WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت سوم

00:45.400 --> 00:48.000
[باران مه آلود جیانگ نان و شائوشینگ مست]

00:48.400 --> 00:50.400
[قسمت 3]

00:53.280 --> 00:54.640
اولین قانون جدید غذاخوریمون

00:54.640 --> 00:56.040
شعارمون

00:56.040 --> 00:58.640
ارائه خدمات دلسوزانه به همه مشتری ها ست

00:58.680 --> 01:00.320
اگه کتک خوردین مقابله به مثل نکنین
اگه توهین شنیدین جواب ندین

01:00.320 --> 01:01.160
وقتی مشتری ها میان

01:01.160 --> 01:02.200
تو لبخند زدن پیش قدم بشین

01:02.200 --> 01:02.720
بیاین

01:02.800 --> 01:04.360
همگی شعارمون رو بعد از من تکرار کنین

01:04.360 --> 01:05.880
خوش اومدین

01:05.880 --> 01:07.880
بفرمایین بشینین مهمون عزیز

01:08.960 --> 01:11.090
لائو لو، رفتارت درست به نظر نمیرسه

01:11.200 --> 01:12.680
رفتارم چشه؟

01:12.680 --> 01:13.760
دوباره بگو

01:14.000 --> 01:14.920
خوش اومدین

01:14.960 --> 01:16.280
بفرمایین بشینین مهمون عزیز

01:16.280 --> 01:17.080
دیدی؟

01:17.200 --> 01:18.560
همیشه یه جای کار میلنگه

01:18.560 --> 01:19.080
آره

01:20.160 --> 01:20.640
واقعا؟

01:20.640 --> 01:21.520
فکر کردم میخوای آواز بخونی

01:21.520 --> 01:22.600
گمشو

01:23.280 --> 01:24.000
ادامه بده

01:24.160 --> 01:25.090
قانون شماره دو

01:25.160 --> 01:26.520
ارتقای محصول

01:26.680 --> 01:29.000
غذاخوریمون نباید فقط غذاهای محلی شائوشینگ رو ارائه بده

01:29.000 --> 01:32.320
باید غذاهای سیچوان، شاندونگ، کانتونی و هواییانگ رو هم اضافه کنیم

01:32.320 --> 01:33.200
از هر غذایی

01:33.200 --> 01:34.120
یکم میخوایم

01:34.120 --> 01:35.600
بعدا بهشون

01:35.600 --> 01:38.660
غذای ژاپنی، لان، لیو و شا هم اضافه میکنیم

01:39.759 --> 01:42.479
در واقع در مورد غذای ژاپنی یکم شنیدم

01:42.479 --> 01:44.479
اما غذای لان

01:44.800 --> 01:45.840
رشته لانژو

01:45.920 --> 01:47.080
غذای لیو چی؟

01:47.080 --> 01:48.210
رشته برنج حلزون
(*م: غذای لیوژو*)

01:49.200 --> 01:50.039
پس غذاهای شا؟

01:50.560 --> 01:51.800
آهان، تنقلات شاشیان

01:52.479 --> 01:54.280
معلوم شد گدازاده ست

01:54.280 --> 01:55.759
از هر جایی هر چیزی رو میخوره

01:55.759 --> 01:57.289
ببینیم چیکار میکنه

01:57.479 --> 01:58.539
مسخره بازیتون تموم شد؟

02:00.080 --> 02:01.120
جدی باشین

02:01.840 --> 02:02.520
جدی باش

02:02.520 --> 02:03.320
قانون شماره سه

02:03.360 --> 02:04.920
اضافه کردن خدمات تحویل

02:05.040 --> 02:07.080
هر سفارش باید ظرف مدت سوختن یه عود تحویل داده بشه

02:07.080 --> 02:09.000
غذا رو مستقیم تحویل مشتری میدیم

02:09.000 --> 02:10.919
اگه تأخیر یا نظر منفی باشه

02:10.919 --> 02:12.120
فورا اخراج میشین

02:12.120 --> 02:12.680
درسته

02:13.680 --> 02:16.340
پس باید اسب تندرو برای رسوندن سفارش ها پیدا کنم؟

02:16.400 --> 02:17.960
فقط اسب تندرو نیست

02:17.960 --> 02:19.360
یه جلیقه آبی هم لازمه

02:19.400 --> 02:20.760
که روش نوشته باشه

02:20.800 --> 02:21.640
مستی؟

02:21.640 --> 02:23.320
این دیگه چه مزخرفاتیه؟

02:23.320 --> 02:24.000
بعلاوه

02:24.000 --> 02:25.640
اقداماتی برای کاهش هزینه

02:25.640 --> 02:28.120
ارزیابی عملکرد و قوانین جدیدی هم وجود داره

02:28.120 --> 02:29.280
که خودتون باید ازش سر در بیارین

02:29.280 --> 02:31.640
این راه و روش گردوندن غذاخوری نیست

02:31.640 --> 02:34.240
یه مرد خرمند اهل شائوشینگ یه بار گفته

02:34.280 --> 02:36.079
در اصل مسیری توی دنیا وجود نداشت

02:36.079 --> 02:38.280
مسیرها وقتی شکل میگیرن که آدم های زیادی از یه راه میرن

02:38.280 --> 02:39.760
قراره یه مسیر کارآفرینی رو

02:39.760 --> 02:42.290
با شجاعت و قاطعیت پیش بگیریم

02:46.920 --> 02:48.720
الان باید تشویق کنین

02:48.720 --> 02:49.240
آهان

02:53.560 --> 02:55.079
راستش میخوام یه چیزی بپرسم

02:55.079 --> 02:57.600
این حکیم فرزانه کیه؟

02:58.360 --> 02:59.800
یه مقاله خیلی معروف نوشته

02:59.800 --> 03:01.320
که اسمش رونتوی جوانه

03:01.360 --> 03:02.480
وقتی فرصت داشتی میتونی بخونی

03:02.480 --> 03:03.120
درضمن

03:03.560 --> 03:04.600
همگی باید قوانین جدیدمون رو

03:04.600 --> 03:05.520
حفظ کنین

03:05.520 --> 03:05.920
خیلی خب

03:05.920 --> 03:06.440
جلسه تمومه

03:06.440 --> 03:06.920
باشه

03:08.200 --> 03:08.800
تو هم باید حفظ کنی

03:08.800 --> 03:10.320
تو-
امتحانت میکنم-

03:10.320 --> 03:11.850
همه باید حفظ کنن

03:13.720 --> 03:16.040
خوش اومدین

03:16.079 --> 03:17.120
برای چی داد میزنی؟

03:17.120 --> 03:18.200
زهره ترک شدم

03:18.200 --> 03:19.240
بفرمایین جناب

03:19.240 --> 03:20.200
دیوونه ای؟

03:20.920 --> 03:22.120
آدم رو میترسونی

03:22.160 --> 03:24.290
دیگه اینجا غذا نمیخورم، بریم

03:24.560 --> 03:25.880
برگرد

03:26.560 --> 03:28.560
این یعنی چی؟ باید خودمون درستش کنیم؟

03:28.560 --> 03:30.320
این غذای ژاپنیه، اینطوری خورده میشه

03:30.320 --> 03:31.680
اول خودت امتحان کن

03:31.720 --> 03:33.680
بلد نیستی غذای تجملاتی بخوری

03:33.680 --> 03:34.640
برای چی داد میزنی؟

03:34.640 --> 03:36.240
قوانینمون رو یادت رفته؟

03:37.480 --> 03:39.320
جناب، مشکل چیه؟

03:39.320 --> 03:40.079
بذار بهتون بگم

03:40.079 --> 03:42.280
اگه امروز از این غذا نخورین

03:42.400 --> 03:43.520
دیگه اینجا نمیایم

03:43.520 --> 03:44.880
چرا داد میزنین؟

03:45.000 --> 03:45.880
بذارین بهتون بگم

03:45.880 --> 03:48.360
این غذای ژاپنی رو باید خام با چاشنی سویا خورد

03:48.360 --> 03:51.090
بذارین بهتون بگم، وقتی میزنینش توی چاشنی سویا

03:51.280 --> 03:52.410
هرچی بیشتر بجویین

03:54.960 --> 03:56.079
خل شدی؟

03:56.560 --> 03:57.280
ترسوندیم

03:57.280 --> 03:58.520
فکر کردم رفتی اون دنیا

03:58.520 --> 04:00.400
زبونت رو گاز بگیر، مگه حساب کتاب نمیکنم؟

04:00.400 --> 04:02.400
حساب کتاب؟ فقط بهش زل زدی

04:02.400 --> 04:03.440
چرتکه ت کو؟

04:03.440 --> 04:04.280
چرتکه شکسته

04:04.280 --> 04:05.960
رئیس گفت باید هزینه ها رو کم کنیم

04:05.960 --> 04:07.440
برای همین دارم ذهنی حساب میکنم

04:07.440 --> 04:09.160
ذهنی حساب میکنی؟ اصلا مغز داری؟

04:09.160 --> 04:11.880
از کِی تا حالا پونزده بعلاوه هشت میشه بیست و یک؟

04:11.880 --> 04:13.160
اشتباه کردم

04:14.160 --> 04:15.400
باورم نمیشه لائو لو

04:15.520 --> 04:17.240
پیراشکی رسوندی یا مصالح ساختمونی؟

04:17.240 --> 04:18.399
چطور به این روز افتادی؟

04:18.440 --> 04:20.120
مگه سفارش جناب لیو نبود

04:20.200 --> 04:21.720
دیدم نزدیکه دیر بشه

04:21.720 --> 04:23.320
برای همین اسب رو تندتر روندم

04:23.320 --> 04:25.040
یه لحظه حواسم پرت شد

04:25.040 --> 04:26.500
و رفتیم توی یه کپه زغال

04:26.720 --> 04:27.480
باورم نمیشه

04:27.880 --> 04:29.040
صورتت زخم و زیلی شده

04:29.040 --> 04:30.040
حال اسب خوبه؟

04:31.000 --> 04:32.000
اسب خوبه

04:32.480 --> 04:33.480
خیالم راحت شد

04:34.080 --> 04:35.280
روز خسته کننده ای بود

04:35.280 --> 04:36.010
آره واقعا

04:36.400 --> 04:37.930
زودتر برو یکم یونجه بهش بده بخوره

04:38.800 --> 04:40.659
نباید اول یه آب به سر و صورتم بزنم؟

04:43.520 --> 04:44.400
رئیس

04:44.560 --> 04:46.360
این روش هات جواب نمیدن

04:46.360 --> 04:48.440
کسب و کار از قبل هم بدتر شده

04:48.760 --> 04:50.360
قبلا چندتایی مشتری داشتیم

04:50.360 --> 04:51.120
اما حالا ببین

04:51.120 --> 04:52.720
پشه پر نمیزنه

04:52.760 --> 04:54.159
باید یه جلسه دیگه بذاریم

04:56.920 --> 04:57.980
پس قطعی شد

04:58.040 --> 05:00.240
با ارائه نوشیدنی رایگان شروع میکنیم

05:01.320 --> 05:02.840
نخورده مست شدی؟

05:02.840 --> 05:03.880
حتی یه قرون هم پول نگیریم؟

05:03.880 --> 05:05.000
قبلا توی هانگژو بودم

05:05.000 --> 05:07.280
یه قهوه خونه به اسم قوه بخت و اقبال رو امتحان کردم

05:07.280 --> 05:09.080
اولش فقط پیاله ای یه قرون پول میگرفتن

05:09.080 --> 05:10.760
همه برای خریدش سر و دست میشکستن

05:10.760 --> 05:12.920
وقتی یکم مشتری پیدا کردن

05:12.920 --> 05:14.480
قیمت ها رو بالا بردن

05:14.600 --> 05:16.800
یه چرخه سود بی عیب و نقص ساختن

05:17.120 --> 05:17.980
چه چرخه ای؟

05:18.520 --> 05:19.850
لائو لو یه دقیقه ساکت باش

05:20.440 --> 05:20.880
رئیس

05:20.880 --> 05:21.120
هان؟

05:21.120 --> 05:21.800
ادامه بده

05:21.800 --> 05:23.760
راستش همینطوری نوشیدنی مجانی نمیدیم

05:23.760 --> 05:24.200
خب؟

05:24.200 --> 05:25.120
وقتی مشتری ها بیان اینجا

05:25.120 --> 05:26.480
نمیتونن فقط نوشیدنی بخورن، درسته؟

05:26.480 --> 05:28.410
باید غذا هم سفارش بدن

05:28.440 --> 05:30.560
حاشیه سود غذاها رو زیاد میکنیم

05:30.560 --> 05:32.560
سود الکل هم دنبالش میاد

05:32.560 --> 05:34.200
بعلاوه شراب زرد شائوشینگ

05:34.200 --> 05:35.400
همین الان هم اونقدر اعلا ست

05:35.520 --> 05:37.320
که حتما خوب فروش میره

05:37.680 --> 05:39.120
کاملا عالیه

05:39.280 --> 05:40.000
خلاصه

05:40.400 --> 05:42.080
باید از چند وجه

05:42.080 --> 05:44.120
و از روش های جامع مزایایی ارائه بدیم

05:44.120 --> 05:46.400
که باعث بشه مشتری ها فکر کنن معامله خوبیه

05:46.400 --> 05:47.600
اینطوری میکشونیمشون اینجا

05:47.600 --> 05:50.080
و یه چرخه سود عالی درست میکنیم

05:50.280 --> 05:51.080
پس

05:51.280 --> 05:53.320
تو مرحله اول فقط با یه کلمه

05:53.320 --> 05:54.080
بریم تو کارش

06:01.680 --> 06:04.480
پس اول دوتا خمره شراب دختر سرخ بهم بدین

06:16.840 --> 06:18.360
(مادر)

06:18.360 --> 06:19.720
(فکر کنم عاشق شدم)

06:24.920 --> 06:26.080
این بانو خیلی

06:27.640 --> 06:29.320
این بانوی خیلی فوق العاده ست

06:30.480 --> 06:31.440
اسمش چیه؟

06:32.280 --> 06:33.440
می سی نیانگ

06:33.800 --> 06:36.240
اون طرف خیابون توفوی بدبوی شائوشینگ میفروشه

06:36.240 --> 06:37.440
اون... رئیس

06:37.440 --> 06:38.080
هان؟

06:38.120 --> 06:40.080
با فروش شراب برنج و غذا پول در میاریم

06:40.080 --> 06:40.840
چه خبره؟

06:40.840 --> 06:42.520
دو خمره شراب برنج برد

06:42.520 --> 06:43.960
و حتی یه غذا هم نخرید

06:43.960 --> 06:45.680
مگه بیرون بر نبود؟

06:45.760 --> 06:47.690
از نقطه ضعف روند کارمون استفاده کرد

06:49.480 --> 06:50.600
این بانو

06:51.480 --> 06:53.600
صرفه جوئه، خوبه

06:53.600 --> 06:55.600
شوهرش حتما خیلی خوشبخته

06:55.600 --> 06:56.120
هوم

06:56.360 --> 06:57.520
چرت و پرت نگو

06:57.520 --> 06:59.560
سی نیانگ  مجرده

06:59.560 --> 07:00.080
چی؟

07:00.080 --> 07:00.760
آره

07:02.560 --> 07:04.560
بهش نمیاد

07:05.040 --> 07:06.680
حدودا چهل ساله به نظر میرسه

07:06.680 --> 07:07.360
رئیس

07:07.360 --> 07:07.960
بله؟

07:08.080 --> 07:10.840
اگه پول در آوردیم، برو چشم هات رو درمان کن

07:11.360 --> 07:12.600
چشم هات چی میبینن؟

07:12.600 --> 07:14.240
فقط بیست و چند سالشه

07:14.680 --> 07:15.720
این دور و بر

07:16.080 --> 07:17.400
مردم بهش میگن

07:17.520 --> 07:19.480
زیباروی توفو

07:20.680 --> 07:22.280
پس باید توفوش رو امتحان کنم

07:23.880 --> 07:25.160
ما غذاخوری خودمون رو داریم

07:25.160 --> 07:25.920
بهش فکر کن

07:25.920 --> 07:26.800
اگه پیش اون چیزی بخوری

07:26.800 --> 07:28.560
رقبا بهمون نمیخندن؟

07:28.560 --> 07:29.080
درسته

07:29.080 --> 07:30.000
به چی بخندن؟

07:30.000 --> 07:31.560
فقط میخوام توفوش رو بچشم

07:31.560 --> 07:33.080
تا ببینم چه فرقی با مال خودمون داره

07:33.080 --> 07:34.340
به چی فکر میکنین؟

07:34.640 --> 07:36.480
بیخیال چشیدن شو، از دست تو و شکمت

07:36.480 --> 07:37.120
شیائوچینگ

07:37.120 --> 07:38.080
میتونی بدون پول دادن دلی از عزا در بیاری

07:38.080 --> 07:38.640
بیا

07:38.880 --> 07:40.720
یکم توفوی بدبو برای رئیس بیار

07:40.720 --> 07:41.520
اونم میتونه درستش کنه

07:41.520 --> 07:42.240
حتما

07:42.400 --> 07:43.520
الان گرسنه نیستم

07:43.520 --> 07:45.080
فقط میخوام غذاش رو امتحان کنم

07:45.080 --> 07:46.200
فقط میخوام امتحانش کنم

07:46.520 --> 07:46.960
ای بابا

07:46.960 --> 07:47.480
همیشه مال بقیه رو میچشی

07:47.480 --> 07:48.000
چیکار میکنین؟

07:48.000 --> 07:48.659
فقط

07:49.560 --> 07:50.040
عجب آدمی هستی

07:50.040 --> 09:01.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Ariana
قسمت سوم
