WEBVTT

00:00.000 --> 01:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: سیزدهم

01:19.000 --> 01:20.000
این قسمت و هم عوض کن

01:20.040 --> 01:20.880
باشه

01:21.000 --> 01:21.440
حتما

01:21.480 --> 01:21.880
بیا

01:22.000 --> 01:22.800
یکم بیشتر بهینه اش کن

01:22.800 --> 01:23.240
باشه

01:23.240 --> 01:24.280
ممنون که زحمت کشیدید

01:24.400 --> 01:25.040
مشکلی نیست

01:25.960 --> 01:26.320
این چطوره؟

01:26.320 --> 01:26.800
خواهر

01:27.040 --> 01:27.600
بله

01:28.640 --> 01:29.800
تو این و طراحی کردی؟

01:29.800 --> 01:30.680
اره من انجامش دادم خواهر

01:31.040 --> 01:32.120
خوبه

02:16.120 --> 02:19.200
کار تمومه

02:23.440 --> 02:25.480
عالیه معرکه ست

02:26.320 --> 02:27.920
همه تو این زمان سخت کار کردن

02:28.040 --> 02:28.920
اعلام میکنم که

02:29.520 --> 02:30.960
تو شش ماه گذشته

02:31.080 --> 02:34.480
پاداش همه برای عملکردشون

02:35.400 --> 02:36.920
دوبرابر میشه

02:39.200 --> 02:40.400
محشره

02:41.360 --> 02:41.960
بیا

02:42.400 --> 02:43.960
میخوام از همسرم، شین یوئه،هم تشکر کنم

02:44.560 --> 02:46.440
خیلی کارا برام انجام داده

02:46.800 --> 02:48.320
با تمام وجود حمایتم کرد

02:48.720 --> 02:49.520
ممنونم

03:00.760 --> 03:02.440
ساخت "داستان پینگ آن" کامل شده

03:02.840 --> 03:03.560
عالیه

03:03.920 --> 03:05.280
تو این مدت سخت کار کردید

03:05.520 --> 03:06.760
مبلغتون و پرداخت کردم

03:16.160 --> 03:16.800
اقای لی

03:16.920 --> 03:17.600
داری چیکار میکنی؟

03:18.440 --> 03:18.960
اوه

03:19.240 --> 03:20.800
به مامانم زنگ میزنم

03:22.320 --> 03:24.320
تازگیا خیلی کار کردی

03:25.000 --> 03:26.480
وقتشه به تعطیلات بری

03:26.640 --> 03:28.400
برو و یکم وقت با خانوادت بگذرون

03:28.880 --> 03:29.560
مم

03:34.560 --> 03:35.320
چی شده؟

03:36.080 --> 03:37.040
حالت خوب نیست؟

03:37.720 --> 03:38.480
نه

03:39.160 --> 03:40.440
فقط یکم گرممه

03:41.040 --> 03:42.200
برو داخل و استراحت کن

03:42.200 --> 03:43.160
برو یکم غذای اخر شبی بخور

03:43.720 --> 03:44.680
مم باشه

03:56.680 --> 03:57.920
زود باش مراقب باش

03:58.080 --> 03:58.680
پات و بلند کن

03:58.840 --> 04:00.040
پات و بلند کن

04:00.160 --> 04:01.280
خوبه مطمین باش که مراقبشی

04:01.400 --> 04:02.600
جاده اینجا کمی ناهمواره

04:03.920 --> 04:04.360
مراقب باش

04:04.360 --> 04:05.520
خیلی ازار دهنده ای

04:05.520 --> 04:06.120
برو برو برو

04:06.120 --> 04:07.080
چیزی نیست چیزی نیست

04:07.400 --> 04:08.760
برو برو برو

04:09.000 --> 04:09.760
زودباش بیا اینجا

04:10.000 --> 04:10.760
سریع سریع سریع

04:10.960 --> 04:12.160
کجا داری میری؟

04:13.000 --> 04:14.720
سورپرایز

04:17.560 --> 04:18.200
شین یوئه

04:18.640 --> 04:19.360
از حالا

04:19.880 --> 04:21.360
این خونه جدیدمونه

04:26.120 --> 04:26.960
اینم سند خونه

04:27.520 --> 04:29.520
فقط اسم تو توشه

04:34.320 --> 04:35.800
کی خریدیش؟

04:38.040 --> 04:39.280
یه سورپرایز دیگه هم دارم

04:40.120 --> 04:41.000
پنجمین سالگرد ازدواجمون و

04:41.440 --> 04:44.280
تبریک میگم

04:48.520 --> 04:49.640
ممنون عزیزم

04:50.000 --> 04:50.640
شین یوئه

04:51.600 --> 04:52.920
ممنونم ازت که تو این پنج سال

04:53.520 --> 04:54.840
امیدت و از من از دست ندادی

04:55.080 --> 04:55.880
منه قدیمی

04:56.280 --> 04:57.680
اصلا ادم خوبی نبود

04:58.280 --> 04:59.200
ممنونم که

04:59.320 --> 05:00.960
با ادمی به افتضاحی من ازدواج کنی

05:03.040 --> 05:04.400
هنوزم بهت یه مراسم ازدواج

05:04.600 --> 05:05.840
و خواستگاری بدهکارم

05:06.240 --> 05:06.920
امروز و

05:07.640 --> 05:09.840
بذار اول برات یه مراسم خواستگاری حاضر کنم

05:10.080 --> 05:12.280
وقتی شرکت سر و سامون گرفت هم ازدواج میکنیم

05:25.560 --> 05:26.760
خانوم چو شین یوئه

05:28.400 --> 05:30.320
با اقای لی تیان ازدواج میکنی؟

05:32.560 --> 05:33.000
مم

05:33.400 --> 05:34.240
ازدواج میکنم

06:03.360 --> 06:06.720
شیا یو شیا یو شیا یو

06:06.720 --> 06:08.320
شیایو عاشقتم شیایو

06:08.320 --> 06:09.800
شیایو عاشقتم

06:10.200 --> 06:12.040
شیایوی خوشگل

06:12.200 --> 06:13.280
شیایو دوست داشتنی

06:13.320 --> 06:15.520
شیایو زیبا

06:16.560 --> 06:17.600
از همتون ممنونم

06:17.880 --> 06:18.640
نگام کن

06:19.200 --> 06:20.600
شیایو نگام کن

06:37.040 --> 06:37.840
امروز

06:38.800 --> 06:40.480
خبرایی دارم که باید به همه بگم

06:44.400 --> 06:46.920
ما یه سخنگوی مرموز داریم که

06:46.920 --> 06:49.280
میاد تا سفیرمون برای داستان صلح جویانمون باشه

06:49.280 --> 06:51.560
بیاید بهش خوش آمد بگیم

06:52.760 --> 06:53.840
شیا یو

06:54.640 --> 06:55.600
شیایو برگشته

06:55.600 --> 06:55.920
شیایو

06:55.920 --> 06:56.760
وان چینگ زودباش

06:58.400 --> 06:59.160
وان چینگ

06:59.760 --> 07:00.880
خیلی وقته ندیدمت

07:01.680 --> 07:02.640
زیباتر از قبل هم شدی

07:03.000 --> 07:04.160
تعجبی نداره که انقدر مشهور شدی

07:04.160 --> 07:06.000
شهرت واقعا هاله ادما رو تغییر میده

07:06.160 --> 07:07.920
وان چینگ هنوزم خوب میدونی چطور حرف بزنی

07:08.280 --> 07:09.280
رییس لی تو فوق‌العاده ای

07:09.360 --> 07:10.680
تو واقعا سوپر استاد شیایو رو اوردی تا

07:10.680 --> 07:12.200
سفیر بازیمون باشه

07:12.360 --> 07:13.040
اره

07:13.120 --> 07:14.760
اصلا فکرش و نمیکردم که شیایو رو شخصا ببینم

07:14.760 --> 07:15.960
خیلی خوشحالم

07:16.560 --> 07:17.520
باشه باشه باشه

07:18.880 --> 07:20.800
بعضی از همکار ها که بعدا بهمون ملحق شدن

07:20.880 --> 07:22.040
ممکنه چیز زیادی راجبه

07:22.080 --> 07:22.680
شیایو ندونن

07:22.840 --> 07:25.120
از خیلی وقته پیش عضوی از شرکتمون بوده

07:25.120 --> 07:25.480
اره

07:25.480 --> 07:27.440
اون بعدا جدا شد تا رویاهاش و دنبال کنه

07:27.960 --> 07:29.080
ولی الان

07:29.560 --> 07:31.800
خیلی موفق شده

07:32.000 --> 07:34.120
ولی همیشه بهمون فکر میکرد

07:34.440 --> 07:34.960
پس

07:35.240 --> 07:36.280
فرصت‌های تبلیغاتی پرسروصدا در جای دیگر

07:36.280 --> 07:38.040
رد کرد

07:38.160 --> 07:41.040
تا سفیر بازی صلح جویانه باشه

07:41.080 --> 07:41.920
بیاید همه ازش

07:42.000 --> 07:43.680
تشکر کنیم

07:45.400 --> 07:46.600
نیاز نیست انقدر رسمی باشید

07:46.760 --> 07:48.200
قراره برای یه مدت با هم کار کنیم

07:48.200 --> 07:49.480
بیاید همکاری کنیم و با هم کار کنیم

07:49.720 --> 07:50.920
منتظر حمایت هاتون هستم

07:52.240 --> 07:52.760
باشه

07:53.680 --> 07:54.240
اعلام میکنم که

07:54.640 --> 07:55.720
داستان هی یان

07:56.200 --> 07:57.280
رسما شروع شده

07:57.640 --> 07:59.080
عالیه عالیه عالیه

08:20.560 --> 08:21.480
داستان هی یان، هاه؟

08:21.720 --> 08:22.960
همونیه که تازه منتشر شده؟

08:24.480 --> 08:25.400
ویژوالش و نگاه کن

08:28.520 --> 08:29.360
بیا ژست و عوض کنیم

08:29.640 --> 08:30.160
زودباش

08:31.560 --> 08:32.840
یک دو سه

08:33.360 --> 08:33.840
خوبه

08:36.320 --> 08:37.440
عالیه جدا خیلی خوبه

08:37.559 --> 08:38.919
ممنون که همتون به

08:38.919 --> 08:40.600
به مراسم افتتاحیه داستان هی یان اومدید

08:40.679 --> 08:43.000
مفتخرم که

08:43.000 --> 08:45.200
به عنوان سخنگوی این مراسم خدمت کنم

08:45.880 --> 08:47.240
از همتون خیلی متشکرم که

08:47.240 --> 08:50.000
با وجود برنامه شلوغتون از راه دور به اینجا اومدید

08:50.200 --> 08:52.040
از اینجا به بعد سخت کار میکنم

08:52.040 --> 08:53.000
از همتون ممنونم

08:53.000 --> 08:54.240
باشه باشه باشه

08:55.400 --> 08:56.320
الهه اوتاکو ها
)یعنی کسی که عاشق انیمه ست(

08:56.320 --> 08:57.760
خواننده محبوب شیایو

08:57.960 --> 09:00.320
نقش سفیر برند داستان هی یان و به عهده داره

09:00.800 --> 09:02.200
نفوذ ایشون

09:02.280 --> 09:05.040
باعث شده توجه های خیلی زیادی به شرکت میلینیوم جلب بشه

09:05.240 --> 09:08.360
فروش داستان هی یان تا مدتی سر به فلک کشیده

09:08.440 --> 09:10.640
طرفدار ها به طرز دیوونه واری برای خرید هجوم اوردن

09:10.960 --> 09:12.800
شرکت میلینیوم همچنین برای یه مدل جدید از بازی انلاین رایگان

09:12.960 --> 09:14.920
پیش قدم شد

09:15.200 --> 09:16.280
نوآوری شون

09:16.280 --> 09:19.120
تجربه فوق‌العاده ای رو برای بازیکن ها به ارمغان اورده

09:19.240 --> 09:21.800
شهرت شرکت میلینیوم داره بیشتر و بیشتر میشه

09:26.440 --> 09:27.720
بهت سه روز فرصت میدم

09:28.160 --> 09:29.280
بذار "شجاعان" انلاین بشن

09:29.400 --> 09:30.280
اره اره

09:30.360 --> 09:31.400
مدیر ما تو سریع ترین زمان ممکن انجامش میدیم

09:44.800 --> 09:46.040
اصلا برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنید

09:46.480 --> 09:47.800
فقط برام میلینیوم و نابود کنید

09:48.000 --> 11:27.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: سیزدهم
