WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: دوازدهم

00:53.920 --> 00:54.960
در مورد ما هم

00:55.120 --> 00:56.440
الان میخوایم یه بازی سه بعدی بسازیم

00:56.800 --> 00:58.960
ممکنه بودجه زیادی براش نیاز باشه

00:59.320 --> 01:00.680
این فناوری سه بعدی هم

01:00.840 --> 01:02.240
تازه از خارج معرفی شده

01:02.560 --> 01:03.960
به گروه های خارجی هم احتیاج داریم تا

01:03.960 --> 01:05.319
کارکنان فنی بفرستم تا راهنماییمون کنن

01:06.200 --> 01:07.240
چقدر احتیاج داریم؟

01:09.440 --> 01:10.760
پنجاه میلیون

01:11.200 --> 01:11.720
همم

01:13.840 --> 01:15.960
ولی تو حسابمون فقط چهل میلیون داریم

01:16.240 --> 01:18.320
بقیش جای دیگه سرمایه گذاری شده

01:19.400 --> 01:20.320
پس بیا اینکار و بکنیم

01:20.640 --> 01:21.640
وقت کمه

01:22.040 --> 01:24.680
بیا اول بریم سراغ مشتری هایی که قبلا باهاشون کار کردیم

01:24.680 --> 01:25.480
تا راجب جریان نقدی بهمون کمک کنن

01:25.640 --> 01:26.760
باشه

01:27.240 --> 01:28.240
بیا جدا شیم و دست به کار شیم

01:28.400 --> 01:28.920
باشه

01:30.200 --> 01:31.120
ممنون اقای وانگ

01:31.880 --> 01:33.240
ناامیدتون نمیکنم

01:33.480 --> 01:34.680
عالیه بی صبرانه منتظر همکاری مون هستم

01:38.400 --> 01:39.520
اقای ژائو سلیقه خوبی داری

01:39.760 --> 01:40.680
باعث افتخارمه که باهاتون کار میکنم

01:41.880 --> 01:43.040
باعث افتخارمه که باهاتون کار میکنم، اقای لین

01:43.200 --> 01:45.280
بذار تیم حقوقی‌مون فردا پیش‌نویس قرارداد رو آماده کنه

01:45.280 --> 01:45.840
باشه

01:45.840 --> 01:46.400
باشه

01:52.080 --> 01:53.200
برو بهشون بگو

01:54.280 --> 01:55.880
هر کی جرئت کنه با چیان شی سرمایه‌گذاری کنه

01:56.480 --> 01:57.840
علیه من یعنی تیان مینگه

01:58.200 --> 01:58.800
آره

02:10.759 --> 02:11.840
اقای وانگ و اقای ژائو

02:12.040 --> 02:13.600
که قبلا باهامون موافق بودن

02:13.760 --> 02:15.240
امروز یهو ما رو رد کردن

02:20.560 --> 02:21.720
بخاطر اینه که

02:22.920 --> 02:24.160
اون دوباره حرکتی زده

02:36.520 --> 02:37.240
اینجایی

02:37.680 --> 02:38.200
اره

02:38.240 --> 02:39.200
چی شده؟

02:40.720 --> 02:41.360
هیچی

02:43.560 --> 02:45.360
یه نفر مدت زیادیه که منتظرمونه

02:46.920 --> 02:47.720
لی تیان

02:48.560 --> 02:50.640
اشپزی زنت عالیه

02:58.800 --> 02:59.920
این غذا هایی که زنت درست کرده

02:59.920 --> 03:00.960
خیلی خوشمزه ان

03:02.360 --> 03:03.440
و زیبا هم هست

03:03.720 --> 03:04.520
ژانگ لیانگ

03:06.440 --> 03:07.960
دقیقا دنبال چی هستی؟

03:10.960 --> 03:11.960
آرامش

03:12.280 --> 03:13.640
من به زنت علاقه ای ندارم

03:16.280 --> 03:17.320
چیکار داری میکنی؟

03:17.560 --> 03:18.320
بشین بشین بشین

03:18.320 --> 03:18.960
اروم باش

03:19.200 --> 03:20.320
زنت و می ترسونی

03:27.880 --> 03:29.280
واسه چی میخوای من و بکشی؟

03:32.360 --> 03:33.800
مگه تو زنده و سرحال نیستی؟

03:34.520 --> 03:35.560
قتل غیرقانونیه

03:36.120 --> 03:37.360
همه موفقیت هایی که تو گذشته داشتی

03:37.720 --> 03:38.840
بخاطر من بود

03:39.360 --> 03:40.840
نکنه فکر کردی با این توانایی هات

03:41.240 --> 03:42.400
میتونی من و شکست بدی؟

03:42.520 --> 03:44.160
پس واسه همینم من و کشتی؟

03:45.000 --> 03:45.720
ژانگ لیانگ

03:46.000 --> 03:48.160
من همیشه تو رو برادر خودم می دونستم

03:49.040 --> 03:50.440
تو اصن وجدان داری؟

04:00.640 --> 04:01.880
داری راجبه وجدان با من حرف میزنی

04:02.040 --> 04:04.120
وقتی داشتی اعتبار دست اورد های من و دونه دونه می دزدیدی

04:04.720 --> 04:06.240
اون موقع وجدان نداشتی؟

04:07.080 --> 04:08.840
اگه اینکه برای تو خودمو به خطر انداختم

04:08.840 --> 04:10.320
معنیش میشه دزدیدن دست آورد هات

04:13.040 --> 04:14.080
پس این دقیقا همین اتفاقیه که افتاده

04:14.120 --> 04:14.800
باشه

04:18.200 --> 04:19.680
نیومدم اینجا که خاطراتت و باهات مرور کن

04:21.519 --> 04:23.440
حالا که جفتمون اومدیم به این دوره

04:24.120 --> 04:25.920
پس بیا تو کاری که توش بهترینیم با هم رقابت کنیم

04:25.920 --> 04:27.160
بیا یه رقابت منصفانه با هم داشته باشیم

04:27.920 --> 04:29.680
بیا ببینیم کی می بره

04:34.240 --> 04:34.960
لی تیان

04:36.000 --> 04:37.080
نمی تونی من و شکست بدی

04:37.480 --> 04:38.240
باشه

04:40.600 --> 04:42.400
اکه واقعا میخوای مسابقه بدی

04:44.680 --> 04:46.320
پس بیا امتحان کنیم

04:55.320 --> 04:56.640
بهم یه وعده بدهکاری

04:57.080 --> 04:58.720
آقای لی لطفا صورت حساب و پرداخت کنیم

05:10.280 --> 05:11.320
چی شده؟

05:11.560 --> 05:12.240
چیزی نیست

05:12.560 --> 05:13.400
نگران نباش

05:16.920 --> 05:19.160
قبلا به گروه تیان مینگ و چرخه سرمایه‌گذاری اطلاع دادن

05:19.440 --> 05:20.880
هر کی با چیان شی سرمایه‌گذاری کنه

05:20.880 --> 05:22.080
وارد لیست سیاه می کنتش

05:22.440 --> 05:24.080
نمی تونم 20 میلیون روت سرمایه‌گذاری کنم

05:25.880 --> 05:27.440
میدونم همه جریان نقدی شرکتتون

05:27.440 --> 05:28.320
سرمایه‌گذاری شده

05:28.320 --> 05:30.280
دوباره بدست اوردن هزینه ها زمان بره

05:30.400 --> 05:31.720
پروژه هم که تازه شروع شدن

05:31.840 --> 05:33.040
اکه وسط راه کنار بکشی

05:33.320 --> 05:34.760
فقط ضرر ها بیشتر میشن

05:40.360 --> 05:42.280
اونقدر خوبی که میخوای روی من سرمایه‌گذاری کنی؟

05:43.480 --> 05:45.200
نمی ترسی گروه تیان مینگ تو رو وارد لیست سیاه کنه؟

05:45.400 --> 05:46.920
کسب و کار من اصولا خارج از کشوره

05:47.120 --> 05:48.840
تیان مینگ دیگه به اونجا ها دسترسی نداره

05:49.240 --> 05:49.840
اوه

05:51.240 --> 05:51.840
باشه

05:53.600 --> 05:54.360
پس ادامه بده

05:55.440 --> 05:56.400
شرایط تو چین؟

05:56.680 --> 05:57.640
این پول و بگیر

05:58.520 --> 05:59.480
از شین یوئه جدا شو

06:02.400 --> 06:03.440
با همین یذره پول

06:04.080 --> 06:05.400
زنم و بهت بفروشم؟

06:05.880 --> 06:06.680
مگه تو خواب ببینی

06:06.840 --> 06:07.640
پولت و بگیر و

06:07.760 --> 06:08.560
گمشو

06:12.800 --> 06:13.760
از من به تو نصیحت

06:14.160 --> 06:15.360
خوب بهش فکر کن

06:26.760 --> 06:27.480
لی تیان

06:28.960 --> 06:30.600
چرا سرمایه‌گذاری گذاریش و رد کردی؟

06:30.760 --> 06:31.440
به تو ربطی نداره

06:40.640 --> 06:42.360
گو وان بنگ ازم خواست این و بدم بهت

06:42.640 --> 06:43.960
میدونه درگیری

06:47.480 --> 06:48.600
داری چیکار میکنی؟

06:53.040 --> 06:53.920
بدون این پول

06:53.920 --> 06:55.400
از کجا میخوای یه سرمایه‌گذار دیگه پیدا کنی؟

06:56.160 --> 06:57.720
ازم خواست ازت جدا بشم

06:58.200 --> 06:59.160
هیچ وقت اینکار و نمی کنم

06:59.160 --> 07:00.680
هیچ وقت واسه شروع یه کسب و کار زنم و نمی فروشم

07:18.400 --> 07:21.360
پس این حسیه که بعد رها کردن 20 میلیون پول داری

07:21.960 --> 07:25.360
حس خفن بودن دارم

07:28.280 --> 07:30.360
ولی قلبمم خیلی درد میکنه

07:32.160 --> 07:34.000
حالا بعدش باید چیکار کنم؟

07:36.240 --> 07:37.920
خدایا

07:38.000 --> 07:42.080
یعنی میشه یه چیزی مفت و مجانی برام ردیف کنی؟

07:52.720 --> 07:53.320
الو

07:53.480 --> 07:54.240
لی تیان

07:55.600 --> 07:57.320
می‌تونم ده میلیون سرمایه در اختیارت بذارم

07:59.720 --> 08:00.320
الو؟

08:05.040 --> 08:07.280
این الان یه چیز مجانی نیست که از اسمون برام افتاده؟

08:12.920 --> 08:14.120
تو جدا به استراحت نیاز داری

08:14.480 --> 08:15.920
چطور استراحت کنم؟ ما که تازه شروع کردیم

08:15.920 --> 08:16.760
زن داداش

08:18.200 --> 08:19.080
شین یوئه

08:19.720 --> 08:21.320
بذار چند تا خبر خوب بهت بدم

08:21.600 --> 08:22.760
پول هایی که سرمایه‌گذاری کرده بودیم

08:23.040 --> 08:25.040
رسیدن

08:25.120 --> 08:26.200
کجا پولا رو گرفتی؟

08:28.000 --> 08:30.000
سرمایه گذاره نمیخواست اسمش و فاش کنه

08:30.360 --> 08:30.880
پول چی؟

08:30.880 --> 08:32.600
دوباره از یه حسابه خارجی منتقل شده

08:33.480 --> 08:34.919
هویت اون و هم نمیدونم

08:35.440 --> 08:37.520
هنوز هم ادمایی هستن که بدون گفتن اسمشون کارای خوبی انجام میدن؟

08:37.520 --> 08:40.240
بهش میگن بصیرت، نه؟

08:41.360 --> 08:41.880
باشه

08:42.120 --> 08:43.640
حالا که پولای سرمایه‌گذاری شده سر جاشونن

08:43.960 --> 08:46.040
ما هنوزم یه مبارزه سخت پیش رومون داریم

08:46.240 --> 08:47.280
بیایید سرحال شیم

08:47.600 --> 08:48.160
اره

08:49.000 --> 08:49.600
بیایید بهترینمون و انجام بدیم

08:49.680 --> 08:50.440
زود باش

08:56.440 --> 08:57.080
نخواب

08:57.560 --> 08:58.720
یکم دیگه مونده

08:59.000 --> 09:00.120
تو این طراحی کردی؟

09:00.200 --> 09:00.720
اره

09:01.000 --> 09:02.360
براش از چی الهام گرفتی؟

09:03.520 --> 09:04.280
نگاه کن

09:04.720 --> 09:05.720
معرکه ست

09:06.200 --> 09:06.880
یادم بده

09:07.400 --> 09:07.920
اوه باشه

09:07.920 --> 09:08.400
ببین

09:08.800 --> 09:09.600
کمک کن یه نگاه بندازم

09:10.280 --> 09:10.960
بیا

09:11.560 --> 09:13.920
اگه به این تغییرش بدم کار میکنه؟

09:15.960 --> 09:16.880
فکر خوبیه

09:16.880 --> 09:17.520
زن داداش

09:18.400 --> 09:19.560
همگی بیایید بخورید

09:20.000 --> 09:21.360
عالیه

09:21.440 --> 09:22.880
حالا همه میتونیم از یه وعده خوب لذت ببریم

09:24.800 --> 09:26.000
همتون دارید سخت تلاش می کنید

09:26.000 --> 09:28.240
این تنها کاریه که می تونم براتون بکنم

09:28.480 --> 09:29.160
شین یوئه

09:29.440 --> 09:30.400
این و نگو

09:30.800 --> 09:31.880
به قول معروف

09:32.080 --> 09:33.800
باید غذا بخوری تا انرژی برای کار کردن داشته باشی

09:34.360 --> 09:35.280
تازشم

09:35.440 --> 09:37.400
تو همیشه هوامون و داشتی

09:37.520 --> 09:38.480
این خودش سهم زیادیه

09:39.720 --> 09:40.800
پس بخورید

09:41.040 --> 09:41.920
چرا اونجا وایسادی؟

09:41.920 --> 09:42.840
از زن داداش تشکر کنید

09:42.960 --> 09:43.440
دستت در نکنه زن داداش

09:43.440 --> 09:44.200
بخاطر این زحمتی که کشیدی ممنونم عزیزم

09:44.280 --> 09:44.880
ممنون

09:44.880 --> 09:45.520
تشکر لازم نیست

09:47.240 --> 09:47.600
باشه

09:47.600 --> 09:48.000
بیا

09:48.120 --> 09:48.720
مال تو مال تو

09:48.720 --> 09:49.040
بیا

09:49.040 --> 09:49.440
ممنون

09:49.440 --> 09:49.840
بیا

09:50.280 --> 09:50.600
ممنون

09:50.600 --> 09:51.200
کارت درسته

09:51.640 --> 09:52.600
سخت تلاش کردی

09:52.600 --> 09:53.320
همه اومدن

10:31.560 --> 10:32.880
بخاطر زحمتی که کشیدی ممنونم عزیزم

10:34.840 --> 10:35.480
ممنون

10:35.760 --> 10:36.560
خواهش میکنم

10:38.440 --> 10:39.240
نظرت چیه؟

10:40.320 --> 10:40.840
همم

10:40.920 --> 10:41.800
خیلی خوب بنظر میرسه

10:42.200 --> 10:43.000
از این خوشم میاد

10:43.120 --> 10:43.920
منم دوسش دارم

10:51.280 --> 10:52.720
چرا هنوز پولا نرسیدن؟

10:53.000 --> 12:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian    قسمت: دوازدهم
