WEBVTT

00:00.103 --> 00:08.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت پنجم≡

00:08.459 --> 00:11.918
[روز دوم تکرار]

00:12.000 --> 00:13.209
هر تکراری

00:13.292 --> 00:14.584
به جنایت ختم نمیشه

00:15.250 --> 00:16.292
بیشتر روزها

00:16.375 --> 00:18.083
خیلی عادی و بی سروصدا میگذرن

00:18.167 --> 00:19.000
[روز سوم تکرار]

00:22.500 --> 00:27.250
[روز چهارم تکرار]

00:28.500 --> 00:30.042
بعضی پرونده ها خیلی زود پیچیده میشن

00:30.125 --> 00:31.209
[روز پنجم تکرار]

00:31.292 --> 00:32.334
بقیه

00:32.711 --> 00:34.145
فقط کپی دست و پا شکسته ان

00:36.459 --> 00:37.626
[روز دوم تکرار]

00:37.709 --> 00:39.292
قهوه‌تون-
ممنون-

00:44.167 --> 00:45.834
کیفم

00:45.918 --> 00:47.709
اون کیف مال منه وایسا همون جا

00:48.250 --> 00:49.500
[روز سوم تکرار]

00:49.584 --> 00:50.459
کیفم

00:50.500 --> 00:52.292
اون کیف مال منه وایسا همون جا

00:55.959 --> 00:59.167
[روز چهارم تکرار]

01:02.334 --> 01:03.209
کیفم

01:04.876 --> 01:06.334
اون کیف منه

01:06.417 --> 01:07.500
وایسا همون جا

01:09.292 --> 01:10.959
[روز پنجم تکراره

01:11.042 --> 01:12.250
کیفم

01:12.334 --> 01:13.459
اون کیف منه

01:15.388 --> 01:16.125
پاشو

01:16.834 --> 01:18.667
از صبح دلشوره داشتم-
ممنون-

01:18.751 --> 01:21.292
اینکه چطوری یه روز معمولی توی تکرار رو سر کنی

01:21.375 --> 01:22.209
خودش یه سواله

01:26.881 --> 01:28.547
یک و دو محکم تر بگیر

02:09.834 --> 02:12.709
اگه بخوام این پنج روز رو به حساب بیارم

02:12.792 --> 02:14.083
میتونم چیزایی ازشون دربیارم

02:32.250 --> 02:33.751
ولی هر چیزی که به دست میاری

02:33.834 --> 02:34.792
یه بهایی هم داره

02:36.709 --> 02:38.167
و هیچ کس نمیتونه بگه

02:40.000 --> 02:41.000
اون بها چیه

02:47.643 --> 03:45.808
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت پنجم≡

03:45.809 --> 03:52.138
[موبیوس]

03:55.827 --> 03:59.493
[قسمت پنجم]

03:59.876 --> 04:01.918
[دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴
بعدازظهر روز دوم تکرار]

04:03.292 --> 04:05.292
فانگ لو، تانگ شین صبح چی کار میکرد؟

04:05.375 --> 04:07.690
الان داره با یکی از همکاراش قهوه میخوره

04:08.000 --> 04:09.042
با کیه؟

04:10.381 --> 04:13.417
آن لان فکر کنم دستیار دانشمند ارشده

04:15.083 --> 04:17.500
چی؟ اونم قراره بیاد عروسی؟

04:17.584 --> 04:20.083
میگن بیشتر اعضای ارشد موما اونجان

04:21.125 --> 04:22.959
آن لان رو از جلوی چشم هات دور نکن

04:25.459 --> 04:28.167
[دعوتنامه عروسی
لیو هائوتیان و ژائو زی شین]

04:35.250 --> 04:36.584
توی اولین تکرار

04:36.667 --> 04:38.167
آن لان توی عروسی نبود

04:39.125 --> 04:40.042
پس چی تغییر کرده؟

04:40.792 --> 04:41.626
و کی تغییرش داده؟

04:52.292 --> 04:55.500
[دینگ چی:
همه وضعیتتون رو گزارش بدین]

05:05.876 --> 05:07.294
آماده سازی کیک سر موقعه

05:09.250 --> 05:10.751
[یو پی شان: یو شی یا خونه ست
داره لباس امتحان میکنه]

05:10.834 --> 05:11.834
[گو سونگ: هان یو فی اداره ست]

05:11.859 --> 05:13.161
[فانگ لو: تانگ شین و آن لان آزمایشگاهن]

05:14.542 --> 05:15.667
همه چی خوبه

05:15.751 --> 05:16.584
بذارش توی جعبه

05:27.751 --> 05:28.811
کیک توی دیدرسه

05:30.042 --> 05:31.542
اطراف رو اسکن کن جلب توجه نکن

05:31.626 --> 05:32.500
چشم

07:16.083 --> 07:17.500
چی شده؟-
پلیس، تکون نخور-

07:18.201 --> 07:19.457
آ بینگ؟ چی شده؟

07:20.250 --> 07:21.083
میشناسیدش؟

07:21.508 --> 07:22.800
آره برای ما کار میکنه

07:23.375 --> 07:24.542
پس چرا از بیرون میاد؟

07:25.167 --> 07:26.876
یه مجسمه قندی سفارش داده بودیم

07:26.959 --> 07:28.626
میتونین بازش کنین و چک کنین

08:15.083 --> 08:16.459
زیادی تابلو شدیم

08:17.667 --> 08:19.167
اگه ماهی مرکب حواسش بهمون باشه

08:19.751 --> 08:21.584
مطمئن میشه که یکی از پلیسا

08:21.667 --> 08:23.209
تکرار رو یادشه

08:28.000 --> 08:29.542
تو همین جوری هم توی رادارمون هستی

08:29.626 --> 08:30.584
حواسمون بهت هست

08:31.667 --> 08:32.500
پس گوش کن

08:33.559 --> 08:35.309
هرچی شد برای پول قانون رو نشکن

08:35.334 --> 08:36.167
گرفتی؟

08:36.667 --> 08:37.500
آره گرفتم

08:49.071 --> 08:49.904
این چیه؟

08:49.929 --> 08:51.804
برای اضافه کارته بگیرش

09:00.042 --> 09:00.918
ممنون

09:18.918 --> 09:19.751
[قبول سفارش]

09:19.834 --> 09:21.584
[پنجاه دقیقه تا تحویل مونده]

09:39.626 --> 09:40.500
الان میبرم ممنون

09:45.959 --> 09:46.846
الان میبرم

10:04.334 --> 10:05.375
ببخشید

10:17.250 --> 10:18.083
الو؟

10:19.292 --> 10:21.375
ببخشید دیر شد
سفارشتون یه کم عقب افتاده

10:21.459 --> 10:22.792
نهایت پنج دقیقه دیگه

10:23.361 --> 10:24.444
واقعا متاسفم

10:24.542 --> 10:25.459
دوباره ممنون

11:04.459 --> 11:06.167
هی بیا یه نگاه بنداز

11:06.250 --> 11:07.959
چی شده؟-
یکی غش کرده-

11:11.209 --> 11:13.000
اینجا کسی دکتره؟

11:13.626 --> 11:14.584
یکی آمبولانس خبر کنه

11:15.459 --> 11:16.918
تحمل کن

12:19.334 --> 12:20.207
رئیس

12:20.375 --> 12:21.500
تو چته؟

12:22.698 --> 12:23.949
میدونی فو جون مرده؟

12:25.042 --> 12:26.959
چی؟-
پزشکی قانونی میگه-

12:27.042 --> 12:28.167
ایست قلبی بوده

12:28.392 --> 12:29.559
خودش رو با کار کشت

12:29.976 --> 12:32.475
یه تیم کامل آوردی که کیک رو بررسی کنن

12:32.674 --> 12:33.841
چیزی پیدا کردین؟

12:35.083 --> 12:35.918
اگه نه

12:35.943 --> 12:38.632
پس واسه چی کشوندیش اینجا؟

12:38.959 --> 12:40.335
که فقط جریمه ها بیشتر بشه؟

12:40.721 --> 12:42.305
اون خودش رو با کار کشت

12:42.750 --> 12:43.630
مرگش

12:44.616 --> 12:45.449
پای منه

12:47.919 --> 12:49.502
وقتی نیمه شب برسه همه چی دوباره شروع میشه

12:50.000 --> 12:52.500
دفعه ی بعد نجاتش میدیم

14:48.083 --> 14:50.752
خانم دونگ اینقدر توی حرف غرق شدیم
که یادم رفت کسی رو معرفی کنم

14:50.777 --> 14:53.234
این آن لانه
دستیار دانشمند ارشدمون

14:53.667 --> 14:55.709
خانم دونگ خوشوقتم-
همین طور-

14:55.929 --> 14:57.471
خانم دونگ توی پروژه ی قبلیمون

14:57.504 --> 14:58.587
حسابی حمایتمون کرد

14:59.250 --> 15:00.876
تو جلسه هیئت مدیره با پیتر آشنا شدی

15:01.709 --> 15:03.178
دیدن دوبارتون خوشحالم کرد-
منم همینطور-

15:03.211 --> 15:05.720
راستی پیتر شوهر خانم دونگه

15:05.820 --> 15:06.982
سلام آقای هان

15:07.238 --> 15:08.815
اجازه هست شماره هامون رو رد و بدل کنیم؟

15:15.834 --> 15:16.667
آقای گائو

15:16.751 --> 15:17.816
خیلی وقته ندیدمت

15:18.584 --> 15:19.667
آقای مو-
شما دو تا گپ بزنین

15:20.417 --> 15:21.500
مدت هاست ندیدمت-
سلام-

15:21.584 --> 15:22.542
آقای مو دیدنتون خوشحال کننده ست

15:23.209 --> 15:24.167
اجازه بدین کسی رو معرفی کنم

15:24.808 --> 15:26.349
ببخشید وسط حرفتون اومدم

15:26.584 --> 15:27.326
آن لان

15:27.584 --> 15:28.709
شما با هم صحبت کنین

15:28.792 --> 15:31.500
این خانم دستیار دانشمند ارشد ماست

15:31.542 --> 15:32.584
خانم آن لان-
سلام-

15:32.667 --> 15:33.626
خوشوقتم-
سلام-

15:34.375 --> 15:35.250
خوشوقتم-
خانم آن-

15:35.334 --> 15:37.279
بالاخره یکی جای لائو تانگ رو پر کرد

15:37.552 --> 15:39.868
وقتی فوت کرد همه خیلی ناراحت شدیم

15:39.925 --> 15:41.766
ولی کار باید ادامه پیدا کنه

15:41.791 --> 15:43.053
واسه همین تمام اعتمادمون رو

15:43.270 --> 15:45.589
به تخصص آن لان سپردیم

15:46.054 --> 15:47.185
و با شما در راس کار

15:47.210 --> 15:48.679
مطمئنیم عالی عمل میکنه

15:48.767 --> 15:50.683
لطف دارین-
ممنون از اعتمادتون آقای مو-

15:53.584 --> 15:56.233
آقای هان میشه شماره رد و بدل کنیم؟

15:58.621 --> 15:59.829
خانم ها و آقایان

15:59.854 --> 16:01.145
شاید بعدا-
دوستان عزیز-

16:01.684 --> 16:04.767
مراسم عروسی آقای لیو هائوتیان و خانم ژائو زی شین

16:04.792 --> 16:05.792
الان شروع میشه

16:05.876 --> 16:08.667
لطفا برین سر جاتون

16:08.751 --> 16:10.292
ممنون که اومدین

16:13.148 --> 16:15.565
آقای لیو هائوتیان، خانم ژائو زی شین

16:15.626 --> 16:19.000
مراسم ازدواجتون از همین الان شروع میشه

16:19.083 --> 16:22.125
لطفا به زوج خوشبخت خوشامد بگین

16:47.375 --> 16:49.834
الان قراره جلوی پدر

16:49.918 --> 16:52.584
قسم بخورن و زندگی مشترکشون رو آغاز کنن

16:53.751 --> 16:54.751
لیو هائوتیان

16:55.109 --> 16:58.661
آیا خانم ژائو زی شین رو به همسری میپذیری

16:58.959 --> 17:01.000
چه در سلامتی چه بیماری

17:01.169 --> 17:03.086
چه در ثروت چه در سختی

17:03.959 --> 17:04.792
تا آخر عمرت؟

17:05.417 --> 17:06.250
بله

17:07.125 --> 17:08.250
ژائو زی شین

17:08.334 --> 17:11.918
آیا آقای لیو هائوتیان رو به همسری میپذیری

17:12.000 --> 17:14.083
چه در سلامتی چه بیماری

17:14.167 --> 17:16.334
چه در ثروت چه در سختی

17:16.431 --> 17:17.459
تا آخر عمرت؟

17:18.375 --> 17:19.250
بله

17:20.334 --> 17:21.334
به قدرتی که به من سپرده شده

17:21.417 --> 17:24.125
شما رو رسما زن و شوهر اعلام میکنم

17:25.000 --> 17:26.918
بیاین همگی براشون دعای خیر کنیم

17:27.500 --> 17:29.375
ممنون پدر

17:30.083 --> 17:33.250
حالا از عروس و داماد دعوت میکنیم
تا نشونه های عشقشون رو رد و بدل کنن

17:34.083 --> 17:36.042
لطفا حلقه ها رو بیارین

17:36.291 --> 17:37.416
آقای لیو هائوتیان

17:37.441 --> 17:39.542
به عنوان همسر

17:39.626 --> 17:42.834
لطفا این حلقه مقدس رو بندازین تو انگشت همسرتون

17:43.193 --> 17:44.265
و خانم ژائو زی شین

17:44.372 --> 17:45.206
به عنوان همسر

17:45.417 --> 17:50.913
لطفا این حلقه مقدس رو بندازین تو انگشت همسرتون

18:06.918 --> 18:07.918
و حالا داماد

18:08.000 --> 18:10.125
میتونی عروس رو ببوسی

18:12.709 --> 18:14.500
بیاین دوباره براشون دعا کنیم

18:16.918 --> 18:19.751
ببوس-
ببوس-

18:23.792 --> 18:26.792
با این با افتخار اعلام میکنم-
یه بار دیگه ببوس-

18:27.033 --> 18:28.407
مراسم ازدواج-
پی شان دنبالش برو-

18:28.432 --> 18:30.959
لیو هائوتیان و ژائو زی شین-
چشم-

18:31.042 --> 18:32.500
رسما تموم شد

18:35.417 --> 18:38.959
حالا زوج خوشبخت رو دعوت میکنیم
به سمت برج شامپاین

18:39.042 --> 18:40.959
لطفا در بطری رو باز کنین-
فانگ لو-

18:40.984 --> 18:41.744
چشم

18:43.417 --> 18:46.667
درست مثل شروع زندگی مشترکتون
پر از شادی و هماهنگی

18:46.751 --> 18:50.417
حالا از زوج خوشبخت دعوت میکنیم
با هم لیوان ها رو پر کنن

18:50.491 --> 18:52.454
تا نشونه عشقی باشه که با هم ساختین

18:52.479 --> 18:53.459
تو چرخه قبلی

18:53.500 --> 18:55.584
این سه نفر بین کشته ها نبودن

18:56.292 --> 18:57.662
حدود همین موقع از محدوده انفجار

18:57.687 --> 18:58.771
خارج شدن؟

18:58.796 --> 19:00.459
مثل جریان بی پایان شامپاین

19:00.500 --> 19:02.667
عشق شما هم همیشه جاری و قوی و موندگار بمونه

19:09.626 --> 19:11.626
یک دو سه

19:11.709 --> 19:12.834
خب

19:14.792 --> 19:15.876
ممنون

19:15.959 --> 19:17.292
ممنون-
ممنونم-

19:17.375 --> 19:18.709
فوق العاده شدی

19:18.792 --> 19:20.209
خیلی وقته ندیدمت

19:30.000 --> 19:31.709
اینجایی

19:31.792 --> 19:32.959
ممنون

19:33.042 --> 19:34.250
خیلی لطف کردی

19:54.876 --> 19:56.125
چه خوشگل شدی

19:58.542 --> 20:00.577
تو چرخه قبلی تقریبا همین موقع انفجار رخ داد

20:13.375 --> 20:14.876
حالا دوباره از عروس و داماد دعوت میکنیم

20:14.959 --> 20:16.292
اومدن تا این لحظه شیرین رو

20:16.375 --> 20:18.584
با تک تک شما شریک بشن

20:18.667 --> 20:19.709
تشویقشون کنین

20:24.667 --> 20:26.709
عروس کجاست؟-
صبر کن-

20:28.584 --> 20:29.918
چی شده؟

20:44.375 --> 20:45.209
کمک

20:45.292 --> 20:47.209
کمک

20:47.876 --> 20:48.834
کمک

20:48.918 --> 20:50.167
اون کیه لعنتی؟-
کمک-

20:50.250 --> 20:51.834
ولش کن-
کمک-

20:51.918 --> 20:53.542
کمک

20:53.626 --> 20:54.500
ولش کن

20:55.125 --> 20:56.500
کمک-
چاقو رو بذار زمین-

20:58.500 --> 21:00.042
برو عقب -
بامن  حرف بزن اونو ولش کن-

21:00.125 --> 21:01.500
...تیان

21:02.876 --> 21:04.834
آروم باش-
نزدیک تر نشید-

21:04.918 --> 21:06.167
همه عقب وایسین

21:15.000 --> 21:17.542
کمک

21:19.876 --> 21:20.709
عقب برو-
آروم باش-

21:20.792 --> 21:22.792
دوباره تویی

21:24.167 --> 21:25.959
جلوتر نیا

21:26.042 --> 21:27.876
دا کای از مو و بقیه محافظت کن-
ولش کن-

21:27.959 --> 21:28.959
آروم باش

21:29.033 --> 21:30.867
هی به حرفم گوش کن-
بقیه سر جاتون باشین-

21:30.892 --> 21:31.834
خودم رسیدگی میکنم

21:31.918 --> 21:33.709
چشم-
آروم باش چاقو رو بذار زمین-

21:33.792 --> 21:35.000
لطفا به دخترم آسیبی نزن

21:35.083 --> 21:36.542
اگه پول میخوای بگو چقدر

21:36.958 --> 21:37.667
پول؟

21:37.751 --> 21:38.979
باز پای پولو میکشی وسط

21:39.004 --> 21:40.792
باید کار همتونو همینجا تموم کنم

21:43.500 --> 21:45.459
عقب وایسا-
همه عقب وایسین-

21:59.751 --> 22:00.834
تو گفتی منتظرم میمونی

22:03.500 --> 22:04.153
هان؟

22:07.524 --> 22:08.284
چرا؟

22:08.500 --> 22:09.880
قضیه اون چیزی نیست که فکر میکنی

22:10.250 --> 22:12.391
اون چیزی نیست که فکر میکنی
آروم باش خواهش میکنم

22:12.416 --> 22:14.084
باید آروم بشی-
چرا باهاش ازدواج کردی؟-

22:17.375 --> 22:18.292
عالیه

22:19.876 --> 22:21.292
عروسیتون عالیه

22:23.250 --> 22:25.083
ولی امروز مراسم ختم ماست

22:29.138 --> 22:30.379
میشه فقط حرف بزنیم؟

22:33.042 --> 22:33.876
چرا؟

22:34.500 --> 22:36.442
نه صبر کن داری چی کار میکنی؟

22:40.500 --> 22:41.834
برو عقب

23:09.209 --> 23:10.042
این آشوب

23:10.542 --> 23:11.667
کار ماهی مرکبه؟

23:13.292 --> 23:14.209
نقشه‌ش چیه؟

23:27.083 --> 23:27.918
بلند شو

23:28.000 --> 23:28.918
حرکت کن

23:29.000 --> 23:29.834
دا کای

23:30.792 --> 23:32.119
مو رو از اینجا ببر بیرون

23:32.459 --> 23:33.292
متوجه شدم

23:34.440 --> 23:36.982
اینجا امن نیست لطفا با من بیاین

23:38.751 --> 23:39.792
بریم-
از این طرف-

23:57.167 --> 23:58.085
صبر کن

24:00.959 --> 24:02.250
تو فقط بادیگارد نیستی

24:02.334 --> 24:03.167
پلیسی

24:06.042 --> 24:07.083
اون کسی که

24:07.167 --> 24:08.817
عروس رو گرفت پدر منو کشته؟

24:13.375 --> 24:14.375
هنوز نمیدونیم

24:15.626 --> 24:16.667
ولی من پیداش میکنم

24:19.012 --> 24:21.012
فرمانده ما ۵۰۵۵ هستیم

24:21.626 --> 24:22.647
متوجه شدم

24:22.959 --> 24:23.792
افسر دینگ

24:25.500 --> 24:26.500
قاتل پدرمو

24:27.500 --> 24:28.959
میگیرین درسته؟

25:47.125 --> 25:48.042
اسمت چیه؟

25:48.834 --> 25:50.083
چرا منتظرم نموندی؟

25:50.357 --> 25:51.774
باهام حرف بزن اسمت چیه؟

25:53.250 --> 25:54.500
چرا منتظرم نموندی؟

25:56.542 --> 25:57.500
نگام کن

25:58.167 --> 26:00.042
نگام کن-
چرا منتظرم نموندی؟-

26:05.417 --> 26:06.250
منتظرم بمون

26:24.000 --> 26:24.820
دستکش

26:44.834 --> 26:45.751
این یه تمبره

26:45.892 --> 26:46.934
ال اس دی

26:46.959 --> 26:47.959
یه توهم زای قویه

26:48.042 --> 26:49.167
از طریق پوست جذب میشه

26:49.918 --> 26:51.334
بعد از ۱۵ دقیقه اثر میکنه

26:54.682 --> 26:55.431
با من بیا

26:56.250 --> 26:57.083
مواظبش باش

27:03.500 --> 27:04.626
[آزمایشگاه]

27:10.292 --> 27:11.125
[اتاق ضدعفونی]

27:19.918 --> 27:23.626
[ساعت ۱۰ شب]

27:23.709 --> 27:25.292
اون تمبر رو خودش نزده

27:26.395 --> 27:29.667
بررسی کنین قبل از اینکه
عروس رو بگیره با کی در تماس بوده

27:34.375 --> 27:36.990
فیلم های امنیتی یک ساعت قبل رو بیارین

27:37.292 --> 27:38.500
از عقب تر شروع کنین و جلو بزنین

27:41.125 --> 27:41.959
اون دومی رو چک کن

27:42.834 --> 27:43.709
دوربین سه

27:43.792 --> 27:44.626
خوبه پخش کن

27:46.959 --> 27:48.125
سریع تر کن

27:53.918 --> 27:55.000
سریع تر کن

27:59.083 --> 28:00.125
همین جا نگه دار

28:00.209 --> 28:01.083
زوم کن

28:06.918 --> 28:08.042
ادامه بده

28:38.042 --> 28:40.584
[واحد کنترل علمی بخش آزمایشی آر ای ان]

28:40.667 --> 28:44.167
[بخش آزمایشی آر ای ان]

28:57.834 --> 28:58.876
نگه دار

28:58.959 --> 28:59.792
همین کلیپ

29:02.542 --> 29:03.417
زوم کن

29:04.375 --> 29:05.209
دوباره زوم کن

29:30.959 --> 29:32.125
خودشه

29:33.032 --> 29:34.698
طرفمونه.. زاویه رو عوض کن

29:34.901 --> 29:35.776
زمان ها رو همگام کن

29:35.801 --> 29:37.052
تصویر واضح از صورتش داری؟

29:39.792 --> 29:41.042
دوربین سوم رو امتحان کن

29:41.626 --> 29:42.584
پخش کن

29:44.500 --> 29:45.500
سریع تر

29:47.375 --> 29:48.305
حالا دومی

29:48.626 --> 29:49.667
پخش کن

29:52.834 --> 29:55.042
دوربین خروجی رو چک کن

30:02.083 --> 30:02.959
خودشه

30:04.000 --> 30:05.042
نگه دار

30:07.250 --> 30:08.095
زوم کن

30:26.584 --> 30:29.417
[ساعت ۱۱:۵۷ شب]

30:58.500 --> 30:59.793
[تطابق چهره پیدا شد]

31:03.250 --> 31:08.459
[دوازدهم دسامبر]

31:09.709 --> 31:15.542
[دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴ روز سوم چرخه]

31:15.626 --> 31:16.808
جان در برابر جان

31:17.083 --> 31:17.918
ارزششو داره؟

31:20.751 --> 31:22.334
حرکت کن-
یکی کمک کنه-

31:25.876 --> 31:27.751
همه برین عقب، همتون

31:36.834 --> 31:39.083
[تطابق چهره پیدا شد]

31:44.167 --> 31:46.459
مو یوان ژی، هان یو فی، تانگ شین، یو شی یا

32:25.584 --> 32:27.709
[پیام خوانده نشده]

32:47.500 --> 32:50.250
[بخش آزمایشی آر ای ان]

32:52.792 --> 32:55.167
[بخش آزمایشی آر ای ان]

33:01.834 --> 33:03.125
دوباره حرکت کرد

33:09.709 --> 33:13.834
[یه کون؟]

33:25.459 --> 33:27.792
[دینگ چی]

33:33.250 --> 33:34.417
الو؟

33:34.500 --> 33:35.334
رئیس

33:35.959 --> 33:37.500
میخوام درخواست اعزام زودتر بدم

33:37.542 --> 33:39.972
من مثل بچه خوابیده بودم میدونی

33:40.209 --> 33:41.334
این موقع شب

33:41.918 --> 33:43.500
دیگه چی میخوای؟

33:44.876 --> 33:46.500
امروز اتفاق بزرگی قراره بیوفته

33:51.751 --> 33:55.292
[پنجم دسامبر بعد از جلسه عادی]

33:58.584 --> 34:01.792
[اداره تحقیقات جنایی]

34:03.792 --> 34:05.083
گوش کنین

34:05.167 --> 34:06.459
اولین بار نیست

34:06.500 --> 34:10.167
باید خودتون رو با شدت کار ما وفق بدین-
من خوابم نمیاد-

34:15.500 --> 34:17.375
فرمانده-
تازه براتون نوشیدنی هم آوردم-

34:25.334 --> 34:26.876
وقتی همه رو این موقع شب جمع میکنن

34:26.959 --> 34:28.334
یعنی خبر فوریه

34:29.834 --> 34:31.167
آ چی ادامه بده

34:34.925 --> 34:35.841
وقت تلف نکنیم

34:35.988 --> 34:37.459
توی تحقیقات اخیرمون

34:37.500 --> 34:40.083
به یه نفر مشکوک برخوردم اسمش یه کونه

34:40.389 --> 34:42.639
پس پی شان کمکم کن بیشتر درباره‌ش بفهمم

34:59.167 --> 35:00.000
کدومش؟

35:00.667 --> 35:01.918
اون یکی خودشه

35:08.423 --> 35:09.823
[یه کون دیده شده در هوآ آئو نوامبر ۲۰۲۳]

35:11.209 --> 35:12.042
چی داریم؟

35:12.709 --> 35:14.042
تقریبا هیچی ازش در دسترس نیست

35:14.125 --> 35:15.459
فقط یه آدرس ثبت شده

35:15.500 --> 35:17.209
کجاست؟ خودم میرم چک کنم-
لازم نیست-

35:17.959 --> 35:19.334
دو سال پیش خرابش کردن

35:24.292 --> 35:24.983
دا کای

35:26.667 --> 35:27.959
برام مهم نیست چطوری

35:30.083 --> 35:31.584
امروز این مرد رو پیدا کن

35:34.834 --> 35:36.500
گرفتی چی گفتم؟-
چشم-

35:55.834 --> 35:57.250
خب تقسیم وظایف

35:57.334 --> 35:58.250
فانگ لو دنبال تانگ شین باش

35:58.334 --> 35:59.417
پی شان دنبال یو شی یا

35:59.500 --> 36:00.792
گو سونگ دنبال هان یو فی

36:02.083 --> 36:03.334
تو هم با من میای

36:03.876 --> 36:06.667
از حالا با اون سه تا مثل ماهی مرکب رفتار کنین

36:09.876 --> 36:10.660
خوبه

36:11.964 --> 36:13.006
پخش بشین

36:13.216 --> 36:15.099
هر خبری شد سریع بهم اطلاع بدین

36:15.138 --> 36:16.042
باشه

36:16.273 --> 36:17.125
مراقب باشین

36:17.209 --> 36:18.042
چشم

36:27.250 --> 36:28.334
چی رو نگاه میکنی؟

36:28.417 --> 36:29.250
دلقک

36:35.584 --> 36:36.792
سیستم ریست اومد

36:36.876 --> 36:37.853
ممنون رئیس

36:40.417 --> 36:42.542
یعنی چی دوباره؟

36:43.209 --> 36:47.167
[دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴ صبح زود
روز سوم چرخه]

36:47.250 --> 36:51.083
[دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴ صبح زود
روز سوم چرخه]

37:26.876 --> 37:27.792
بذار یه روز دیگه

37:28.626 --> 37:30.876
حالم خوب نیست گلوم اذیت میکنه

37:30.959 --> 37:31.959
صبح بخیر افسر دینگ

37:32.667 --> 37:33.279
صبح بخیر

37:33.876 --> 37:35.042
باشه دفعه بعد

37:35.125 --> 37:35.959
خدافظ

37:36.667 --> 37:37.500
آقای مو کجان؟

37:38.250 --> 37:39.125
هنوز خوابه

37:39.209 --> 37:40.417
تا چهار صبح نخوابید

37:49.209 --> 37:50.167
کاری باهاش داری؟

37:50.250 --> 37:51.209
بیدارش کنم؟

37:51.918 --> 37:53.209
لازم نیست صبر میکنم

37:54.375 --> 37:55.709
باشه هر جور راحتی

37:56.417 --> 37:58.500
چرا الگوی مو یوان ژی تغییر کرده؟

37:59.584 --> 38:01.375
چرخه فقط چند ساعت شروع شده

38:02.083 --> 38:03.167
کی بهش رسیده؟

38:13.667 --> 38:15.792
همه تماس ها و ایمیل های مو یوان ژی رو

38:15.876 --> 38:17.334
از دیشب تا الان بکش بیرون

38:17.918 --> 38:18.834
چرا؟

38:18.918 --> 38:20.125
چون تا ۴ صبح بیدار بوده

38:20.209 --> 38:21.250
یعنی اتفاق بزرگی افتاده

38:23.434 --> 38:25.601
آها حدود ساعت ۲ نصفه شب

38:25.633 --> 38:26.913
وقتی طبق دستورات رفتم

38:26.938 --> 38:28.751
ردیاب رو روی ماشینش بذارم

38:28.834 --> 38:30.500
کاپوت هنوز داغ بود

38:33.918 --> 38:35.000
ساعت ۲ صبح؟

38:36.250 --> 38:38.000
پس احتمالا بیرون رفته بوده

38:41.934 --> 38:43.684
منشیش اینو ساعت ۳ صبح ایمیل کرده

38:43.709 --> 38:45.375
برنامه امروز-
بده ببینم-

38:46.167 --> 38:47.834
[برنامه روزانه مدیرعامل مو یوان ژی]

38:49.417 --> 38:51.042
[جلسه سهامدارها آیوی بی
سخنرانی دانشگاه، عروسی خانواده ژائو]

38:51.125 --> 38:52.042
[مو یوان ژی: برنامه]

38:52.125 --> 38:54.042
[جلسه سهامدارها آیوی بی
سخنرانی دانشگاه، عروسی خانواده ژائو]

38:55.125 --> 38:56.667
چیزی توش غیرعادیه؟

38:58.792 --> 38:59.709
نه

38:59.792 --> 39:00.626
پی شان

39:01.292 --> 39:02.500
اگه تو ماهی مرکب بودی

39:02.542 --> 39:03.667
و باید امروز ضربه میزدی

39:04.209 --> 39:05.834
کدومو انتخاب میکردی؟

39:05.918 --> 39:06.751
[مو یوان ژی: برنامه]

39:07.853 --> 39:08.769
دانشگاه آیوی بی

39:09.709 --> 39:10.542
چرا اون؟

39:11.104 --> 39:14.250
چون سخنرانی تو دانشگاه طولانی داره

39:14.682 --> 39:17.292
و قطعا درباره ی
موما بیوتکنولوژیه

39:17.582 --> 39:20.083
ماهی مرکب پشت تیم ارشد موماست

39:20.341 --> 39:22.466
اگه مو یوان ژی رو جلوی همه بکشه

39:22.536 --> 39:24.912
موما رو به بدترین شکل ممکن تحقیر میکنه

39:25.042 --> 39:26.626
دقیقا همون آشوبیه که ماهی مرکب میخواد

39:29.918 --> 39:31.167
یادت باشه گزارش تماس ها رو بفرستی

40:08.000 --> 40:08.918
صبح بخیر آقای مو

40:09.500 --> 40:10.500
صبح بخیر آ چی

40:14.167 --> 40:15.742
شنیدم تا چهار بیدار بودین

40:15.767 --> 40:16.809
کار زیاد داشتین؟

40:16.834 --> 40:18.959
شرکت به هم ریخته
همه جا داره تغییر میکنه

40:19.312 --> 40:21.687
دیشب مدام فقط تماس و ایمیل داشتم

40:22.734 --> 40:24.100
این روزا دیگه

40:24.125 --> 40:26.083
نظم داشتن خودش یه تجمله

40:45.459 --> 40:48.253
کسی که دیشب مو یوان ژی مدام باهاش در تماس بوده آن لانه

40:51.250 --> 40:52.459
اول کی تماس گرفت؟

40:53.167 --> 40:54.042
آن لان

40:58.209 --> 40:59.042
محتوای تماس ها رو بده

41:02.042 --> 41:03.000
این مجاز نیست

41:07.375 --> 41:08.542
محتوای تماس ها رو بده

41:13.149 --> 43:44.262
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
≡قسمت پنجم≡