WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: چهارم

00:52.600 --> 00:54.560
پولمون و پس بده! پولمون و پس بده! بدهیت و پرداخت کن

00:54.640 --> 00:56.280
پولمون و پس بده! بدهیت و پرداخت کن! بدهیت و پرداخت کن

00:56.280 --> 00:57.200
بیا بیرون و پولمون و پس بده! بیا بیرون

00:57.200 --> 00:58.320
بیا بیرون، زود باش

00:59.359 --> 01:00.799
همگی لطفا اروم باشید

01:00.880 --> 01:02.640
رییسمون داره الان به این قضیه رسیدگی میکنه

01:02.679 --> 01:03.960
بزودی به همتون یه توضیح میدیم

01:03.960 --> 01:06.000
من برای یه سال هزینه نمایندگی و دادم

01:06.560 --> 01:08.079
الان تازه سه ماه شده

01:08.359 --> 01:09.760
الانم که بازی مشکل پیدا کرده

01:10.040 --> 01:11.079
زود باش و پولمون و پس بده

01:11.079 --> 01:12.439
باز پرداخت کن! باز پرداخت کن

01:12.439 --> 01:13.560
باشه، باشه، یه لحظه صبر کنید

01:13.560 --> 01:15.200
شما باید خیلی وقت پیش با مسایل دنیای بازی اشنا شده باشید

01:15.200 --> 01:16.319
قبل اینکه این مشکل خودش و نشون بده

01:16.439 --> 01:17.560
مگه همتون نمی خواستید سود کنید؟

01:17.879 --> 01:18.799
میدونستم

01:18.799 --> 01:19.640
حقوق این بازی

01:19.640 --> 01:21.040
انقدر راحت بهمون داده شد

01:21.159 --> 01:23.159
فقط میخواستی ازمون دزدی کنی، نه؟

01:23.200 --> 01:25.560
بدهیت و پرداخت کن! بدهیت و پرداخت کن! بدهیت و پرداخت کن

01:25.560 --> 01:26.439
خفه شید

01:27.239 --> 01:28.040
دارید چیکار می کنید؟

01:28.480 --> 01:30.959
رییسمون فقط میخواست هممون با هم پول در بیاریم

01:31.040 --> 01:32.959
برای همینم حقوقش و انقدر کم بهتون فروخت

01:33.359 --> 01:34.359
حالا هم که یه مشکل پیش اومده

01:34.359 --> 01:36.000
هیچ کدومتون کمک نمی کنید حلش کنیم

01:36.680 --> 01:37.680
فقط اومدید اینجا دردسر درست کنید؟

01:38.000 --> 01:39.000
وجدان دارید؟

01:39.040 --> 01:40.040
اومدید فقط دردسر درست کنید؟

01:40.040 --> 01:41.560
فقط اومدن دردسر بتراشن! بگیریدشون

01:43.280 --> 01:44.239
برید کمک، زود باشید

01:44.719 --> 01:45.439
سریعتر

01:45.840 --> 01:46.599
برو حالا

01:49.680 --> 01:50.760
بدهیت و پرداخت کن! بدهیت و پرداخت کن

01:51.640 --> 01:52.400
بدهیت و پرداخت کن

02:05.599 --> 02:06.599
دشمن قسم خوردمون

02:06.599 --> 02:07.920
فقط و فقط یه شوانه

02:08.120 --> 02:09.080
اون باید باشه

02:09.840 --> 02:12.120
چون نمی‌تونه ببره، داره اینطور کثیف بازی میکنه

02:12.680 --> 02:13.919
خیلی مضخرفه

02:15.120 --> 02:15.879
برادر تیان

02:16.680 --> 02:17.680
نظر تو چیه؟

02:17.919 --> 02:18.879
اگه موافقی

02:19.439 --> 02:21.400
می تونیم با همون روش تلافی کنیم

02:27.639 --> 02:28.479
من میرم بیرون یکم

02:28.719 --> 02:29.280
باشه

02:37.400 --> 02:38.199
اقای لی

02:38.319 --> 02:39.039
خانوم یه

02:43.719 --> 02:45.240
چی شما رو اینجا کشونده؟

02:46.120 --> 02:46.879
به خونم؟

02:46.879 --> 02:48.759
--راجبه بسته شدن کافی نت میلیونیوم

02:49.639 --> 02:51.199
تو بودی که یکی و فرستادی انجامش بده؟

02:55.319 --> 02:56.159
اقای لی

02:58.599 --> 02:59.759
فکر میکنی ادمی

03:01.840 --> 03:04.400
با توانایی های شما

03:05.479 --> 03:08.719
داره تو کافی نت میلیونیوم تلف میشه؟

03:14.879 --> 03:15.719
رییس یه

03:16.319 --> 03:17.240
شما برای من زیادی اید

03:17.599 --> 03:19.879
بیشتر از این نمی تونم تحملتون کنم

03:23.599 --> 03:24.599
خودتم این و میدونی

03:25.479 --> 03:26.520
پشت به بزرگترین گروه شبکه ای

03:26.680 --> 03:28.599
گرمه

03:28.879 --> 03:29.840
تیان مینگ

03:31.120 --> 03:32.159
تو که فکر نمی کنی

03:32.680 --> 03:33.719
که اینجا واقعا

03:34.199 --> 03:35.719
صحنه خودنمایی توئه؟

03:35.879 --> 03:36.919
تو واقعا از یه ویروس استفاده کردی

03:36.919 --> 03:38.680
تا صد محافظتی من و بشکنی؟

03:39.000 --> 03:40.840
شرکت تو همین الانشم کلی ادم با استعداد داره

03:42.879 --> 03:44.360
تو هنوز به ادمی مثل من احتیاج داری؟

03:44.840 --> 03:46.159
کدوم صد محافظتی؟

03:47.039 --> 03:49.960
من فقط کسی رو فرستادم تا گزارش بده که

03:50.800 --> 03:52.800
به افراد نابالغ اجازه استفاده از اینترنت دادی

03:53.080 --> 03:53.879
اون نبود

03:54.479 --> 03:55.960
کس دیگه ای هم پشت این ماجرا هست؟

03:56.319 --> 03:57.039
پس

03:59.039 --> 04:00.439
خوب بهش فکر کردی؟

04:02.919 --> 04:03.879
ما فقط به هم نمی خوریم

04:04.280 --> 04:05.199
بیا فقط فراموشش کنیم

04:06.919 --> 04:08.360
بهتره با دقت بهش فکر کنی

04:09.879 --> 04:11.199
پات و از در بذاری بیرون

04:11.960 --> 04:13.199
هیچ شرکت فناوری شبکه ای

04:13.199 --> 04:15.319
جرئت نمیکنه استخدامت کنه

04:17.839 --> 04:19.439
برای رسیدن به یه هدف راه های زیادی هست

04:20.120 --> 04:21.600
من فقط یه مسیر متفاوت و انتخاب کردم

04:22.839 --> 04:23.920
ولی به عنوان یه ادم

04:24.360 --> 04:25.680
بهتره جا برای بقیه هم بذاری

04:26.920 --> 04:28.560
وگرنه دیر یا زود اذیت میشی

04:36.279 --> 04:36.839
بیا

04:37.160 --> 04:37.720
بیا

04:40.680 --> 04:41.680
کمتر بنوش

04:45.759 --> 04:46.279
من

04:46.879 --> 04:48.480
الان مطمینم که پشت یه شوان

04:48.480 --> 04:50.120
یکی دیگه با توانایی های من هم هست

04:50.519 --> 04:51.560
پس چیکار کنیم؟

04:51.879 --> 04:53.199
طرف مقابل قدرت و نفوذ بیشتری دارن

04:53.759 --> 04:55.519
چه تکنولوژی‌ باشه چه پول

04:55.600 --> 04:57.160
در هر صورت از ما سَر ترن

05:00.319 --> 05:02.399
موضوع اینه که ما نمیدونیم طرف کیه

05:02.399 --> 05:03.279
اره

05:04.040 --> 05:05.399
نگران نباش، اول بخور

05:05.399 --> 05:06.399
بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

05:10.600 --> 05:11.079
داداش

05:13.040 --> 05:14.920
دنگ خرفت، من و ترسوندی

05:15.199 --> 05:16.000
من و می شناسی؟

05:16.000 --> 05:16.720
نمی شناسمت

05:16.839 --> 05:17.399
می شناسیش؟

05:17.399 --> 05:18.800
نمی شناسمش، کیه؟

05:18.879 --> 05:20.279
پس از کجا فهمیدی فامیلیم دنگه؟

05:21.399 --> 05:22.040
انتظار نداشتم

05:22.360 --> 05:23.160
اوازم انقدر سریع

05:23.199 --> 05:24.199
همه جا بپیچه

05:24.240 --> 05:25.360
اره، اره، اره

05:25.480 --> 05:26.319
برادر دنگ، اوازه شما

05:26.319 --> 05:27.600
خیلی تحسین بر انگیزه

05:29.000 --> 05:29.519
نگاه کن

05:30.079 --> 05:30.959
یه پیجر میخوای؟

05:31.279 --> 05:32.160
همشون عالین

05:32.160 --> 05:32.680
نگاه کن

05:35.560 --> 05:36.199
...تو

05:36.240 --> 05:38.120
...تو و پیجرت، اینجا پیش من

05:44.360 --> 05:44.920
ون چینگ

05:45.120 --> 05:46.800
وسایلات و جمع کن و همرام به یه سفر کاری بیا

05:47.040 --> 05:49.160
قراره کلی پول به جیب بزنیم

05:49.160 --> 05:50.040
الان؟

05:50.319 --> 05:51.480
اره، اره، اره، زود باش

05:51.720 --> 05:52.879
هنوز غذام و هم تموم نکردم

05:57.680 --> 05:58.839
فقط یه اتاق باقی مونده

05:58.959 --> 06:00.000
و یه اتاق تک نفره ست

06:00.399 --> 06:01.480
اتاق های این اطراف

06:01.480 --> 06:02.360
همشون رزرو شدن

06:02.360 --> 06:04.399
چجور یه زن و مرد قراره با هم بمونن؟

06:05.560 --> 06:06.399
پس این چطوره؟

06:06.439 --> 06:07.000
یکم دیگه

06:07.000 --> 06:07.839
روی مبل میخوابم

06:08.959 --> 06:09.680
باشه

06:27.120 --> 06:29.040
این اتاق خیلی ساده ست

06:29.360 --> 06:30.120
حتی مبل هم نداره

06:30.120 --> 06:31.199
پس چطور بخوابم؟

06:31.360 --> 06:32.560
هنوز حتی هیچی نگفتم

06:32.920 --> 06:34.279
تو یه مرد بالغ و متاهلی

06:34.279 --> 06:35.360
چرا انقدر غر میزنی؟

06:36.240 --> 06:38.199
چرا نمی تونی راحت بخوابی؟

06:39.079 --> 06:39.959
خسته ام

06:39.959 --> 06:41.000
میخوام اول دوش بگیرم

08:05.160 --> 08:05.959
خواهر وان چوینگ

08:06.959 --> 08:08.120
نباید این کار و کنی

08:11.639 --> 08:12.800
چه کاری نباید بکنم؟

09:02.080 --> 09:02.799
لی تیان

09:03.200 --> 09:04.240
چه خوابی میدیدی؟

09:06.039 --> 09:07.600
...وانچینگ، تو

09:08.320 --> 09:09.480
...تو...تو

09:09.720 --> 09:10.919
دیشب خوب خوابیدی؟

09:12.039 --> 09:13.559
اره، خوب بود

09:14.960 --> 09:16.360
اتفاقی که بین ما دو تا نیوفتاد؟

09:18.519 --> 09:19.759
میخواستی چی بشه؟

09:22.879 --> 09:25.440
تو که نمی خواستی اتفاقی بینمون بیوفته، نه؟

09:25.519 --> 09:26.120
بد برداشت نکن

09:26.120 --> 09:26.960
منظورم این نبود

09:27.879 --> 09:28.840
عوضی

09:30.039 --> 09:31.399
زود باش اماده شو بریم

09:46.080 --> 09:46.919
سلام رییس

09:49.960 --> 09:50.360
بریم

09:50.360 --> 09:50.799
باشه

09:53.960 --> 09:54.799
اونجاست اون بالا

09:55.279 --> 09:55.759
بریم

10:03.279 --> 10:04.000
اول شما بفرمایید، رییس

10:12.240 --> 10:12.799
برادر جی

10:25.799 --> 10:27.440
چیزی که خواستی و اوردم

10:27.840 --> 10:28.600
ممنون برادر جی

10:28.919 --> 10:29.679
پس

10:30.440 --> 10:31.559
اون چیزی که می خواستم کجاست؟

10:43.480 --> 10:44.240
لی تیان

10:44.399 --> 10:45.600
میخوای پا رو دمم بذاری؟

10:45.700 --> 12:52.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian  قسمت: چهارم
