WEBVTT

00:02.278 --> 00:12.295
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧

00:43.119 --> 00:43.960
خیلی خب

00:44.571 --> 00:46.817
♕ملکه♕

00:47.071 --> 00:49.992
♕زر ، زیبا ، زیرک♕

00:50.588 --> 00:52.715
♕1ت اول♕

00:50.799 --> 00:51.679
شماره‌ی میز؟

00:52.159 --> 00:52.920
میز شش

00:53.200 --> 00:53.799
نگران نباش

00:54.320 --> 00:55.240
حتما از پسش برمیام

00:57.039 --> 00:58.479
ماموریت ویژه‌ی امروز

00:58.880 --> 01:00.520
اینه که جای دوست پولدارم برم

01:00.520 --> 01:02.159
سر قرار از پیش تعیین شده با این مرد

01:04.239 --> 01:05.799
خیلی آبرومند به نظر میاد و

01:06.560 --> 01:07.480
باید

01:08.079 --> 01:09.719
این قرار رو خراب کنم

01:11.200 --> 01:12.000
ون پی‌ آن

01:14.280 --> 01:14.959
ببخشید خانم

01:14.959 --> 01:16.239
اینجا سیگار ممنوعه

01:19.120 --> 01:20.200
من چیان که ‌شین هستم

01:21.560 --> 01:22.120
سلام

01:22.719 --> 01:23.719
تازه به کشور برگشتم

01:25.040 --> 01:26.560
برای قرار اومدم

01:26.560 --> 01:28.359
نه برای تحقیق پیشینه

01:29.640 --> 01:30.519
اومدم که

01:30.680 --> 01:32.159
خوش بگذرونم

01:33.400 --> 01:34.760
هیچ خانواده‌ی پولداری

01:34.760 --> 01:36.120
یه زن بی‌بندوبار رو قبول نمی‌کنه

01:36.280 --> 01:38.239
مگه این دقیقا همون کسی نیست که دنبالش بودم؟

01:38.719 --> 01:40.239
این عکس و اطلاعات چیان که ‌شینه

01:40.239 --> 01:41.680
اول یه شناخت کلی پیدا کن

01:45.599 --> 01:46.359
ون پی ‌آن

01:51.319 --> 01:53.439
ببینم تا کجا می‌تونی نقش بازی کنی

01:56.920 --> 01:57.719
خانم چیان

01:59.959 --> 02:01.200
دنبال چجور خوش‌گذرونی‌ای هستی؟

02:01.560 --> 02:02.480
من؟

02:02.840 --> 02:04.040
برام پول مهم نیست

02:04.840 --> 02:07.040
فقط شیمی بین آدم‌ها

02:07.760 --> 02:08.639
برام مهمه

02:09.639 --> 02:10.560
پس

02:10.879 --> 02:13.159
از وقتی سر قراریم

02:13.199 --> 02:15.439
باید واقعا با هم صادق باشیم و

02:16.039 --> 02:17.080
چیزی رو پنهان نکنیم

02:17.240 --> 02:18.840
خانم چیان واقعا آدم رک و صریحی هستی

02:19.240 --> 02:20.199
منم مثل تو

02:20.439 --> 02:22.120
دوست ندارم وقت تلف کنم

02:22.240 --> 02:24.199
باید مستقیم بریم سر اصل مطلب و

02:24.400 --> 02:25.159
یه‌ باره همه‌ چیز رو امتحان کنیم

02:26.520 --> 02:28.039
من قبلا یه اتاق رزرو کردم

02:28.240 --> 02:30.439
بی‌خیال شام بشیم و

02:30.599 --> 02:33.159
همین الان شیمی بینمون رو

02:33.360 --> 02:34.000
امتحان کنیم

02:35.159 --> 02:36.639
جدی می‌گه؟

02:37.039 --> 02:39.000
تعجبی نداره که قرار رو توی رستوران هتل گذاشته

02:39.560 --> 02:41.360
در واقع فکر می‌کنم

02:41.520 --> 02:43.039
لازم نیست انقدر سریع پیش بریم

02:43.039 --> 02:43.840
ترسیدی دیگه؟

02:44.400 --> 02:46.000
پس بذار فشار رو بیشتر کنم

02:46.919 --> 02:47.439
!پیش‌خدمت

02:48.960 --> 02:49.439
!پیش‌خدمت

02:50.719 --> 02:52.479
نه، نه، امکان نداره

02:52.680 --> 02:54.360
چطور گیر یه کلاهبردار افتادم؟

02:54.840 --> 02:56.080
باید سریع یه راه فرار پیدا کنم

02:56.840 --> 02:57.520
چیان که‌ شین

02:57.800 --> 02:59.039
این دفعه باید بیشتر پول بدی

03:00.800 --> 03:01.560
خانم چیان

03:02.080 --> 03:02.560
رسیدیم

03:03.599 --> 03:04.879
خیلی ببخشید

03:04.960 --> 03:06.240
یادم افتاد

03:06.240 --> 03:07.680
یه چیزی رو توی ماشین جا گذاشتم

03:07.879 --> 03:09.400
چرا نمیری توی اتاق منتظرم باشی؟

03:09.719 --> 03:10.560
منم سریع میام

03:11.599 --> 03:12.759
سرعتش رو بیشتر می‌کنم

03:13.000 --> 03:14.080
زیاد طول نمی‌کشه

03:28.479 --> 03:29.400
...یه چیزی یادم افتا

03:30.000 --> 03:30.360
!هی

03:31.240 --> 03:32.240
!منو بذار زمین

03:32.759 --> 03:33.719
!منو بذار زمین

03:40.400 --> 03:42.759
حالا می‌تونیم واقعا با هم صادق باشیم؟

03:44.840 --> 03:45.680
البته

03:52.680 --> 03:53.680
ولی قبلش

03:53.680 --> 03:54.560
نباید

03:54.719 --> 03:56.080
اول یه دوش بگیری؟

03:56.159 --> 03:58.159
قبل از بیرون اومدن امروز عصر دوش گرفتم

03:59.280 --> 03:59.960
صبر کن

04:00.280 --> 04:02.319
من یه کم وسواسی‌ام

04:02.759 --> 04:04.199
اینجوری رفتار کردن با من

04:04.960 --> 04:06.000
خیلی بی‌احترامیه

04:09.479 --> 04:10.719
تو

04:10.840 --> 04:12.159
چرا انقدر عجله داری؟

04:12.319 --> 04:13.240
بذار اول دوش بگیرم

04:15.680 --> 04:16.639
لازم نیست

04:38.920 --> 04:40.199
!ای منحرف

04:41.720 --> 04:42.959
!چقدر چندش‌آوری

04:50.040 --> 04:51.240
!ای منحرف

04:53.680 --> 04:54.839
پنج یوان، میری یا نه؟

04:56.600 --> 04:57.800
ببخشید راننده

05:02.399 --> 05:03.319
بذار بهت بگم

05:03.360 --> 05:05.279
امروز نزدیک بود لو برم

05:05.279 --> 05:06.399
خوشبختانه سریع دویدم

05:07.079 --> 05:08.839
!خواهر خوبم

05:09.000 --> 05:10.279
می‌دونستم قابل اعتمادی

05:10.439 --> 05:11.439
پول رو برات واریز کردم

05:13.399 --> 05:15.680
پنج‌ هزار یوان دریافت شد

05:16.240 --> 05:16.839
درسته

05:17.279 --> 05:18.920
من ملکه‌ی پاره‌وقتم که هدفم اینه که

05:18.920 --> 05:20.519
تا 36 سالگی لم بدم و بازنشسته بشم

05:20.759 --> 05:21.519
شین تونگ

05:21.639 --> 05:23.199
خوشبختانه آرایش امروزم خراب نشد

05:23.279 --> 05:24.800
!آدمای بی‌ارزش، ازم دور بمونین

05:33.399 --> 05:34.040
!لعنتی

05:35.759 --> 05:36.319
چی شده؟

05:36.600 --> 05:37.040
اون کیه؟

05:37.600 --> 05:38.800
یه بدل

05:39.160 --> 05:39.920
یه بدل

05:40.519 --> 05:41.279
پس چرا دنبالش می‌کنی؟

05:41.439 --> 05:42.759
یه قرار از پیش تعیین شده‌ی دیگه برات می‌ذارم

05:42.759 --> 05:43.240
نیازی نیست

05:44.199 --> 05:45.199
خودشه

05:45.920 --> 05:46.480
!راننده

05:46.639 --> 05:47.759
!یه آدم بد از پشت دنبالمه

05:49.399 --> 05:50.079
!محکم بشین

05:54.462 --> 06:00.740
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:03.600 --> 06:04.319
!یاخدا

06:14.959 --> 06:16.160
این رانندگی یه کم خطرناک نیست؟

06:23.839 --> 06:25.000
داره منو می‌کشه

06:26.360 --> 06:26.759
5

06:27.399 --> 06:27.839
4

06:32.480 --> 06:32.839
3

06:33.160 --> 06:33.560
2

06:35.920 --> 06:36.399
1

06:41.879 --> 06:42.680
!شکست خورد

06:53.360 --> 06:53.879
رسیدیم

07:04.639 --> 07:05.360
راننده

07:05.720 --> 07:06.519
ممنونم

07:06.959 --> 07:08.040
مهارت رانندگیت

07:08.040 --> 07:09.560
واقعا فوق‌العاده‌ست

07:09.879 --> 07:10.519
لطف داری

07:10.519 --> 07:10.959
لطف داری

07:11.680 --> 07:12.720
خدمت به مردم

07:12.959 --> 07:13.560
وظیفه‌ی منه

07:22.560 --> 07:24.399
یه خوش‌گذرونی بی‌دغدغه توی شهر

07:24.560 --> 07:26.360
رها کردن همه‌ی نگرانی‌ها

07:27.800 --> 07:28.519
زن

07:28.720 --> 07:30.120
باید با خودش خوب رفتار کنه

07:32.240 --> 07:32.959
خواهرها

07:32.959 --> 07:33.839
کمکم کنین یه نگاه بندازین

07:33.959 --> 07:35.279
این مرد به درد ازدواج می‌خوره؟

07:36.879 --> 07:37.800
دوز احساس امروز

07:38.040 --> 07:38.560
داداش می‌گه

07:38.680 --> 07:39.639
زندگی کوتاهه

07:39.759 --> 07:41.000
هر روز خوشحال باش

07:41.240 --> 07:43.120
من پنج اکانت شیائو هونگ شو دارم که

07:43.360 --> 07:44.800
همه‌ی موضوعات خاص رو پوشش می‌ده

07:44.839 --> 07:45.600
یه روزی

07:45.839 --> 07:47.600
ملکه‌ی واقعی می‌شم

07:47.600 --> 07:48.360
شین تونگ

07:50.519 --> 07:51.000
خواهر لی

07:51.439 --> 07:52.759
باز دیر کردی

07:52.959 --> 07:54.319
من قبلا سالن رو تمیز کردم

07:54.600 --> 07:55.600
اتاق خواب مونده برای تو

07:55.920 --> 07:56.519
نگران نباش

07:56.759 --> 07:57.399
بقیه‌ا‌شو

07:57.800 --> 07:58.360
بسپارش به من

07:58.639 --> 07:59.040
خداحافظ

07:59.720 --> 08:00.720
این خونه‌ی بزرگ

08:00.920 --> 08:02.279
هم محل کار منه

08:02.600 --> 08:04.120
کار پاره‌وقت دیگه‌‌ام

08:04.480 --> 08:05.800
خدمات خانه‌داریه

08:17.560 --> 08:19.120
برام یه مربی مسابقه پیدا کن

09:08.960 --> 09:10.159
این خواهر لی

09:10.799 --> 09:12.120
چرا دوباره آب رو قطع نکردی؟

09:30.759 --> 09:33.519
!منحرف

09:35.240 --> 09:36.159
کی هستی؟

09:40.120 --> 09:41.919
این خونه‌ی منه

09:42.080 --> 09:42.720
تو

09:43.279 --> 09:43.919
کی هستی؟

09:50.639 --> 09:52.440
خودتی

09:53.901 --> 10:03.859
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧
