WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: دهم

00:51.880 --> 00:53.240
بذار خبرای خوب بهت بدم

00:54.119 --> 00:56.600
تیان مینگ و چن یانک به زور قرارداشون و فسخ کردن

00:56.799 --> 00:58.200
پول زیادی هم جریمه دادن

01:01.840 --> 01:03.759
این دعوا باعث شد ژانگ لیانگ خیلی اذیت شه

01:04.439 --> 01:06.439
بعیده به همین راحتی کوتاه بیاد

01:07.120 --> 01:09.400
اگه بخواد ازمون انتقام بگیره چی؟

01:13.680 --> 01:14.519
نگران نباش

01:14.599 --> 01:15.719
حالا دیگه

01:15.920 --> 01:17.599
دست‌مون خالی نیست

01:17.959 --> 01:20.319
بهتره با ژانگ لیانگ یه نمایش واقعی و اجرا کنیم

01:26.319 --> 01:27.480
امروز روز خوبیه

01:27.719 --> 01:28.719
بهتره امروز به همه یه روز مرخصی بدیم

01:28.959 --> 01:29.760
زودتر استراحت کن

01:29.959 --> 01:31.439
بیا امشب با هم شام بخوریم

01:31.680 --> 01:32.439
تا جشن بگیریم

01:34.400 --> 01:35.040
باشه

01:35.640 --> 01:36.760
ولی امشب باید یکم دیر تر برم

01:37.319 --> 01:37.959
الان

01:37.959 --> 01:39.640
باید به زنم تو رستوران کمک کنم

01:47.000 --> 01:47.560
مراقب باش

01:47.680 --> 01:48.159
باشه

01:48.359 --> 01:49.040
ممنون

01:52.959 --> 01:54.000
شین یوئه

01:56.439 --> 01:58.560
چطوره رستوران و ببندیم؟

01:58.719 --> 01:59.879
خیلی خسته ام

02:00.040 --> 02:01.040
چرا؟

02:01.280 --> 02:02.439
این خوب نیست؟

02:03.000 --> 02:05.120
من فقط نگرانتم که هر روز مجبوری

02:05.120 --> 02:06.519
سخت کار کنی

02:07.280 --> 02:08.479
پس باید بیشتر کمک کنی

02:09.159 --> 02:10.159
چشم خانوم

02:10.159 --> 02:10.639
مم همم

02:11.599 --> 02:12.159
برو

02:12.360 --> 02:13.000
من این و میذارم توش

02:13.000 --> 02:13.360
باشه

02:17.080 --> 02:17.639
شین یوئه

02:18.800 --> 02:19.240
بیا

02:19.240 --> 02:19.639
اره

02:19.639 --> 02:20.199
مثل همیشه

02:20.199 --> 02:20.759
باشه

02:27.439 --> 02:28.360
مراقبش باش

02:36.120 --> 02:37.039
ببخشید

02:45.400 --> 02:46.240
اقای لی

02:46.639 --> 02:48.919
تو همیشه واسه چیزای بی فایده تلاش زیادی میکنی

02:52.719 --> 02:53.599
چیکار دارید میکنید بچه ها؟

02:55.280 --> 02:57.120
اینطور که تنها میخوره خیلی تنها بنظر میرسه

02:57.120 --> 02:57.759
همراهیش کن

02:57.960 --> 03:00.039
بیا کمک کن دو تا بطری آبجو بگیریم

03:00.599 --> 03:01.319
ابجو

03:10.599 --> 03:11.039
انقدر ننوش

03:11.039 --> 03:11.560
ممنون

03:23.319 --> 03:24.039
بفرمایید اقای گو

03:24.039 --> 03:24.919
بذار به سلامتیت بنوشم

03:25.280 --> 03:26.719
هر روز ازتون ممنونم

03:26.719 --> 03:29.159
که مراقب کسب و مار شین یوئه هستی

03:36.039 --> 03:37.280
شین یوئه آشپز خیلی خوبیه

03:37.639 --> 03:39.520
من فقط به اشپزی اون عادت کردم

03:40.000 --> 03:40.719
درسته

03:41.319 --> 03:42.360
هر روز

03:42.360 --> 03:45.639
غذا آخر شبی ای که شین یوئه با عشق برام درست کرده رو میخورم

03:46.520 --> 03:48.280
انگار شین یوئه خیلی سخت کار میکنه

03:48.479 --> 03:49.919
نه تنها تو مغازه سرش شلوغه

03:50.439 --> 03:52.000
بلکه تو خونه هم از یکی دیگه مراقبت میکنه

03:52.840 --> 03:54.159
کسی که نمی تونه از خودش مراقبت کنه

03:55.319 --> 03:56.919
بعضی ادما دوست دارم که یکی ازشون مراقبت کنه

03:56.919 --> 03:58.280
ولی اصلا شانسش و ندارن

03:59.439 --> 04:00.960
قبلا بلد نبودی قدرش و بدونی

04:01.280 --> 04:02.800
الان چجوریه که ادای ادمای قدرشناس و در میاری؟

04:02.800 --> 04:03.639
یه بار دیگه بگو

04:03.639 --> 04:05.120
دارم میگم چجوریه که ادای ادمای قدرشناس و در میاری؟

04:05.360 --> 04:05.800
...تو

04:07.560 --> 04:08.800
شما دو تا دارید چیکار میکنید؟

04:08.800 --> 04:09.479
به سلامتی

04:13.039 --> 04:13.960
همگی خودتون رو جمع‌و‌جور کنید

04:13.960 --> 04:14.840
مم

04:20.839 --> 04:22.720
بهش میگن درک اشتباهات خودت و تغییرش

04:22.720 --> 04:24.439
اونقدرا هم دیر نیست

04:25.720 --> 04:26.839
امیدوارم

04:27.839 --> 04:28.399
زودباش

04:29.519 --> 04:30.759
مگه قرار نبود با من بنوشی؟

04:32.839 --> 04:33.560
بیا مسابقه بدیم

04:34.639 --> 04:35.319
بیا مسابقه بدیم

04:43.079 --> 04:43.680
اره

04:44.959 --> 04:45.800
زود باش

05:05.040 --> 05:06.680
تا مست نشیم وای نمیستیم

05:06.959 --> 05:08.600
عوضی

05:12.800 --> 05:14.000
دیگه ننوش

05:14.160 --> 05:15.240
داره تاریک میشه

05:15.480 --> 05:16.920
براتون سوپ خماری درست کردم

05:16.920 --> 05:17.879
زودباشید بخوریدش

05:17.959 --> 05:18.920
ممنون

05:25.680 --> 05:26.680
مثل بچه میمونید

05:35.000 --> 05:35.600
هی

05:35.839 --> 05:37.240
شما جشن امشب و فراموش نکنی

05:41.399 --> 05:41.839
شین یوئه

05:41.839 --> 05:42.240
بله

05:42.240 --> 05:44.120
شرکتمون امشب مهمونی شام داره

05:44.160 --> 05:45.160
تو هم میخوای باهامون بیای؟

05:45.800 --> 05:47.879
الان نمی تونم برم

05:48.000 --> 05:48.959
چرا تو اول نمیری؟

05:48.959 --> 05:49.879
بعد میام پیدات میکنم

05:49.879 --> 05:52.199
باشه زودتر تمومش کن و دنبالم بیا

05:52.199 --> 05:52.600
باشه

05:52.720 --> 05:53.360
باشه

05:57.560 --> 05:58.920
بلند شو

05:59.360 --> 06:00.439
بیا برگردیم

06:00.879 --> 06:01.439
باشه

06:02.040 --> 06:02.920
ام شین یوئه

06:03.120 --> 06:04.839
بعدا میام دوباره ببینمت

06:05.600 --> 06:06.759
چرا دوباره میای؟

06:06.759 --> 06:07.759
من قبلا همتون و توی نوشیدن شکست دادم

06:07.759 --> 06:08.240
مراقب باش

06:08.240 --> 06:09.639
کی اول غش کرد؟

06:34.040 --> 06:34.519
عالی خوند

06:34.519 --> 06:35.519
زود باشید زود باشید

06:36.800 --> 06:37.639
لی تیان

06:38.120 --> 06:39.439
یه مرد بی نظیر

06:39.439 --> 06:40.199
برو برو برو

06:40.199 --> 06:41.199
نه نه نه

06:42.160 --> 06:43.879
واسه همه کاری که برامون کردی ازت ممنونم

06:44.439 --> 06:45.480
بیا با هم انجامش بدیم

06:45.959 --> 06:47.000
بیا به سلامتیش بنوشیم

06:49.279 --> 06:49.959
به سلامتی

06:49.959 --> 06:50.439
زود باشید به سلامتی

06:50.439 --> 06:51.920
زود باش زودباش

06:51.920 --> 06:53.000
به سلامتی

06:57.519 --> 06:58.240
لی تیان

06:59.279 --> 07:00.199
ممنونم

07:00.759 --> 07:01.480
برادر تیان

07:02.120 --> 07:02.959
ممنون

07:02.959 --> 07:03.480
زودباش

07:04.519 --> 07:05.279
منم از همتون ممنونم

07:05.839 --> 07:06.959
به سلامتی به سلامتی

07:11.160 --> 07:12.279
دارم بهت میگما تا اخر مینوشی

07:12.399 --> 07:13.920
باید خوب بنوشی

07:13.959 --> 07:14.720
بعضی چیزا رو

07:14.839 --> 07:15.879
به دل نگیر، فهمیدی؟

07:18.800 --> 07:20.480
برادر تیان، چرا برادر تیان رفت؟

07:33.600 --> 07:35.240
چرا زنم هنوز نیومده؟

07:38.680 --> 07:39.319
همم

07:42.480 --> 07:43.800
چرا جواب تلفنش و نمی‌ده؟

07:44.319 --> 07:46.240
نکنه بخاطر اینه که هنوز گو ون بانگ داره اذیت میکنه؟

07:54.920 --> 07:55.920
لی تیان

07:55.959 --> 07:57.079
چرا بیرونی؟

07:57.399 --> 07:58.720
چرا اینجایی؟

08:01.439 --> 08:02.240
چینگ

08:02.560 --> 08:03.839
چرا ناراحت

08:03.959 --> 08:06.199
بنظر میای؟

08:08.959 --> 08:10.240
فقط فکر میکنم که

08:12.000 --> 08:13.399
اینه که یه کسب و کار و با هم شروع کردیم

08:15.639 --> 08:17.240
اونقدرا هم اسون نیست

08:18.839 --> 08:19.879
راستش انتظار نداشتم

08:19.879 --> 08:22.560
زن محکمی مثل تو هم لحظاتی ناراحت باشه

08:24.360 --> 08:25.360
این چطوره

08:27.199 --> 08:28.279
اگه عصبانی ای

08:28.279 --> 08:29.360
یا بخاطر چیزی ناراحتی

08:29.839 --> 08:30.480
فقط من و بزن

08:30.519 --> 08:31.680
چند بار من و بزن، کمک میکنه

08:34.679 --> 08:35.440
تکون نخور

08:37.039 --> 08:38.240
بذار بهت تکیه کنم

08:40.919 --> 08:41.399
اشکالی نداره

08:44.399 --> 08:45.159
لی تیان

08:48.320 --> 08:49.279
میدونی

08:49.279 --> 08:49.799
مم

08:50.840 --> 08:52.799
یه بار عاشق یه مردی شدم

08:54.279 --> 08:55.480
اونم شبیه تو بود

08:56.480 --> 08:58.279
با استعداد

08:59.759 --> 09:01.440
باهوش و عاقل

09:02.480 --> 09:04.480
فکر کردم

09:04.480 --> 09:05.960
قابل اطمینان مرد توی جهان و پیدا کردم

09:08.080 --> 09:09.480
ولی فکرش و نمیکردم که

09:10.240 --> 09:11.600
ازم استفاده کنه

09:13.200 --> 09:15.240
و تمام اموال خانوادم و از چنگم در بیاره

09:22.559 --> 09:23.320
وان چینگ

09:23.840 --> 09:24.879
گذشته

09:25.159 --> 09:26.120
پشت سر توئه

09:26.639 --> 09:27.440
تازشم

09:28.039 --> 09:29.240
تو هنوزم من و داری

09:29.519 --> 09:30.279
و همینطور شیا یو

09:30.279 --> 09:30.919
جون

09:31.279 --> 09:32.399
هممون می تونیم ازت محافظت کنیم

09:40.960 --> 09:42.000
لی تیان

09:42.200 --> 09:42.840
بله

09:45.679 --> 09:46.919
تو خیلی ازش بهتری

09:48.000 --> 09:48.799
اره

09:55.279 --> 09:56.000
تیان

09:56.000 --> 09:56.799
...وان چینگ تو

09:56.799 --> 09:57.320
شیا یو

09:58.879 --> 10:00.240
چه اتفاقی براتون افتاده؟

10:02.240 --> 10:02.879
وان چینگ

10:04.399 --> 10:04.919
وان چینگ

10:05.519 --> 10:06.080
شیا یو

10:06.080 --> 10:06.759
تیان

10:07.440 --> 10:08.559
چطو تهش انقدر خوردید؟

10:08.759 --> 10:09.679
بذار کمکت کنم برگردی

10:19.200 --> 10:19.879
باشه

10:20.279 --> 10:23.399
یه برادر بزرگ از آسمون افتاده پایین

10:27.159 --> 10:28.840
نگاشون کن

10:29.480 --> 10:31.000
واسه چی انقدر می نوشید اخه؟

10:31.080 --> 10:32.200
واسه چی من و اینطرف هل دادی؟

10:33.039 --> 10:34.480
منم نمی دونم

10:34.720 --> 10:35.559
ولی

10:36.240 --> 10:39.399
ازت خوشم میاد

10:39.679 --> 10:40.519
چی گفتی؟

10:45.039 --> 10:46.440
اون یه زیبای واقعیه

10:46.440 --> 10:47.559
تو دیگه کی هستی؟

10:48.720 --> 10:49.600
سر راهمی

10:49.600 --> 10:50.480
ولم کن

10:50.679 --> 10:51.279
ولم کن

10:51.279 --> 10:52.159
همراهم به خونه بیا

10:52.200 --> 10:53.559
یه طوطی دارم انگلیسی حرف میزنه

10:53.559 --> 10:54.519
وان چینگ

10:54.600 --> 10:55.240
این بده

10:56.399 --> 10:57.279
بانوی زیبا

10:57.399 --> 10:58.120
اینجا بمون

10:58.240 --> 10:59.159
هیچ جا نرو

10:59.159 --> 10:59.879
بیا یکم با هم خوش بگذرونیم

10:59.879 --> 11:00.679
اره درسته

11:01.879 --> 11:03.000
زود باش زودباش

11:03.679 --> 11:04.519
ولم کن

11:04.519 --> 11:05.240
ولم کن

11:05.000 --> 12:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: دهم
