WEBVTT

00:00.000 --> 01:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: آخر

01:07.840 --> 01:08.720
دار در مورد همکاری رییس

01:08.760 --> 01:10.880
با شرکت شیا می پرسی؟

01:11.960 --> 01:12.840
بذار یه چی بهت بگم

01:13.160 --> 01:14.200
این احتمالا راسته

01:15.400 --> 01:17.040
شنیدم که اون دو تا یواشکی با هم قرار میذارن

01:17.160 --> 01:18.720
حتی ممکنه در اینده با هم فامیل بشن

01:19.640 --> 01:21.040
مدیر شرکتمون ژانگ

01:21.560 --> 01:22.920
تهش فقط یه دستیاره

01:23.120 --> 01:25.200
دیر یا زود سهم هاش کم ارزش میشن

01:26.080 --> 01:27.600
بالاخره که تو این شرکت به این بزرگی

01:29.040 --> 01:30.520
جایی برای ادم بیکار نیست

01:35.000 --> 01:35.680
مدیر ژانگ

01:37.480 --> 01:39.280
مدیر لی ازم خواست که توی خرید غذای اخر شبی بهش کمک کنم

01:39.480 --> 01:40.440
من اول میرم

01:40.560 --> 01:41.240
برو

01:52.560 --> 01:52.920
مم همم

01:53.000 --> 01:53.920
قرارداد و مرور کردم

01:54.040 --> 01:55.200
از سمت ما که مشکلی نیست

01:55.240 --> 01:55.920
از سمت شما چی؟

01:58.440 --> 01:59.040
مشکلی نیست

01:59.280 --> 01:59.760
باشه

01:59.960 --> 02:00.440
باشه

02:01.680 --> 02:02.120
خوبه

02:02.640 --> 02:03.200
خب پس فردا؟

02:03.200 --> 02:04.280
فردا قرارداد نهایی و

02:04.280 --> 02:05.160
براتون می‌فرستم

02:06.200 --> 02:07.000
باشه

02:07.360 --> 02:08.160
ممنون که هوام و دارید

02:08.199 --> 02:08.960
مشتاق کار کردن باهاتونم

02:09.880 --> 02:11.080
میشه یه لیوان اب برام بریزی؟ ممنون

02:14.440 --> 02:15.520
نه اصلا نه اصلا

02:15.520 --> 02:16.600
همه موفقیت های امروزمون

02:16.600 --> 02:17.840
فقط بخاطر تلاش های شماست

02:17.920 --> 02:19.640
چطور ممکنه که فقط بخاطر من باشه؟

02:20.480 --> 02:21.240
باشه باشه

02:21.520 --> 02:22.400
شما خیلی مهربونید

02:24.040 --> 02:25.320
از کار کردن با شما خوشحالم، خداحافظ

02:28.480 --> 02:30.240
بنظرت یه شوان برای ازدواج مناسبه؟

02:31.640 --> 02:33.280
بنظرم خیلی مناسبه

02:34.200 --> 02:37.520
اون اروم، مهربون و نجیبه

02:41.560 --> 02:42.320
از همه مهم تر

03:28.320 --> 03:30.520
وقتی شهرت و موفقیت بدست اوردی میخواستی من و دور بندازی

03:32.320 --> 03:33.880
بیستر از همه متنفرم که بقیه من دور بندازن

03:37.800 --> 03:38.520
ژانگ لیانگ

03:39.080 --> 03:40.880
من تو رو همیشه به چشم برادرم می دیدم

03:42.840 --> 03:43.920
یه برادر خوب

03:45.160 --> 03:46.360
پس میتونی من و ببخشی؟

03:50.000 --> 03:51.320
-میتونی همه چیزایی که از دست دادم و بهم بدی

03:51.560 --> 03:53.160
-پول شهرت مقام

03:54.040 --> 03:55.440
میتونی همشون و بهم برگردونی؟

03:56.080 --> 03:57.160
میتونی؟

04:02.600 --> 04:04.200
نمیتونم ببخشمت

04:06.640 --> 04:08.440
نمیتونم ببخشمت

04:10.880 --> 04:11.760
شین یوئه کجاست؟

04:12.160 --> 04:13.120
کجاست؟

04:23.920 --> 04:25.120
وقتی بمیری

04:26.600 --> 04:27.800
میتونی ببینیش

04:27.960 --> 04:28.800
چی گفتی؟

04:36.080 --> 04:36.880
چرا؟

04:37.560 --> 04:38.520
چرا تو هر دوره ای

04:38.520 --> 04:39.800
تو همیشه به شهرت و موفقیت میرسی

04:40.560 --> 04:42.120
در حالیکه که من فقط سایه توام؟

04:42.520 --> 04:43.280
چرا؟

04:43.280 --> 04:44.000
ژانگ لیانگ

04:44.560 --> 04:46.680
بهشت به ما یه فرصت دوباره برای زندگی داده

04:47.160 --> 04:48.920
تو اونی بودی که از فرصت استفاده نکردی

04:49.240 --> 04:51.360
به جاش کارای بدتری انجام دادی

04:51.600 --> 04:53.000
پس بیا با هم بمیریم

04:53.280 --> 04:54.600
با هم بمیریم

05:15.280 --> 05:15.960
شین یوئه

05:16.280 --> 05:17.200
شین یوئه

05:25.320 --> 05:26.000
شین یوئه

05:26.400 --> 05:27.000
عزیزم

05:27.000 --> 05:27.600
شین یوئه

05:28.160 --> 05:28.960
عزیزم حالت خوبه؟

05:28.960 --> 05:29.440
خوبم

05:29.640 --> 05:30.240
خوبی؟

05:30.240 --> 05:31.000
خوبم

05:31.240 --> 05:32.160
چکش کن

05:32.880 --> 05:33.680
خوبی؟

05:38.840 --> 05:39.640
خوبی؟

05:39.680 --> 05:40.400
خوبم

05:44.560 --> 05:45.400
ببخشید

05:45.760 --> 05:46.440
چیزی نیست

05:47.920 --> 05:49.120
تو که اسیبی ندیدی؟

05:49.920 --> 05:50.240
نه

05:50.240 --> 05:51.360
واقعا اسیبی ندیدی؟

06:13.000 --> 06:13.600
رییس یه

06:13.680 --> 06:15.840
ساعت ظهر یه جلسه فنی بورس دارید

06:15.880 --> 06:17.160
باید الان برید

06:20.600 --> 06:21.480
گرفتم

06:25.760 --> 06:26.560
لی تیانه

06:27.880 --> 06:28.480
اقای لی

06:28.480 --> 06:29.720
سفر رویای قلب ماه که برای همسرتون ساختید

06:29.720 --> 06:30.680
یه موفقیت بزرگ بود

06:30.720 --> 06:32.040
حتی دولت هم میخواد که به میلیونیوم پاداش بده

06:32.040 --> 06:33.520
چیزی دارید که بگید؟

06:34.080 --> 06:35.760
ممنون بخاطر حمایت هاتون

06:35.840 --> 06:37.680
میلینیوم یکی از سه شرکت بزرگ جهان شد

06:37.680 --> 06:38.520
و شما بزرگترین شرکت بازی سازی داخلی یعنی بازی های تیان مینگ و

06:38.520 --> 06:40.720
تصاحب کردید

06:40.720 --> 06:42.240
ارزش خاص دارایی هاتون به ده ها میلیارد رسیده

06:42.240 --> 06:43.440
برنامتون واسه اینده چیه؟

06:44.960 --> 06:45.960
سخت تلاش میکنم

06:47.360 --> 06:48.120
کارهایی دارم که باید انجام بدم

06:48.720 --> 06:50.680
در حال حاضر نمیتونم دیکه مصاحبه ای رو قبول کنم

06:50.800 --> 06:52.080
اقای لی چرا انقدر عجله داری؟

06:52.080 --> 06:53.360
کار مهمی هست که باید انجام بدید؟

06:54.720 --> 06:55.600
دارم ازدواج میکنم

07:01.440 --> 07:03.280
دیگه هیچ وقت برای خرید پیشت نمیام

07:03.400 --> 07:04.680
با این همه بادیگاردی که همراهمون هستن

07:04.840 --> 07:05.840
احساس میکنم وسط جنگم

07:06.080 --> 07:07.800
این توجه دیگه زیادی نیست؟

07:07.800 --> 07:08.960
شرکت ترتیبش و داده

07:09.160 --> 07:10.240
منم نمیخوام

07:11.160 --> 07:11.720
بزن بریم

07:12.000 --> 07:13.080
بیا لباس فردا رو انتخاب کنیم

07:13.080 --> 07:14.000
اوه درسته

07:14.120 --> 07:14.680
بزن بریم

07:49.120 --> 07:51.000
بیایید عروس و داماد رو دعوت کنیم

07:51.400 --> 07:52.520
حلقه ها رو معاوضه کنن

08:08.880 --> 08:09.480
شین یوئه

08:09.600 --> 08:11.240
برای باقی عمرت خوش‌حالت میکنم

08:12.160 --> 08:13.480
هر سه تامون به عنوان یه خونواده

08:13.560 --> 08:14.720
شاد میمونیم

08:14.880 --> 08:16.120
دوستت دارم

08:16.560 --> 08:17.600
منم دوستت دارم

08:18.000 --> 10:59.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: آخر
