WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت:هجدهم

00:52.520 --> 00:54.359
اقای ژانگ خیلی مقدمات و با فکر می چینه

00:54.880 --> 00:55.799
اینجا واقعا عالیه

00:56.159 --> 00:56.679
آره

00:57.000 --> 00:57.920
پرفکت

01:02.240 --> 01:03.079
خوشمزست واقعا خوشمزست

01:03.960 --> 01:04.760
خیلی خوبه

01:06.040 --> 01:06.640
اقای چین

01:06.920 --> 01:07.439
بله؟

01:08.760 --> 01:09.920
واسه قدم بعدیمون

01:10.159 --> 01:11.120
همه چی و به شما می سپارم

01:18.400 --> 01:19.359
مشکلی نداره؟

01:21.000 --> 01:22.040
اقای چین

01:23.599 --> 01:24.519
در اینده وقتی خواستیم پول در بیاریم

01:24.920 --> 01:26.000
با هم انجامش میدیم

01:26.040 --> 01:27.239
هنوز خیلی راه مونده

01:33.840 --> 01:34.599
نگران نباشید

01:34.760 --> 01:35.840
اقای ژانگ تو کارش

01:35.959 --> 01:37.480
حرف نداره

01:48.159 --> 01:49.400
هم خبر خوب داریم

01:49.640 --> 01:50.840
هم خبر بد

01:51.000 --> 01:51.760
اول کدوم و بگم

01:54.239 --> 01:55.680
اول خوب و بگو

01:56.000 --> 01:57.719
خبر خوب اینه که

01:57.920 --> 02:00.040
بین دو تا بازی که فنگ شویی در نظر گرفته

02:00.319 --> 02:02.079
سفر رویای شین یوئه از تیم ما هم هست

02:03.200 --> 02:04.879
اگه این همکاری جواب بده

02:05.200 --> 02:07.599
بازی ما تو سطح جهانی منتشر میشه

02:09.520 --> 02:10.840
عالیه معرکه ست

02:13.199 --> 02:14.280
و خبر بد؟

02:14.280 --> 02:15.360
خبر بد اینه که فقط یکی و انتخاب میکنن

02:15.639 --> 02:17.159
...و رقیب ما هم

02:17.599 --> 02:19.879
یعنی ببین چطوری رقیبا سر راه هم سبز شدن

02:20.400 --> 02:21.719
مدافع تیان مینگ

02:24.240 --> 02:26.840
شرکت فنگ شویی فردا نتایج نهایی و اعلام میکنه

02:26.960 --> 02:28.560
نمیدونیم نتیجه چیه

02:32.240 --> 02:33.120
موفق باشی

02:37.960 --> 02:38.680
لی تیان

02:49.439 --> 02:51.520
تو ادمای زیادی رو با خودت اوردی تا تیان مینگ ما رو حمایت کنن

02:51.960 --> 02:52.919
باعث افتخارمه

02:55.479 --> 02:57.439
هنوز تصمیم گرفته نشده که کی میبره

02:58.280 --> 03:00.360
رییس ژانگ انقدر عجبه داری تا ثابت کنی ما اشتباه می کنیم؟

03:02.919 --> 03:04.080
وایسا و تماشا کن

03:11.120 --> 03:12.360
ادم نفرت انگیز

03:14.960 --> 03:16.080
از دستشون عصبانی نشو

03:16.520 --> 03:17.719
نیاز نیست بخاطرش خودت و ناراحت کنی

03:18.240 --> 03:18.840
بزن بریم

03:26.080 --> 03:27.960
امروز همه رو اینجا دعوت کردیم

03:28.000 --> 03:29.639
تا یه چیزی و اعلام کنیم

03:29.879 --> 03:31.199
شرکتمون فنگ شویی

03:31.319 --> 03:33.400
بالاخره همکار خودش و انتخاب کرد

03:35.159 --> 03:36.120
در حال حاضر

03:36.400 --> 03:38.840
جفت شرکت ها به شدت قدرتمندن

03:39.759 --> 03:42.400
بعد از اینکه کلی شرکت و بررسی کردیم

03:42.400 --> 03:43.639
تعدادشون و به شما دو تا محدود کردیم

03:44.719 --> 03:45.879
بذارید خلاصش کنیم

03:46.199 --> 03:47.520
حالا میخوام نتیجه نهایی و

03:47.639 --> 03:49.080
اعلام کنم

03:49.520 --> 03:50.960
بازی تیان مینگ یعنی مدافع

03:50.960 --> 03:52.400
بازی فوق‌العاده ایه

03:52.719 --> 03:53.639
کاملا با الزامات زیبایی شناسی شرکتمون

03:53.639 --> 03:55.879
جوره

03:56.560 --> 03:58.719
طراحی عالی هم داره

03:59.479 --> 04:00.199
بنابراین

04:00.400 --> 04:01.919
فنگ شویی تصمیم گرفته که

04:02.080 --> 04:03.560
با تیان مینگ همکاری کنه

04:03.680 --> 04:04.520
بیایید یه دور براشون دست بزنیم

04:08.000 --> 04:09.319
برای قدردانیتون ممنونم

04:09.639 --> 04:10.439
یه رستوران رزرو می کنم

04:10.560 --> 04:11.319
امیدوارم بهمون ملحق بشید

04:11.319 --> 04:12.319
بیایید یه وعده با هم بخوریم

04:13.439 --> 04:15.680
پس مشتاقانه موافقت میکنم

04:19.040 --> 04:19.959
چشم انتظار همکاریمون هستم

04:20.439 --> 04:21.720
چشم انتظار همکاریمون هستم

04:23.439 --> 04:24.560
تو چی فکر میکنی اقای لی؟

04:25.000 --> 04:25.800
تو هم همراهمون میای؟

04:33.680 --> 04:35.000
واسه نشستن سر جات

04:35.560 --> 04:37.399
یکم زود نیست؟

04:40.519 --> 04:41.199
رییس

04:41.439 --> 04:42.759
چطور جرات میکنی اینکار و بکنی؟

04:42.759 --> 04:43.879
واسه چی اینجایی؟

04:44.519 --> 04:47.959
شنیدم که مافوق هات و گول زدی

04:48.680 --> 04:51.279
رشوه گرفتن واقعا بی‌شرمانه ست

04:52.480 --> 04:53.399
بهمون گفتی

04:53.439 --> 04:55.000
که لی داوطلبانه عقب کشیده

04:55.279 --> 04:56.839
ولی حقیقت نداره

04:57.920 --> 05:01.000
مسئولیتش و قبول میکنی؟

05:02.079 --> 05:03.240
تو اخراجی

05:03.839 --> 05:04.680
معذرت میخوام

05:05.079 --> 05:06.079
لطفا بهم رحم کنید

05:06.319 --> 05:07.560
لطفا اخراجم نکنید

05:07.879 --> 05:08.600
برو بیرون

05:09.240 --> 05:10.519
یه شانس بهم بدید

05:10.759 --> 05:12.360
لطفا یه شانس دیگه بهم بدید

05:17.360 --> 05:18.000
ببخشید

05:18.399 --> 05:20.199
ما با کسی که تقلب میکنه کار نمی کنیم

05:21.240 --> 05:22.120
برو

05:37.079 --> 05:38.439
تبریک میگم بهت لی تیان

05:39.079 --> 05:40.279
که همکارمون شدی

05:41.199 --> 05:45.639
اخرش انتخاب کردیم که با تو کار کنیم

05:45.920 --> 05:50.399
ایده و مدل کسب‌وکار این بازی خیلی خلاقانه‌ست

05:50.560 --> 05:52.839
چشم انتظار همکاریمون هستم

05:54.000 --> 05:55.160
به سلامتی یه همکاری موفق

05:56.040 --> 05:56.480
بیا

05:57.319 --> 05:58.360
یه عکس ازمون بگیر

05:58.800 --> 05:59.879
کمکمون کن که یه عکس بگیریم

06:03.040 --> 06:03.560
زودباش

06:03.759 --> 06:05.800
سه دو یک

06:07.279 --> 06:07.959
ممنونم

06:09.319 --> 06:10.399
بهش یه رازی و گفتم

06:11.199 --> 06:12.399
خانوم شیایو

06:12.600 --> 06:14.600
به شدت شما رو معرفی کرد

06:14.600 --> 06:17.240
بعد از اینکه درخواستش و مرور کردیم

06:17.399 --> 06:20.240
فکر کنم ایده ای عالی ای داشت

06:20.240 --> 06:21.160
همونطور که انتظار داشتم این اخیرا

06:21.160 --> 06:23.160
خلاق‌ترین و پرچالش‌ترین بازیه

06:24.160 --> 06:25.120
اینطوری باید باشه

06:32.120 --> 06:33.199
این دفعه نتونستی موفق بشی

06:33.199 --> 06:35.360
در اینده هیات نفوذت و محدود میکنه

06:48.040 --> 06:49.240
مدیر منم

06:50.240 --> 06:51.439
ببینم کی جراتش و داره

07:01.079 --> 07:02.680
استراحت کن و یکم سوپ بخور

07:03.560 --> 07:04.439
دستت درد نکنه عزیزم

07:06.480 --> 07:08.040
کل عصر و استرس داشتم

07:09.279 --> 07:10.439
بوی خوبی میده

07:10.839 --> 07:11.720
معلومه

07:25.279 --> 07:26.000
خوشمزست؟

07:26.120 --> 07:26.800
خوشمزست

07:28.720 --> 07:29.560
یه قاشق دیگه هم بر میدارم

07:32.839 --> 07:33.639
چی شده؟

07:34.879 --> 07:35.560
عزیزم

07:35.560 --> 07:36.120
چیه؟

07:37.879 --> 07:39.160
خیلی خوبه که تو رو دارم

07:44.560 --> 07:45.399
تو شرکتیم

07:45.399 --> 07:46.920
مشکلش شرکتم چیه؟

07:48.319 --> 07:50.199
بغل کردن زنم که غیرقانونی نیست

07:52.639 --> 07:53.399
عزیزم

07:54.160 --> 07:54.639
بله

07:54.639 --> 07:57.279
میشه از حالا به بعد انقدر کار نکنی؟

07:58.959 --> 08:00.560
باید مراقب سلامتیت باشی

08:00.959 --> 08:01.879
اینجوری

08:02.240 --> 08:03.839
انرژی هم برای مراقبت کردن از بچمون داری

08:04.519 --> 08:05.879
کدوم بچه؟

08:06.279 --> 08:07.959
بچه ای که قراره داشته باشیم

08:10.600 --> 08:11.480
خیلی تو مخی

08:32.759 --> 08:34.720
اقای لی و زنش واقعا رابطه خیلی خوبی با هم دارن

08:35.200 --> 08:36.080
اره

08:36.080 --> 08:37.240
ولی چرا حس می کنم که

08:37.240 --> 08:39.320
خانوم لین با اقای لی واقعا مهربون شده؟

08:39.320 --> 08:41.039
یعنی بخاطر اینه که اونم دوسش داره؟

08:41.360 --> 08:42.440
معلومه که داره

08:42.559 --> 08:43.080
ببین

08:43.120 --> 08:44.360
طوری به اقای لی نگاه میکنه

08:44.360 --> 08:45.519
انگار خیلی وابسته ست

08:45.759 --> 08:47.480
ولی مگه اقای لی همین الان یه زن نداره؟

08:47.720 --> 08:49.919
اگه همین کار و ادامه بده، تهش فقط یه معشوقه نمیشه؟

08:50.080 --> 08:51.039
خیلی خجالت اوره

08:51.080 --> 08:52.919
فکر نکنم که اصلا اقای لی بهش علاقه ای داشته باشه

08:52.919 --> 08:54.559
اون فقط میخواد اقای لی رو اغوا کنه

08:59.799 --> 09:00.399
برادر جون

09:01.000 --> 09:01.600
جون- برادر جون

09:01.600 --> 09:02.919
برادر جون، انقدر نزنش

09:03.519 --> 09:04.519
پشت سر ملت شاعه پراکنی میکنی

09:04.720 --> 09:05.279
چرت و پرت میگی

09:05.279 --> 09:06.279
به اقای لین تهمت میزنی، نه؟

09:06.480 --> 09:07.039
انقدر نزنش

09:07.039 --> 09:07.679
گمشو

09:08.320 --> 09:09.080
زنت و دیدم

09:09.080 --> 09:10.000
نزدمت

09:10.080 --> 09:11.159
اکه دوباره ببینم که پرت و پلا میگی

09:11.159 --> 09:12.120
دهنت و جر میدم

09:12.360 --> 09:13.080
چن جون

09:14.519 --> 09:15.519
این یه شرکته

09:15.960 --> 09:17.120
حقشه که کتک بخوره

09:19.240 --> 09:20.200
خرج و مخارج درمانت رو

09:20.279 --> 09:21.320
بعد از کار بیا از من بگیر

09:21.799 --> 09:22.759
اوه باشه

09:25.200 --> 09:26.000
انقد زل نزنید، با همتونم

09:26.039 --> 09:26.840
برگردید سر کارتون

09:30.080 --> 09:30.720
تو هم برو سر کارت

09:30.720 --> 09:31.559
باشه باشه

09:32.000 --> 11:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت:هجدهم
