WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت:شانزدهم

00:52.439 --> 00:55.560
این به اصطلاح بزرگترین شرکت اورجینال در کشور، چیان شی

00:55.840 --> 00:58.520
بازیشون یه کپی از شجاعانه

00:58.759 --> 00:59.320
همتون فکر نمی کنید که

00:59.520 --> 01:00.320
مسخره ست؟

01:00.320 --> 01:00.960
مسخره ست

01:00.960 --> 01:02.600
خیلی مسخره ست

01:03.439 --> 01:04.799
کپی برداری و تحریم کنید

01:05.040 --> 01:06.480
کپی برداری و تحریم کنید

01:06.640 --> 01:08.200
کپی برداری و تحریم کنید

01:09.239 --> 01:09.840
لی تیان

01:10.480 --> 01:11.640
جراتش و داری که کپی برداری کنی

01:11.920 --> 01:13.040
ولی جرات نداری که بیای بیرون و

01:13.280 --> 01:14.840
به ما بازیکن ها وفادار

01:14.840 --> 01:15.799
یه توضیحی بدی؟

01:15.799 --> 01:17.120
توضیح بده

01:17.439 --> 01:19.000
توضیح بده

01:19.560 --> 01:22.680
این زن لین وان چینگه، رییس چیان شی

01:23.000 --> 01:24.480
اکه لی تیان نیاد بیرون و توضیحی بده

01:24.640 --> 01:25.680
بذار این زن بیاد و به ما توضیح بده

01:25.680 --> 01:26.840
توضیح بده

01:27.159 --> 01:28.120
توضیح بده

01:28.280 --> 01:30.599
تو از بازی شرکت تیان مینگ کپی برداری کردی

01:30.920 --> 01:33.400
ما بازیکن های وفادار رو گول زدی تا پولمون و ازمون بقاپی

01:34.640 --> 01:36.560
باید خسارت و جبران کنی

01:36.599 --> 01:37.680
خسارت و جبران کن

01:37.959 --> 01:39.760
بهتره بریم همون شجاعان و بازی کنیم

01:39.760 --> 01:42.159
شما هم فقط یه مشت عوضی کپی بردارید

01:42.239 --> 01:43.159
چه زری زدی؟

01:43.560 --> 01:44.680
هنوز هیچی مشخص نشده

01:44.879 --> 01:46.079
اصن کی از کی داره کپی برداری میکنه؟

01:46.359 --> 01:48.439
کپی برداری میکنی هیچ، بهش هم اقرار نمیکنی

01:48.799 --> 01:49.840
اصن خجالت حالیت میشه؟

01:49.840 --> 01:51.159
زیاد رو اعصاب مردم نرو

01:51.200 --> 01:52.799
خیلی تند میری

01:52.920 --> 01:53.480
...من

02:03.319 --> 02:04.079
لی تیان

02:04.640 --> 02:05.959
بالاخره خودش و نشون داد

02:06.200 --> 02:07.359
همه کار هایی که قبلا کردی

02:07.480 --> 02:08.719
مشکوک و آب زیر کاهن

02:08.719 --> 02:10.000
هیچ چیزی نیست که بتونی تو عموم نشون بدی

02:10.319 --> 02:13.400
عجیب نیست که از بازی شرکت تیان مینگ کپی برداری کردی

02:13.759 --> 02:15.680
چه مدرکی داری که من کپی برداری کرده باشم؟

02:15.879 --> 02:16.879
مدرک

02:19.800 --> 02:21.520
مدارک حقوقی دیگه بیرون اومدن

02:21.800 --> 02:24.759
شرکت تیان مینگ بزرگترین شرکت بازی سازی تو کشوره

02:24.759 --> 02:26.080
خیلی جسور و بی پروا ای

02:26.080 --> 02:28.439
اونقدر جرات داشتی که زیر دماغ تیام مینگ از بازیش کپی برداری کنی

02:29.919 --> 02:31.719
این یه شکایت از روی سونیت بوده

02:32.280 --> 02:32.879
و اینکه

02:33.840 --> 02:35.319
اقدامات فعلیت

02:36.120 --> 02:37.639
الان بیشتر مشکوک به نقص قوانینه

02:38.120 --> 02:39.800
این کار رو می‌شه دردسر درست کردن دونست

02:40.400 --> 02:42.080
دردسر درست کردن؟

02:43.120 --> 02:44.240
همونطور که دستور دادی

02:44.599 --> 02:46.000
قیمت شجاعان

02:46.000 --> 02:47.360
از قبل به یک سوم کاهش پیدا کرده

02:51.960 --> 02:53.039
کارا چطور با لی تیان پیش میرن؟

02:53.360 --> 02:54.560
همونطور که انتظار داشتی

02:54.759 --> 02:56.599
قبلا هم فروش و پخش داستان صلح جویانه متوقف شده

02:56.800 --> 02:58.280
به‌خاطر موج افکار عمومی که به راه انداختیم

02:58.280 --> 02:59.840
اعتبارش در این صنعت به‌شدت افت کرده

03:00.000 --> 03:02.280
از طرف خیلی از بازیکن‌ها هم با انتقاد و شک روبه‌رو شده

03:02.479 --> 03:03.599
از حادثه به نفع خودمون استفاده کنیم

03:03.759 --> 03:05.800
عوضش شجاعان ما هم تعریف و تمجید های مداوم دریافت میکنه

03:05.800 --> 03:07.319
فروش داره به سرعت بالا میره

03:07.919 --> 03:08.639
عالیه

03:09.919 --> 03:10.680
لی تیان

03:11.599 --> 03:13.000
تو چی داری که باهاش با من رقابت کنی؟

03:13.280 --> 03:14.960
تهش فقط می‌بازی و هیچی گیرت نمیاد

03:18.360 --> 03:19.759
زودباش همه چی و بسته بندی کن

03:19.919 --> 03:21.599
همه کامپیوتر و چیزای دیگه رو ببر بیرون

03:24.479 --> 03:25.159
اقای لین

03:27.520 --> 03:28.719
بخاطر راهنمایی هاتون ممنونم

03:28.960 --> 03:30.520
اگه چیزی احتیاج داشتی

03:30.520 --> 03:31.759
ما همیشه برای کمک اماده ایم

03:32.280 --> 03:33.520
الان میریم

03:34.719 --> 03:35.400
باشه

03:36.960 --> 03:37.919
خداحافظ اقای لین

03:38.319 --> 03:39.199
خداحافظ اقای لین

03:45.680 --> 03:46.879
ژانگ لیانگ از طریق لیو یو

03:48.000 --> 03:50.319
قبل از همه فهمید که محتوای اصلی داستان صلح جویانه چیه

03:50.520 --> 03:52.639
حتی قبل از ما حق نشر و گرفت

03:54.840 --> 03:56.520
حتی اگه ما زودتر عرضه اش کنیم

03:56.919 --> 03:58.479
مسئله دارندگی حق نشر

03:59.400 --> 04:01.039
نمیتونه حل بشه

04:02.439 --> 04:04.319
خیلی ادم زیرک و حسابگریه

04:04.400 --> 04:06.120
زندگی پر از فراز و نشیبه

04:07.199 --> 04:07.960
لی تیان

04:08.479 --> 04:10.039
تو سگ جون تر از این حرفایی

04:10.479 --> 04:11.680
به همین راحتی شکست نمیخوری

04:14.800 --> 04:16.000
کدوم ادمی برای اروم کردن یه نفر دیگه

04:16.480 --> 04:18.040
بهش میگه سگ جون؟

04:18.439 --> 04:20.439
منظورم اینه که تو ادم انعطاف پذیری هستی

04:20.759 --> 04:22.000
توهین نکردم

04:28.839 --> 04:30.639
گروه تیان مینگ شکایت و بردن

04:30.839 --> 04:33.120
باید برای جبران بهشون 300 میلیون بدیم

04:33.720 --> 04:35.000
ولی پروژه سرمایه‌گذاری قبلی

04:35.079 --> 04:36.759
دراز مدته و هنوزم پرداخت نشدن

04:37.120 --> 04:37.920
بعد این غرامت بدیم

04:38.079 --> 04:39.439
دیگه هیچ پولی توی حساب نمی مونه

04:53.079 --> 04:54.079
ژانگ لیانگ

04:55.240 --> 04:56.600
فکر میکنی این کارا

04:58.240 --> 05:00.079
میتونی من و پایین بکشی؟

05:08.639 --> 05:09.319
ژانگ لیانگ

05:10.959 --> 05:12.680
قیمت بازی رو بدون اجازه پایین اوردی

05:12.680 --> 05:14.600
و اهمیتی به نظر بقیه سهامدار ها ندادی

05:15.120 --> 05:16.800
اونا الان خیلی ازت ناراضین

05:17.680 --> 05:19.439
فکر نمیکنی یکم تند رفتی؟

05:19.800 --> 05:20.959
بذار یکم نصیحتت کنم

05:21.839 --> 05:22.920
زیاد خودت و قاطی ماجرا نکن

05:24.639 --> 05:26.000
راستش لی تیان ورشکست شده

05:28.199 --> 05:29.480
بیا براش درست جشن بگیریم

05:31.120 --> 05:31.720
زودباش

05:34.000 --> 05:35.160
اهمیتی نداره چه اتفاقی بیوفته

05:36.959 --> 05:38.319
من همیشه زنت میمونم

05:39.839 --> 05:41.199
داری به چی فکر میکنی؟

05:44.680 --> 05:45.879
میدونم که تو همسر منی

05:46.160 --> 05:48.279
واسه همین باید از امشب لذت ببریم

05:50.680 --> 05:51.720
لباسات و در بیار

06:10.920 --> 06:11.560
بیا اینجا

06:12.959 --> 06:13.800
بیا اینجا

06:22.079 --> 06:22.839
خم شو

06:29.879 --> 06:30.879
خیلی ارومی

06:52.720 --> 06:53.439
خانوم زیبا

06:53.600 --> 06:54.680
تو شب جاده ناهموارم

06:54.920 --> 06:55.480
باید مراقب باشی

06:55.480 --> 06:56.240
باهامون بیا

06:56.240 --> 06:56.879
بهم دست نزن

06:57.800 --> 06:59.079
ما ادمای بدی نیستیم

06:59.240 --> 07:00.800
خطرناکه تنها بری خونه

07:00.800 --> 07:01.959
میرسونیمت

07:04.879 --> 07:05.600
بهم دست نزن

07:05.680 --> 07:06.480
خیلی قوی ای

07:06.480 --> 07:07.040
گمشو

07:08.000 --> 07:08.920
ولم کن

07:11.720 --> 07:12.600
ولم کن

07:16.839 --> 07:17.240
وایسا

07:17.240 --> 07:17.839
بهم دست نزن

07:21.279 --> 07:22.040
گمشو برو بیرون

07:22.199 --> 07:23.279
قبلا به پلیس زنگ زدم

07:34.199 --> 07:34.879
بیا

07:37.959 --> 07:38.639
حالت خوبه؟

07:39.639 --> 07:40.560
می برمت بیمارستان

07:42.600 --> 07:43.759
به بیمارستان نیاز نیست

07:51.920 --> 07:53.240
اون زخمی که روی گردنته

07:54.360 --> 07:55.720
کار ژانگ لیانگه، مگه نه؟

07:58.959 --> 08:00.480
واسه چی ولش نمی کنی؟

08:07.360 --> 08:08.639
گروه یه

08:09.839 --> 08:11.879
اون موقع خوب داشت پیشرفت میکرد

08:12.959 --> 08:14.360
ولی بعدش یه اتفاقی برای پدرم افتاد

08:16.399 --> 08:18.000
ژانگ لیانگ بود که سر و کلش پیدا شد

08:19.000 --> 08:20.800
و خانوادم و نجات داد

08:21.839 --> 08:24.279
درست مثل یه پرتو امید تو زندگیم بود

08:26.560 --> 08:27.399
بعدش

08:28.839 --> 08:31.959
گروه یه اسمش به گروه تیان مینگ عوض شد

08:33.559 --> 08:35.919
با رهبری ژانگ لیانگ هر روز بزرگ و بزرگتر شد

08:36.600 --> 08:38.480
اینطوری به جایگاه الانش رسید

08:41.480 --> 08:42.960
تا حالا به این فکر کردی که

08:43.799 --> 08:45.200
ژانگ لیانگی که الان هست

08:46.240 --> 08:48.080
دیگه مثل قبلش نیست؟

08:48.080 --> 08:49.320
حتی اگه تغییر کنه

08:49.320 --> 08:51.159
مقدر شده که رهاش نکنم

08:52.679 --> 08:53.840
من و اون

08:55.399 --> 08:57.399
سرنوشتمون به هم گره خورده

08:59.080 --> 09:00.679
درست مثل تو و اون

09:06.919 --> 09:08.120
واسه امروز ممنونم

09:09.440 --> 09:10.879
ولی خیلی بهم ریخته بودم

09:12.000 --> 09:13.240
فقط امروز و فراموش کن

09:15.000 --> 09:17.080
من فکر نمی کنم تو و ژانگ لیانگ مثل هم باشید

09:18.639 --> 09:19.320
رییس یه

09:20.919 --> 09:22.279
اون 10 میلیون اون موقع

09:23.519 --> 09:25.799
مال تو بود مگه نه؟ هویتت و مخفی کردی

09:25.799 --> 09:26.720
داری راجبه چی حرف میزنی؟

09:27.200 --> 09:27.960
نمی دونم

09:28.519 --> 09:29.279
رییس یه

09:30.120 --> 09:31.919
چرا ژانگ لیانگ و ول نمی کنی؟

09:32.360 --> 09:33.639
اونطور که من میدونم

09:33.960 --> 09:35.399
ادم حقه باز و زرنگیه

09:35.639 --> 09:36.799
اگه پیشش بمونی

09:36.799 --> 09:38.320
فقط بیشتر صدمه می بینی

09:38.480 --> 09:39.559
تو نمی فهمی

09:40.360 --> 09:42.240
تو نمی دونی اون برای من چه ارزشی داره

09:44.399 --> 09:47.919
کاری می‌کنم تا تقاصش رو پیش پدرم پس بده

09:48.000 --> 11:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت:شانزدهم
