WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: نهم

00:53.600 --> 00:54.119
لیو یو

00:54.280 --> 00:54.880
یانگ یانگ

00:55.600 --> 00:56.880
من همون اول انتخابت کردم چون

00:57.159 --> 00:59.320
چون رشتت مهندسی نرم افزار بود

00:59.320 --> 01:00.039
الان

01:00.840 --> 01:02.799
نوبت توئه که از قدرتت استفاده کنی

01:03.320 --> 01:04.879
اول یه چیزایی از من یاد میگیری

01:05.519 --> 01:06.640
بعدش با من کار می کنی

01:07.040 --> 01:08.640
تا برنامه گوشی و توسعه بدیم

01:09.200 --> 01:10.040
ولی یادت باشه

01:11.040 --> 01:12.280
باید این و یه راز نگه داری

01:12.760 --> 01:13.159
مم همم

01:13.159 --> 01:13.599
باشه

01:13.760 --> 01:15.040
این دفعه داری چه برنامه ای می چینی؟

01:17.280 --> 01:18.480
تو خیلی خوب من و می شناسی

01:29.120 --> 01:30.120
اون بچه ژانگ لیانگ

01:30.920 --> 01:33.680
زمان‌بندی توسعه‌ی گوشی میوه‌ای را جلو انداخته
)منظورش گوشی اپله(

01:34.040 --> 01:34.840
که یعنی

01:34.959 --> 01:36.640
زمان و تغییر داده

01:37.000 --> 01:37.719
تکنولوژی

01:38.040 --> 01:40.680
داره زودتر از چیزی که انتظار می‌رفت، وارد دوره پیشرفت سریع می‌شه

01:42.359 --> 01:44.359
به محض اینکه این گوشی وارد بازار بشه

01:44.519 --> 01:46.120
مشتری ها عاشقش میشن

01:46.599 --> 01:48.079
توی کشور غوغا به پا میشه

01:48.560 --> 01:49.239
پس

01:49.760 --> 01:51.280
ما باید نرم افزار بازی ای رو توسعه بدیم که

01:51.640 --> 01:53.680
با این گوشی سازگار باشه

01:53.680 --> 01:54.640
یه نرم افزار بازی

01:54.920 --> 01:56.319
داری میگی

01:56.879 --> 01:58.959
این مثل وقتیه که یوانچی رو برون سپاری کردیم

01:59.159 --> 02:00.319
موقعیتش همونه؟

02:00.519 --> 02:01.040
اره

02:02.079 --> 02:04.000
ولی ژانگ لیانگ همیشه علیهمون بوده

02:04.519 --> 02:06.000
قبول میکنه که باهامون کار کنه؟

02:08.159 --> 02:09.879
باید با یه روشی بهش نزدیک بشیم

02:13.560 --> 02:14.240
رییس یه

02:16.520 --> 02:17.719
خیلی وقته ندیدمت

02:17.919 --> 02:19.479
رییس لیمون

02:21.120 --> 02:22.400
هی داره جذاب تر میشه

02:24.680 --> 02:25.960
رییس این کار و که میکنی

02:27.280 --> 02:29.360
نمیترسی رییس ژانگ از دستت عصبانی بشه؟

02:31.120 --> 02:32.199
تو واقعا

02:32.520 --> 02:34.280
خیلی خوب بلدی گند بزنی به فضا

02:37.439 --> 02:39.879
رییس یه تو خوب چیزا رو پنهون میکنی

02:40.919 --> 02:42.159
من تازه فهمیدم که

02:42.439 --> 02:43.439
تو و رییس ژانگ

02:43.759 --> 02:45.039
با هم ازدواج کردید

02:46.159 --> 02:47.879
تو کسی بودی که باهام ارتباط برقرار کردی

02:48.719 --> 02:51.639
نگو که اومدی اینجا که فقط شایعه ها رو بشنوی؟

02:52.840 --> 02:54.039
رییس یه سریع میره سر اصل مطلب

02:54.319 --> 02:55.919
تو که فقط بخاطر یه جک

02:55.919 --> 02:56.879
عصبانی نمیشی

03:02.319 --> 03:03.599
امروز اومدم پیشت

03:04.680 --> 03:06.599
چون می‌خوام راجع به یه همکاری باهات حرف بزنم

03:10.800 --> 03:12.199
دوست داری با من کار کنی؟

03:12.560 --> 03:13.120
اره

03:15.479 --> 03:17.360
گوشی میوه ای و که اقای ژانگ توسعه داده

03:17.360 --> 03:18.719
قراره بیاد روی کار

03:18.719 --> 03:19.719
در مورد گوشی هم

03:19.960 --> 03:21.400
یه چیزایی راجبش بلدم

03:21.680 --> 03:23.240
در کنار نرم افزار های ضروری

03:24.479 --> 03:26.759
باید کاربر ها رو هم نگه داریم

03:26.840 --> 03:29.240
برنامه های سرگرمی و سبک زندگی هم واجبن

03:29.599 --> 03:31.319
من یه برنامه ای دارم که

03:31.759 --> 03:33.800
خیلی به درد گوشی میوه ایتون میخوره

03:39.039 --> 03:41.240
نمیتونم همین الان جوابت و بدم

03:42.439 --> 03:43.319
با همه اینا

03:45.240 --> 03:47.360
میتونم نظر اقای ژانگ و بپرسم

03:47.479 --> 03:48.840
و بعدا بیام پیشت

03:49.800 --> 03:50.360
باشه

03:50.840 --> 03:51.439
پس

03:51.639 --> 03:53.039
پیش پیش ازتون ممنونم اقای یه

03:53.360 --> 03:53.960
خداحافظ

04:05.000 --> 04:07.039
اصلا فکرش و نمیکردم یه روز لی تیان برای کمک بیاد پیشم

04:07.680 --> 04:09.159
ولی ایدش همچین هم بد نیست

04:10.280 --> 04:11.000
مگه چن یانگ هم

04:11.000 --> 04:12.280
واسه حقوق نمایندگی نرم‌افزار رقابت نمیکنه؟

04:12.280 --> 04:14.120
ولی فناوری چن یانگ هنوز پایدار نیست

04:14.199 --> 04:14.680
نیاز به پیشرفت داره

04:14.680 --> 04:15.800
چرت و پرت گفتن بسه

04:16.759 --> 04:18.439
قدیمی ها شرکت چشمشون به منه

04:18.480 --> 04:19.800
نمیذاری لی تیان از موقعیت به نفع خودش استفاده کنه

04:21.079 --> 04:22.480
با مسئول مربوطه تو چن‌یانگ تماس بگیر

04:23.000 --> 04:24.199
و قبول کن که باهاش کار می کنی

04:28.920 --> 04:30.000
راجبه لی تیان هم

04:30.120 --> 04:30.920
بیا فعلا منتظر نگهش داریم

04:31.560 --> 04:32.199
برو

04:43.040 --> 04:43.959
چیز دیگه ای هم هست؟

04:55.279 --> 04:56.160
گروه تیان مینگ گفتن

04:56.160 --> 04:58.040
احتمالش هست که به عقد قرارداد نمایندگی فکر کنن

04:58.879 --> 05:00.199
ولی هنوز که به ما قرارداد و ندادن

05:00.600 --> 05:01.839
خواهر لین، نگران نباش

05:02.240 --> 05:04.240
حالا که برادر تیان گفته جواب میده

05:04.360 --> 05:05.639
نباید مشکلی باشه

05:06.199 --> 05:06.839
اره

05:08.120 --> 05:08.839
نگران نباش

05:09.360 --> 05:10.399
این فناوری

05:10.639 --> 05:11.800
اگه تو کل کشور و یه نگاه بندازی

05:12.480 --> 05:13.040
یا نه راستش

05:13.639 --> 05:14.839
اگه دقیق باشی

05:14.920 --> 05:16.079
این تو کل جهانه

05:16.319 --> 05:18.800
فقط فناوری چیان شی با استانداردها جوره

05:19.279 --> 05:20.319
اونا احتمالا

05:20.480 --> 05:22.639
محاله آینده خودشون رو به شوخی ریسک کنن

05:22.759 --> 05:23.879
بیا امیدوار باشیم

05:23.920 --> 05:24.519
اره

05:25.519 --> 05:26.000
بزن بریم

05:26.519 --> 05:26.879
باشه

05:26.959 --> 05:27.439
اره

05:42.079 --> 05:42.920
راجبش متاسفم

05:43.600 --> 05:44.439
ممنون که منتظر موندید

05:44.879 --> 05:46.480
امروز گروه تیان مینگ مون

05:46.519 --> 05:48.839
در حال برگزاری جلسه تصمیم‌گیری برای نمایندگی نرم‌افزار سامانه موبایله

05:49.000 --> 05:49.639
پس

05:49.839 --> 05:50.680
ما دو نفر و دعوت کردیم که

05:50.680 --> 05:52.160
نماینده های شرکت‌هایی که ممکنه

05:52.399 --> 05:53.439
در اینده شریک ما بشن

05:53.600 --> 05:54.920
تا تو این جلسه شرکت کنن

05:56.720 --> 05:58.199
پیشنهاد چیانگ شی

05:58.680 --> 05:59.720
در رابطه با منطق و تکنولوژی

06:00.120 --> 06:01.120
معرکه بود

06:02.079 --> 06:02.680
برای همین

06:03.079 --> 06:05.800
بعد از اینکه با دقت ملاحظات و بررسی ها رو در نظر گرفتیم

06:06.040 --> 06:07.199
تصمیم گرفتیم که حقوق نمایندگی رو

06:07.959 --> 06:08.720
به عنوان نماینده انحصاری

06:09.040 --> 06:10.879
به چن یانگ بدیم

06:11.120 --> 06:11.920
تبریک میگم رییس چن

06:18.240 --> 06:19.000
اقای لی

06:19.240 --> 06:20.560
شرکت ما یعنی چیان شی

06:20.920 --> 06:22.759
تازه به صنعت دیگه ای منتقل شده

06:23.079 --> 06:24.680
پس با در نظر گرفتن تجربه و فناوری

06:24.800 --> 06:26.160
مطمئنا به خوبی چن یانگ نیستیم

06:26.879 --> 06:28.160
در موردش واقعا متاسفم

06:36.199 --> 06:37.040
ممنون که بهم اعتماد دارید

06:37.079 --> 06:37.959
چشم انتظار همکاریمون هستم

06:38.959 --> 06:39.800
چشم انتظار همکاریمون هستم

06:40.360 --> 06:41.879
فناوری ای که گروه چیان شی فراهم میکنه

06:41.879 --> 06:42.959
در واقع باید پیشرفته تر باشه

06:43.040 --> 06:43.600
درسته

06:43.600 --> 06:44.920
یادمه که چیان شی تو صنعت بازی

06:44.920 --> 06:46.519
کارش خیلی خوب بود

06:50.040 --> 06:51.879
اونی که استعداد واقعی رو نمی بینه خیلی احمقه

06:57.360 --> 06:58.199
بیایید امروز راجبه

06:58.319 --> 07:00.079
موضوعات داغ امروز در حوزهٔ فناوری حرف بزنیم

07:00.199 --> 07:02.439
گروه تیام مینگ امروز اعلام کردن که

07:02.560 --> 07:05.160
گوشی هوشمند میوه ای به طور رسمی راه اندازی شده

07:05.199 --> 07:06.920
این یه ورود قدرتمند به بازار داخلیه

07:06.920 --> 07:09.160
با مشخصات فنی با کارایی بالا و بی‌سابقه اش

07:09.279 --> 07:11.000
و تجربه انقلابی کاربر ها

07:11.000 --> 07:13.439
فصل جدیدی از تاریخ ارتباطات به طور رسمی باز میشه

07:13.439 --> 07:14.879
یه موج خرید به راه انداخته

07:14.879 --> 07:15.680
قربان

07:15.759 --> 07:16.600
میشه راجبه افکارت

07:16.600 --> 07:18.240
درمورد بازی شیائو یائو بپرسم؟

07:18.399 --> 07:20.160
بازی کردن تو این گوشی خیلی راحت تره

07:20.160 --> 07:22.079
و بازیش هم خیلی باحاله

07:22.079 --> 07:22.879
خانوم

07:22.879 --> 07:23.639
میشه راجبه افکارت در مورد

07:23.639 --> 07:25.120
بازی شیائو یائو مصاحبه کنم؟

07:25.360 --> 07:26.600
با اینکه قیمتش یکم بالاست

07:26.600 --> 07:28.519
بازی های سبک زندگی مفید زیادی توشه

07:28.519 --> 07:29.959
حتی اموزش آرایش هم داره

07:30.519 --> 07:31.399
انقدر نگاه نکن

07:31.600 --> 07:32.319
بیا بخور

07:32.519 --> 07:33.079
باشه

07:34.120 --> 07:34.759
بریم

07:39.480 --> 07:41.079
اقای لی یکی اینجاست که میخواد ببینتتون

07:44.360 --> 07:45.040
اقای چن

07:45.480 --> 07:46.079
پارسال دوست امسال آشنا

07:46.240 --> 07:47.000
پارسال دوست امسال آشنا

07:48.759 --> 07:49.800
بذار معرفیت کنم

07:50.360 --> 07:51.120
این اقای چنه

07:51.680 --> 07:52.480
یه دوست قدیمی

07:53.279 --> 07:54.399
ما هنوزم هم باید از اقای لی متشکر باشیم

07:54.680 --> 07:55.680
شیائو یائوی ما

07:55.680 --> 07:56.879
نه تنها کلی باهاش سود کردیم

07:56.920 --> 07:58.120
بلکه بقیه بازی های سبک زندگی هم

07:58.120 --> 07:59.160
کلی پول به جیب زدیم

08:00.079 --> 08:01.519
از کی شروع کردید با هم کار کنید؟

08:06.959 --> 08:07.519
سلام

08:07.959 --> 08:08.839
اوه لطفا بیایید داخل

08:11.600 --> 08:12.199
سلام

08:13.360 --> 08:14.319
تو چن یویی؟

08:14.639 --> 08:15.480
اره خودم هستم

08:16.800 --> 08:17.560
می شناسمت

08:17.879 --> 08:21.240
تو دانشجوی نخبه رشته دانش کامپیوتر از دانشگاه چینگ بی هستی

08:21.560 --> 08:23.240
اخیرا کسب و کار جدیدت و شروع کردی

08:23.519 --> 08:25.600
میخوای شرکت اینترنتی خودت و بسازی

08:25.920 --> 08:27.120
بذار خودم و معرفی کنم

08:27.360 --> 08:29.360
من موسس شرکت سرمایه‌گذاری میلینیوم هستم

08:29.360 --> 08:29.959
لی تیان

08:30.360 --> 08:31.279
میخوام روت سرمایه‌گذاری کنم

08:32.320 --> 08:32.759
باشه

08:32.919 --> 08:33.480
اوه

08:34.960 --> 08:35.600
ممنون

08:36.919 --> 08:39.080
پس از اول همه چی و ترتیب داده بودید

08:39.120 --> 08:39.759
درسته

08:40.679 --> 08:42.759
بخاطر اینکه اقای لی سرمایه اولیه شرکت نوپا رو بهم داد

08:43.159 --> 08:45.159
در غیر اینصورت به اینجایی که الان بودم نمیرسیدم

08:45.679 --> 08:46.879
خوب نقش بازی کردی لی تیان

08:47.080 --> 08:48.559
حتی از ما دو تا هم پنهونش کردی

08:49.360 --> 08:50.039
دقیقا

08:51.320 --> 08:53.559
بخاطر این نبود که تو و شیا یو ادای بدبختا رو در می اوردید؟

08:53.559 --> 08:54.720
می‌ترسیدم سوتی بدید

08:54.720 --> 08:55.960
داری چی زر زر میکنی؟

08:56.320 --> 08:57.519
تو واقعا تکی

08:57.519 --> 08:58.879
و حتی هیچی بهمون نگفتی

08:58.919 --> 08:59.360
آره

08:59.360 --> 08:59.919
همه این کارا رو برای شرکت کردم

08:59.919 --> 09:00.559
ازمون پنهون کردیش

09:00.559 --> 09:01.799
فقط برای این بهمون نگفتی که چون به فکر شرکت بودی؟

09:01.799 --> 09:03.200
اقای چن هنوز اینجاست

09:10.440 --> 09:12.559
رییس اصلی پشت شرکت چن یانگ درواقع همون لی تیانه

09:12.600 --> 09:13.840
ما این و هم همین الان فهمیدیم

09:17.480 --> 09:18.879
ما رو اسکل کرده

09:20.080 --> 09:21.159
همین الان قرارداد و برام فسخ کن

09:21.360 --> 09:22.759
دیگه نمی‌ذارم یه قرون از من کاسب شه

09:22.840 --> 09:24.519
ولی قرارداد ما تا ده سال دیگست

09:24.879 --> 09:26.399
اگه همین الان فسخش کنیم

09:26.879 --> 09:29.000
باید یه جریمه خیلی زیادی بپردازیم

09:38.840 --> 09:40.480
وقتی میگم تمومه یعنی تمومه

09:41.240 --> 09:42.600
انقدر هم مضخرف نگو

09:43.000 --> 09:43.960
در مورد سهام دار ها هم

09:45.759 --> 09:47.120
خودم گوشی و توسعه میدم

09:47.440 --> 09:48.720
خیلی پول در اوردن

09:48.840 --> 09:50.559
چه اجازه‌ای دارن که با من سر قیمت بحث کنن؟

09:59.080 --> 10:00.639
وقتی قبلش لی تیان و دیدی

10:01.240 --> 10:02.320
بهش چی گفتی؟

10:03.679 --> 10:04.360
هیچی

10:04.679 --> 10:05.519
واقعا هیچی نگفتم

10:05.519 --> 10:06.360
هیچی

10:17.159 --> 10:18.000
کمک

10:19.000 --> 11:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: نهم
