WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: یازدهم

00:52.399 --> 00:53.840
خانوم کوچولو بیا با من بازی کن

00:53.880 --> 00:54.799
ولم کن

00:55.479 --> 00:56.320
ولم کن

00:58.560 --> 00:59.280
ولم کن

01:00.840 --> 01:01.560
تا سه می شمارم

01:01.640 --> 01:02.759
اگه گورت و گم نکنی

01:02.799 --> 01:03.759
بخاطر خشن بودنم سرزنشم نکن

01:03.759 --> 01:05.400
بچه جون داری قهرمان بازی در میاری؟

01:05.400 --> 01:06.640
ببینیم از پسش بر میای یا نه

01:06.840 --> 01:08.519
تیان، خیلی خفنی

01:08.519 --> 01:09.200
...شیا یو تو

01:09.680 --> 01:10.760
بگیرش بگیرش

01:10.760 --> 01:12.120
دهنشون و سرویس کن

01:12.920 --> 01:13.799
بگیرشون

01:13.879 --> 01:14.239
...تو

01:14.239 --> 01:15.319
برو بچه ها رو صدا بزن

01:17.359 --> 01:18.079
بیایید بیرون

01:21.359 --> 01:22.719
چه زری زدی؟

01:24.920 --> 01:26.120
فرار کنید

01:27.680 --> 01:28.400
دنبالشون کنید

01:28.879 --> 01:29.519
وایسا

01:30.040 --> 01:30.560
وایسا

01:30.640 --> 01:31.120
وایسا

01:31.120 --> 01:32.159
بدویید

01:33.239 --> 01:34.000
وایسا

01:37.120 --> 01:37.959
فرار نکن

01:37.959 --> 01:38.640
وایسا

01:38.640 --> 01:39.400
سر جات وایسا

02:21.479 --> 02:23.199
شین یوئه اونطور که فکر می کنی نیست

02:23.400 --> 02:24.120
نرو

02:26.879 --> 02:27.759
شین یوئه

02:38.400 --> 02:39.080
شین یوئه

02:39.199 --> 02:40.840
اون موقع واقعا میخواستیم از خطر دوری کنیم

02:40.840 --> 02:41.759
باید حرفم و باور کنی

02:41.759 --> 02:43.000
حتی اگه چیزی هم بین شما دو تاست

02:43.000 --> 02:44.199
به من هیچ ربطی نداره

02:44.199 --> 02:45.479
چطور میتونه بهت مربوط نباشه؟

02:45.639 --> 02:46.199
ولم کن

02:46.199 --> 02:46.919
شین یوئه

02:47.120 --> 02:48.800
واقعا هیچی بینمون نیست

02:49.080 --> 02:50.759
باید حرفم و باور کنی، قسم میخورم

02:52.560 --> 02:53.280
شین یوئه

02:53.639 --> 02:54.360
قبلا میدونستم

02:54.360 --> 02:55.840
که هیچ وقت همسر خوبی نبودم

02:56.120 --> 02:57.879
ولی الان عوض شدم

02:58.080 --> 02:59.479
فقط میخوام با تو خوب رفتار کنم

02:59.479 --> 03:00.400
خب دقیقا همین الان

03:00.400 --> 03:02.360
از چه نظر با من خوبی؟

03:02.360 --> 03:02.919
...من

03:03.800 --> 03:05.199
رابطه ما

03:05.199 --> 03:06.599
همه چیز و برات سخت کرده؟

03:06.879 --> 03:07.520
نه

03:08.840 --> 03:10.199
میدونم این تویی که میخوای طلاق بگیری

03:10.400 --> 03:11.639
ولی من واقعا میخوام بمونم

03:13.080 --> 03:14.639
پس رابطه بین ما دقیقا چیه؟

03:32.159 --> 03:33.280
تو همسرمی

03:34.400 --> 03:36.639
تنها زنی که واقعا عاشقشم

04:22.319 --> 04:23.560
من اول میرم هتل

04:23.680 --> 04:24.839
مطمئن شو که صبحانه میخوری

04:29.480 --> 04:30.040
الو؟

04:30.360 --> 04:31.040
الو؟

04:31.319 --> 04:32.079
تیان

04:32.839 --> 04:33.959
من الان میرم

04:35.519 --> 04:36.959
میخواستم باهات خداحافظی کنم

04:38.319 --> 04:39.560
تو دفتر منتظرت میمونم

04:41.000 --> 04:41.720
منتظر بمون تا بیام

05:03.879 --> 05:05.600
حالا چرا داری گریه میکنی؟

05:08.240 --> 05:10.199
میخوای شروع کنی که رویاهات و دنبال کنی

05:10.399 --> 05:11.639
این که چیز خوبیه

05:12.519 --> 05:13.480
پس چرا گریه می کنی؟

05:14.319 --> 05:15.759
نمیخوام ازت جدا بشم

05:16.839 --> 05:18.319
و همینطور از خواهر وان چینگ

05:20.360 --> 05:21.480
ببین چی داری میگه

05:21.800 --> 05:22.560
اینطور نیست که هیچ وقت

05:22.879 --> 05:24.560
در اینده هم و نبینیم

05:25.000 --> 05:25.839
تیان

05:27.680 --> 05:29.519
تو که بعدا من و فراموشم نمیکنی؟

05:31.600 --> 05:32.560
دختره احمق

05:32.560 --> 05:34.639
داری به چی فکر میکنی؟

05:35.040 --> 05:36.519
تو زن خوشگلی هستی

05:36.720 --> 05:38.399
چطور میتونم فراموشت کنم؟

05:40.120 --> 05:41.240
یادت نره

05:41.519 --> 05:42.879
تو من و حمایت کردی

05:43.079 --> 05:43.439
اره

05:43.439 --> 05:44.680
اگه فراموشم کنی

05:45.000 --> 05:46.199
برات گرون تموم میشه

05:46.199 --> 05:46.879
حتما

05:47.360 --> 05:48.839
من فقط می ترسم که وقتی معروف شدی

05:49.160 --> 05:50.160
وانمود کنی من و نمی شناسی

05:50.439 --> 05:51.319
هیچ وقت این اتفاق نمیوفته

05:53.639 --> 05:54.399
...خوب، پس من

05:54.680 --> 05:55.399
میرم

05:55.399 --> 05:55.959
باشه

05:57.720 --> 05:58.399
مراقب خودت باش

05:59.319 --> 05:59.879
باشه

06:27.959 --> 06:29.519
دقیقا داره به چه ایده احمقانه ای فکر میکنی؟

06:31.399 --> 06:32.959
تو واقعا من و خوب می شناسی

06:33.519 --> 06:34.800
فقط داشتم فکر میکردم که

06:34.959 --> 06:36.199
الان شرکتمون

06:36.279 --> 06:38.160
خیلی خوب داره پیشرفت میکنه

06:38.759 --> 06:40.839
ولی اکه بخوایم با گروه تیان مینگ رقابت کنیم

06:41.519 --> 06:42.839
هنوزم کمی کندیم

06:47.000 --> 06:48.399
برای همین میخوام یه بازی بسازم

06:49.120 --> 06:50.920
که کل کشور و بگردونه

06:51.000 --> 06:51.759
خوبه

06:52.360 --> 06:53.279
هوات و دارم

06:54.560 --> 06:55.160
واقعا

06:55.399 --> 06:56.160
معلومه

06:56.319 --> 06:57.800
پس منم هر چی دارم میذارم وسط

06:58.439 --> 06:59.000
باشه

07:13.680 --> 07:14.839
برای داستان پینگ آنمون

07:14.920 --> 07:17.000
باید گیم پلی های خلاقانه تری بسازیم

07:17.199 --> 07:18.360
میخوایم کاری کنیم پلیر هامون

07:18.360 --> 07:19.399
بتونن شخصیت های بیشتری و

07:19.759 --> 07:21.040
انتخاب کنن

07:21.680 --> 07:22.519
چیزی که مهمه اینه که

07:22.879 --> 07:24.680
بین شخصیت ها هم

07:25.000 --> 07:26.360
همکاری ای باشه

07:26.800 --> 07:27.639
ازشون میخوایم

07:27.639 --> 07:29.879
تا محتوای چالش برانگیز بازی رو کامل کنن

07:31.000 --> 07:31.560
باشه

07:31.879 --> 07:33.120
بعدش بذارید بهتون

07:33.120 --> 07:34.600
یه مود جدید توی بازی رو معرفی کنم

07:37.240 --> 07:38.360
سه بعدی

07:38.399 --> 07:40.000
همونطور که بزای های تک نفره محبوبیتشون کم میشه

07:40.279 --> 07:41.519
عصر بازی های آنلاین

07:42.079 --> 07:43.240
رسما شروع شده

07:44.319 --> 07:45.079
حالا هم مشتری ها

07:45.079 --> 07:46.720
حتی گرافیک های بهتری هم میخوان

07:46.920 --> 07:47.839
پس ما باید

07:47.920 --> 07:51.439
جلوه‌هایی به واقع‌گرایی اشیای واقعی ایجاد کنیم

07:51.560 --> 07:53.920
باید تجربه بهتری تو بازی براشون فراهم کنیم

07:54.519 --> 07:55.120
مم

07:56.560 --> 07:57.519
از حالا به بعد

07:57.959 --> 07:59.480
دیگه نمی تونیم مثل یه کارگاه کوچیک عمل کنیم

07:59.480 --> 08:00.560
نمیتونیم اینطور ادامه بدیم

08:00.920 --> 08:02.240
این مسیر خیلی کنده

08:02.759 --> 08:03.920
بازار داره به سرعت تغییر میکنه

08:04.120 --> 08:06.160
ما هم باید سریع باشیم

08:07.199 --> 08:07.800
لیو یو

08:07.800 --> 08:08.360
یانگ یانگ

08:09.079 --> 08:10.319
از حالا به بعد شما دو تا نیروی اصلی هستید

08:10.680 --> 08:12.519
خودم کامل اموزشت میدم

08:13.000 --> 08:13.600
باشه

08:13.680 --> 08:14.399
بعد هم

08:14.560 --> 08:15.639
پروسه ساخت شخصیت های مونت

08:15.639 --> 08:17.399
رو نشونت میدم

08:22.120 --> 08:22.879
با دقت توجه کنید

08:53.200 --> 08:54.200
طبق اخرین اخبار

08:54.240 --> 08:55.879
لی تیان میخواد بازی های سه بعدی رو توسعه بده

08:56.159 --> 08:56.919
سه بعدی

08:57.639 --> 08:58.480
تو کل کشور ما تنها کسایی هستیم که

08:58.480 --> 09:00.360
تازه کارشناس های فناوری سه بعدی رو اوردیم

09:00.600 --> 09:01.559
انتظار نداشتم

09:02.240 --> 09:04.000
انقدر سریع خودش و به ما برسونه

09:05.840 --> 09:06.799
لی تیان

09:08.279 --> 09:09.720
فقط روی دشمنی با من پافشاری کن

09:22.559 --> 09:23.039
سلام

09:23.159 --> 09:23.960
لی تیان

09:24.919 --> 09:26.159
انقدر انرژیت و هدر نده

09:27.000 --> 09:28.399
اهمیتی نداره که چقدر تلاش کنی

09:28.639 --> 09:30.799
هیچ وقت نمیتونی ازم جلو بیوفتی

09:31.519 --> 09:32.960
بهترین های توانایی سه بعدی قبلا

09:32.960 --> 09:34.639
با تیان مینگ شریک شدن

09:34.799 --> 09:36.080
خوب خبر داری

09:36.600 --> 09:37.559
انگار ژانگ لیانگ هنوزم

09:37.759 --> 09:39.559
از چیان شی می ترسه

09:40.000 --> 09:41.600
چیان شی هیچ چیز خاصی نداره

09:42.840 --> 09:45.039
در مقایسه با اقای ژانگ هیچی نیست

09:46.759 --> 09:48.360
تو میخوای بازی سه بعدی بسازی

09:49.559 --> 09:51.240
ما هم همینطور

09:51.840 --> 09:52.960
زنگ زدی تا فقط

09:53.639 --> 09:55.000
عصبانیم کنی؟

09:55.559 --> 09:56.919
فقط میخواستم بهت بگم

09:58.080 --> 10:00.200
هیچ وقت نمیتونی اقای ژانگ و شکست بدی

10:00.600 --> 10:02.080
اون که ازت با استعداد تره

10:02.240 --> 10:03.480
قدرتمند تر هم هست

10:04.360 --> 10:05.519
و از همه مهم تر این که

10:05.960 --> 10:07.000
از قبل خودش و اماده کرده که

10:07.000 --> 10:09.080
تا چیان شی و له کنه

10:09.799 --> 10:12.600
اگه نمیخوای که چیان شی شکست بخوره

10:13.279 --> 10:14.159
از من به تو نصیحت

10:16.399 --> 10:18.519
از رقابت سر بازی سه بعدی دست برداری

10:19.000 --> 10:20.039
--این ادمیه که هستم

10:20.039 --> 10:21.519
کاملا سرکش

10:21.919 --> 10:22.879
هر چی بیشتر بهم میگی که کاری و انجام ندم

10:22.879 --> 10:24.000
بیشتر میخوام انجامش بدم

10:24.799 --> 10:26.120
پس وایسا و تماشا کن

10:26.519 --> 10:28.639
ببینیم کدومشونن که در اخر میخندن

10:29.080 --> 10:31.039
تیان مینگ یا چیان شی

10:32.000 --> 11:58.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian   قسمت: یازدهم
