WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت سیزدهم

00:45.400 --> 00:48.000
[باران مه آلود جیانگ نان و شائوشینگ مست]

00:48.400 --> 00:50.400
[قسمت 13]

00:55.600 --> 00:57.160
خیلی سخت میگیری

00:57.440 --> 00:59.720
غذاخوری به این عظمت فقط صد تیل میارزه؟

00:59.720 --> 01:01.360
هرچی بیشتر قرض بگیری باید سود بیشتری بدی

01:01.360 --> 01:03.360
درضمن به جز این کلی بدهی داری

01:03.360 --> 01:04.840
اگه به خاطر سند ملکت نبود

01:04.840 --> 01:06.700
یه تیل نقره هم کف دستت نمینداختم

01:07.200 --> 01:07.840
سی نیانگ

01:07.840 --> 01:08.360
هوم؟

01:08.360 --> 01:09.820
فقط همین برات از دستم بر اومد

01:11.240 --> 01:12.320
این صد تیل

01:12.320 --> 01:13.480
با پول خودم

01:13.560 --> 01:14.690
حتما کافیه

01:15.280 --> 01:15.720
تو

01:15.720 --> 01:17.440
باید درست و حسابی از رئیس شیه تشکر کنی

01:17.440 --> 01:19.760
کل غذاخوری زوی شیان رو وثیقه گذاشت

01:19.760 --> 01:20.600
سخت کار کن

01:20.880 --> 01:21.520
باشه

01:22.960 --> 01:24.420
رئیس شیه نگران نباش

01:24.520 --> 01:26.039
وقتی جشنواره توفو تموم بشه

01:26.039 --> 01:27.520
فورا پولت رو پس میدم

01:27.520 --> 01:28.080
لازم نیست

01:28.640 --> 01:30.100
شریک های کاری هستیم

01:30.240 --> 01:31.360
اگه این برنامه موفق بشه

01:31.680 --> 01:34.210
عملا به استقلال مالی میرسیم

01:34.720 --> 01:36.160
بیاین طبق برنامه پیش بریم

01:36.240 --> 01:37.440
توی پول خرج کردن خساست نکنین

01:37.640 --> 01:39.120
هرچی برنامه بزرگتر باشه بهتره

01:39.120 --> 01:39.800
تأثیر بیشتر

01:39.800 --> 01:41.060
یعنی بازده بیشتر

01:41.640 --> 01:42.479
مدیر می

01:42.960 --> 01:45.520
از اونجایی که رئیس شیه حاضر شده سرمایه گذاری کنه

01:45.960 --> 01:47.820
باید فور دست به کار بشیم

01:47.880 --> 01:49.160
بیاین زودتر شروع کنیم

01:49.160 --> 01:50.039
هفتمین روز ماه دیگه

01:50.039 --> 01:51.080
روز خوش یمنیه

01:51.080 --> 01:52.800
جناب لیو فقط روی کارت تمرکز کن

01:52.800 --> 01:54.130
پول مسئله ای نیست

01:54.440 --> 01:55.520
خیلی خب

01:58.759 --> 01:59.600
حتما موفق میشیم

01:59.600 --> 02:00.520
حتما

02:02.400 --> 02:03.280
سی نیانگ

02:03.680 --> 02:05.000
این چیزیه که جمع کردیم

02:05.000 --> 02:06.480
تقریبا چهل تیل میشه

02:06.640 --> 02:07.360
ممنون

02:07.480 --> 02:09.240
برادر دوم، حسابش رو نگه میدارم

02:09.240 --> 02:10.080
حتما پولتون رو پس میدم

02:10.080 --> 02:10.560
مینویسمش

02:10.560 --> 02:11.520
بدبخت شدیم

02:11.880 --> 02:12.720
آسمانها به دادمون برسن

02:12.720 --> 02:14.040
پول اولیه رو تازه جمع کردیم

02:14.040 --> 02:16.079
و جناب لیو هنوز هیچی نشده دومین قسطش رو میخواد

02:16.079 --> 02:17.280
هولمون میکنه

02:17.360 --> 02:18.920
در اصل سر صد تیل توافق کردیم

02:18.920 --> 02:20.040
اما الان دو برابر شده

02:20.040 --> 02:21.880
انگار میخوان جونمون رو بگیرن، چیکار کنیم؟

02:21.880 --> 02:22.640
هزینه ها رو

02:22.920 --> 02:24.360
یکم زیادی

02:24.360 --> 02:25.520
دست پایین حساب کردیم

02:25.520 --> 02:27.120
این هزینه ها خیلی زیادن

02:27.160 --> 02:28.400
مثل اثر گوله برفیه

02:28.400 --> 02:29.240
نگران نباش

02:29.640 --> 02:31.160
میرم غذاخوری رو

02:31.160 --> 02:33.220
توی یه گروفروشی دیگه گرو میذارم

02:33.240 --> 02:34.760
صبر کن، اصلا میشه؟

02:35.240 --> 02:36.200
حساب و کتابت افتضاحه

02:36.200 --> 02:37.520
باید باهات بیام

02:42.200 --> 02:44.240
[ساعت اژدها]
[سفره دل باز میشه]

02:44.240 --> 02:45.480
روی هشتصد جین توافق کردیم

02:46.120 --> 02:47.560
حالا یهو میخوای دو برابرش کنی

02:47.560 --> 02:49.820
چطور این همه سویا رو دست تنها آسیاب کنم؟

02:50.000 --> 02:51.400
بذار باهات صادق باشم

02:52.360 --> 02:53.200
الان دست راستم رو

02:53.200 --> 02:53.920
میترسم ول کنم

02:53.920 --> 02:56.240
همین که ولش میکنم برای خودش تکون میخوره

02:56.240 --> 02:58.160
بازوم دیگه حس نداره

02:58.520 --> 03:00.650
چرا نمیری عطار وانگ معاینه ت کنه؟

03:00.720 --> 03:01.680
قبلا رفتم

03:02.360 --> 03:04.160
گفت از فعالیت بیش از حده

03:04.160 --> 03:05.890
گفت دو هفته استراحت کنم

03:06.320 --> 03:08.360
وگرنه بازوم از کار میفته

03:09.120 --> 03:10.980
مگه هنوز یه بازوی دیگه نداری؟

03:11.520 --> 03:12.320
سی نیانگ

03:12.840 --> 03:14.120
بیا در مورد یه چیزی حرف بزنیم

03:14.120 --> 03:14.600
باشه؟

03:14.960 --> 03:16.360
اگه میخوای بهت پول اضافه میدم

03:16.360 --> 03:17.820
تا یکی دیگه رو پیدا کنی

03:17.920 --> 03:18.440
خب

03:18.600 --> 03:20.079
به جون خودم بدنم

03:20.480 --> 03:22.880
واقعا دیگه طاقت این شکنجه رو نداره

03:23.480 --> 03:24.000
ببین

03:24.880 --> 03:26.840
حالا پاهام هم به دست هام اضافه شد

03:27.240 --> 03:28.079
لائو لو

03:29.000 --> 03:31.800
[ساعت گوسفند]
[هماهنگی در تغییر و تحول]

03:31.800 --> 03:32.720
می سی نیانگ

03:33.240 --> 03:34.440
بیا اینجا

03:39.160 --> 03:40.620
تو دیگه چت شده؟

03:41.760 --> 03:44.240
این چند روز توی مرتب کردن سویاها کمک کردم

03:44.480 --> 03:47.160
کل روز به دونه های سویا زل زده بودم

03:47.160 --> 03:48.960
چشم هام سیاهی میرن

03:49.520 --> 03:50.680
عطار وانگ گفت

03:50.760 --> 03:52.560
زیادی از چشم هام کار کشیدم

03:52.760 --> 03:54.520
و الان چشم هام تقریبا لوچ شدن

03:54.720 --> 03:56.180
واقعا انقدر جدیه؟

03:56.360 --> 03:57.120
سی نیانگ

03:57.120 --> 03:58.880
اینطور نیست که نخوام کمکت کنم

03:58.880 --> 04:01.000
این جشنواره سراسری توفوی شائوشینگ

04:01.000 --> 04:03.600
کاری نیست که ما چند نفر از عهده ش بربیایم

04:04.000 --> 04:06.320
درضمن چشم هام به این وضع افتادن

04:06.480 --> 04:08.140
باید یکی دیگه رو استخدام کنی

04:08.320 --> 04:09.280
اینطوری نگو

04:09.440 --> 04:11.120
این چشم های درشتت

04:11.320 --> 04:13.080
برای مرتب کردن سویاها عالی هستن

04:13.720 --> 04:14.380
چطوره

04:14.400 --> 04:15.680
سه برابر بهت پول بدم

04:16.000 --> 04:17.660
حتی ده برابر هم بدی نمیشه

04:18.519 --> 04:19.360
با این وضع

04:19.360 --> 04:21.959
به جای بهترین بانوی شمشیرزن دنیا

04:21.959 --> 04:24.820
کورترین دختر دنیا میشم

04:26.600 --> 04:27.560
دیگه میرم

04:31.000 --> 04:32.080
کدوم طرفی؟

04:33.200 --> 04:35.560
[ساعت خروس]
[همه چیز شکوفا میشه]

04:35.560 --> 04:36.640
هنوز حسی ندارم

04:36.960 --> 04:37.480
هیچ حسی

04:37.480 --> 04:38.600
هنوز چیزی احساس نمیکنی؟

04:38.600 --> 04:39.800
نه

04:40.080 --> 04:41.560
پس یه درمان متفاوت رو امتحان میکنم

04:41.560 --> 04:42.400
حرکت نکن

04:42.400 --> 04:42.720
باشه

04:42.720 --> 04:43.380
تکون نخور

04:46.960 --> 04:48.320
بس کن

04:48.960 --> 04:51.480
مگه داری گاوآهن میرونی؟

04:51.760 --> 04:52.880
قبلا ذرت بو میدادم

04:52.880 --> 04:53.520
حس نداره

04:53.520 --> 04:54.120
هنوز حس نداره؟

04:54.120 --> 04:54.760
خب

04:55.360 --> 04:57.760
پس میرم سراغ آخرین راه حل

04:58.880 --> 04:59.920
اویه

04:59.920 --> 05:01.240
الان احساس میکنم

05:01.400 --> 05:02.080
احساس میکنم

05:02.080 --> 05:02.520
احساس میکنی؟

05:02.520 --> 05:03.000
آره

05:03.800 --> 05:04.760
احساس میکنم

05:05.280 --> 05:06.360
همینقدر خوبه

05:06.360 --> 05:06.920
اویه

05:07.400 --> 05:09.800
از نظر فنی این آسیب شغلیه

05:10.280 --> 05:11.640
اولش زیادی خوش بین بودم

05:11.640 --> 05:12.040
چی؟

05:12.040 --> 05:13.440
یه کار هر چقدر هم راحت باشه

05:13.440 --> 05:15.240
نمیتونی تا ابد انجامش بدی

05:15.320 --> 05:17.580
به نظر من که شماها زیادی حریص هستین

05:17.720 --> 05:19.720
سی نیانگ چند بار ازم خواست بیام

05:19.720 --> 05:21.780
در مورد بازاریابی باهام حرف زد

05:22.200 --> 05:22.920
نرفتم

05:23.160 --> 05:24.560
برای همین میگم هفت خطی

05:24.560 --> 05:25.800
دفعه بعد که خواستی همچین کاری کنی

05:25.800 --> 05:27.000
نمیشه به منم خبر بدی؟

05:27.000 --> 05:28.400
نقشه رو بده من

05:29.640 --> 05:32.100
شیائوچینگ دیگه گیج خوابه

05:34.680 --> 05:35.680
گل پروانه ای

05:36.240 --> 05:38.960
نقشه گنج رو بهت نمیده

05:39.400 --> 05:40.120
هیچوقت

05:42.920 --> 05:43.720
چینگ ار

05:44.200 --> 05:46.880
این نقشه گنجی که میگی چیه؟

05:47.520 --> 05:49.480
پیشنهاد اربابی، دو برابر نکن
(*م: اصطلاحات یک بازی ورق چینی*)

05:53.400 --> 05:54.440
فوق دو برابر

05:56.440 --> 05:57.680
ورق بازی میکنه؟

06:00.880 --> 06:02.000
تصمیمتون رو بگیرین

06:02.360 --> 06:04.320
میخواین کار رو پیش ببرین یا نه؟

06:05.120 --> 06:07.480
چطور یهو بارون گرفت؟

06:08.080 --> 06:10.340
توی محل ساخت و ساز چی مونده؟

06:10.640 --> 06:12.120
فقط یکم از پی باقی مونده

06:12.120 --> 06:13.120
که قابل استفاده نیست

06:14.440 --> 06:15.280
خب

06:15.280 --> 06:16.040
با این وضع

06:16.040 --> 06:17.770
هنوز راه حلی داریم؟

06:18.800 --> 06:19.440
هست

06:20.320 --> 06:23.240
اما باید صد تیل نقره دیگه هم بدین

06:23.240 --> 06:24.800
اولش گفتی صد تیل میشه

06:24.800 --> 06:26.120
بعد گفتی دویست تیل نقره

06:26.120 --> 06:27.280
حالا بازم میخوای؟

06:27.280 --> 06:29.120
این همه پول از کجا بیاریم؟

06:29.120 --> 06:30.720
یعنی چی که از عهده ش برنمیاین؟

06:30.720 --> 06:32.120
کارگرها منتظرن

06:32.120 --> 06:33.400
خب، عجله نکنین

06:33.560 --> 06:34.240
این چطوره؟

06:34.240 --> 06:35.680
فعلا ساخت و ساز رو متوقف کنیم

06:35.680 --> 06:37.080
پس میخواین بیخیالش بشین؟

06:37.480 --> 06:39.040
پس آخرین قسط رو بدین

06:39.040 --> 06:39.600
نه

06:39.960 --> 06:41.520
کارتون رو تموم نکردین

06:41.520 --> 06:42.600
چرا آخرین قسط رو بهتون بدیم؟

06:42.600 --> 06:44.640
مصالح لازم برای کل کار رو خریدم

06:44.640 --> 06:45.920
حالا دارین قرارداد رو نقض میکنین

06:45.920 --> 06:47.159
نمیتونم اون مصالح رو پس بدم

06:47.159 --> 06:48.020
زودتر پولم رو بدین

06:48.080 --> 06:49.880
دو قسط اول رو دادیم

06:49.880 --> 06:50.840
چرا باید برای مصالح اضافی

06:50.840 --> 06:52.370
پول بدیم؟

06:52.440 --> 06:53.600
دبه میکنین؟

06:53.880 --> 06:54.409
بیا

06:54.440 --> 06:56.040
میریم دفتر حکومتی قضیه رو حل و فصل کنیم

06:56.040 --> 06:56.640
صبر کن

06:57.200 --> 06:59.600
تو بی منطقی یا ما؟

07:00.320 --> 07:01.600
تو هم شریکی

07:01.640 --> 07:02.440
باهامون بیا

07:02.640 --> 07:03.560
نه، ما

07:03.560 --> 07:04.200
بس کنین

07:05.120 --> 07:06.780
چند تیل بهت بدهکاره؟

07:08.880 --> 07:09.960
صدوبیست تیل

07:12.440 --> 07:13.600
این صدوپنجاه تیل

07:14.640 --> 07:17.200
بانو هوا، حتما پولتون رو پس میدم

07:17.200 --> 07:18.660
به خاطر تو نبود

07:18.720 --> 07:20.720
به خاطر جناب شیه بود

07:21.160 --> 07:21.640
چی؟

07:22.120 --> 07:22.920
رئیس

07:23.120 --> 07:24.080
درست گفتم

07:24.080 --> 07:25.940
که ارتباطات زیادی داری

07:26.000 --> 07:27.460
شلوغش نکن

07:28.320 --> 07:29.880
حالا که اینطوره

07:30.120 --> 07:31.920
میشه یکم بیشتر بهم قرض بدی؟

07:32.760 --> 07:34.159
چقدر بیشتر میخوای؟

07:34.400 --> 07:36.060
مطمئن نیستم دقیقا چقدر

07:36.480 --> 07:37.880
باید از جناب لیو بپرسم

07:38.360 --> 07:39.080
لازم نیست

07:39.159 --> 07:40.880
جشنواره توفو رو لغو میکنم

07:40.880 --> 07:41.400
چی؟

07:41.560 --> 07:42.840
خوب بهش فکر کردم

07:42.840 --> 07:43.720
برای پول در آوردن

07:43.720 --> 07:45.400
آدم باید پشتوانه داشته باشه

07:45.400 --> 07:46.240
همونطور که توفو

07:46.240 --> 07:47.680
باید قطعه قطعه فروخته بشه

07:47.680 --> 07:48.400
پول هم

07:48.480 --> 07:50.140
باید سکه سکه به دست بیاد

07:50.440 --> 07:52.400
نمیشه همیشه رویای یه شبه پولدار شدن داشت

07:52.400 --> 07:54.800
پولی که ازتون قرض گرفتم پس میدم

07:56.000 --> 07:56.920
گل پروانه ای

07:56.920 --> 09:09.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت سیزدهم
