879 --> 04:49.079
به ثانیه حساب می‌شه

04:49.079 --> 04:50.000
بوسیدن روی صورت

04:50.000 --> 04:51.040
بذ حسب دفعات حساب می‌شه

04:51.360 --> 04:54.040
شامل چیزهایی A سطح
مثل گرفتن دست و بغل از کمره که

04:54.199 --> 04:55.240
سی درصد از مدت قرار

04:55.240 --> 04:56.639
محاسبه می‌شه

04:56.800 --> 04:58.480
هم ساده‌ست B سطح

04:58.759 --> 05:01.079
فقط یه سری تماس روزمره‌ی ساده

05:02.160 --> 05:02.920
نامحدود

05:03.199 --> 05:05.240
می‌خوام تعداد قرارها بشه 25

05:05.240 --> 05:06.800
مدتش بیشتر از دو ساعت نباشه

05:07.560 --> 05:09.079
همچنین بند تماس چشمی نزدیک

05:09.240 --> 05:10.480
باشه B باید توی سطح

05:10.680 --> 05:11.680
S گذاشتنش توی سطح

05:12.279 --> 05:13.279
خیلی سخت‌گیرانه‌ست

05:13.879 --> 05:14.519
اجازه نمی‌دم

05:15.120 --> 05:16.480
طبق محاسبات روانشناسی

05:16.680 --> 05:19.279
اگه زن و مرد بیش از 20بار قرار بذارن

05:19.279 --> 05:21.600
احتمال زیادی هست که عاشق بشن

05:21.800 --> 05:23.240
تماس چشمی طولانی

05:23.240 --> 05:24.480
بیشتر از 30 ثانیه هم

05:24.639 --> 05:26.160
می‌تونه باعث عاشق شدن بشه

05:26.319 --> 05:27.639
باشه S پس باید توی سطح

05:28.000 --> 05:29.279
عاشق شدن

05:29.319 --> 05:31.319
به خاطر غیرحرفه‌ای بودن یکی از طرفینه

05:31.319 --> 05:32.439
این بند بی‌اعتباره

05:32.839 --> 05:33.759
بذار 25بار باشه

05:34.720 --> 05:35.079
باشه

05:35.920 --> 05:36.720
پس بریم سراغ

05:37.040 --> 05:38.079
بقیه‌ی استانداردهای هزینه

05:38.600 --> 05:40.759
همه‌ی خرج قرارها به عهده‌ی طرف اول باشه

05:40.759 --> 05:41.600
شامل

05:41.600 --> 05:42.160
هزینه‌ی لباس

05:42.160 --> 05:42.759
هزینه‌ی آرایش

05:42.759 --> 05:43.439
کرایه‌ی تاکسی و

05:43.439 --> 05:44.360
جبران دستمزد از دست‌ رفته

05:44.399 --> 05:46.639
طرف دوم نباید در طول همکاری رابطه‌ای داشته باشه

05:46.800 --> 05:47.439
وگرنه

05:47.560 --> 05:48.680
قرارداد فسخ می‌شه

05:49.360 --> 05:51.839
دو طرف نباید توی حریم خصوصی هم دخالت کنن

05:51.839 --> 05:53.839
باید شخصیت مستقل کامل طرف مقابل حفظ بشه

05:53.839 --> 05:56.199
نباید هیچ نیتی نسبت به هم داشته باشن

05:56.360 --> 05:57.519
بعد از پایان همکاری

05:57.519 --> 05:58.920
آروم از هم جدا می‌شن و

05:58.920 --> 06:00.759
دیگه هیچوقت با هم ارتباط ندارن

06:01.000 --> 06:01.519
معامله شد

06:02.720 --> 06:03.639
از همکاری خوشحال شدم

06:09.185 --> 06:16.248
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:19.600 --> 06:20.800
صبح بخیر، استلا

06:20.920 --> 06:21.399
صبح بخیر

06:22.480 --> 06:23.439
چی شده؟

06:24.480 --> 06:25.839
مدیر عامل جدید هنوز شروع نکرده

06:25.839 --> 06:27.160
ولی همین حالا بهمون کار داده

06:28.000 --> 06:30.000
گزارش محموله‌ی نیمه‌ی اول سال رو جمع کن

06:31.600 --> 06:33.639
تمام شب نخوابیدم

06:34.360 --> 06:36.199
انگار هنوز خودش رو ندیدیم

06:36.279 --> 06:37.920
!لعنتی

06:38.240 --> 06:40.879
چرا من هیچ کاری نگرفتم؟

06:41.120 --> 06:42.759
ایمیلت رو چک نکردی؟

06:42.959 --> 06:43.720
ایمیل؟

06:44.319 --> 06:45.879
اون ایمیل کاری

06:45.959 --> 06:47.279
قدیمی و مهر و موم‌ شده؟

06:48.040 --> 06:49.639
یعنی توی حفاری آثار باستانیه؟

06:49.879 --> 06:52.600
پس این همون مدیریت تخت افسانه‌ایه

06:52.879 --> 06:54.040
هر کارمندی

06:54.120 --> 06:56.519
می‌تونه مستقیم به مدیر عامل ایمیل بزنه

06:56.600 --> 06:59.120
واقعا شخصیت خاصی داره

07:02.240 --> 07:04.519
یه ایمیل از گالی لئو رسیده

07:04.759 --> 07:06.480
گا لی له ئو

07:06.920 --> 07:08.120
به این اسم گوش کن

07:08.800 --> 07:09.120
امکان نداره

07:09.120 --> 07:09.439
اون

07:09.439 --> 07:11.079
می‌خواد همه‌ی این چیزها

07:11.079 --> 07:12.879
امروز تحویل داده بشه؟

07:12.879 --> 07:13.680
آره

07:19.600 --> 07:20.480
کار اصلی من

07:20.560 --> 07:22.399
عملیات لایو‌ استریم برای گروه چهار دریاست

07:22.720 --> 07:23.279
به طور ساده

07:23.720 --> 07:26.279
انتخاب محصولات مناسب برای لایو ‌استریم

07:26.360 --> 07:27.319
پیشنهاد استراتژی‌های عملیاتی و

07:27.839 --> 07:29.800
پیدا کردن تامین‌ کننده‌های قابل اعتماد برای همکاریه

08:12.879 --> 08:13.399
او لو

08:14.079 --> 08:15.480
اون جاکلیدی عروسکی آماده‌ست؟

08:15.480 --> 08:17.720
غذا رو بذار روی کابینت کنار در

08:18.319 --> 08:19.040
دیدمت

08:19.480 --> 08:21.399
این پسره هم خیلی خوشتیپه

08:24.720 --> 08:25.240
صبح بخیر

08:25.480 --> 08:26.000
صبح بخیر

08:26.680 --> 08:27.240
مدیر

08:27.680 --> 08:29.040
رئیس جدید رو دیدی؟

08:29.120 --> 08:29.800
البته

08:30.079 --> 08:31.639
...چهره‌ی رئیس جدید

08:31.720 --> 08:32.919
خیلی ظریفه

08:33.399 --> 08:34.840
...کاملا شبیه

08:35.240 --> 08:37.360
یه مرد بی‌نظیره

08:37.360 --> 08:39.399
می‌خوام یه سوال جسورانه بپرسم

08:39.600 --> 08:41.840
بچه‌ی تو و اون چه اسمی می‌گیره؟

08:42.039 --> 08:43.320
اسمش چی می‌شه؟

08:43.559 --> 08:45.159
...پس بذار اسمش رو بذاریم

08:45.480 --> 08:46.960
کای پو

08:47.720 --> 08:49.759
یه مجله‌ی مخصوص با عکسش آوردم

08:53.600 --> 08:54.440
...رئیس من

08:54.840 --> 08:55.960
این چیه؟

08:56.240 --> 08:57.840
این آب دهنت نیست، نه؟

08:57.960 --> 08:58.840
...قهوه‌امه

08:59.080 --> 09:00.200
خودت چهره‌ا‌شو تصور کن

09:01.120 --> 09:02.879
پیشنهاد جدیدی که فرستادم دیدی؟

09:02.879 --> 09:04.840
فکر می‌کنم قبل از اینکه سبک کاریش رو بفهمیم

09:04.840 --> 09:05.559
...باید هنوز

09:05.559 --> 09:06.399
محتاط باشیم

09:06.720 --> 09:07.200
باشه؟

09:08.440 --> 09:09.559
...الان فقط

09:10.200 --> 09:12.879
امیدوارم قضاوتش یه کم بهتر باشه

09:14.039 --> 09:16.440
...نذار از این

09:17.759 --> 09:18.440
وارث نسل سومی ناامید بشم

09:18.559 --> 09:19.120
بفرما

09:20.080 --> 09:20.360
بابا

09:23.200 --> 09:24.960
قرار از پیش تعیین شده‌ی دیروز خوب پیش رفت، نه؟

09:25.279 --> 09:26.399
عشق در نگاه اول

09:27.559 --> 09:28.240
به من نگاه کن

09:32.320 --> 09:32.720
باشه

09:33.559 --> 09:34.039
باشه

09:35.720 --> 09:37.000
خیالم راحت شد

09:37.480 --> 09:38.519
از این به بعد

09:38.720 --> 09:40.480
فقط باید دوتا کار انجام بدی

09:41.039 --> 09:41.639
اول

09:41.759 --> 09:42.639
سخت کار کن

09:43.039 --> 09:43.679
دوم

09:43.960 --> 09:45.399
جدی قرار بذار

09:45.679 --> 09:46.240
باشه

09:46.600 --> 09:47.240
پس برگرد سر کارت

09:47.240 --> 09:47.879
من اول می‌رم

09:49.840 --> 09:50.240
بابا

09:51.240 --> 09:52.679
...شرکت تازه یه

09:52.679 --> 09:54.120
آویز گوشی عروسکی جدید داده

09:54.120 --> 09:55.519
من هیچوقت از این چیزها استفاده نمی‌کنم

09:55.720 --> 09:56.279
یه نگاه بنداز

10:06.679 --> 10:07.039
راستی

10:08.360 --> 10:09.360
...این پسر من

10:09.559 --> 10:11.480
کسی نیست که مطیعانه دستورها رو اجرا کنه

10:12.320 --> 10:13.159
...بایدیکی رو بفرستی که

10:13.440 --> 10:14.799
حسابی مراقبش باشه

10:14.799 --> 10:15.360
رئیس هیئت مدیره

10:15.639 --> 10:16.799
من قبلا نیروها رو هماهنگ کردم

10:23.320 --> 10:24.320
خوب کار کردی

10:24.799 --> 10:25.240
یادت باشه

10:25.960 --> 10:27.320
هر وقت لازم شد به من گزارش بده

10:28.000 --> 10:29.519
...می‌خوام ببینم این بچه

10:29.679 --> 10:32.120
واقعا داره قرار می‌ذاره یا نه

10:33.602 --> 10:43.658
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
