WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.038
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian‌  قسمت: دوم

00:52.039 --> 00:52.560
شین یوئه

00:54.399 --> 00:55.000
شین یوئه

00:56.840 --> 00:57.719
داری چیکار میکنی؟

00:57.799 --> 00:58.640
برو بیرون

00:58.759 --> 00:59.640
ببخشید، شین یوئه

01:01.320 --> 01:02.479
برات خونه رو پس گرفتم

01:02.759 --> 01:03.560
بهت برش می گردونم

01:26.280 --> 01:27.239
ازم فاصله بگیر

01:27.239 --> 01:28.000
شین یوئه

01:28.560 --> 01:29.519
بیا تا جای ممکن سند طلاق و زودتر گیر بیاریم

01:29.519 --> 01:30.200
مراقب باش

01:32.000 --> 01:32.920
بهم دست نزن

01:35.319 --> 01:35.959
شین یوئه

01:36.560 --> 01:38.359
قول میدم برات یه میز آرایش جدید بخرم

01:38.439 --> 01:39.519
با اون وول میخوای برام بخریش؟

01:40.200 --> 01:41.680
واقعا میخوای با بازی کردن پول در بیاری؟

01:41.920 --> 01:42.519
آره

01:44.040 --> 01:45.040
برو بیرون

01:46.879 --> 01:47.400
گمشو بیرون

01:48.040 --> 01:50.040
شین یوئه راستش واقعا همسر خوبیه

01:50.480 --> 01:52.079
لی تیان واقعا احمقه

01:53.319 --> 01:54.840
بیشتر انگار دارم خودم و سرزنش میکنم

01:57.920 --> 01:59.040
از فردا شروع می کنم که

02:00.120 --> 02:01.239
سخت تلاش میکنم تا پول در بیارم

02:13.080 --> 02:14.120
هدف بعدیم اینه که

02:14.280 --> 02:15.360
با خرید بلیط لاتاری پولدار شم

02:15.400 --> 02:16.919
بعد اینکه تو لاتاری پنج میلیون بردم

02:17.159 --> 02:18.639
وارد شغل رستوران داری میشم

02:18.840 --> 02:20.400
حتی میتونم روی املاک سرمایه گذاری کنم

02:20.759 --> 02:21.520
بعدش

02:21.560 --> 02:23.520
بازار ملک و زمین به سرعت پیشرفت میکنه

02:23.879 --> 02:25.599
مواد ساختمونی مرتبط

02:25.599 --> 02:27.800
کسب‌وکارهای مبلمان و تعمیر و نوسازی هم شکوفا می‌شن.

02:27.840 --> 02:29.879
پول در آوردن مثل آب خوردن میشه

02:30.199 --> 02:31.879
شبونه پولدار شدن دیگه یه رویا نیست

02:32.080 --> 02:34.120
خودروهای لاکچری و ویلاهای مجلل دوباره بهم چشمک میزنن

02:34.360 --> 02:36.840
دوباره به اوج برمیگردم

02:36.879 --> 02:38.240
از حالا به بعد تو این دنیا

02:38.240 --> 02:40.360
من یه افسانه میشم

02:45.000 --> 02:45.639
رئیس

02:46.759 --> 02:48.120
این شماره رو برام بخرید

02:49.800 --> 02:51.240
همین دیروز تازه اومده

02:51.240 --> 02:52.400
مطمینی که میخوای بخریش؟

02:52.400 --> 02:53.080
...دیروز

02:53.360 --> 02:54.560
وای نه، من فقط شماره رو یادمه

02:54.599 --> 02:55.719
زمانش و یادم نمیاد

02:56.319 --> 02:57.840
حالا باید چیکار کنم؟

02:58.159 --> 02:59.479
من از بورس چیزی سر در نمیارم

02:59.639 --> 03:01.240
بیت کوین هم که فقط تو بیست سال ارزش داره

03:01.560 --> 03:03.719
آدمای دیگه بعد از دوباره زنده شدن کلی پیشرفت می‌کنن

03:03.919 --> 03:05.439
ولی من هیچی راجبه دوباره به زندگی برگشتن نمیدونم

03:05.439 --> 03:06.680
تنها کاری که بلدم بازی کردنه

03:07.280 --> 03:09.199
حالا باید چیکار کنم؟

03:11.080 --> 03:11.919
پس رئیس

03:12.080 --> 03:13.360
میشه پنج تا عدد رندوم برام انتخاب کنی؟

03:13.479 --> 03:14.479
نمی تونم

03:14.919 --> 03:16.879
تو از قبل هم پنجاه تا بهم بدهکاری

03:16.919 --> 03:18.319
ده تا هم ازش کم کنم

03:18.360 --> 03:19.759
باز چهل تا بهم بدهکار میشی

03:20.639 --> 03:21.639
فردا بهم برش گردون

03:22.919 --> 03:23.439
باشه

03:23.759 --> 03:25.000
فردا برات میارمش

03:26.599 --> 03:28.319
زود باش، منتظر چی هستی؟

03:28.319 --> 03:28.960
آره

03:29.960 --> 03:30.639
دو تا شاه

03:31.400 --> 03:32.080
سه تا هفتا

03:32.840 --> 03:33.919
بازی کن، نوبت توئه

03:34.520 --> 03:35.120
دو تا خال دایره

03:37.080 --> 03:37.840
زودباش

03:38.719 --> 03:39.479
چاو، چاو، چاو

04:16.360 --> 04:17.360
یه چیزی بخور

04:18.399 --> 04:19.079
آره

05:40.639 --> 05:41.560
تمومه

05:44.040 --> 05:44.800
هنوز تموم نشده

05:45.680 --> 05:46.600
هنوز تموم نشده

05:58.480 --> 06:00.240
چینگ، داره دیر میشه

06:00.600 --> 06:02.000
برای امروز بسه

06:13.120 --> 06:14.360
این بچه

06:15.040 --> 06:16.879
یه چیزایی که حالیشه

06:17.600 --> 06:19.040
زود باش، زود باش، بیا یه نگاه بنداز

06:19.040 --> 06:21.560
کافی‌نت میلنیوم بازی جدید آورده، بچه ها

06:21.680 --> 06:23.600
اگه بازی کردن و دوست دارید، بیایید و این و امتحان کنید

06:25.319 --> 06:25.959
فقط بیایید

06:26.120 --> 06:27.040
وقت و تلف نکنید

06:27.439 --> 06:28.399
مستقیم برید داخل

06:28.800 --> 06:30.759
بازی سه بعدیمون و امتحان کنید

06:30.839 --> 06:31.720
عالیه

06:31.720 --> 06:32.879
زود باش بیا، امتحانش کن

06:57.079 --> 06:58.839
لی تیان واقعا با استعداده

06:59.120 --> 07:00.720
نه تنها پولم و بهم برگردوند

07:00.920 --> 07:02.240
باعث شد سود هم بکنم

07:06.560 --> 07:07.160
لین

07:07.639 --> 07:08.959
الان کسب و کار ترکوندن

07:09.199 --> 07:09.920
خیلی ها میخوان آنلاین بشن

07:09.920 --> 07:11.480
همشون باید از قبل رزرو کنن

07:11.720 --> 07:13.199
فروشگاه کمبود نیروی کار داره

07:13.759 --> 07:15.040
ادمای بیشتری نیاز داریم که بهمون کمک کنن

07:15.279 --> 07:16.519
لطفا بیشتر حواستون و جمع کنید و امور و به خوبی بچینید

07:16.600 --> 07:17.240
نگران نباش

07:18.000 --> 07:18.600
آره

07:21.800 --> 07:22.879
نقطه عالی ای و انتخاب کردی

07:22.879 --> 07:23.920
بیا یه روز دیگه هم بریم

07:23.920 --> 07:24.480
باشه

07:25.000 --> 07:25.879
چیز دیگه ای تو خونه مونده؟

07:26.240 --> 07:26.720
نه، هیچی نمونده

07:26.720 --> 07:27.279
همه رفتن؟

07:28.279 --> 07:29.240
ببخشید، راه و باز کنید

07:30.319 --> 07:31.279
از این طرف

07:31.839 --> 07:32.519
شما دو تا، آرومتر

07:32.519 --> 07:32.959
باشه

07:33.120 --> 07:34.160
آرومتر، مراقب باشبد

07:34.519 --> 07:35.160
خوبه، خوبه

07:39.920 --> 07:40.480
داداش

07:40.879 --> 07:41.759
فکر میکنی این چیزا

07:41.800 --> 07:42.800
خیلی پول می ارزن؟

07:42.959 --> 07:43.680
آره داداش

07:43.759 --> 07:45.199
اگه اونا رو دوباره تو بازار دست دوم دوباره بفروشیم، میتونیم کمی سود کنیم

07:45.199 --> 07:46.160
فقط این چیزان که

07:46.720 --> 07:47.759
بیشتر از صد یوان ارزش دارن

07:48.120 --> 07:49.639
کل این بار، صد تاست؟

07:51.720 --> 07:52.600
اول پول و بهت میدم

07:54.759 --> 07:55.519
باشه

07:56.680 --> 07:57.240
بارگیریش کنید

07:57.560 --> 07:58.800
لی تیان، داری دوباره چیکار می کنی؟

08:00.399 --> 08:01.480
ما همین چند روز پیش خونه رو پس گرفتیم

08:01.480 --> 08:02.639
که دوباره فروختیش

08:05.680 --> 08:06.279
فردا

08:06.600 --> 08:07.920
فردا طلاق میگیریم

08:08.160 --> 08:10.040
از حالا به بعد هیچ کاری به کار هم نداریم

08:10.120 --> 08:11.680
دیگه حتی حق نداری به خونه فکر هم بکنی

08:11.959 --> 08:13.319
شین یوئه، اونطور که فکر می کنی نیست

08:13.560 --> 08:14.040
زن داداش

08:14.040 --> 08:15.040
کی و داری زن داداش صدا میزنی؟

08:18.240 --> 08:19.120
زن داداش سابق

08:20.160 --> 08:21.560
ما اینجاییم تا یه دسته مبل و تحویل بدیم

08:22.160 --> 08:23.000
داخل خونه ست

08:52.440 --> 08:53.120
شین یوئه

08:53.639 --> 08:55.080
این هدیه تولد من به توئه

08:55.159 --> 08:56.039
دوسش داری؟

09:04.399 --> 09:05.399
خیلی احساس شرمندگی میکنم

09:05.759 --> 09:08.000
کار های اشتباه زیادی تو گذشته کردم

09:08.200 --> 09:10.240
باعث شدم خیلی بخاطرم زجر بکشی

09:11.480 --> 09:12.960
ولی الان عوض شدم

09:13.480 --> 09:15.080
فقط امیدوارم که خوشحال باشی

09:15.840 --> 09:16.759
و زندگی بهتری داشته باشی

09:30.879 --> 09:31.919
ممنون

09:37.159 --> 09:37.720
رییس

09:38.080 --> 09:40.200
یه مردی به اسم لی تیان تو کافی نت میلیونیوم وایساده

09:40.240 --> 09:42.120
اون یه بازی به اسم داستان بهاری طراحی کرده

09:42.159 --> 09:43.320
کسب و کارش داره می ترکونه

09:43.440 --> 09:44.799
باید تخصص فنی داشته باشه

09:44.879 --> 09:46.480
باید استخدامش کنیم؟

09:48.639 --> 09:49.679
لی تیان

10:09.720 --> 10:10.960
پس تو لی تیانی

10:11.320 --> 10:12.279
و شما؟

10:13.000 --> 10:15.200
شما هم اینجایید تا بدهی هاتون و با لی تیان صاف کنید؟

10:15.720 --> 10:18.840
من یه شوان هستم، معاون ارتباطات تو شرکت تیان مینگ

10:20.399 --> 10:21.279
چی شما رو اینجا کشونده؟

10:21.519 --> 10:23.639
لی تیان، تو زیادی رکی

10:23.919 --> 10:25.399
پس منم سریع میرم سر اصل مطلب

10:25.720 --> 10:26.919
این مافی نت میلیونیوم

10:26.919 --> 10:28.440
فقط یه اداره کوچیکه

10:28.720 --> 10:30.840
واقعا چقدر میتونی ازش پول در بیاری؟

10:30.919 --> 10:31.840
چرا

10:31.840 --> 10:34.399
حق انتشار بازی داستان بهاری رو به من نمی فروشی؟

10:34.679 --> 10:36.600
منم ده درصدش و باهات شریک میشم

10:36.600 --> 10:37.679
نظرت چیه؟

10:39.039 --> 10:41.399
پیشنهاد رییس یه واقعا سخاوتمندانه ست

10:42.120 --> 10:43.080
ولی خواهر چینگ چی؟

10:43.080 --> 10:44.399
وقتی من هیچی نداشتم

10:44.399 --> 10:45.679
اون کلی حمایتم کرد

10:45.960 --> 10:47.440
منم هیچ وقت بهش خیانت نمی کنم

10:47.440 --> 10:49.720
فرصت های اینطوری انقدر راحت گیر نمیان

10:50.200 --> 10:51.679
نذار وقتی از دستش دادی

10:52.480 --> 10:54.279
حسرتش و بخوری

10:54.360 --> 10:54.960
مواظب باش

10:55.240 --> 10:55.840
بدرقتون نمی کنم

10:57.159 --> 10:58.720
نمیخواد عجولانه تصمیم بگیری

10:59.120 --> 11:00.720
برو خونه و با همسرت مشورت کن

11:01.320 --> 11:02.039
بریم

11:16.279 --> 11:17.559
همه غذا هاتون اینجاست

11:17.559 --> 11:18.360
از غذاتون لذت ببرید

11:21.120 --> 11:21.799
خانوم رییس

11:22.080 --> 11:23.679
بشین و همراه رفیقم بنوش

11:23.799 --> 11:25.039
هنوز اونجا کار هایی هست که باید انجام بدم

11:25.039 --> 11:25.879
شما ادامه بدید و بنوشید

11:26.919 --> 11:27.799
بنوش

11:28.519 --> 11:29.879
بنوش، زود باش

11:30.159 --> 11:31.000
بیشتر بهت پول میدم

11:31.000 --> 11:31.679
ولم کن

11:31.679 --> 11:32.600
گفتم ولم کن

11:32.600 --> 11:33.879
فقط یکم بنوش، بیخیال

11:41.320 --> 11:42.639
هرزه

11:42.960 --> 11:44.320
مگه من باهات خوب نبودم؟

11:45.000 --> 11:47.200
امروز بهت یه درس درست و حسابی میدم

11:48.000 --> 13:52.038
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:lian‌  قسمت: دوم
