WEBVTT

00:00.000 --> 02:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: نوزدهم

02:03.920 --> 02:05.879
بهم یه کامپیوتر پر قدرت بده

02:06.000 --> 02:07.319
میتونم یه بازی بسازم

02:07.480 --> 02:08.919
تضمین میکنم که تو عرض سه ماه

02:09.080 --> 02:10.120
کلی سود کنی

02:35.639 --> 02:36.319
در اینده

02:36.360 --> 02:37.400
یه شرکت فروش وسایل الکترونیکی رو

02:37.560 --> 02:39.520
استارت میزنیم

02:39.719 --> 02:41.479
تلاش می‌کنیم تا بزرگ و بزرگتر بشیم

02:41.479 --> 02:42.319
و بزنیم تو کار بورس

02:42.319 --> 02:43.240
بریم بریم بریم

02:43.240 --> 02:44.159
بیا با هم سخت تلاش کنیم

02:44.159 --> 02:44.680
آره

03:12.319 --> 03:13.560
در حال حاضر شرکتمون

03:13.800 --> 03:15.599
داره خیلی خوب پیشرفت میکنه

03:16.159 --> 03:18.439
ولی برای اینکه بخوایم با گروه تیان مینگ رقابت کنیم

03:19.080 --> 03:20.400
هنوز کندیم

03:23.080 --> 03:24.439
واسه همین می خوام یه باز بسازم که

03:25.199 --> 03:27.080
کل کشور و هدایت کنه

03:27.159 --> 03:27.919
خوبه

03:28.560 --> 03:29.520
حمایتت میکنم

03:30.680 --> 03:31.319
واقعا

03:31.520 --> 03:32.240
معلومه

03:32.479 --> 03:33.879
پس همه چیزم و میذارم وسط

03:44.960 --> 03:45.639
آقای لین

03:45.759 --> 03:46.840
بیا یه جا رو پیدا کنیم تا حرف بزنیم

03:53.400 --> 03:54.120
اومدی

03:54.919 --> 03:55.520
بشین

03:59.159 --> 04:00.159
چای تازه رسیده خاص

04:01.159 --> 04:01.719
بشین

04:02.319 --> 04:03.479
نمی تونم بی دلیل پاداش بگیرم

04:04.199 --> 04:05.479
چرا اومدی من و ببینی؟

04:07.759 --> 04:08.960
انقدر استرس نداشته باش

04:09.599 --> 04:10.800
من اینجام تا کمکت کنم

04:11.240 --> 04:12.639
تلاش یه طرفه

04:13.120 --> 04:14.479
همیشه باعث ناهماهنگی میشه

04:14.599 --> 04:16.000
لی تیان و جدی گرفتی

04:16.279 --> 04:17.360
ولی اون ته دلش

04:17.680 --> 04:19.000
فقط به چو شین یوئه فکر میکنه

04:19.399 --> 04:20.800
اونا زن و شوهرن

04:21.600 --> 04:23.519
اونم باید وفادار باشه

04:25.240 --> 04:26.399
من خودم یه مردم

04:26.800 --> 04:28.120
بهتر مرد ها درک میکنم

04:28.279 --> 04:30.240
مرد ها نمی تونن فقط به یه زن وفادار باشن

04:30.759 --> 04:32.319
با شیا یو یه جورایی دوپهلو رفتار می‌کنه

04:32.519 --> 04:33.480
ولی جلوی تو

04:33.759 --> 04:35.040
جوری رفتار میکنه که انگار اصلا وجود نداری

04:35.519 --> 04:36.920
فکر میکنی براش

04:37.279 --> 04:38.519
چه معنایی داری؟

04:40.240 --> 04:41.120
لی تیان

04:41.680 --> 04:42.720
اون فرق میکنه

04:44.519 --> 04:45.319
باشه

04:46.199 --> 04:48.120
بذار حقایق و بذاریم کنار

04:48.439 --> 04:49.360
بیا موضوع و عوض کنیم

04:50.279 --> 04:51.839
تو مدت طولانی ایه که کسب و کاری و باهاش شروع کردی

04:52.120 --> 04:52.800
واقعا فکر میکنی که

04:52.800 --> 04:54.120
اون تو رو به چشم یه همکار صمیمی می بینه؟

04:55.439 --> 04:56.800
لی تیان الان تنهاست

04:57.000 --> 04:58.240
دست تنها کل قدرت شرکت و نگه داشته

04:58.680 --> 05:00.759
تو واقعا فکر میکنی برای خستگی تو ذره ای نگران میشه

05:01.480 --> 05:02.519
یا بهت اهمیت میده؟

05:03.680 --> 05:05.680
درواقع اون فقط داره تو رو میذاره کنار

05:06.040 --> 05:07.600
فکر میکنی شرکت میلینیوم

05:07.959 --> 05:08.920
با تو یا بدون تو

05:09.279 --> 05:10.360
فرقی هم داره؟

05:10.360 --> 05:11.480
این چه مضخرف هاییه که داری میگی

05:11.839 --> 05:13.399
حتی به استفاده از روش های ناشیانه فکر هم نکن

05:13.399 --> 05:14.519
تا دو بهم زنی کنی

05:19.759 --> 05:20.680
پس بیا

05:20.959 --> 05:21.959
یه شرط ببندیم

05:22.959 --> 05:23.759
باشه

05:24.839 --> 05:25.560
سر چی؟

05:25.920 --> 05:27.199
بیا شرط ببندیم سر اینکه تو تو این یه ماه

05:27.879 --> 05:29.720
از چیان شی بیرون انداخته میشی

05:29.879 --> 05:31.120
و اگه ببازی؟

05:31.519 --> 05:32.639
امکان نداره

05:33.360 --> 05:34.839
دقیقا چی میخوای؟

05:37.120 --> 05:39.120
میخوام سفر رویای شین یوئه رو بیاری

05:40.000 --> 05:41.439
و با تیان مینگ یکی کنی

05:41.639 --> 05:42.519
اون موقع

05:42.879 --> 05:43.759
مقامت

05:43.879 --> 05:44.959
بعد از من، دومین مقام بالا میشه

05:47.279 --> 05:49.360
میخوای برات سفر رویای شین یوئه رو بدزدم؟

05:50.240 --> 05:51.240
معلومه که نه

05:51.920 --> 05:52.600
ژانگ لیانگ

05:53.120 --> 05:54.439
فقط بیخیال اون فکر شو

05:55.560 --> 05:57.079
نیاز نیست انقدر سریع جوابم و بدی

05:57.240 --> 05:58.399
به محض اینکه لی تیان قدرتش و از دست بده

05:58.399 --> 05:59.800
و برگرده به همون ادم بیچاره ای که بوده

06:00.040 --> 06:01.560
چو شین یوئه ترکش میکنن

06:02.040 --> 06:02.920
و تو هم

06:03.319 --> 06:05.480
میشی اخرین امیدش

06:20.639 --> 06:21.399
رییس لین کجاست؟

06:22.000 --> 06:23.519
رییس لین امروز بخاطر مریضی نیومدن

06:24.079 --> 06:24.639
همم

06:43.240 --> 06:44.600
حالا که مریضی

06:45.079 --> 06:46.680
نباید تو خونه استراحت کنی؟

06:46.959 --> 06:48.399
چرا هنوز مشغولی؟

06:49.079 --> 06:50.800
کل روز و دنبالت میگشتم

06:58.199 --> 07:00.160
هیچ وقت نتونستم این بازی ببرم

07:01.079 --> 07:02.480
گفتم امروز امتحانش کنم

07:04.199 --> 07:05.759
شین یوئه که فهمید مریضی

07:05.920 --> 07:07.079
برات حلیم درست کرد

07:07.160 --> 07:08.040
تا وقتی گرمه بخورش

07:16.839 --> 07:17.639
لی تیان

07:20.160 --> 07:21.319
ازت خوشم میاد

07:23.800 --> 07:25.199
واقعا ازت خوشم میاد

07:27.720 --> 07:29.040
نمیتونی حسش کنی؟

07:47.879 --> 07:48.759
خواهر وان چینگ

07:51.000 --> 07:51.839
من واقعا ممنونم که

07:51.839 --> 07:54.279
تمام این سال ها حمایت و همراهیم کردید

07:56.040 --> 07:58.319
همیشه تو رو به چشم یه دوست و همکار

07:58.879 --> 08:00.000
می دیدم

08:01.560 --> 08:03.000
ولی وقتی حرف از احساسات بشه

08:03.759 --> 08:04.879
نمیتونم بهت دروغ بگم

08:05.199 --> 08:05.680
تازشم

08:05.680 --> 08:07.519
نمیتونم مسئولیت دو تا زن و همزمان به عهده بگیرم

08:08.560 --> 08:10.199
من فقط شین یوئه رو دوست دارم

08:34.240 --> 08:35.080
برو بیرون

08:37.639 --> 08:38.480
برو بیرون

08:41.120 --> 08:41.840
گمشو

08:48.919 --> 08:50.039
غذات و هم با خودت ببر

08:51.000 --> 11:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: نوزدهم
