WEBVTT

00:00.000 --> 01:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: پانزدهم

01:04.159 --> 01:04.799
شین یوئه

01:07.920 --> 01:08.840
خوبی؟

01:11.239 --> 01:12.120
خوبم

01:12.319 --> 01:13.719
لی تیان آشغال

01:14.000 --> 01:15.680
نمی تونه روش های بدش و تغییر بده

01:16.159 --> 01:18.239
این مدت هم فقط داشت وانمود میکرد

01:19.079 --> 01:20.840
حالا داره خود واقعیش و نشون میده

01:21.319 --> 01:22.799
سعی داری چی بگی؟

01:23.280 --> 01:23.959
شین یوئه

01:24.719 --> 01:26.280
لی تیان لیاقت عشقت و نداره

01:29.480 --> 01:30.480
من ازت خوشم میاد

01:31.000 --> 01:32.439
چه قبلا یا چه الان فرقی نمیکنه

01:33.319 --> 01:34.719
همیشه دوستت داشتم

01:35.239 --> 01:36.439
دلیلی هم که ازدواج نکردم

01:38.079 --> 01:39.280
بخاطر اینکه تو قلبم همیشه

01:39.599 --> 01:41.000
یه جایی برای تو داشتم

01:42.760 --> 01:44.239
میشه بهم یه فرصت بدی؟

01:48.599 --> 01:49.480
ببخشید

01:49.959 --> 01:51.280
نمی تونم بله بگم

01:52.359 --> 01:53.959
همه چی از قبل بین ما تموم شده

01:54.439 --> 01:55.920
و من از خیلی وقت پیش

01:56.120 --> 01:57.680
بیخیال دوست داشتنت شدم

01:58.879 --> 02:00.879
اگه امروز بخاطر اتفاقی که برای لی تیان افتاده

02:01.120 --> 02:02.680
ازت برای یه راه فرار استفاده کنم

02:03.000 --> 02:04.239
درست نیست

02:04.400 --> 02:05.719
ناعادلانه ست

02:11.879 --> 02:12.919
متوجهم

02:14.319 --> 02:15.680
به تصمیمت احترام میذارم

02:17.280 --> 02:18.120
ممنون

02:20.240 --> 02:21.960
دیگه مزاحمت نمیشم

02:22.919 --> 02:24.360
اگه هنوزم من و دوست خودت میدونی

02:25.919 --> 02:27.360
یادت نره که هر وقت کمک نیاز داشتی بیا پیشم

02:28.680 --> 02:29.319
باشه

02:42.719 --> 02:44.599
دیگه هیچ پیامی بهت نمی فرستم

02:45.560 --> 02:47.719
فکر نمی کنی همه اینا یکم عجیب باشه؟

02:49.199 --> 02:50.159
انکار یه نفر عمدا

02:50.479 --> 02:51.960
برام پاپوش دوخته

03:18.520 --> 03:19.439
داری چیکار میکنی؟

03:20.960 --> 03:21.719
حرف بزن

03:22.240 --> 03:22.680
...من

03:22.919 --> 03:23.439
...من

03:24.000 --> 03:24.719
برار تیان

03:25.120 --> 03:25.759
اقای لی

03:25.759 --> 03:26.719
لیو یو

03:27.439 --> 03:28.520
این واقعا تویی

03:29.240 --> 03:30.560
برای چی برام پاپوش دوختی؟

03:31.039 --> 03:31.639
ندوختم

03:31.639 --> 03:32.479
کار تو نبوده؟

03:33.759 --> 03:35.280
هر کاری که کردی

03:35.520 --> 03:36.599
تو دوربین های مداربسته ضبط شدن

03:36.599 --> 03:37.680
همشون تو این فلشن

03:37.960 --> 03:39.319
میخوای تحویل پلیس بدم؟

03:40.599 --> 03:41.960
ببخشید اقای لی، اشتباه کردم

03:42.520 --> 03:43.800
لطفا من و تحویل پلیس نده

03:43.960 --> 03:45.240
اقای لی باهات خوب بود

03:45.520 --> 03:46.759
واسه ی چی بهش صدمه زدی؟

03:47.599 --> 03:49.039
ژانگ لیانگ مجبورم کرد

03:49.319 --> 03:50.400
مادرم هنوز مریضه

03:50.520 --> 03:51.680
نیاز داره که یکی مراقبش باشه

03:51.879 --> 03:53.199
اون پول خیلی زیادی بهم داد

03:54.319 --> 03:55.680
چاره دیگه ای نداشتم

03:56.000 --> 03:57.039
چرا راجبه مادرت

03:57.240 --> 03:58.360
چیزی بهم نگفتی؟

03:58.360 --> 03:59.520
منم میتونستم کمکت کنم

04:00.000 --> 04:01.159
همه رو ناامید کردم

04:01.520 --> 04:01.840
بلند شو

04:01.840 --> 04:02.560
متاسفم اقای لی

04:02.840 --> 04:03.599
بلند شو

04:03.759 --> 04:04.919
ببخشید شیایو

04:04.919 --> 04:06.639
دنبال یه راه میگردم که بتونم تو وضعیت مادرت کمک کنم

04:07.159 --> 04:07.800
بلند شو

04:09.199 --> 04:10.360
اگه کار اشتباهی کردی

04:11.000 --> 04:12.400
تو هنوزم از نظر قانونی جوابگو باشی

04:20.480 --> 04:21.160
بریم

04:33.879 --> 04:37.639
تولدت مبارک

04:37.920 --> 04:41.639
تولدت مبارک

04:42.160 --> 04:42.759
شین یوئه

04:43.439 --> 04:44.639
تولدت مبارک

04:45.279 --> 04:45.959
شین یوئه

04:46.519 --> 04:47.759
میدونم باورم نداری

04:48.279 --> 04:50.040
ولی من عوض شدم

04:50.040 --> 04:51.680
بهت نشون میدم چقدر عوض شدم

04:51.800 --> 04:52.800
ببخشید شین یوئه

04:53.000 --> 04:54.439
نتونستم ازت محافظت کنم

04:56.120 --> 04:58.680
فکر میکنم این لباس یکم تنگه

04:58.680 --> 04:59.120
نه

04:59.519 --> 05:00.279
خیلی خوبه

05:00.360 --> 05:00.959
و این

05:01.000 --> 05:02.319
این همه پولیه که این ماه در اوردم

05:02.759 --> 05:03.879
همه رو میدم تو نگه داری

05:04.160 --> 05:04.759
از حالا به بعد قراره

05:04.759 --> 05:06.199
حتی بیشتر پول در بیارم

05:06.439 --> 05:06.959
تو

05:07.199 --> 05:09.439
دیگه نیاز نیست انقدر کار کنی

05:12.399 --> 05:13.439
تو همسرمی

05:14.600 --> 05:16.800
تنها زنی که واقعا عاشقشم

05:17.120 --> 05:18.480
بهم گفت ازت جدا شم

05:19.000 --> 05:20.000
ولی من هیچ وقت این کار و نمی کنم

05:20.000 --> 05:21.519
هیچ وقت کسب و کاری و شروع نمی کنم که مجبور باشم زنم و بفروشم

05:22.319 --> 05:23.040
شین یوئه

05:23.959 --> 05:25.199
بخاطر این پنج سال ازت ممنونم

05:25.879 --> 05:27.160
بخاطر اینکه هیچ وقت ناامید نشدی

05:27.480 --> 05:28.399
منه قدیمی

05:28.680 --> 05:30.079
واقعا ادم خوبی نبود

05:30.680 --> 05:31.480
ممنون

05:31.600 --> 05:33.519
که قبول کردی با ادمی به افتضاحی من ازدواج کنی

06:02.480 --> 06:03.199
عزیزم

06:03.839 --> 06:05.600
همه چی بررسی شده و واضحه

06:17.079 --> 06:18.079
میدونم

06:18.319 --> 06:20.079
چیزی که تمومه، تمومه

06:20.480 --> 06:22.279
قبلا خیلی بهت آسیب زده

06:24.160 --> 06:26.639
نمیدونم چطور برات جبران کنم

06:29.120 --> 06:30.079
فقط امیدوارم که

06:31.199 --> 06:32.680
من و ببخشی

06:33.959 --> 06:36.360
خواهش میکنم ازم طلاق نگیر، باشه؟

06:41.360 --> 06:42.360
عزیزم

06:45.920 --> 06:47.000
عشقم

06:48.519 --> 06:49.800
گرسنه ای؟

06:50.600 --> 06:52.639
بذار واست یه کاسه نودل درست کنم

06:57.480 --> 06:58.399
عزیزم

06:58.720 --> 07:00.040
ممنونم عزیزم

07:00.920 --> 07:02.240
میتونی من و ببخشی

07:03.120 --> 07:04.199
بهم اعتماد کن

07:06.839 --> 07:07.839
عشقم

07:08.839 --> 07:10.079
ببخشید

07:11.800 --> 07:15.120
همون اول فورا حرفت و باور نکردم

07:15.879 --> 07:17.759
تو هم قربانی بودی

07:17.879 --> 07:19.560
تو هم به راحتی احتیاج داری

07:26.519 --> 07:27.680
خودت و سرزنش نکن

07:29.079 --> 07:30.439
این موضوع هیچ ربطی به تو نداره

07:41.600 --> 07:42.480
عزیزم

07:43.600 --> 07:44.399
از حالا

07:44.560 --> 07:46.199
اهمیتی نداره چه اتفاقی بیوفته

07:46.759 --> 07:49.040
بی شرط بهت اعتماد می کنم

07:49.360 --> 07:51.399
و همیشه سمت توام

08:01.959 --> 08:04.480
یه خبر فوری از دنیای سرگرمی

08:04.519 --> 08:06.079
رسوایی پرسر و صدای شیا یو

08:06.079 --> 08:07.839
وارد مرحله جدیدی شده

08:07.839 --> 08:09.199
طبق تحقیقات پلیس

08:09.199 --> 08:11.040
یکی از کارمندان شرکت چیا شی، لیو

08:11.160 --> 08:13.040
از یک رقیب تجاری دستور گرفته

08:13.040 --> 08:15.920
تا از روی سونیت نوشیدنی های شیایو و لی تیان رو مسموم کنه

08:16.000 --> 08:18.360
و باعث شده به قربانی های این حادثه تبدیل بشن

08:18.519 --> 08:20.160
پلیس الان مدرک داره

08:20.160 --> 08:21.800
لیو رو طبق قانون دستگیر کرده

08:22.399 --> 08:23.279
لی تیان

08:24.360 --> 08:26.399
دفعه بعد انقدر خوش شانس نیستی

08:32.159 --> 08:33.000
ممنون عزیزم

08:33.000 --> 08:33.759
صبحانه امادست

08:35.240 --> 08:36.000
زودباش بخور

08:36.039 --> 08:36.679
مم

08:41.799 --> 08:42.440
خوشمزست؟

08:42.440 --> 08:43.039
خوشمزه

08:44.360 --> 08:46.639
مدتیه از انتشار داستان صلح جویانه گذشته

08:46.639 --> 08:48.759
نمیخواستی یه بازی جدید و توسعه بدی؟

08:50.960 --> 08:52.919
همسر من مدام عالی تر و عالی تر میشه

08:53.159 --> 08:55.759
حتی نگران ایندمم هستی

08:55.799 --> 08:56.720
معلومه

09:01.919 --> 09:02.759
سلام جون

09:03.000 --> 09:04.159
تیان زودباش برگرد شرکت

09:04.159 --> 09:05.240
تو شرکت یه اتفاقی افتادن

09:05.320 --> 09:06.200
چی شده؟

09:06.879 --> 09:09.000
گفتن داستان پینگ آن ما یه سرقت ادبی از روی شجاعانه

09:09.080 --> 09:09.759
سرقت ادبی؟

09:10.039 --> 09:10.720
هنوز تموم نشده

09:10.720 --> 09:12.000
الان تو کل اینترنت پیچیده

09:12.440 --> 09:14.159
باشه منتظرم بمونم الان میام

09:17.080 --> 09:17.879
چی شده؟

09:17.960 --> 09:18.759
یه اتفاقی تو شرکت افتاده

09:18.759 --> 09:19.720
باید برم راست و ریسش کنم

09:20.000 --> 09:20.480
نگران نباش

09:20.480 --> 09:21.279
چیز جدی ای نیست

09:21.279 --> 09:21.720
باشه

09:21.799 --> 09:22.360
مراقب باش

09:22.360 --> 09:22.759
باشه

09:22.759 --> 09:23.399
باشه

09:25.919 --> 09:29.000
شرکت میلینیوم که مدعی بزرگترین توسعه دهنده اورجینال در کشور است

09:29.279 --> 09:32.000
متهم شده که بازی داستان پینگ آن یک سرقت ادبی از شجاعان است

09:32.279 --> 09:32.840
بگو که

09:33.039 --> 09:33.840
مسخره نیست؟

09:33.840 --> 09:34.480
مسخره

09:34.480 --> 09:36.120
مطمئنا مسخره ست

09:36.960 --> 09:38.320
سرقت ادبی و تحریم کنید

09:38.519 --> 09:39.960
سرقت ادبی و تحریم کنید

09:40.159 --> 09:41.720
سرقت ادبی و تحریم کنید

09:42.759 --> 09:43.320
لی تیان

09:43.919 --> 09:45.120
دل و جراتش و داری که سرقت ادبی کنی

09:45.399 --> 09:46.559
ولی جرات نداری که بیای بیرون

09:46.720 --> 09:48.320
و به ما بازیکن های وفادار

09:48.320 --> 09:49.000
توضیح بدی؟

09:49.000 --> 09:50.200
بهمون توضیح بده

09:50.600 --> 09:51.639
بهمون توضیح بده

09:52.000 --> 11:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: پانزدهم
