WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: بیست و یکم

00:53.479 --> 00:55.200
چیزی که خواستی و گیر اوردم

00:57.399 --> 00:58.200
مال من چی؟

01:00.119 --> 01:01.320
قبلا قرارداد و چک نویس کردم

01:11.200 --> 01:12.079
از کار کردن باهاتون خوشحال شدم

01:13.560 --> 01:14.920
امیدوارم وقتی زمانش برسه

01:15.280 --> 01:17.040
سر قولت بمونی

01:36.680 --> 01:37.719
اینجا چه خبره؟

01:38.239 --> 01:39.879
طرح مفهومی شخصیت برای نگهبان

01:39.920 --> 01:41.959
چرا این دقیقا شبیه سفر رویای قلب ماه شده؟

01:45.000 --> 01:45.799
نمی دونم

01:46.799 --> 01:47.959
دیشب

01:48.280 --> 01:49.560
فرد مشکوکی و ندیدی که

01:49.560 --> 01:50.879
به دفترم بره؟

01:51.799 --> 01:52.560
مطمئن نیستم

01:53.040 --> 01:54.040
میرم چک کنم

02:11.039 --> 02:11.800
درسته

02:12.919 --> 02:14.280
من کسی بودم که اطلاعات و به ژانگ لیانگ دادم

02:14.280 --> 02:15.199
چرا؟

02:18.599 --> 02:20.319
اون موقع که هیچی نداشتی

02:21.159 --> 02:22.520
من پیشت موندم

02:22.759 --> 02:23.879
وقتی پول نداشتی

02:24.400 --> 02:25.319
بهت پول دادم

02:26.280 --> 02:27.479
وقتی هم هیچ رابطی نداشتی

02:28.039 --> 02:29.039
بهت دادمشون

02:30.479 --> 02:32.400
وقتی با زنت بحثت شد

02:33.039 --> 02:34.360
همیشه من بودم که ارومت میکردم

02:34.560 --> 02:35.919
و حالا تو همه چی داری

02:36.280 --> 02:37.400
رابطه خوبی داری

02:37.800 --> 02:39.400
و میخوای من و بندازی دور

02:39.599 --> 02:41.840
کی خواستم بندازمت دور؟

02:42.199 --> 02:42.879
وان چینگ

02:43.520 --> 02:45.960
فکر نمی کردم تا این حد بد قضاوتم کنی

02:46.439 --> 02:47.400
قضاوت بد؟

02:49.879 --> 02:50.840
لی تیان

02:52.080 --> 02:53.400
معلومه که ازت خوشم میاد

02:54.120 --> 02:55.800
حتی با اینکه میدونستم همسر داری

02:55.800 --> 02:57.000
بازم دوستت داشتم

02:58.199 --> 02:59.680
ولی فقط نتونستم کنترلش کنم

02:59.919 --> 03:00.960
خیلی رقت انگیزم

03:01.400 --> 03:03.120
میتونم تو عشق ازش شکست بخورم

03:03.599 --> 03:05.039
ولی نمی تونم بفهمم

03:05.400 --> 03:07.280
واسه چی اوردیش به شرکت

03:07.400 --> 03:08.840
حالا سر کار هم می‌خوای از میدون بندازیم بیرون؟

03:09.319 --> 03:10.800
من و چی حساب کردی؟

03:10.879 --> 03:12.159
وان چینگ انقدر جوش نزن

03:12.240 --> 03:13.680
ما خیلی چیزا رو با هم پشت سر گذاشتیم

03:14.159 --> 03:15.960
چیزی هست که نتونیم با هم حلش کنیم؟

03:16.400 --> 03:17.159
ولم کن

03:19.039 --> 03:19.919
لین وان چینگ

03:25.360 --> 03:26.120
لی تیان

03:27.319 --> 03:28.879
من همین الان به طور رسمی اعلام میکنم

03:29.840 --> 03:31.400
از شرکت چیان شی میرم

03:38.159 --> 03:38.639
بیا

03:38.879 --> 03:39.800
بیا به مدیر لی

03:39.879 --> 03:41.000
برای پیوستن به گروه تیان مینگ خوش اومد بگیم

03:44.479 --> 03:45.240
سلام به همگی

03:45.360 --> 03:46.439
من لین وانگ چیم

03:47.360 --> 03:49.400
از حالا ما همکاریم

03:50.159 --> 03:51.120
مشتاق کار کردن باهاتونم

04:25.360 --> 04:26.000
اقای لی

04:26.000 --> 04:28.240
ما دیگه نمیتونیم حقوق ماهانه رو پرداخت کنیم

04:28.399 --> 04:31.040
بیشتر حقوق ماله قبل رو هنوز به کارکنان بدهکاریم

04:35.240 --> 04:36.199
بیا شرکت و منحل کنیم

04:36.439 --> 04:38.040
یعنی واقعا هیچ راهی نیست که بتونیم خودمون و نجات بدیم؟

04:42.279 --> 04:44.439
الان دیگه هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم

04:44.920 --> 04:46.399
همه سرمایه مون و روی

04:47.079 --> 04:48.800
سفر رویای شین یوئه سرمایه‌گذاری کردیم

04:49.399 --> 04:51.079
حتی یه توافق نامه همکاری هم با فنگ شویی بستیم

04:51.720 --> 04:53.519
حالا هم داده های بازی فاش شدن

04:53.800 --> 04:55.560
از پس جریمه فسخ قرارداد برنمیایم

04:56.199 --> 04:58.480
فقط میتونیم از همه دارایی های بازی برای

04:58.959 --> 05:00.240
وثیقه به فنگ شویی استفاده کنیم

05:08.839 --> 05:09.959
ببخشید شین یوئه

05:10.560 --> 05:11.720
ناامیدت کردم

05:14.439 --> 05:15.439
تقصیر تو نیست

05:16.319 --> 05:18.360
خواهر وان چینگ چطور تونست به چیان شی خیانت کنه؟

05:18.759 --> 05:20.480
این وسط سوءتفاهمی پیش اومده؟

05:20.519 --> 05:21.480
سوءتفاهمی نیست

05:21.800 --> 05:23.240
خودش بهم اعتراف کرد

05:23.439 --> 05:25.319
حتی رفت تا با تیان مینگ کار کنه

05:27.680 --> 05:28.360
عزیزم

05:29.319 --> 05:30.639
تو بدترین حالت مجبوریم دوباره از اول شروع کنیم

05:31.360 --> 05:33.360
زندگی پر از فراز و نشیبه

05:33.879 --> 05:35.360
ولی اهمیتی نداره چه اتفاقی بیوفته

05:35.360 --> 05:37.040
من همیشه طرف توام

05:37.720 --> 05:38.959
کمکت میکنم که برگردی

05:40.680 --> 05:41.279
برادر تیان

05:42.079 --> 05:43.040
منم حمایتت میکنم

05:44.439 --> 05:45.079
اقای لی

05:45.120 --> 05:46.079
منم حمایتتون میکنم

05:50.399 --> 05:51.199
همه رو برای

05:52.360 --> 05:53.040
یه جلسه جمع کن

05:53.519 --> 05:54.800
شرکت میلینیوممون

05:55.399 --> 05:56.160
خیلی خوش‌شانسه

05:57.000 --> 05:58.680
این همه ادم داره که هواش و دارن

05:59.199 --> 06:00.439
در هر صورت شرکتمون

06:01.360 --> 06:02.920
بخاطر مشکلات کاری

06:03.879 --> 06:06.399
دیگه نمیتونه مثل همیشه به کارش ادامه بده

06:08.240 --> 06:09.279
ولی همه‌تون خیالتون راحت باشه

06:10.120 --> 06:11.360
به واحد منابع انسانی میگم

06:11.839 --> 06:14.000
حقوق دو ماه عقب‌افتاده رو پرداخت کنن

06:15.000 --> 06:15.720
بخاطر زحمتی که کشیدید ممنونم

06:15.839 --> 06:16.519
رییس لی

06:16.680 --> 06:18.519
شین‌یوه مِنگ لو حاصل کار و تلاش همه‌ست

06:18.759 --> 06:20.319
واقعا قراره همینطوری تسلیم بشیم؟

06:22.639 --> 06:23.959
ما همه خیلی خوب میدونیم

06:25.439 --> 06:27.279
اگه به کار کردن روی سفر رویای قلب ماه ادامه بدیم

06:29.199 --> 06:30.600
کمکی نمیکنه

06:31.000 --> 06:32.360
هنوز میتونیم تغییراتی بدیم

06:32.800 --> 06:34.199
میتونیم روی این پایه ادامه بدیم

06:34.199 --> 06:35.920
و یه ورژن حتی بهتری از اولین سفر رویای قلب ماه بسازیم

06:35.920 --> 06:37.000
یه بازی بهتر

06:37.480 --> 06:37.959
اره

06:37.959 --> 06:38.360
درسته

06:38.360 --> 06:38.879
می تونیم اصلاحش کنیم

06:38.879 --> 06:39.959
اره دقیقا

06:41.000 --> 06:42.120
ولی شرکت

06:42.959 --> 06:45.360
دیگه نمی تونه از پس پرداخت حقوق همه بر بیاد

06:47.240 --> 06:49.279
من میخوام بمونم و روی سفر رویای قلب ماه کار کنم

06:50.040 --> 06:50.879
شرکت میلینیوم

06:50.879 --> 06:52.920
خاطرات خیلی خوشی و بهم داده

06:53.160 --> 06:54.800
دوست ندارم از بین رفتنش و ببینم

06:55.199 --> 06:55.920
میدونم که

06:56.000 --> 06:57.279
اگه برای دو ماه صبر کنیم

06:57.439 --> 06:58.800
اصلاح شده سفر رویی قلب ماه

06:58.800 --> 06:59.639
حتی بهتر از قبل میشه

07:01.439 --> 07:02.279
منم میخوام

07:02.519 --> 07:03.160
منم میخوام

07:03.360 --> 07:04.120
منم همینطور

07:04.120 --> 07:04.720
منم میخوام

07:04.720 --> 07:05.199
منم

07:05.199 --> 07:05.560
میخوام

07:05.560 --> 07:06.120
منم

07:06.160 --> 07:06.720
منم

07:06.800 --> 07:07.439
منم

07:07.560 --> 07:08.319
منم میخوام

07:23.519 --> 07:24.920
شرکتمون خیلی خوش شانسه که

07:26.199 --> 07:27.680
همه شما ها رو پیش خودش داره

07:29.360 --> 07:30.120
با این وجود

07:30.920 --> 07:32.600
نمی تونم کسی و مجبور کنم

07:33.120 --> 07:34.720
اونایی که میخوان بمونن، میتونن بمونن

07:35.439 --> 07:36.600
اکه نمیخوای بمونید

07:38.040 --> 07:39.079
واحد منابع انسانی هست که

07:39.920 --> 07:41.680
حقوق دو ماهتون رو پرداخت کنه

07:49.439 --> 07:50.240
امروز

07:50.480 --> 07:51.560
خیلی پر جنب و جوشه

07:52.560 --> 07:53.519
دارید اینجا چیکار میکنید؟

07:53.800 --> 07:55.439
خانوم شیایو نیازی به خصومت نیست

07:55.800 --> 07:57.120
من دشمن شما نیستم

08:05.759 --> 08:07.639
مایلم که تو این شرایط سخت بهت پول قرض بدم

08:08.519 --> 08:09.319
و

08:09.720 --> 08:10.800
هیچ سودی هم نمی خوام

08:14.920 --> 08:16.360
رییس یه، چرا داری بهم کمک میکنی؟

08:17.439 --> 08:18.519
چون

08:19.639 --> 08:21.680
منم یکی از سهامداردهای شرکتم

08:22.879 --> 08:23.600
پس

08:24.519 --> 08:25.639
بهش اعتراف میکنی

08:25.759 --> 08:27.439
تو بودی که اون 10 میلیون و دادی

08:28.639 --> 08:29.240
درسته

08:29.319 --> 08:31.000
ولی تو مگه همسر ژانگ لیانگ نیستی؟

08:31.959 --> 08:33.279
هدفت چیه؟

08:33.559 --> 08:34.879
معلومه که منم نقشه های خودم و دارم

08:35.279 --> 08:36.000
خب، نظرت چیه؟

08:36.960 --> 08:37.759
--این پول

08:38.639 --> 08:39.879
میخوایش یا نه؟

08:40.759 --> 08:41.399
معلومه که میخوام

08:45.840 --> 08:46.559
برادر تیان

08:47.039 --> 08:48.519
منم می‌تونم یه مقدار پول بذارم وسط

08:49.120 --> 08:51.000
اگه بخاطر کمک های اون موقع برادر تیان نبود

08:51.720 --> 08:53.120
من ادمی که الان هستم، نمیشدم

08:54.279 --> 08:55.919
حالا که با مشکلات رو به رو شدی

08:56.159 --> 08:57.159
به عنوان یه سهامدار

08:57.879 --> 08:59.240
منم وظیفه دارم تو سختی‌ها شریک باشم

09:00.639 --> 09:01.639
فراموش نکن

09:01.639 --> 09:02.519
که منم هستم

09:03.200 --> 09:04.519
منم یکی از سهامدار ها ام

09:14.000 --> 09:14.840
از همتون ممنونم

09:31.200 --> 09:32.039
بذار بیام بیرون

09:32.679 --> 09:33.440
ولم کن

09:35.440 --> 09:36.320
بذار بیام بیرون

09:37.840 --> 09:38.720
تو دیگه کی هستی؟

09:46.399 --> 09:47.039
ژانگ لیانگ

09:47.519 --> 09:48.480
میخوای چیکار کنی؟

09:48.679 --> 09:50.200
همه ارزشت تا الان مصرف شده

09:50.759 --> 09:52.039
وسیله‌ای که به درد نمی‌خوره

09:52.519 --> 09:53.759
رو طبیعیه که باید بندازیم دور

09:54.000 --> 11:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: بیست و یکم
