WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: بیست و دوم

00:56.960 --> 00:57.560
ژانگ لیانگ

00:58.000 --> 00:59.000
میخوای چیکار کنی؟

00:59.200 --> 01:00.640
دیگه بدرد نمیخوری

01:01.439 --> 01:02.600
چیزای شکسته

01:03.079 --> 01:04.319
طبیعتا باید دور ریخته بشن

01:04.519 --> 01:06.359
پس نقشه ات این بود

01:06.959 --> 01:08.480
جرات کردی که من و گول بزنی

01:09.200 --> 01:11.000
انقدر خشن حرف نزن

01:11.719 --> 01:12.760
هر چی می خواستی و

01:13.159 --> 01:14.640
از قبل همش و بهت دادم

01:15.000 --> 01:15.920
فراموش نکن

01:16.760 --> 01:18.799
من واسه فروش غیر قانونیت مدرک دارم

01:19.840 --> 01:21.200
اگه به هر طریقی اتفاقی برای من بیوفته

01:22.000 --> 01:22.959
مدارک خودشون

01:23.560 --> 01:25.200
خود به خود برای پلیس فرستاده میشن

01:25.200 --> 01:26.400
دست از ترسوندن من بردار

01:27.640 --> 01:28.519
حیله های کوچک تو

01:28.519 --> 01:30.359
رو من جواب نمیدن

01:31.040 --> 01:32.040
واقعا فکر میکنی

01:32.519 --> 01:33.640
هنوز شانسی داری؟

01:35.680 --> 01:37.040
تا وقتی تو نباشی

01:38.000 --> 01:39.480
دیگه کسی نمیمونه که شهادت بده

01:45.640 --> 01:46.400
ژانگ لیانگ

01:50.640 --> 01:51.599
کمک

01:55.079 --> 01:56.159
ولم کن

02:01.319 --> 02:02.439
ولم کن

02:12.960 --> 02:14.599
رییس عالی اینده رو پیش بینی کردن

02:14.599 --> 02:16.080
ما رو به نتایج فوق العاده ای رسوند

02:16.080 --> 02:17.039
ممنون رییس

02:17.360 --> 02:18.560
خوبه خوبه خوبه

02:18.719 --> 02:19.599
ممنون رییس

02:22.319 --> 02:23.759
همه تو این مدت خیلی زحمت کشیدن

02:24.120 --> 02:25.520
بیایید به کار های خوب ادامه بدیم

02:25.840 --> 02:26.639
گاردتون و پایین نیارید

02:27.360 --> 02:29.240
بیاید زورمونو بزنیم تا کار بعدی رو بترکونیم

02:30.400 --> 02:31.639
خوبه خوبه خوبه

02:32.039 --> 02:32.639
بیایید

02:33.479 --> 02:34.560
بذار به همه پیشنهاد بدم که به سلامتی بنوشن

02:36.159 --> 02:36.599
زودباش

02:36.599 --> 02:37.599
به سلامتی رییس

02:37.599 --> 02:38.439
به سلامتی شما

02:46.120 --> 02:47.879
همتون امشب خوش بگذرونید و لذت ببرید

02:47.879 --> 02:48.479
باشه؟

02:48.599 --> 02:49.360
زمان خوبی داشته باشید

02:54.120 --> 02:55.240
تبریک اقای ژانگ

02:55.439 --> 02:56.639
مدافع یه موفقیت بزرگه

02:57.520 --> 02:59.199
باعث افتخاره که اقای لی ازتون از کسی تعریف کنن

02:59.800 --> 03:00.800
واقعا افتخاره بزرگیه

03:02.680 --> 03:03.439
مدافع

03:03.479 --> 03:06.080
جدا که بازی خاصیه

03:07.759 --> 03:09.039
ولی شنیدم که

03:09.400 --> 03:11.680
اخیرا میلینیوم مشکلاتی داشته

03:11.840 --> 03:12.800
داره به ورشکستگی نزدیک میشه

03:13.960 --> 03:15.120
خیلی حیفه

03:17.080 --> 03:18.879
ولی شخصا ازم بپرسی

03:18.960 --> 03:19.719
شاید بتونم

03:20.120 --> 03:21.840
به خریدن میلینیوم فکر کنم

03:24.520 --> 03:26.039
بخاطر پیشنهاد محبت آمیزتون ممنونم اقای ژانگ

03:27.599 --> 03:28.560
در رابطه با میلینیوم

03:30.400 --> 03:32.560
شما رو به زحمت نمیندازیم

03:33.159 --> 03:33.879
هر جور خودت دوست داری

03:33.919 --> 03:34.960
امروز اومدم اینجا

03:35.840 --> 03:37.919
تا یه هدیه بهتون بدم اقای ژانگ

03:48.000 --> 03:49.199
امیدوارم ازش خوشتون بیاد

04:05.800 --> 04:07.159
خیلی سال گذشته

04:07.479 --> 04:09.000
هنوز هیچی یاد نگرفتی

04:10.080 --> 04:11.719
فکر میکنی این به درد من میخوره؟

04:19.439 --> 04:20.040
اقای ژانگ

04:20.199 --> 04:21.360
این چیزی که الان بهتون دادم

04:22.160 --> 04:23.600
فقط بسته بندی هدیه ای بود که

04:23.600 --> 04:25.240
میخواستم بهتون بدم

04:26.680 --> 04:28.720
هدیه ای که داخل بسته بندیه

04:30.959 --> 04:32.480
یکی دیگه مونده

04:33.759 --> 04:35.279
یکی یکی بهتون میدمش

04:36.480 --> 04:38.360
پس بیارش بیرون و نشونم بده

04:38.839 --> 04:40.399
وقتی بازیتون عرضه بشه

04:41.040 --> 04:42.720
با دقت بررسیش نمی کنی؟

04:46.160 --> 04:47.800
فکر کنم الان ترند شده

05:00.639 --> 05:01.560
لی تیان

05:02.040 --> 05:03.399
حرکت خوبی بود

05:05.000 --> 05:07.399
واقعاً رفتی تو کار مدافع ما دست بردی؟

05:13.560 --> 05:14.480
این هم همینطور

05:15.199 --> 05:15.920
بهش گوش بده

05:18.360 --> 05:19.240
آشنا نیست؟

05:19.360 --> 05:21.199
میخوام شین یوئه منگ لو رو بیاری

05:22.240 --> 05:23.720
و با تیان مینگ ادغامش کنی

05:23.879 --> 05:24.800
اون موقع

05:25.120 --> 05:25.959
مقامت

05:26.160 --> 05:27.240
دومین مقام بعد از من میشه

05:27.480 --> 05:29.600
تو ازم میخوای شین یوئه منگ لو رو بدزدم؟

05:30.439 --> 05:31.480
امکان نداره

05:33.560 --> 05:35.399
میتونی فقط با گوش دادن بگی که جعلیه

05:35.759 --> 05:37.040
ما جفتمون ادمای فنی ای هستیم

05:37.480 --> 05:38.639
جعل کردن اینجوری ضبط ها

05:38.639 --> 05:39.680
خیلی اسونه

05:40.160 --> 05:41.959
اگه میگی که این واقعیه

05:43.000 --> 05:44.519
بهش بگو بیاد اینجا

05:45.000 --> 05:46.639
خودش باهام رو به رو شه

05:55.959 --> 05:57.000
چه حیف

06:00.879 --> 06:03.560
نمیتونه شخصا باهات رو به رو شه

06:10.480 --> 06:13.000
چون الان داره یه نشست خبری برگزار می‌کنه

06:15.240 --> 06:16.120
موفق باشی

06:21.759 --> 06:22.839
چه نشست خبری ای؟

06:36.560 --> 06:37.240
عزیزم

06:37.680 --> 06:39.560
دقیقا چه اتفاقی برای وان چینگ افتاده؟

06:51.000 --> 06:51.879
خواهر وان چینگ

06:52.439 --> 06:53.360
بخاطر زحمت هایی که کشیدید ممنونم

06:56.120 --> 06:57.319
...این

07:26.920 --> 07:30.160
اکه موافق کار کردن با ژانگ لیانگ نیستی

07:31.120 --> 07:32.959
فقط میره دنبال یه هدف جدید؟

07:36.160 --> 07:37.560
میتونم وانمود کنم که درخواستش و قبول میکنم

07:37.800 --> 07:39.480
ولی اون اطلاعات شرکت و داره

07:40.360 --> 07:41.079
اینم بگم که

07:41.360 --> 07:42.800
با توجه به چیزایی که من راجبش میدونم

07:43.480 --> 07:44.959
خیلی ادم وسواسی ایه

07:45.360 --> 07:46.639
اکه سریع موافقت کنی

07:47.360 --> 07:49.240
میترسم نتونی اعتمادش و بدست بیاری

07:50.519 --> 07:51.920
پس تا وقتی باور کنه نقش بازی می‌کنیم

07:56.720 --> 07:57.519
داخل اینجا

07:57.720 --> 07:59.079
همه فایل های پروژه هست

07:59.519 --> 08:00.839
بعصی از متغیر ها رو تغییر دادم

08:01.040 --> 08:02.839
منم توش یه ویروس تروجان گذاشتم

08:03.279 --> 08:04.959
به محض اینکه از این فلش استفاده کنه

08:05.319 --> 08:07.519
میتونم به همه برنامه هاش دسترسی پیدا کنم

08:22.759 --> 08:23.439
حالت خوبه؟

08:28.079 --> 08:28.920
چیزی نیست چیزی نیست

08:28.920 --> 08:30.480
لی تیان تو بالاخره اومدی

08:30.480 --> 08:31.240
نترس

08:32.000 --> 08:33.600
تقریبا نتونستم ببینمت

08:34.279 --> 08:35.120
الان همه چی خوبه

08:37.279 --> 08:38.799
فقط دارید مسخره بازی در میارید

08:38.960 --> 08:40.159
این راه خیلی خطرناکه

08:40.240 --> 08:41.360
ببر کوچولو رو که بیرون لونه پیدا نمی‌کنی

08:41.559 --> 08:42.519
باید بری تو دل خطر

08:42.960 --> 08:43.559
اره

08:45.559 --> 08:47.000
روز های خوبه ژانگ لیانگ

08:47.799 --> 08:49.080
دیگه تموم شده

08:50.639 --> 08:51.600
خودش کار و به اینجا کشوند

08:51.720 --> 08:52.639
نمی‌تونه از عواقبش فرار کنه

08:55.720 --> 08:57.759
گروه تیان‌مینگ، شرکت سرشناس بازی‌سازی

08:57.759 --> 08:59.679
به علت رسوایی اعلام ورشکستگی کرد

08:59.919 --> 09:02.159
رییس سابق گروه تیان مینگ، ژانگ لیانگ

09:02.320 --> 09:04.360
با کارای ناجوانمردانه رقبا خود را سرکوب کرد

09:04.480 --> 09:06.519
اعتبار و تصویر عمومی او به اخر خط رسیده

09:06.879 --> 09:08.679
او نه به دلیل حادثه عذر خواهی ای ارایه داده است

09:08.679 --> 09:10.240
و نه توضیحی

09:10.559 --> 09:11.080
اقای ژانگ

09:11.360 --> 09:12.639
اقای ژانگ لطفا جواب بدید

09:12.639 --> 09:14.440
اقای ژانگ لطفا به سوالامون جواب بدید

09:14.919 --> 09:15.440
اقای ژانگ

09:15.440 --> 09:15.840
بیا بیرون

09:15.840 --> 09:16.960
کثافط

09:17.240 --> 09:17.960
پول و برگردون

09:18.200 --> 09:19.080
پولم و پس بده

09:19.120 --> 09:20.120
پولمون و پس بده

09:20.440 --> 09:22.080
پولم و پس بده پولم و پس بده

09:22.080 --> 09:22.960
گمشو بیا اینجا

09:23.399 --> 09:24.279
پول و پس بده

09:40.720 --> 09:41.799
سلام یون گه

09:42.399 --> 09:43.240
لی تیانم

09:45.399 --> 09:46.759
باید لطفی و جبران کنم

09:48.200 --> 09:49.120
میخوام

09:51.360 --> 09:53.279
گروه تیان مینگ و مال خودم کنم

09:54.000 --> 11:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: بیست و دوم
