WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:ششم
00:02.750 --> 00:06.340
اتش گناهان و گذشته مارا خواهد سوزاند
00:06.870 --> 00:09.480
و راه را برای امید جدید باز میکند
00:31.350 --> 00:34.100
قلب های ما پاک خواهد شد
00:34.100 --> 00:37.500
و مارا به سمت روح های پاک سوق میدهد
00:48.640 --> 00:49.980
کمکم کنید
00:51.810 --> 00:54.120
...مجازات...مجازات شد
00:54.120 --> 01:02.120
مجازات شد-
مجازات شد-
01:09.170 --> 01:11.140
صبح بخیر
01:12.380 --> 01:13.470
صبح بخیر
01:14.020 --> 01:15.380
چیشده؟
01:19.710 --> 01:22.850
میخوان این خونه رو خراب کنن و اپارتمان بسازن؟
01:23.130 --> 01:26.130
مدیر شینوزاکی سان باهام تماس گرفت
01:26.130 --> 01:28.730
انگار مدیرعامل این برنامه رو چیده
01:28.730 --> 01:29.660
...چی
01:30.590 --> 01:34.030
چون این خونه مال شرکته به هرحال
01:34.390 --> 01:36.160
چیکار میکنی؟
01:38.820 --> 01:40.920
از هیئت مدیره هرچیزی که لازم بود و گرفتم
01:41.840 --> 01:43.110
وضعیت و توضیح بده
01:43.110 --> 01:44.220
چشم قربان
01:44.220 --> 01:47.160
در حال بررسی هستیم تا به یه راه حل برسیم
01:47.160 --> 01:51.230
مطمئنم میتونیم تایید دو سوم شون و بگیریم
01:51.230 --> 01:52.920
درسته
01:54.090 --> 01:58.550
قشنگ زمینه سازی کن
01:59.030 --> 02:03.730
ولی پس یعنی حق مخالفت داری مگه نه؟
02:03.730 --> 02:06.190
نمیخوام درگیر اختلافات شم
02:06.540 --> 02:07.460
...ولی
02:08.710 --> 02:10.880
اگه تصمیم شرکت باشه قبول میکنم
02:15.500 --> 02:18.770
بدترین حالت ، تا وقتی اینوتا کنارم باشه و باهم زندگی کنیم مشکلی ندارم
02:20.850 --> 02:22.740
چرا میخوایید اینجا اپارتمان بسازید؟
02:22.740 --> 02:24.680
ها؟ در مورد چی حرف میزنی؟
02:24.680 --> 02:26.410
لطفا الکی خودتو نزن به اون راه
02:26.410 --> 02:29.310
...انداختن رئیس دفتر خیلی ظالمانه ست
02:30.080 --> 02:31.970
الکی تهمت نزن
02:31.970 --> 02:34.230
ولی اگرم واقعیت داشت
02:34.230 --> 02:38.160
توسط اعضای هیئت مدیره تصمیم گرفته میشد نه من
02:38.760 --> 02:42.960
پس یعنی درنهایت به دستور مدیرعامل عمل میشه نه؟
02:45.850 --> 02:50.770
از کی تا حالا تو جایگاهی قرار گرفتی که بتونی تو کار مدیریت مخالت کنی؟
02:51.470 --> 02:52.680
خب به هرحال
02:52.680 --> 02:56.150
هیچکدوم از اعضای هیئت مدیره به حرفای یه بخش
02:56.150 --> 02:58.980
کوچیک که نه دستاوردی داره نه فروشی گوش نمیده
03:03.700 --> 03:06.850
پس لازمه فروش و ببریم بالا؟
03:07.010 --> 03:08.820
خب شاید
03:09.710 --> 03:11.170
فهمیدم
03:11.770 --> 03:14.160
یه نتیجه خوب میسازم
03:14.160 --> 03:16.280
باشه ، تلاشت و بکن حتما
03:20.110 --> 03:21.270
من باید برم
03:43.420 --> 03:45.520
[اپارتمان کوچیکه]
03:45.530 --> 03:47.760
[از ایستگاه دورتره]
03:49.100 --> 03:51.700
داری به شکایت ها نگاه میکنی؟
03:54.070 --> 03:56.040
زدم تو هدف نه؟
03:57.520 --> 04:02.230
ممکنه رئیس دفتر و بندازن بیرون
04:02.230 --> 04:04.920
...باید یجورایی عملکردمون و بهتر کنم
04:05.410 --> 04:06.670
عجب غمی
04:08.050 --> 04:11.090
وبسایت خوبیه ولی
04:11.090 --> 04:12.120
بده ببینم
04:13.030 --> 04:16.690
"اپارتمان کوچیکه"
"از ایستگاه دورتره"
04:17.480 --> 04:19.040
من یه مدته به این قضیه فکر میکنم
04:19.040 --> 04:23.320
انسان ها هرطور شده یه چیزی پیدا میکنن تا ازش گله کنن
04:23.320 --> 04:24.740
...اره درسته
04:25.140 --> 04:27.930
"زباله توی سطل زباله قرار گرفت"
04:28.940 --> 04:30.100
این دیگه چطور شوخی ایه؟
04:30.580 --> 04:31.970
تموم کردی بده
04:31.970 --> 04:34.230
اوه این چیه؟
04:35.020 --> 04:36.740
این کلا متفاوته
04:39.750 --> 04:42.450
"ترسناک ترین گروه روحانی"
04:42.680 --> 04:45.250
شماره صاحبشم هست
04:46.650 --> 04:48.050
بریم
04:49.420 --> 04:53.670
من به کار املاک به چشم یه موجود زنده نگاه میکنم
04:49.860 --> 04:53.860
مالک میترو نیشیوگی
میاشایتا هیروشی
04:54.490 --> 04:56.860
موجود زنده نیست
04:56.860 --> 05:00.800
توی محیط رشد پیدا میکنه و گاهی اوقات هم وضعیتش خراب میشه
05:00.800 --> 05:02.670
مثل انسان ها زنده ست
05:03.300 --> 05:05.740
بنابراین موجود زنده محسوب میشه
05:07.100 --> 05:11.540
اولین باره که کسی رو میبینم از تو اسکل تره
05:11.550 --> 05:15.720
املاک حتی نفس میکشه
05:19.220 --> 05:20.750
...اومممم
05:20.750 --> 05:22.990
من به صورت انلاین خوندم که دو سالی میشه
05:22.990 --> 05:25.450
که گروه روحانی اومدن اینجا زندگی کنن
05:25.450 --> 05:29.420
بله بخاطر اونا بقیه ساکنین از اونجا رفتن
05:29.420 --> 05:31.110
منم نتونستم ساکن جدیدی پیدا کنم
05:31.630 --> 05:35.130
[یعنی تسلیم شم]
05:31.630 --> 05:35.130
دیگه حس میکنم باید قاشمو بندازم
05:37.250 --> 05:40.290
میشه بیشتر بهمون بگی؟
05:40.540 --> 05:43.980
بیشتر واحد های مترو نیشیوگی سه سالن
05:43.980 --> 05:49.070
ولی یکی از اپارتمان ها دوبلکسه و طبقه سه و چهارو بهم وصل میکنه
05:49.070 --> 05:52.050
یه درخواست دریافت کردم مبنی بر اومدن به اون خونه
05:52.400 --> 05:55.530
فکر میکردم یه زوج معمولی باشن
05:55.980 --> 05:59.030
...هرچند که درواقع
06:03.980 --> 06:07.910
یه گروه روحانی به اسم انجمن نور پریسما بودن
06:08.480 --> 06:10.790
همیشه هم مشکل صدا بود
06:11.130 --> 06:14.070
ولی پارسال همه چی بدتر هم شد
06:14.500 --> 06:17.380
یکیشون اتیش گرفت
06:17.630 --> 06:18.680
اتش؟-
گفتی اتش؟-
06:19.450 --> 06:20.350
چیشد؟
06:20.350 --> 06:22.750
نه...ادامه بده
06:23.070 --> 06:26.920
یکی از یاراشون اتیش گرفت
06:27.260 --> 06:30.560
یعنی اونا اتشش زدن؟
06:30.560 --> 06:31.670
...نمیدونم
06:32.570 --> 06:36.430
انگار اسیب جزئی دیده ولی به هرحال بازم خیلی بده
06:37.100 --> 06:38.500
به پلیس گفتی؟
06:38.500 --> 06:40.330
البته که نه
06:40.330 --> 06:42.900
اگه ارزش ملکم میومد پایین چی؟
06:43.330 --> 06:46.010
چرا فقط یکی از واحد ها دوبلکسه؟
06:46.540 --> 06:47.560
نمیدونم
06:47.560 --> 06:50.420
سه سال پیش خریدمش
06:50.870 --> 06:53.880
به عنوان کسی که به کارت میگی موجود زنده زیاد تاثیر انچنانی نداری
06:53.880 --> 06:58.030
به هرحال من میخوام اونجارو نگه دارم
06:58.660 --> 07:02.230
شما دو تا میتونید کاری کنید مگه نه؟
07:04.950 --> 07:07.530
خب اگه نمیتونید بفروشمش
07:07.740 --> 07:10.140
اوه نه ، لطفا بسپاریدش به ما
07:10.430 --> 07:11.700
مگه نه اینوگاشیرا سان؟
07:14.990 --> 07:15.800
هوم؟
07:16.430 --> 07:17.940
بریم دیگه مگه نه؟
07:23.160 --> 07:25.340
انگار یکم حال نداری
07:25.340 --> 07:27.280
...نه دارم
07:27.280 --> 07:28.700
واقعا؟
07:28.700 --> 07:32.620
به هرحال وقتی شروع میکنیم میفهمیم چی به چیه
07:32.620 --> 07:33.810
...اره
07:36.420 --> 07:37.740
اینجاست
07:38.590 --> 07:40.760
زیر ظاهر مدرنش نور معنوی
07:40.760 --> 07:43.000
پنهان شده
07:43.710 --> 07:44.970
یه همچین چیزی فکر کنم
07:48.260 --> 07:53.170
...سر و کله زدن با ادم های روحانی و اتیش بازی به نظرم ترسناکه
07:54.410 --> 07:56.980
...ولی اگه اینوگاشیرا سان کنارم باشه هیچی نمیشه
07:58.210 --> 07:59.160
وای
07:59.730 --> 08:01.420
منتظرتون بودیم
08:01.420 --> 08:04.650
روز بخیر-
روز بخیر-
08:04.650 --> 08:06.390
ببخشید-
بشینید-
08:09.790 --> 08:12.330
ممنون که اومدین پیش ما
08:10.100 --> 08:14.860
"انجمن نور پریسما"
مدیریت ایتو یوجی
08:12.840 --> 08:14.860
چی شمارو علاقه مند به انجمن ما کرد؟
08:15.800 --> 08:18.810
...من همیشه به طالع بینی علاقه داشتم
08:18.810 --> 08:21.740
و از بچگی کتاب های مربوط بهشو میخوندم
08:21.740 --> 08:25.900
...ولی الان دیگه فقط فال های صبحگاهی میخونم
08:26.230 --> 08:28.720
...نمیشه گفت کلا دیگه علاقه ندارم
08:28.720 --> 08:31.370
هیچ نمیفهمم چی داری میگی
08:31.840 --> 08:33.230
مشکلی نیست راحت باشین
08:33.230 --> 08:36.110
منم وقتی اولین بار وارد یه مکان نا اشنا میشم استرس میگیرم
08:37.810 --> 08:43.790
این روح بیچاره که زندگی تهی و غمگینی داره رو نجات بده
08:43.790 --> 08:45.520
نه خیرم در اون حد نیستم
08:47.430 --> 08:51.160
به هرحال من میخوام زندگیمو عوض کنم
08:51.410 --> 08:52.730
اها
08:53.270 --> 08:56.570
پس حتما استرس داری ولی مشکلی نیست راحت باش
08:57.030 --> 08:58.910
اینجا به طرز شگفت اوری اروم و بیخیالیم
08:59.310 --> 09:01.610
ببینید همه همینطورن مگه نه؟
09:01.610 --> 09:03.810
اوه عالیه-
ممنون-
09:03.810 --> 09:05.030
واقعا؟-
بله-
09:05.030 --> 09:06.210
امروز چی درست کنیم؟
09:11.410 --> 09:12.620
...حق با مشاست
09:12.620 --> 09:14.230
لطفا خیالتون راحت باشه
09:14.230 --> 09:18.590
فقط جواب های چاپلوسانه میدی
09:18.990 --> 09:20.230
هوم؟
09:20.640 --> 09:26.230
از کلماتی مثل "بیخیال" و "اروم" استفاده میکنی
09:27.060 --> 09:32.740
روش و ترفندی که شرکت های کلاهبردار و سود جو ازش استفاده میکنن تا دیگران و متعقاعد کنن
09:32.740 --> 09:34.600
بابت بی ادبیش عذر میخوام
09:34.600 --> 09:37.080
مشکلی نیست
این شک و تردید ها طبیعیه
09:37.080 --> 09:39.080
بهش عادت داریم
09:41.250 --> 09:44.230
...اینوگاشیرا سان ، خدای من
09:59.670 --> 10:02.100
به هرحال شما دو نفر خیلی خوش شانسید
10:02.430 --> 10:06.610
امروز بنیان گذار ما امانه ساما یه چیز خیلی خاص نشونمون داد
10:06.610 --> 10:07.440
ها؟
10:08.310 --> 10:10.230
از اینور لطفا
10:10.230 --> 10:11.210
باشه
10:12.650 --> 10:14.230
اینوگاشیرا سان داریم میریم
10:25.150 --> 10:26.810
اینجا سالن نوره
10:27.660 --> 10:29.500
لطفا بشینید-
مرسی-
10:43.140 --> 10:47.450
"انجمن نور پریسما"
بنیان گذار ، امانه
10:51.290 --> 10:55.170
امانه سان ، دو نفر علاقه مندن تا به ما بپیوندن
10:57.950 --> 11:00.860
هر طور صلاحه
11:05.230 --> 11:09.020
اتش گناهان و گذشته مارا خواهد سوزاند
11:09.860 --> 11:12.410
و راه را برای امید جدید باز میکند
11:13.610 --> 11:15.590
قلب های ما پاک خواهد شد
11:16.240 --> 11:19.780
و مارا به سمت روح های پاک سوق میدهد
11:23.930 --> 11:25.690
وای ببخشید
11:29.850 --> 11:31.420
تویی که کت زرد پوشیدی
11:34.260 --> 11:39.730
شما فردی توانا با شهود قوی و ذهن تیزی هستی
11:41.070 --> 11:42.600
و به همین دلیل
11:43.170 --> 11:48.210
رفتار و گفتار های غیر منتظره دیگران تورو سردرگم میکنه
11:49.330 --> 11:55.030
و شاید احساس و یا رازهایی داری
11:55.030 --> 11:57.060
که نمیتونی به کسی بگی مگه نه؟
11:59.090 --> 12:01.920
اره اینوگاشیرا سان؟؟
12:06.790 --> 12:13.130
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
12:14.070 --> 12:16.440
ملک مشکل دار
12:19.780 --> 12:21.040
چطور بود؟
12:21.510 --> 12:24.300
اوه...عالی بود
12:24.300 --> 12:26.890
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
12:27.280 --> 12:30.340
ایشون همه چیو میبینه و میتونه حتی اتیش درست کنه
12:30.340 --> 12:33.280
واقعا مثل عملکرد خدا بود
12:34.790 --> 12:36.490
خیلی خوشحالم که درکش کنید
12:36.930 --> 12:37.840
تصمیمتون و گرفتین؟
12:37.840 --> 12:41.190
...البته از فردا به ساکن جدیدتون
12:41.710 --> 12:42.570
یعنی این روح خوش امد بگین
12:43.130 --> 12:44.560
ها؟-
چیه؟-
12:44.560 --> 12:46.330
...اوه نه
12:47.350 --> 12:48.530
لطفا با من خوب رفتار کنید
12:49.230 --> 12:51.350
کارهای کاغذی شو انجام بدیم
12:55.810 --> 12:58.430
تو چرا نمیای؟
12:58.430 --> 13:01.230
من وقت اینطور تحقیقات رو ندارم
13:01.230 --> 13:03.520
...خب اره اینوتا نمیتونه
13:03.520 --> 13:04.480
هوم؟-
اوه-
13:05.270 --> 13:08.230
واقعا خوب عمل کردها نه؟
13:08.230 --> 13:12.530
ایمیکو باید تمام تلاشت و میکنی تا خوب نقشت و خوب انجام بدی
13:12.530 --> 13:16.530
ولی گاهی حس میکنی با ادم های دور و برت هم فکر نیستی مگه نه؟
13:16.540 --> 13:19.100
اره اغلب اینطور حس میکنم
13:19.100 --> 13:23.100
و دوست داری به بقیه کمک کنی
13:23.100 --> 13:26.140
ولی گاهی هم اعتماد به نفست و از دست میدی
13:26.140 --> 13:27.600
از کجا فهمیدی؟
13:27.600 --> 13:29.230
الانم همین حسو دارم
13:29.230 --> 13:31.080
...نمیدونستم همچین قدرتی داری
13:31.080 --> 13:32.780
البته که ندارم-
ها؟-
13:33.070 --> 13:35.650
به این میگن اثر بارنوم
13:35.650 --> 13:38.610
پدیده روانشناسی استفاده از توضیح مبهم
13:38.610 --> 13:42.060
که مطابق خیلی ادم هاست و باعث میشه فکر کنن
"اوه چقدر من و داره میگه"
13:42.920 --> 13:44.990
فالگیری و طالع بینی هیچی جز کلاهبرداری نیست
13:45.350 --> 13:46.850
خب اتیشه چی؟
13:47.150 --> 13:49.930
هر پدیده ای دلیلی داره
13:49.930 --> 13:51.700
دلیلشو پیدا کردی؟
13:52.320 --> 13:54.230
تازه...میخوام شروع کنم
13:54.230 --> 13:57.430
چطوری میخوای بدون نفوذ کردن بینشون تحقیق کنی؟
13:57.430 --> 13:59.440
...میدونم
14:00.160 --> 14:02.800
منم میخوام وارد انجمنشون شم
14:02.800 --> 14:04.300
...ولی
14:04.300 --> 14:05.110
هوم؟
14:05.970 --> 14:09.680
ایمیکو روحیه جنگنده تو خیلی قابل تحسینه ، هوممم
14:09.680 --> 14:11.950
میخوام بیشتر رشد کنی
14:11.950 --> 14:13.410
چرا یهویی این حرفارو میزنی؟
14:13.410 --> 14:18.180
تنهایی با چالش های سخت رو به رو شدن باعث رشد کردنت میشه
14:18.660 --> 14:19.450
نگران نباش
14:19.460 --> 14:21.060
میخوای راه خودت و باز کنی با این حرفا؟
14:24.340 --> 14:26.440
اوه یه سگ ایتالیایی
14:26.440 --> 14:27.990
اینبار دیگه گول نمیخورم
14:27.990 --> 14:29.500
اوه رژه رو ببین
14:29.500 --> 14:30.630
رژه؟
14:36.750 --> 14:38.180
گولم زد
14:38.510 --> 14:42.680
نمیتونم از فردا برای کار کردن بیام اینجا
14:43.600 --> 14:45.340
من که مشکلی ندارم
14:45.350 --> 14:46.720
ماساهیرو ساما
14:47.420 --> 14:49.230
وای-
اوه مراقب باش-
14:49.230 --> 14:50.920
اینارو کجا بزارم؟
14:50.920 --> 14:52.530
طبقه اول لطفا
14:52.530 --> 14:53.760
حتما
14:54.880 --> 14:56.190
چیشده؟
14:56.190 --> 14:58.560
گفتم تا جایی که میشه خونه رو مرتب کنم
15:03.130 --> 15:04.930
[فرم رای گیری]
15:08.520 --> 15:11.740
اوه خب پس میگفتی که اتیش یهو ظاهر شد اره؟
15:11.740 --> 15:12.910
اره
15:13.140 --> 15:14.300
اتش شیطان بوده
15:14.310 --> 15:16.120
نمایش شبانه لشکر شیاطین مصور
15:16.120 --> 15:19.320
یه راهبی که دزدی کرده بود به عنوان تنبیه توسط بودا کشته شد
15:19.320 --> 15:21.850
و ظاهرا روحش تا ابد سرگردونه
15:24.320 --> 15:26.360
به انجمن نور پریسما خوش اومدی
15:27.550 --> 15:30.090
خوش اومدی ، ایمیکو چان درسته؟
15:30.090 --> 15:32.630
من کانای هستم
هرطور دوست داری صدام کن
15:30.200 --> 15:32.630
از یاران انجمن نور پریسما
کاکیزاکی کانای
15:33.110 --> 15:34.500
از دیدنت خوشحالم
15:35.150 --> 15:36.320
کیفت و من میبرم
15:36.950 --> 15:38.640
اتاق خانوما اینوره
15:38.640 --> 15:41.510
میتونی راحت از یخچال و اشپزخونه استفاده کنی
15:42.140 --> 15:43.480
خیلی ممنون
15:43.480 --> 15:46.220
لازم نیست رسمی صحبت کنی
15:46.490 --> 15:47.310
متوجه شدم
15:49.240 --> 15:50.110
فهمیدم
15:58.230 --> 16:01.290
1, 2, 3, 4, 5!
16:04.000 --> 16:07.200
1, 2, 3, 4, 5!
16:09.230 --> 16:12.810
1, 2, 3, 4, 5!
16:15.300 --> 16:18.340
1, 2, 3, 4, 5!
16:32.930 --> 16:35.110
حتما برای روز اول انجام دادن این همه کار سختت بود مگه نه؟
16:35.110 --> 16:36.340
خب یکم
16:37.470 --> 16:39.970
چرا اومدی توی این انجمن کانای؟
16:41.050 --> 16:43.800
میشه گفت جایی برای رفتن نداشتم
16:43.800 --> 16:45.700
حداقل اولش-
هوم؟-
16:45.700 --> 16:48.940
تا پارسال با نامزدم زندگی میکردم
16:48.940 --> 16:50.040
ولی از هم جدا شدیم
16:50.740 --> 16:54.400
از کارمم استعفا دادم و هیجا و مکانی نداشتم
16:54.400 --> 16:56.500
و دیگه وقتی داشتم دیوونه میشدم اومدم اینجا
16:56.950 --> 16:58.230
که اینطور پس
16:58.630 --> 17:03.860
دعا خوندن با بقیه باعث شد حس کنم به اینجا تعلق دارم
17:04.740 --> 17:09.360
امانه ساما خداییه که منو نجات داد
17:12.560 --> 17:13.860
یه چیز بپرسم-
هوم؟-
17:14.530 --> 17:18.470
شنیدم اینجا یکی اتیش گرفته
17:19.860 --> 17:21.570
دلیلش چی بود؟
17:22.230 --> 17:23.310
...اوه
17:24.230 --> 17:25.500
...اون
17:26.370 --> 17:28.230
سوما خائن بود
17:28.520 --> 17:29.680
خائن؟
17:35.990 --> 17:37.290
سوما سان؟
17:39.340 --> 17:40.750
چیکار میکنی؟
17:41.760 --> 17:45.230
داشت سعی میکرد پول مارو بدزده
17:50.440 --> 17:53.240
گویا یه خائن بین ما هست
18:01.480 --> 18:02.960
حقش بود
18:03.810 --> 18:05.720
من برگشتم بچه ها
18:06.070 --> 18:08.320
ایتو سان اومده
18:14.280 --> 18:16.280
طلسم هاتون اماده ست
18:16.280 --> 18:17.900
خیلی ممنون
18:20.000 --> 18:22.190
امانه سان اینارو اماده کرده
18:22.190 --> 18:23.670
خیلی ممنون
18:28.220 --> 18:30.230
چرا اینارو میدن؟
18:30.940 --> 18:33.420
چی میگی؟ این برای گذاشتن هدیه هامونه
18:34.520 --> 18:35.680
چقدر میدیم؟
18:35.680 --> 18:36.520
پونصد هزار تا
18:36.520 --> 18:37.320
چی؟؟
18:39.190 --> 18:40.190
ببخشید
18:41.500 --> 18:43.290
این همه پول و از کجا میاری؟
18:43.670 --> 18:45.350
از پس اندازم البته
18:45.570 --> 18:47.500
بفرما-
خیلی ممنون-
19:40.920 --> 19:43.280
بیا طالع منو بگو
19:48.910 --> 19:50.880
معرکه ست
19:51.560 --> 19:53.230
واقعا معرکه ست
19:53.520 --> 19:55.130
چی معرکه ست؟
19:58.050 --> 20:00.100
مختصر توضیح بده
20:02.460 --> 20:06.070
1, 2, 3, 4, 5!
20:08.720 --> 20:12.230
1, 2, 3, 4, 5!
20:15.580 --> 20:16.610
چیزی شده؟
20:16.610 --> 20:18.980
اوه...نه هیچی
20:20.350 --> 20:22.690
میرم طبقه سومم تمیز کنم
20:22.690 --> 20:23.790
باشه
20:23.790 --> 20:26.460
خیلی مشتاقه-
خوشحالم هست-
20:29.950 --> 20:33.140
1, 2, 3, 4, 5!
20:36.970 --> 20:39.510
...یه چیزی اینجا عجیبه
20:41.540 --> 20:44.510
الان باید منتظر جلسه هیئت مدیره تا هفته بعد باشیم
20:44.760 --> 20:46.230
اوضاع ماساهیرو چطوره؟
20:46.230 --> 20:48.380
تغییر خاصی نکرده
20:48.680 --> 20:51.360
مطمئنم اینبارم نمیتونه شرکت کنه
20:54.570 --> 21:00.230
میدونی چه مسئولیت سنگینی رو دوش منه؟
21:01.670 --> 21:03.490
کل کارمندا میشن حدود دو هزار نفر
21:03.490 --> 21:04.260
اشتباهه
21:05.030 --> 21:07.540
اگه خانواده اون دو هزار نفرم حساب کنی
21:07.540 --> 21:09.110
میشن حدود پنج هزار نفر
21:11.560 --> 21:14.800
من وظیفه دارم از همشون محافظت کنم
21:14.800 --> 21:19.230
و ماموریت دارم زندگی شون و غنی کنم
21:20.150 --> 21:22.050
فکر نمیکنی
21:22.050 --> 21:27.290
نمیشه که بخاطر یک نفر رشد شرکت و بیخیال شیم
21:27.850 --> 21:29.490
دقیقا هرچی شما میگین
21:30.090 --> 21:32.990
گاهی باید قربانی شد
21:36.600 --> 21:38.000
من میرم نگاه میکنم
21:48.800 --> 21:51.170
حتما افتاده
21:51.780 --> 21:53.860
الان الان تمیزش میکنم
22:16.100 --> 22:18.700
قلب های ما پاک خواهد شد
22:19.390 --> 22:23.210
و مارا به سمت روح های پاک سوق میدهد
22:27.850 --> 22:31.090
گویا یه خائن بین ما هست
22:32.510 --> 22:34.220
خائن؟-
خائن؟-
22:35.230 --> 22:36.140
ها؟
22:36.140 --> 22:39.120
خائن...اونه
22:39.130 --> 22:39.980
ها؟
22:41.610 --> 22:42.520
نه
22:42.520 --> 22:45.760
دیشب یواشکی اومد سالن نور
22:45.770 --> 22:46.970
...سو
22:49.080 --> 22:50.500
سوتفاهم شده
22:50.510 --> 22:51.410
سوتفاهم؟
22:51.410 --> 22:53.660
تو کی هستی؟-
خائن-
22:54.810 --> 22:56.680
لطفا خودت توضیح بده
22:58.180 --> 22:59.250
همتون
23:00.500 --> 23:01.970
دارین فریب میخورین
23:02.450 --> 23:03.450
چطوری؟
23:04.320 --> 23:06.600
منظورم اینکه...خب عجیبه
23:07.170 --> 23:11.230
پونصد هزار تا پول میدین خب مشکوکه
23:13.530 --> 23:16.360
این یه توهین نابخشودنیه
23:16.360 --> 23:18.630
مسخره بازی در نیار-
چی داری میگی؟-
23:18.630 --> 23:20.600
همتون فریب خوردین
23:20.600 --> 23:22.270
بیاریدش جلوی من زانو بزنه
23:23.340 --> 23:24.440
صبر کنید
23:25.490 --> 23:28.410
شما فریب خوردین
بهش فکر کنید
23:28.410 --> 23:30.580
ساکت شو خائن
23:31.290 --> 23:32.780
حقته هرچی سرت بیاد
23:47.090 --> 23:49.160
ایمیکو نگران نباش
24:03.320 --> 24:04.680
اینوگاشیرا سان
24:07.210 --> 24:08.080
هی
24:14.060 --> 24:16.830
من بخاطر گستاخیش عذر میخوام
24:17.870 --> 24:23.310
میشه بیست و چهار ساعت به ما فرصت بدی؟
24:23.590 --> 24:24.720
ببخشید؟
24:24.720 --> 24:28.730
بعد بیست و چهار ساعت برش میگردونم
24:29.070 --> 24:33.540
بعدش میتونید بجوشونیش سرخش کنی و هرکار میخوای بکنی
24:34.260 --> 24:35.460
چی داری میگی؟
24:37.010 --> 24:38.910
خیلی خب-
امانه ساما-
24:39.280 --> 24:40.580
واکامیا ایمیکو سان
24:41.480 --> 24:46.120
به هرحال من میدونم تو کی هستی و خانوادت کجا زندگی میکنن
24:48.920 --> 24:52.160
فردا منتظرتم
24:52.800 --> 24:57.300
تمام روحت و از گناهات پاک میکنم
25:01.330 --> 25:04.870
خدای من...اینوگاشیرا سان خیلی دیر اومدی
25:04.870 --> 25:06.770
...فکر میکردم کارم تمومه
25:07.310 --> 25:11.120
ولی قراره تو بیست و چهار ساعت چیکار کنیم؟
25:11.120 --> 25:12.150
ایمیکو
25:12.780 --> 25:17.340
تصور اینکه کسی پناهگاه امن تورو بگیره بهت اضطراب نمیده؟
25:17.340 --> 25:18.350
هوم؟
25:18.350 --> 25:20.810
البته که میده اصلانم همچین چیزی رو نمیخوام
25:20.810 --> 25:25.180
بعدشم خیلی کار زشتیه که بخاطر پناهگاه امن کسی رو ازش بگیری
25:25.680 --> 25:28.360
این سوال هم تاثیر بارنوم بود
25:28.660 --> 25:30.180
بازم؟
25:30.180 --> 25:32.130
منم داشتم جدی جواب میدادم
25:32.130 --> 25:35.090
این یعنی این جمله با خیلی از شرایط های انسان ها تطابق داره
25:36.190 --> 25:39.730
ولی...در واقع
25:39.730 --> 25:42.700
خیلی از انسان ها و حیوون ها توی این دنیا
25:42.700 --> 25:47.010
به دلیل درگیری یا بدخواهی کسی پناهگاه امنشون ازشون گرفته شده
25:47.950 --> 25:54.520
اونا حتما احساسات کسی که پناهگاشون ازشون گرفته میشه رو درک نمیکنن
25:55.350 --> 25:58.420
راحت ازش میگذرن
25:59.120 --> 26:04.230
ولی به هرحال همه چی به نفع کسایی میشه که این کارو میکنن
26:09.530 --> 26:12.670
اگه قرار باشه چیزی رو از دست بدیم
26:13.570 --> 26:18.940
حتی به قیمت اسیب زدن باید تمام تلاشمون و برای جلوگیری ازش بکنیم
26:24.320 --> 26:25.480
ایمیکو
26:26.960 --> 26:28.070
چیکار میخوای بکنی؟
26:30.420 --> 26:31.420
من
26:34.740 --> 26:36.400
من تسلیم نمیشم
26:37.100 --> 26:40.600
هم در مورد این گروه روحانی و هم در مورد خونه رئیس دفتر
26:41.490 --> 26:43.600
مطمئنم کاری هست که بتونم انجامش بدم
26:45.950 --> 26:47.340
بریم
26:50.530 --> 26:52.490
اسم بنیان گذار امانه ست
26:52.810 --> 26:56.420
قبلا به عنوان طالع بین کار میکرد و مدام جاشو عوض میکرد
26:56.850 --> 26:59.030
رفتم جایی که کار میکرد
26:59.030 --> 27:01.330
در مورد این زن بهم بگو
27:07.690 --> 27:09.660
راستی حالا در مورد طالعت چی گفت؟
27:09.980 --> 27:12.980
گویا خط های هر دو دستم عین همه
27:12.980 --> 27:14.170
اوه جدی؟
27:14.170 --> 27:15.300
شوخی میکنم
27:15.850 --> 27:17.860
ولی اینو نگاه کن
27:17.860 --> 27:19.230
قبلا بهم گفتن که
27:19.230 --> 27:22.510
خط های دست من عین دست ناپلئونه
27:22.510 --> 27:25.840
مگه خط دست ناپلئون و دیدن؟
27:26.690 --> 27:27.570
چی گفتی؟
27:29.120 --> 27:30.620
عجب مرد خسته کننده ای هستی
27:30.620 --> 27:32.780
فراموشش کنید میشه کارمون و ادامه بدیم؟
27:32.780 --> 27:33.550
اریمورا
27:34.790 --> 27:37.690
دو سال پیش اخرین بار اونجا کار کرده
27:37.690 --> 27:40.160
هر بار هم اسمشو عوض میکرده
27:40.160 --> 27:41.580
...دو سال پیش
27:41.920 --> 27:44.850
پس امانه سان دیگه طالع بینی رو گذاشته کنار
27:44.850 --> 27:47.030
و توی اون اپارتمان گروه روحانی و مذهبی شو درست کرده؟
27:47.030 --> 27:48.020
احتمالا
27:48.020 --> 27:50.140
من در مورد مترون نیشیوگی اطلاعات دارم
27:50.140 --> 27:53.230
اسم صاحب اصلیش اوروشیبارا بوده
27:53.230 --> 27:56.130
که همراه با خانواده چهار نفرش اون ساختمون و مدیریت میکرده
27:56.130 --> 27:58.520
...به عبارت دیگه اون قسمت دوبلکس
27:59.200 --> 28:03.870
توسط اوروشیبارا برای خانواده خودش ساخته شده بوده
28:03.870 --> 28:05.040
یعنی چی؟
28:05.040 --> 28:06.460
قسمت هیجانی شو تو گفتی
28:06.920 --> 28:09.230
نپر رو حرف کس دیگه
28:09.230 --> 28:11.920
حرفات انقدر مسخره و طولانی شد که خواستم زودتر تموم شه
28:15.960 --> 28:17.850
...خب اخرش
28:18.260 --> 28:22.620
ده سال پیش کل ملک و بخاطر بدهی زیاد ول کرد
28:22.620 --> 28:26.940
و تا برسه دست مالک الانش بارها دست به دست چرخیده
28:30.920 --> 28:32.720
...پارچه تی کشیدن
28:34.020 --> 28:35.290
...پارچه تی کشیدن
28:36.890 --> 28:38.580
یعنی چی؟
28:40.080 --> 28:43.430
من...باید یه چیزی رو تایید کنم
28:53.500 --> 28:55.120
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم
28:55.120 --> 28:56.770
من برگشتم
28:57.290 --> 28:58.430
خوش اومدی
28:58.430 --> 29:01.500
میشه حال پذیراییت و قرض بگیرم؟
29:02.240 --> 29:04.540
..ب..باشه-
خیلی ممنون-
29:05.030 --> 29:08.510
1, 2, 3, 4, 5!
29:33.810 --> 29:36.400
نه اریمورا سمت راست
29:36.400 --> 29:38.540
...هوم اینور
29:39.960 --> 29:42.280
راست من
29:44.120 --> 29:44.920
باشه باشه
30:00.900 --> 30:03.870
همونطور که فکر میکنم یکم ضعیفه
30:04.740 --> 30:05.720
چ...چی؟؟
30:06.950 --> 30:09.740
نگران نباش شعله اش ضعیف بود
30:09.740 --> 30:11.230
البته که نگرانم
30:11.590 --> 30:13.520
این چیه اخه؟
30:13.520 --> 30:15.180
نگاه کن واقعا سوخت
30:15.810 --> 30:17.620
میخوام یکی رو پیدا کنی
30:17.620 --> 30:19.720
...امکان نداره...نمیتونم
30:25.540 --> 30:26.590
باشه خیلی خب
30:28.190 --> 30:29.060
اون چیه؟
30:29.060 --> 30:31.230
نقشه معماری مترون نیشیوگی
30:31.230 --> 30:33.830
از صاحب میاشیتا سان قرض گرفتمش
30:35.540 --> 30:37.210
همون پرونده ایه که گفتی؟
30:37.210 --> 30:38.230
اره
30:42.090 --> 30:44.140
چرا انقدر تلاش میکنی؟
30:45.230 --> 30:48.930
میخوام به توام کمکی کرده باشم
30:50.610 --> 30:54.220
نمیخوای این خونه رو از دست بدی مگه نه؟
30:56.760 --> 30:57.960
البته که نه
30:58.790 --> 31:04.860
میدونم حل کردن این پرونده به این معنی نیست که میتونم این خونه رو نجات بدم
31:05.260 --> 31:09.300
...ولی اگه چیزی رو بشه تغییر داد حتی کوچیک
31:10.230 --> 31:12.500
تلاشمو براش میکنم
31:13.800 --> 31:17.080
به هرحال منم این خونه رو واقعا دوست دارم
31:18.410 --> 31:22.650
ولی تصمیم اصلی با خودته رئیس
31:23.100 --> 31:24.980
ببخشید که من دخالت میکنم
31:41.580 --> 31:42.760
...اوه
31:53.940 --> 31:56.080
تو سوما هستی؟
31:59.990 --> 32:01.370
باید باهات حرف بزنم
32:05.720 --> 32:10.280
از یاران سابق انجمن نور پریسما
سوما ایگو
32:06.310 --> 32:09.660
...سعی کردم اون موقع از اونجا پول بدزدم
32:11.110 --> 32:12.460
...واقعا کار وحشتناکی کردم
32:12.460 --> 32:14.100
اصلا بهش اهمیتی نمیدم
32:14.640 --> 32:18.300
فقط میخوام در مورد موقعی که اتیش گرفتی بشنوم
32:21.410 --> 32:27.300
درست بعد شروع شدن مراسم کمرم احساس گرما داشت
32:27.650 --> 32:29.650
اتیش از کمرت شروع شد؟
32:30.510 --> 32:31.620
...اره
32:37.970 --> 32:40.050
اینوگاشیرا سان
32:40.830 --> 32:43.500
اینو نگاه کن
32:51.230 --> 32:52.870
...این و این
33:15.660 --> 33:19.700
صاحب اصلی اوروشیبارا بوده که همراه با خانواده چهار نفرش اون ساختمون و مدیریت میکرده
33:19.700 --> 33:22.630
یکی از یاراشون اتیش گرفت
33:22.630 --> 33:26.870
درست بعد شروع شدن مراسم کمرم احساس گرما داشت
33:31.710 --> 33:33.250
فهمیدم
33:35.370 --> 33:36.350
ما تونستیم
33:47.150 --> 33:49.080
خودت و اماده کردی؟
33:50.520 --> 33:51.360
بله
33:55.170 --> 33:58.870
اتیش گناهان و گذشته مارا خواهد سوزاند
33:59.140 --> 34:01.770
و راه را برای امید جدید باز خواهد کرد
34:02.130 --> 34:04.180
قلب های ما پاک خواهد شد
34:04.910 --> 34:07.770
و مارا به سمت روح های پاک سوق میدهد
34:20.070 --> 34:25.860
قلب های ما پاک خواهد شد
و مارا به سمت روح های پاک سوق میدهد
34:27.230 --> 34:28.640
ها؟-
ها؟-
34:30.020 --> 34:31.230
ها؟ اتیش نگرفت
34:34.940 --> 34:37.670
بعدی نوبت منه
34:41.830 --> 34:46.150
منم اتیش افروز شدم
34:47.650 --> 34:49.750
اجازه بدین به همتون نشون بدم
34:50.360 --> 34:51.380
تمومش کن
34:53.860 --> 34:56.610
اتیش گناهان و گذشته مارا
34:57.650 --> 34:59.570
...گذشته...گناه
34:59.570 --> 35:01.500
چی؟-
حتی بلد نیستی بگی-
35:01.500 --> 35:02.740
چیکار میکنی؟
35:02.740 --> 35:03.540
عه
35:04.290 --> 35:08.610
اتیش...گناهان و گذشته مارا
35:09.120 --> 35:10.610
...و گناه هارو
35:11.400 --> 35:12.210
بگیر که اومد
35:13.580 --> 35:14.580
چی؟-
چی؟-
35:16.640 --> 35:18.650
چطوره؟
35:18.950 --> 35:22.060
...این قدرت اتیش من بود
35:22.710 --> 35:23.760
یا نبود
35:32.460 --> 35:36.340
اینجا یه اتاق مخفی هست
35:36.760 --> 35:38.140
نین نین
35:38.730 --> 35:43.170
امانه سان مشهور میتونه ذهن یارانش رو بخونه و اتیش رو کنترل کنه
35:43.410 --> 35:46.390
ولی کلکش خیلی ساده تر از این حرفاست
35:46.390 --> 35:49.230
اولش وجود این اتاق مخفیه
35:49.230 --> 35:54.650
ایمیکو موقع تمیز کردن زمین حس کرد یه چیزی هست که همینم باعث شد به ما سرنخ بده
35:54.650 --> 35:59.720
تمام کلک هات از همین اتاق مخفی میاد
35:59.720 --> 36:02.590
و چون مخفیه راه ورود به اتاق هم مخفیه
36:03.260 --> 36:04.400
...و این راه
36:07.340 --> 36:10.340
از طریق یه نردبان از پشت کمده
36:15.470 --> 36:18.230
علامت های روی دیوار و زمین پایین
36:18.230 --> 36:21.060
بخاطر جا به جایی کمد ایجاد شده
36:21.680 --> 36:26.390
و بعد هنر مهارتت در ایجاد اتیش
36:26.390 --> 36:28.000
...درواقع بخاطر اینه
36:30.020 --> 36:31.380
این چیه؟
36:32.350 --> 36:36.790
شعله اتیشی که بخاطر وجود ایینه مقعر ایجاد میشه
36:37.370 --> 36:40.770
پدیده‌ای که در اون نور از طریق شکست نور خاص در یک نقطه متمرکز میشه
36:40.770 --> 36:43.030
و باعث شعله ور شدن مواد قابل اشتعال میشه
36:43.040 --> 36:45.540
ساختارش دقیقا برعکس ذره بینه
36:45.540 --> 36:46.860
ولی اصولش همونه
36:47.310 --> 36:49.540
اینه مقعر نور و منعکس میکنه
36:49.540 --> 36:53.120
و با استفاده از گرمای متمرکز خورشید اتیش درست میکنه
36:53.750 --> 36:57.810
استفاده هوشمنده از نور شدید افتاب که از پنجره میتابه
36:58.360 --> 37:02.230
ولی اگه همیشه اینه مقعر رو به افتاب باشه
37:02.500 --> 37:06.830
ممکنه بخاطر نور افتاب همیشه باعث ایجاد اتیش سوزی بشه
37:07.230 --> 37:11.030
برای همینم یکی باید اون پشت میبود تا کنترلش کنه
37:11.030 --> 37:12.030
...و میشد
37:14.530 --> 37:15.870
این نماد
37:16.870 --> 37:20.230
اگه باور نمیکنید
37:20.230 --> 37:23.760
میتونم الان تک به تکتون و اتیش بزنم
37:24.240 --> 37:27.610
درست مثل سوما که جلوی چشم شما اتیش درست کرد
37:27.620 --> 37:30.520
اینا یعنی چی امانه ساما؟-
امانه ساما؟-
37:30.520 --> 37:33.650
اروم باشین حرفام تموم نشده
37:34.390 --> 37:38.220
بعدشم تمام حرفاتون
37:39.430 --> 37:41.310
توسط این استراق سمع میشده
37:41.880 --> 37:45.130
تمام مکالمه هاتون کنترل میشدن
37:46.030 --> 37:50.230
...اینکه میتونست نگرانی هاتون و بگه و اتیش درست کنه
37:50.810 --> 37:54.230
همشون یه نمایش برای گول زدن شما بوده
37:54.230 --> 37:57.230
مارو گول زدی-
اینجا چه خبره؟-
37:57.230 --> 37:58.510
ساکت
38:01.950 --> 38:03.480
امانه ساما
38:03.480 --> 38:06.070
اسم واقعی تو اوروشیبارا کوزوعه
38:06.070 --> 38:10.490
دختر صاحب این ساختمون که ده سال پیش اینجارو ول کرد و رفت
38:11.040 --> 38:14.330
و مدیر ایتو داداش کوچیکته
38:14.890 --> 38:16.850
برای همین با عقل جور در میاد که همچین کلکی زدی
38:16.850 --> 38:21.070
چون قبلا اینجا زندگی میکردی و همه جارو بلد بودی
38:22.900 --> 38:24.340
زدم به هدف نه؟
38:24.340 --> 38:27.370
تو یه کلاهبرداری که وانمود میکنی نجات دهنده ای
38:28.570 --> 38:29.940
تو چی میدونی؟
38:31.340 --> 38:32.380
...من
38:33.280 --> 38:35.010
جون ادمایی که هیجا برای رفتن نداشتن و نجات دادم
38:35.460 --> 38:39.650
اوه چه مغرورانه حرف میزنی
38:40.720 --> 38:45.730
اگه اینطوره پس چرا سوما سعی کرد ازت پول بدزده؟
38:47.120 --> 38:50.280
با اسم هدیه برای خدایان از این بدبختا پول میگرفتی
38:50.760 --> 38:52.660
که همینم باعث شد گیرش اندازی
38:54.200 --> 38:55.750
چون فهمیدی رفته سر وقت پولات
38:56.580 --> 39:00.310
فهمیدی سوما به دردت نمیخوره و اتیش درست کردی
39:01.090 --> 39:05.320
همینم مدرکیه منبی بر اینکه تو یارات و به چشم درامد میبینی
39:05.320 --> 39:06.280
نه
39:06.830 --> 39:08.480
اون اشتباه کرد
39:09.580 --> 39:14.020
امانه سان یه جای امنی برای ما درست کرد و همه مارو نجات داد
39:16.190 --> 39:20.340
تو میخوای تا روز مرگت اینجا زندگی کنی؟
39:21.150 --> 39:21.970
ها؟
39:23.230 --> 39:26.560
وقتی پولت تموم شه تورو میندازه بیرون
39:29.990 --> 39:33.670
حتما یجایی تو دلت فهمیدی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
39:34.620 --> 39:37.340
ولی فقط از واقعیت فرار کردی
39:40.650 --> 39:42.350
اون شمارو نجات نمیده
39:43.480 --> 39:44.950
داره زندگیتون و ازتون میگیره
39:55.520 --> 39:59.230
حروم زاده
اگه تو مزاحم ما نمیشدی اینطوری نمیشد
40:09.270 --> 40:11.820
...تو و ایتو جفتتون
40:12.120 --> 40:15.380
یک بار اینجارو از دست دادین
40:16.330 --> 40:21.220
برای همینم شاید اول قصدتون کمک به دیگران بوده
40:23.350 --> 40:26.990
ولی تا به خودتون بیایید غرق طمع پول و موقعیت شدین
40:26.990 --> 40:30.550
حتی تا جایی پیش رفتین که اتیش راه مینداختین
40:33.060 --> 40:35.990
نه انسان ها نه سگ ها نمیتونن تنها زندگی کنن
40:37.230 --> 40:42.200
شاید زنده موندن به معنی پیدا کردن جاییه که بهش تعلق داری
40:43.960 --> 40:47.850
که میتونه خانواده تون باشه دوستاتون یا حتی کارتون
40:49.770 --> 40:53.010
همه مضطربن تا وقتی که جایی که بهش تعلق دارن و پیدا میکنن
40:56.310 --> 40:59.060
...هرکسی که از اون اضطراب سواستفاده کنه
40:59.670 --> 41:02.110
خدا یا ناجی نیست
41:05.010 --> 41:06.630
فقط یه بزدلن
41:46.670 --> 41:47.670
این چیه؟
41:53.500 --> 41:55.520
هوم؟ چکش کنم؟
41:59.900 --> 42:04.220
امانه سان یه جایی امنی برای ما درست کرد و همه مارو نجات داد
42:05.720 --> 42:06.640
...تو میخوای
42:06.640 --> 42:07.490
واکامیا سان؟
42:07.490 --> 42:09.600
تا روز مرگت اینجا زندگی کنی؟
42:10.350 --> 42:14.230
حتما یجایی تو دلت فهمیدی یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
42:14.530 --> 42:17.400
ولی فقط از واقعیت فرار کردی
42:18.500 --> 42:20.140
اون شمارو نجات نمیده
42:20.960 --> 42:22.340
داره زندگیتون و ازتون میگیره
42:28.340 --> 42:29.950
در بخش سوگینامی توکیو
42:29.950 --> 42:32.950
رهبر و مدیر یه گروه روحانی
42:32.950 --> 42:36.150
به دلیل اخاذی و کلاهبرداری دستگیر شدن
42:36.150 --> 42:40.420
دستگیر شده ها رهبر انجمن نور پریسما با نام امانه
42:40.420 --> 42:42.310
یوروشیبارا کوزو
42:42.310 --> 42:45.100
و برادرش با نام یوروشیبارا یوجی هستن
42:45.950 --> 42:51.380
...باتوجه به گزارشات پلیس یوروشیبارا کوزو یکی از یاران خودش رو مجازات کرد و همین هم
42:56.720 --> 42:57.720
واکامیا سان
42:59.960 --> 43:03.740
ساختن اپارتمان و به تعویق انداختن؟
43:04.180 --> 43:07.730
برای تجدید نظره برای همین نمیدونم در اینده قراره چی بشه
43:08.110 --> 43:10.020
ولی عالیه همینم
43:10.020 --> 43:14.490
چون مخالفتت و اعلام کردی برنامه عوض شد
43:14.980 --> 43:16.590
ممنون از تو واکامیا سان
43:17.230 --> 43:19.060
حرفای تو باعث شد با واقعیت رو به رو شم
43:19.330 --> 43:22.960
هوم؟ مگه من چیزی گفته بودم در این باره؟
43:26.820 --> 43:28.570
خب پس
43:28.570 --> 43:32.050
میتونی یکم بیشتر کنار اینوتا باشی درسته؟
43:32.410 --> 43:35.290
اره خیلی ممنون-
نه بابا لازم نیست از من تشکر کنی-
43:35.290 --> 43:38.230
اینوتا عالیه مگه نه؟
43:38.230 --> 43:40.990
همینجا زندگی میکنی خیالم راحت شد
43:42.090 --> 43:43.350
...ولی کی
43:55.210 --> 43:57.110
به نظرت عجیب نیست؟
43:57.110 --> 43:59.330
ماساهیرا هیچوقت نظر نمیداد
43:57.400 --> 43:59.500
اوشیما ماساهیرو
43:57.770 --> 43:59.500
موافق / مخالف
43:59.330 --> 44:01.040
ولی یهویی رای داده
44:01.570 --> 44:02.440
...بعدشم
44:03.210 --> 44:06.640
بخش فروش استثنائات یک بار دیگه هم نتیجه خوبی رو رقم زده
44:06.640 --> 44:08.230
مگه میشه؟
44:08.230 --> 44:09.050
نه قربان
44:11.110 --> 44:15.230
حتما...یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
44:25.760 --> 44:26.630
هوم؟
44:26.630 --> 44:29.680
الان میتونم بدون نگرانی ویدیو ببینم
44:29.680 --> 44:30.710
ها؟
44:30.710 --> 44:32.860
واکامیا سان میشه اون شمع و بهم بدی؟
44:32.860 --> 44:34.230
باشه
44:35.110 --> 44:38.080
حال و هوارو باید مناسب دیدن ویدیو های ترسناک کنیم
44:39.690 --> 44:40.680
بفرما
44:52.710 --> 44:53.960
اینوتا؟
44:53.960 --> 44:55.710
اینوتا از اتیش میترسه
44:55.720 --> 44:56.530
ها؟؟
44:58.640 --> 44:59.470
گفتی اتش؟
44:59.470 --> 45:00.930
انگار یکم حال نداری
45:06.200 --> 45:09.610
نگو که...از اتیش ترسیده بود
45:09.634 --> 46:41.634
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:ششم