WEBVTT

00:00.000 --> 00:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: بیست و سوم

00:57.359 --> 00:58.640
ژانگ لیان از قبل اومده دنبالش

00:58.640 --> 00:59.679
دیگه چرا ادا اطوار درمیاری؟

00:59.960 --> 01:01.159
خیلی لجبازه

01:01.159 --> 01:02.719
به ما سهامدار ها گوش نمیده

01:02.840 --> 01:04.200
فقط میتونه صبر کنه تا بیوفته زندان

01:06.599 --> 01:07.400
بسه دیگه حرف نزن

01:07.439 --> 01:08.400
همین الان رفت اون طرف

01:14.799 --> 01:15.359
بدون اجازه من

01:15.359 --> 01:16.439
کی اجازه داد بیای تو؟

01:18.079 --> 01:19.319
حالا که کار به اینجا رسیده

01:19.319 --> 01:20.840
چرا هنوز قیافه می‌گیری؟

01:20.840 --> 01:21.359
ژانگ لیانگ

01:21.680 --> 01:22.640
تو خودسر رفتار کردی

01:22.879 --> 01:24.159
به حرف سهامدار ها گوش ندادی

01:24.159 --> 01:25.439
و یه همچین گندی بالا اوردی

01:25.480 --> 01:27.000
میتونی صبر کنی که تو زندان اب خنک بخوری

01:27.079 --> 01:27.760
ژانگ لیانگ

01:27.760 --> 01:29.359
امروز اومدیم اینجا که بهت بگیم

01:29.680 --> 01:31.120
که همه داریم پول‌هامونو از سرمایه‌گذاری درمیاریم

01:31.200 --> 01:31.760
بریم

01:54.599 --> 01:55.319
دیگه همه چی تمومه

01:56.840 --> 01:57.680
عالیه

01:58.159 --> 01:58.840
افرین

01:59.439 --> 01:59.799
معرکه ست

01:59.799 --> 02:01.079
اقای لی بخاطر حمایت هاتون ممنونم

02:01.920 --> 02:03.799
این ورژن جدید سفر رویای قلب ماه

02:03.840 --> 02:05.319
خیلی بهتر از قبلیه

02:05.760 --> 02:06.959
صحنه هاش واقع گرا تره

02:06.959 --> 02:08.319
راه های بیشتری برای باز کردن هست

02:09.039 --> 02:09.800
برادر تیان

02:10.120 --> 02:11.280
الان باید حس خطر کنی

02:11.680 --> 02:13.479
یانگ یانگ داره ازت جلو میزنه

02:14.039 --> 02:15.520
اگه تو فناوری ازش ببازم

02:15.680 --> 02:16.479
می پذیرمش

02:18.240 --> 02:18.800
راستی

02:20.319 --> 02:21.360
گروه تیان مینگ و

02:21.840 --> 02:23.120
من واسه خودم کردمش

02:23.840 --> 02:25.719
از حالا همه میتونن توانایی هاشون و نشون بدن

02:26.120 --> 02:27.639
باشه باشه باشه

02:27.639 --> 02:28.240
عالیه

02:28.240 --> 02:28.680
باشه

02:44.280 --> 02:45.840
تو هم میخوای روم پا بذاری؟

02:46.439 --> 02:47.840
ژانگ لیانگ میدونی؟

02:49.360 --> 02:50.680
خیلی وقته که منتظره

02:51.960 --> 02:53.560
همچین روزیم

02:55.680 --> 02:57.400
این مجازاتیه که مستحقشی

03:00.360 --> 03:01.680
تو زن منی

03:02.840 --> 03:04.080
فکر کردی که هر اتفاقی برام بیوفته

03:04.960 --> 03:06.280
تو میتونی راحت ازش در بری؟

03:07.319 --> 03:11.599
هیولایی که همسرش و ازار میداده

03:13.319 --> 03:14.639
حق این و نداره که من و نفرین کنه

03:20.919 --> 03:22.719
این مدارکین که نشون میدن تو گروه یه رو مال خودت کردی و

03:22.719 --> 03:24.439
پدر و مادرم و کشتی

03:25.280 --> 03:26.039
ژانگ لیانگ

03:26.919 --> 03:29.840
یه زمانی تو رو به چشم یه باریکه نور تو زندگیم می‌دیدم

03:33.360 --> 03:34.599
ولی هیچ وقت فکرش و نمیکردم که

03:36.240 --> 03:37.280
همه اینا

03:39.280 --> 03:41.159
با تو

03:42.199 --> 03:44.199
شروع شده باشه

03:48.120 --> 03:50.639
تو اونی بودی که پدر و مادرم و کشتی

04:01.120 --> 04:02.759
بخاطر بی عرضگی خودشون بود

04:04.280 --> 04:05.439
اگه میخوان خودکشی کنن

04:05.759 --> 04:07.080
چه ربطی به من داره؟

04:07.520 --> 04:08.960
ژانگ لیانگ تو واقعا بی حیایی

04:13.520 --> 04:14.280
باشه

04:18.279 --> 04:19.519
ژانگ لیانگ تو واقعا فکر میکنی که

04:19.519 --> 04:21.040
این همه مدرکیه که من دارم؟

04:21.839 --> 04:22.600
بدار بهت بگم

04:23.560 --> 04:25.120
همه پول هایی که غیر قانونی جمع کردی

04:26.120 --> 04:29.279
و به حساب شرکت منتقل کردی

04:29.279 --> 04:31.079
از قبل به پلیس تحویل داده شده

04:36.000 --> 04:36.600
-تو

04:37.360 --> 04:38.319
تو ژانگ لیانگ

04:40.040 --> 04:41.560
باقی زندگیت و

04:44.000 --> 04:45.399
تو زندون میگذرونی

04:47.000 --> 04:48.720
و برای کارهایی که کردی توبه میکنی

04:54.639 --> 04:55.439
صبر کن

05:05.759 --> 05:06.759
عزیزم

05:13.720 --> 05:14.279
عشقم

05:14.920 --> 05:17.240
حالا که این مشکل حل شده

05:17.319 --> 05:18.160
امشب و

05:18.680 --> 05:21.519
نباید یکم استراحت کنیم؟

05:22.920 --> 05:23.839
خیلی ازار دهنده ای

05:25.959 --> 05:26.720
چی شده؟

05:29.439 --> 05:30.639
نمیشه

05:31.120 --> 05:32.199
چرا؟

05:36.399 --> 05:37.759
...اخه فکر کنم

05:38.120 --> 05:39.079
حامله ام

05:39.199 --> 05:40.000
حامله؟

05:40.360 --> 05:41.279
منظورت از حامله بودن چیه؟

05:44.439 --> 05:45.480
حامله ای؟

05:45.480 --> 05:46.199
اره

05:49.439 --> 05:50.639
قراره پدر شم

05:51.000 --> 05:52.079
قراره پدر شم

05:54.959 --> 05:56.000
اروم باش

05:56.879 --> 05:57.600
شین یوئه

05:58.839 --> 05:59.519
شین یوئه

06:05.959 --> 06:06.920
تو حالاشم حامله ای

06:07.079 --> 06:08.319
و انقدر هم کار می‌کنی

06:14.639 --> 06:15.519
سلام عزیزم

06:17.680 --> 06:18.399
لی تیان

06:19.040 --> 06:20.399
همسرت با منه

06:22.040 --> 06:22.959
چی میخوای؟

06:23.319 --> 06:24.800
اگه میخوای ببینیش تنها بیا

06:25.160 --> 06:26.720
اگه جرات کنی و به پلیس زنگ بزنی

06:27.199 --> 06:27.920
بهت قول میدم که

06:28.480 --> 06:30.319
دیگه هیچ وقت زنت و نمی بینی

06:30.800 --> 06:31.600
بهت قول میدم

06:32.319 --> 06:33.360
الان میام

06:35.879 --> 06:37.879
نیا به پلیس زنگ بزن

06:43.360 --> 06:44.000
ژانگ لیانگ

06:45.680 --> 06:46.399
کجاست؟

06:47.519 --> 06:48.279
ژانگ لیانگ

06:51.959 --> 06:52.639
شین یوئه

06:54.199 --> 06:55.120
شین یوئه

06:56.839 --> 06:57.439
ژانگ لیانگ

06:58.560 --> 06:59.360
ژانگ لیانگ

07:01.240 --> 07:02.279
ژانگ لیانگ بیا بیرون

07:03.319 --> 07:04.079
ژانگ لیانگ

07:05.240 --> 07:05.879
ژانگ لیانگ

07:07.560 --> 07:08.279
ژانگ لیانگ

07:08.399 --> 07:09.480
انقدر داد نزن

07:14.000 --> 07:15.560
میدونی از چیت بیشتر از همه متنفرم؟

07:16.519 --> 07:17.360
شین یوئه کجاست؟

07:18.279 --> 07:19.399
چیکارش کردی؟

07:20.040 --> 07:20.759
اره

07:21.720 --> 07:22.800
دقیقا همین طوری

07:23.279 --> 07:24.720
انگار همیشه حواست به بقیه ست

07:24.720 --> 07:26.600
این طوری ادای در میاری مثلا به بقیه اهمیت میدی

07:27.240 --> 07:29.000
ولی وقتی اون ادم دیگه برای کارایی نداشته باشه

07:29.720 --> 07:31.519
حتی یه نگاه هم بهشون نمیندازی

07:31.519 --> 07:32.199
ژانگ لیانگ

07:33.399 --> 07:35.279
اگه دلخوری ای هست سر من خالیش کن

07:35.839 --> 07:37.160
شین یوئه بی گناهه

07:38.399 --> 07:39.720
لطفا بذار بره

07:39.720 --> 07:40.959
انقدر عجول نباش

07:41.319 --> 07:42.319
اول یکم باهام حرف بزن

07:42.560 --> 07:44.000
من هیچی ندارم که بهت بگم

07:44.000 --> 07:45.120
اگه مکالمه خوب پیش بره

07:46.160 --> 07:48.120
شاید بذارم ببینیش

07:48.120 --> 07:49.439
من باهات هیچ حرفی ندارم

07:49.439 --> 07:50.360
ولی من دارم

07:59.079 --> 08:00.040
ما تو یتیم خونه از بچگی

08:00.879 --> 08:02.360
با هم بزرگ شدیم

08:02.639 --> 08:03.839
معمولاً برامون قلدری میکردن

08:04.360 --> 08:05.480
واسه دووم اوردن به هم تکیه کردیم

08:06.319 --> 08:07.439
یه کسب و کار و با هم شروع کردیم

08:09.519 --> 08:10.800
ولی چرا من همیشه فقط

08:12.839 --> 08:15.199
سایه تو بودم؟

08:15.360 --> 08:16.040
اقای لی

08:16.199 --> 08:17.519
ما شنیدیم غول تجاری یعنی اقای منگ

08:17.519 --> 08:18.920
به تازگی در رابطه با یه مشارکت با شما مذاکره میکنه

08:19.120 --> 08:19.920
اگه خوب پیش بره

08:19.920 --> 08:21.399
این موفقیت بزرگ برای شرکتت

08:21.399 --> 08:23.199
محسوب میشه

08:23.279 --> 08:24.800
نظری داری؟

08:25.160 --> 08:25.759
اول از همه

08:25.759 --> 08:26.959
بخاطر توجهتون ممنونم

08:27.160 --> 08:27.959
دوما

08:28.120 --> 08:29.120
هیچ کدوم از این اتفاقات

08:30.279 --> 08:31.920
بدون حمایت های تیم امکان پذیر نبود

08:31.920 --> 08:34.600
شنیدیم که شرکت تیان لیانگ قراره که با شرکت شیا ادغام بشه

08:34.799 --> 08:35.840
حقیقت داره؟

08:37.679 --> 08:39.840
همکاریتون با وارث شرکت شیا چطور؟

08:39.919 --> 08:40.960
درسته؟

08:42.159 --> 08:43.759
ما از جواب دادن به این سوال ها صرف نظر میکنیم

08:44.159 --> 08:45.480
اقای لی جاهای دیگه ای امروز باید حضور پیدا کنن

08:45.480 --> 08:46.240
عجله داره

08:46.639 --> 08:48.360
ببخشید معذرت میخوایم

08:48.559 --> 08:49.240
ببخشید عذر ما رو بپذیرید

08:49.240 --> 08:50.960
دفعه بعد مطمئنا دفعه بعد

08:51.039 --> 08:52.000
ببخشید ببخشید

08:53.240 --> 08:54.759
تو فقط نوچه اقای لی هستی

08:54.960 --> 08:56.240
فکر کردی کی هستی؟

08:56.759 --> 08:57.960
همکاری اقای لی با شیا

08:57.960 --> 08:59.039
هیچ ربطی به تو نداره

09:03.759 --> 09:04.360
اقای منگ

09:05.200 --> 09:06.320
من اینجا یه پیشنهاد بازی دارم

09:06.919 --> 09:07.759
لطفا یه نگاه بندازید

09:10.759 --> 09:12.480
بعدا دیگه نذار هر کسی

09:12.559 --> 09:13.480
بیاد اینجا

09:14.000 --> 10:56.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: بیست و سوم
