WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: چهاردهم

00:56.320 --> 00:56.840
باشه

00:57.720 --> 00:58.520
صبر کن

00:59.080 --> 00:59.840
اول از همه

01:00.280 --> 01:02.280
واسه داستان صبح جویانمون تبریک میگم

01:02.560 --> 01:03.920
برای جلو زدن از ۱۰۰ میلیون

01:05.239 --> 01:07.160
ممنون که تو این مدت هم برای شرکت و هم برای پروژه

01:07.200 --> 01:09.960
حمایت خودتون رو نشون دادید

01:11.680 --> 01:13.200
همه اون دیر خوابیدن ها

01:13.440 --> 01:14.560
سیاهی دور چشم ها

01:14.800 --> 01:15.800
و از دست دادن موهامون

01:16.040 --> 01:17.640
نتیجه دادن

01:21.160 --> 01:21.760
بعدش

01:22.160 --> 01:23.720
یه چیز مهمی و میخوام اعلام کنم

01:24.040 --> 01:25.040
مدیر ارشدمون لی

01:25.040 --> 01:28.120
از لباسای قرمز رنگ برای همه رونمایی کرده

01:28.480 --> 01:29.080
باشه

01:31.480 --> 01:32.240
زودباش

01:33.040 --> 01:33.840
سه

01:34.640 --> 01:35.640
دو

01:35.880 --> 01:37.360
یک

01:38.840 --> 01:40.920
اینم پاداش برای همه

01:40.960 --> 01:41.600
پخششون کنید

01:41.600 --> 01:42.640
سریع سریع پخششون کنید

01:43.640 --> 01:45.240
زودباشید زودباشید

01:46.160 --> 01:46.920
عجله نکنید

01:47.000 --> 01:47.720
بای همه هست

01:49.280 --> 01:50.520
مدی ارشد لی برای حمایت هات ممنونیم

01:50.840 --> 01:53.080
و خانوم شیایو هم برای اینکه سفیر بازیمون شدید ازتون ممنونیم

01:53.080 --> 01:53.520
نه نه چیزی نیست

01:53.520 --> 01:54.760
با تشکر از شما داستان صلح جویانه

01:55.080 --> 01:56.480
به شدت معروف شده

01:57.880 --> 01:58.760
ممنون خانوم شیایو

01:58.800 --> 01:59.840
خواهش میکنم

02:04.440 --> 02:05.160
این چطوره؟

02:06.120 --> 02:07.040
تو این مدت

02:07.680 --> 02:08.400
بهتون سخت گذشت؟

02:09.360 --> 02:10.240
نه اصلا

02:10.560 --> 02:11.160
چون

02:11.440 --> 02:13.400
این چیزی بود که واقعا میخواستم

02:13.880 --> 02:14.680
عالیه

02:15.000 --> 02:16.280
خوب اول از همه تبریک میگم

02:17.000 --> 02:17.520
زودباش

02:24.240 --> 02:25.160
ولی تو

02:25.360 --> 02:28.800
وقتشه که دنبال یه شونه بگردی که سرت و بذاری روش

02:29.520 --> 02:30.760
تو محیط کاریمون اجازه نداریم

02:30.760 --> 02:32.480
وقتی تو اوج کاریم قرار بذاریم

02:33.160 --> 02:34.040
اجازه نداری

02:34.480 --> 02:35.600
اینطوری که نمیشه

02:35.720 --> 02:37.360
تو تو حرفه ات موفقی

02:37.480 --> 02:38.840
نمیتونی بیخیال خانوادت بشی

02:39.640 --> 02:40.160
این چطوره

02:40.960 --> 02:41.520
یه روز دیگه

02:41.800 --> 02:43.640
به یه نفر معرفیت میکنم

02:43.640 --> 02:44.320
نظرت چیه؟

02:45.240 --> 02:46.080
برادر تیان

02:46.480 --> 02:48.240
انقدر چرت نگو

02:52.600 --> 02:53.200
نظر تو چیه؟

02:53.760 --> 02:55.320
همین الان چند تا کیف جدا کردم

02:59.480 --> 03:00.360
چت شد؟

03:00.920 --> 03:02.440
یکم احساس گیجی میکنم

03:03.000 --> 03:04.760
منم همینطور

03:06.280 --> 03:06.760
این چطوره

03:07.000 --> 03:09.000
کمکت میکنم یکم استراحت کنی

03:09.200 --> 03:10.120
باشه

03:13.800 --> 03:14.560
بیا به کار کردن ادامه بدیم

03:14.560 --> 03:15.200
بهترینمون و بذاریم وسط

03:15.440 --> 03:15.960
البته

03:15.960 --> 03:16.600
باشه؟

03:16.680 --> 03:17.360
همه سخت تلاش میکنن

03:17.360 --> 03:17.880
چیزی نیست

03:31.840 --> 03:32.680
حالت خوبه؟

03:32.800 --> 03:33.440
بشین اینجا

03:33.720 --> 03:34.320
زود باش

03:54.200 --> 03:55.000
برادر تیان

03:55.480 --> 03:56.400
میخوام یه چی بهت بگم

03:56.800 --> 03:58.320
میترسم اکه الان بهت نگم

03:58.640 --> 04:00.800
دیگه هیچ وقت فرصتش پیش نیاد

04:06.840 --> 04:07.560
شیا یو

04:08.360 --> 04:09.880
راستش وانمود کردم که مستم

04:10.400 --> 04:11.640
من واقعا زنم و دوست دارم

04:12.080 --> 04:13.920
نمیخوام بهش خیانت کنم

04:14.080 --> 04:14.920
برادر تیان

04:15.440 --> 04:17.440
من واقعا ازت خوشم میاد

04:18.640 --> 04:19.200
شین یوئه

04:33.000 --> 04:33.640
شین یوئه

05:09.960 --> 05:10.680
لی تیان

05:11.120 --> 05:12.080
داری چیکار میکنی؟

05:18.480 --> 05:19.400
شین یوئه

05:22.000 --> 05:23.080
شیا یو

05:25.520 --> 05:26.040
شین یوئه

05:26.360 --> 05:27.240
بذار توضیح بدم

05:35.600 --> 05:36.280
شین یوئه

05:38.880 --> 05:40.320
لی تیان چی شده؟

05:40.600 --> 05:42.120
وقت نیست تا همه چی و توضیح داد

05:42.560 --> 05:43.520
خوب از شیایو مراقبت کن

05:44.560 --> 05:45.440
شین یوئه

05:50.360 --> 05:51.120
شیایو

05:53.840 --> 05:54.560
شیایو

05:56.240 --> 05:57.480
خواهر وان چینگ

06:02.600 --> 06:03.280
شین یوئه

06:05.240 --> 06:05.880
شین یوئه

06:08.320 --> 06:08.880
شین یوئه

06:09.400 --> 06:10.000
شین یوئه

06:10.400 --> 06:11.400
ولم کن

06:11.400 --> 06:11.960
شین یوئه

06:12.320 --> 06:14.000
اونطوری که فکر میکنی نیست

06:14.000 --> 06:15.360
اونطور که فکر میکنم نیست؟

06:15.560 --> 06:16.200
خودم همه چی و دیدم

06:16.200 --> 06:17.120
چطور اشتباهی شده؟

06:17.120 --> 06:17.760
شین یوئه

06:18.240 --> 06:19.320
میدونم هر چی هم بگم

06:19.320 --> 06:20.600
حرفم و باور نمیکنی

06:21.040 --> 06:21.600
ولی

06:22.280 --> 06:24.640
فکر نمی کنی همه اینا یکم عجیب باشه؟

06:24.840 --> 06:25.800
وقتی اتفاق افتاد

06:26.080 --> 06:27.880
اصلا نتونستم خودم و کنترل کنم

06:28.200 --> 06:29.400
وقتی به خودم اومدم

06:29.440 --> 06:30.320
همونطور شد که تو دیدی

06:30.320 --> 06:32.240
نمیخوام به این چیزا گوش بدم

06:32.800 --> 06:33.640
اگه ازش خوشت میاد

06:33.640 --> 06:34.680
میتونی بهم بگی

06:34.680 --> 06:35.920
میتونیم طلاق بگیریم

06:36.000 --> 06:37.320
میذارم باهاش باشی

06:37.600 --> 06:39.240
ولی چرا بهم پیام دادی که بهم بگی

06:39.240 --> 06:40.760
و گذاشتی همه چی و ببینم؟

06:41.720 --> 06:42.680
پیام دادم؟

06:43.560 --> 06:45.800
من اصلا بهت پیامی ندادم

06:47.280 --> 06:48.000
شین یوئه

06:48.480 --> 06:50.840
فکر نمیکنی همه چی خیلی عجیب باشه؟

06:52.160 --> 06:53.200
انگار یه نفر

06:53.320 --> 06:55.040
عمدا برام پاپوش درست کرده

06:56.400 --> 06:57.280
نمی دونم

06:58.160 --> 06:59.600
من الان هیچی نمی دونم

06:59.960 --> 07:01.480
میخوام یکم تنها باشم

07:02.200 --> 07:03.040
دنبالم نیا

07:14.320 --> 07:14.880
به تازگی

07:14.880 --> 07:16.600
افشا شد که بازیگر مشهور، شیا یو

07:16.600 --> 07:19.520
به‌عنوان نفر سوم در رابطهٔ خانوادگی لی تیان، بنیان‌گذار شرکت میلنیوم

07:19.600 --> 07:21.040
دخالت داشته

07:21.120 --> 07:23.400
این موضوع به سرعت به مرکز توجه عموم تبدیل شده

07:23.440 --> 07:25.800
ویدئوهای خصوصی آن‌ها در اینترنت منتشر شد

07:25.800 --> 07:27.240
مردم با موجی از انتقاد به این حادثه واکنش نشون دادن

07:27.240 --> 07:28.640
خیلی از طرفدار ها حمایتشون رو ازش از دست دادن

07:28.680 --> 07:30.240
تعداد زیادی از قراردادهای تبلیغاتی فسخ شدن

07:30.240 --> 07:31.960
پیش بینی اینده کاریش در هاله ای از ابهامه

07:31.960 --> 07:34.520
شرکت میلنیوم با بحران رسانه‌ای هم مواجه می‌شه

07:45.320 --> 07:46.440
حالا باید چیکار کنیم؟

07:49.120 --> 07:50.880
داستان پینگ آن تازه شروع شده

07:51.120 --> 07:52.640
و حالا هم که برای شرکت همچین اتفاقی افتاده

07:52.720 --> 07:55.040
همه چیز اونطور که بنظر میاد نیستن

07:55.040 --> 07:56.440
معلومه که به شخصیتت احترام می ذارم

07:56.920 --> 07:58.240
تو بخش رسانه ای بهت کمک کردم

07:58.760 --> 08:00.160
ولی خیلی از ویدیو های آنلاین و

08:00.280 --> 08:01.440
نمیشه برداشت

08:03.000 --> 08:04.600
کاملا مشخصه یکی پاپوش درست کرده

08:04.600 --> 08:06.240
عمدا فیلم و گرفته و انلاین گذاشته

08:08.400 --> 08:10.240
حالا این هم به تو و شین یوئه آسیب می‌زنه

08:10.560 --> 08:12.280
هم شهرت تو و شیایو‌ رو خراب میکنه

08:13.240 --> 08:15.360
باعث یه ضربه شدید به شرکت شده

08:23.720 --> 08:24.840
اقای لی بخاطر حمایت هاتون ممنونم

08:25.120 --> 08:27.520
و از خانوم شیایو هم ممنونم که بازی ما رو پشتیبانی کردن

08:32.640 --> 08:33.600
شراب

08:34.200 --> 08:35.240
کدوم شراب؟

08:36.799 --> 08:38.159
شرابی که دیروز نوشیدیم

08:39.520 --> 08:40.520
شرابه یه مشکلی داشت

08:40.919 --> 08:42.080
هممون نوشیدیم

08:43.320 --> 08:44.960
بعد از اینکه شراب و نوشیدم

08:45.640 --> 08:47.920
سرم یکم گیج رفت

08:47.920 --> 08:50.000
نمی دونستم دارم چیکار میکنم

08:50.200 --> 08:51.360
...داری میگی

08:51.360 --> 08:52.840
اگه اشتباه نکنم

08:53.960 --> 08:55.200
ژانگ لیانگ بود

08:55.320 --> 08:56.240
اولویت اولمون اینه که

08:56.400 --> 08:57.920
اون کسی که ویدیو رو گرفته پیدا کنیم

08:58.520 --> 08:59.360
بیا دوربین های مداربسته رو چک کنیم

09:21.480 --> 09:22.640
لی تیان توی عوضی

09:23.120 --> 09:24.280
واقعا میتونی بعد این قضیه با شین یوئه رو به رو شی؟

09:25.640 --> 09:26.280
رییس گو

09:26.880 --> 09:28.080
چرا زدیش؟

09:28.280 --> 09:29.760
این موضوع و هنوز بطور کامل بررسی نکردن

09:29.840 --> 09:30.720
لی تیان

09:31.000 --> 09:32.400
واقعا قضاوتت کردم

09:32.960 --> 09:34.640
نباید هیچ وقت شین یوئه رو بهت می سپاردم

09:35.360 --> 09:36.880
دوباره سر و کلت اطرافش پیدا نشده

09:37.320 --> 09:39.520
وگرنه هر دفعه که ببینمت دهنت و سرویس میکنم

09:42.240 --> 09:44.120
این دیگه چجور ادمیه؟

09:49.080 --> 09:49.760
درد میکنه؟

09:52.520 --> 09:53.240
چیزی نیست

09:53.880 --> 09:55.360
حقیقت حتما اشکار میشه

09:55.360 --> 09:55.920
اره

09:56.840 --> 09:58.400
ممنون که بهم باور داری

10:06.720 --> 10:08.200
خواهر وان چینگ، برادر تیان

10:08.520 --> 10:09.280
معذرت میخوام

10:09.520 --> 10:11.040
پای همه رو به این قضیه باز کردم

10:11.960 --> 10:14.080
ولی واقعا یادم نمیاد دیروز چی شد

10:14.080 --> 10:14.680
...من فقط

10:15.360 --> 10:16.160
اشکال نداره

10:16.320 --> 10:17.400
ما همین الان چکش کردیم

10:17.480 --> 10:18.640
الان میدونیم چه اتفاقی افتاده

10:19.640 --> 10:20.800
تو شرکت یه نفوذی داریم

10:21.200 --> 10:22.040
که باهامون کار میکنه

10:22.400 --> 10:23.160
و فیلم بازی میکنه

10:23.960 --> 10:24.760
باشه

10:25.560 --> 10:26.360
مم همم

10:27.240 --> 10:29.480
مطمینم یه چیزی به خوردمون دادن

10:30.200 --> 10:31.120
خوب شیایو

10:31.440 --> 10:32.640
من و خواهر وان چینگ

10:32.640 --> 10:34.160
قبلا دوربین های مداربسته رو چک کردیم

10:34.360 --> 10:36.560
از قبل ویدیو ها رو داریم

10:37.040 --> 10:39.160
اون دوربین مداربسته ای هم که تو اون مدت خراب شده

10:39.560 --> 10:41.160
یه نفر و پیدا کردیم که درستش میکنه

10:41.960 --> 10:42.880
درست که بشه

10:43.080 --> 10:44.840
سریع می فهمه کار کی بوده

10:45.280 --> 10:46.120
واقعا؟

10:46.680 --> 10:48.560
چقدر طول میکشه درست شه؟

10:48.920 --> 10:50.440
امشب میرسه دستمون

10:51.000 --> 12:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: چهاردهم
