WEBVTT

00:04.253 --> 00:06.123
ممنون

00:06.713 --> 00:09.252
تصميم خيلي جسورانه اي بود
که به اون باريستا انعام ندادي

00:09.253 --> 00:11.292
باشه، ببخشيد
من واسه سرويس خوب انعام ميدم

00:11.293 --> 00:12.792
و توي کدوم دنيايي 20 دقيقه طول ميکشه

00:12.793 --> 00:14.253
تا يه فنجون قهوه درست کنن؟

00:15.753 --> 00:18.122
يا پيغمبر، اين خوبه

00:18.123 --> 00:19.332
بهت گفتم اون يه هنرمنده

00:19.333 --> 00:20.462
ببين روي فومِ قهوه چي نوشته

00:20.463 --> 00:22.252
"ممنون براي صبرتون"

00:22.253 --> 00:23.752
خب، من ادم بدي هستم

00:23.753 --> 00:26.172
نه، نيستي، عزيزم

00:26.173 --> 00:27.622
تو فقط خسيسي

00:27.623 --> 00:30.002
من خسيس نيستم

00:30.003 --> 00:31.422
ميدوني چيه؟
اينو ببين

00:31.423 --> 00:32.582
سلام

00:32.583 --> 00:33.712
...يه چيز کوچيک

00:33.713 --> 00:36.122
اوه، ميدوني چيه؟
اين در واقع 20 دلاريه

00:36.123 --> 00:37.502
اون فکر کرد 1 دلاريه

00:37.503 --> 00:39.172
نه، فک کردم 5 دلاره

00:39.173 --> 00:41.122
...که خيلي سخاوتمندانه ست، ولي

00:41.123 --> 00:44.672
باشه، خب
20دلار براي تو

00:44.673 --> 00:46.172
و تو 15 دلار به من بدهکاري

00:46.173 --> 00:47.423
خانم فلين؟

00:48.463 --> 00:49.462
بله

00:49.463 --> 00:51.292
من تو رو ميشناسم؟

00:51.293 --> 00:52.542
اوه خداي من

00:52.543 --> 00:54.122
بله، تو معلم مورد علاقه ي من بودي

00:54.123 --> 00:57.292
اوه، خيلي لطف داري

00:57.293 --> 00:58.292
تو نميدوني من کي هستم

00:58.293 --> 01:00.252
به هيچ وجه

01:00.253 --> 01:01.382
طوري نيست

01:01.383 --> 01:04.292
اخرين بار که منو ديدي 10 سالم بود

01:04.293 --> 01:06.382
اه، من دندون جلو نداشتم
و چشم بندِ دزدان دريايي ميذاشتم

01:06.383 --> 01:07.883
تا چشمِ تنبلم رو بپوشونه

01:09.173 --> 01:10.922
فرني دوال

01:10.923 --> 01:12.422
بله، حاضر

01:12.423 --> 01:14.123
اوه، البته که تو رو يادمه

01:15.963 --> 01:17.883
اينو يادم نمياد

01:19.293 --> 01:21.002
عزيزم، جاي تو بودم
اينو زير يه تابلو مخفي نميکردم

01:21.003 --> 01:22.583
ميتوني يه عالمه پول در بياري

01:24.753 --> 01:26.672
...تو کِي...ميدوني، چطوري

01:26.673 --> 01:30.002
منظورم اينه، چطوري نه
ميدونم...ميدونم چطوري

01:30.003 --> 01:31.502
ام...هي

01:31.503 --> 01:33.332
ما ميخواستيم بريم يه چيزي بخوريم

01:33.333 --> 01:35.212
تو...دوست داري با ما بياي؟

01:35.213 --> 01:36.212
ما همين الان خورديم

01:36.213 --> 01:37.543
دوباره ميخوريم

01:39.293 --> 01:40.582
نطرت چيه؟ هستي؟

01:40.583 --> 01:43.172
اره، اين...راستش اين عاليه

01:43.173 --> 01:44.172
باشه

01:44.173 --> 01:45.712
خب، شايد بتونيم يه کوکتيل هم بخوريم

01:45.713 --> 01:47.122
ويکتوريا، اون 17 سالشه

01:47.123 --> 01:49.212
خب، اونا از يه دختر حامله کارت شناسايي نميخوان

01:49.213 --> 01:50.172
بيا عزيزم

01:50.173 --> 01:52.213
بيا تمام چيزاي کثيفت رو برداريم

01:55.123 --> 02:01.622
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:23.695 --> 02:25.694
نميدونم با اون ولگردها

02:25.695 --> 02:27.604
زير اون پل در محله ي سيسرو رفت و اومد داشتي يا نه
ولي کريسمس پارسال

02:27.605 --> 02:31.274
من کسي بودم که يه کيسه همبرگر اونجا گذاشتم

02:31.275 --> 02:32.815
...پس، ميدوني

02:34.895 --> 02:36.605
خوش اومدي

02:37.985 --> 02:39.774
وينس، اون مهمون ماست

02:39.775 --> 02:41.644
باهاش حرف نزن

02:41.645 --> 02:43.024
بفرما

02:43.025 --> 02:44.104
خب، ساندويچ بوقلمون

02:44.105 --> 02:45.314
ميخواستم برات کره بادوم زميني و ژله بيارم

02:45.315 --> 02:47.194
ولي بعدش يادم اومد به بادوم حساسيت داري

02:47.195 --> 02:48.434
تو حافظه ي خوبي داري

02:48.435 --> 02:50.485
خب، تو اولين نفر بودي که اپي نفرين بهش تزريق کردم

02:51.815 --> 02:54.024
و دومي

02:54.025 --> 02:56.144
و به خاطر اون کيک گردويي متاسفم

02:56.145 --> 02:57.694
ولي در دفاع از خودم

02:57.695 --> 02:59.484
"تو نبايد به اين ميگفتي "حساسيت به بادوم

02:59.485 --> 03:02.774
اگه شامل کل خانواده ي اجيل ها ميشه

03:02.775 --> 03:04.894
خب، بچه ـت کِي به دنيا مياد، فرني؟

03:04.895 --> 03:05.984
اه، توي کلينيک گفتن

03:05.985 --> 03:07.234
از الان حدود شش هفته

03:07.235 --> 03:09.435
...واو، اين تقريبا ميشه

03:10.565 --> 03:11.815
شش هفته ديگه

03:13.775 --> 03:16.314
اوه بچه جون
اون بيرون توي خيابون بايد سخت باشه

03:16.315 --> 03:18.274
واسه حفاظت چي استفاده ميکني؟

03:18.275 --> 03:20.842
مامان، اون مشخصا از محافظ استفاده نکرده

03:22.435 --> 03:24.434
واسه نادوني اون عذر ميخوام

03:24.435 --> 03:26.064
من فقط ميگم

03:26.065 --> 03:29.274
من خونه رو بدون يه چاقوي استيک توي کيفم ترک نميکنم

03:29.275 --> 03:32.354
تو سعي کني ازم دزدي کني
يا توي سينما باهام حرف بزني

03:32.355 --> 03:33.605
تيغه مياد سراغت

03:36.985 --> 03:40.565
اميدوارم بين اين همه "ديوونه" خفه نشي
(معني ديگه اجيل است)

03:42.145 --> 03:44.025
...پس

03:46.105 --> 03:47.694
يه بچه مثل تو چجوري اون بيرون دووم مياره؟

03:47.695 --> 03:49.274
کاري که لازم باشه رو انجام ميدم

03:49.275 --> 03:50.524
بعضي روزا از چيزي که مردم بهم ميدن

03:50.525 --> 03:53.144
به اندازه کافي پول در ميارم
و بعضي وقتا

03:53.145 --> 03:55.694
بايد يه ذره کاراي خلاقانه بکنم

03:55.695 --> 04:00.564
مثل خلاقيت مري مگدلن؟
(زني که پيروي عيسي مسيح بود)

04:00.565 --> 04:02.485
مامان، ايشش

04:04.645 --> 04:08.524
و منظورم از "ايشش" اينه که کسي در موردت قضاوت نميکنه

04:08.525 --> 04:12.064
اره...نه، منظورم اينه مثلا دزدي خلاقانه

04:12.065 --> 04:15.985
باشه، خدا رو شکر چون...چون من
داشتم يه ذره در موردت قضاوت ميکردم

04:17.025 --> 04:18.354
بهش افتخار نميکنم

04:18.355 --> 04:20.774
ولي از مغازه ها دزدي ميکردم و اينجور چيزا

04:20.775 --> 04:22.024
ميدوني، تعجب ميکنيد اگه بدونيد

04:22.025 --> 04:24.195
اغلب اوقات مردم ماشينشون رو قفل نميکنن

04:30.315 --> 04:31.314
هي، اوضاع چطوره؟

04:31.315 --> 04:32.564
هي عزيزم

04:32.565 --> 04:34.604
اين فرني ـه

04:34.605 --> 04:36.024
دانش اموز سابق من

04:36.025 --> 04:37.434
اون بيخانمانه
و حامله ست

04:37.435 --> 04:39.775
و داره بهمون ميگه چطوري ماشين ميدزده

04:52.985 --> 04:54.314
خيله خب

04:54.315 --> 04:56.734
جاي فرني رو روي مبل درست کردم

04:56.735 --> 04:58.434
مطمئني ميتونيم بهش اعتماد کنيم
که اون پايين تنها باشه؟

04:58.435 --> 05:00.814
اون هيچي نميدزده

05:00.815 --> 05:02.234
اگه بدزده
تو دنبال يه دليل ميگشتي

05:02.235 --> 05:03.854
تا يه تلويزيون جديد بخري

05:03.855 --> 05:05.234
خب، اگه اينجوريه

05:05.235 --> 05:06.734
ميتونيم مايکروويو رو صدقه بديم

05:06.735 --> 05:09.314
من ميبرمش جايي که اينو بفروشه

05:09.315 --> 05:12.144
اون بچه ي مهربونيه که در وضعيت سختي قرار داره

05:12.145 --> 05:13.774
نتونستم همينجوري ولش کنم

05:13.775 --> 05:15.814
منظورم اينه، من معلم مورد علاقش هستم

05:15.815 --> 05:17.644
حرفاي اونه، نه من

05:17.645 --> 05:19.314
همه کلاس چهارم رو دوست دارن

05:19.315 --> 05:21.854
هنوز چيزاي سخت رو بهت اموزش نميدن
واقعا؟

05:21.855 --> 05:23.194
پايتخت ايالت ها؟

05:23.195 --> 05:24.434
جدول ضرب؟

05:24.435 --> 05:26.105
اينا اطلاعات پايه اي هستن، عزيزم

05:26.895 --> 05:28.434
والدينش چي؟

05:28.435 --> 05:30.314
منظورم اينه، اونا حتي ميدونن اون کجاست؟

05:30.315 --> 05:32.524
فرني گفت اونا از خونه انداختنش بيرون

05:32.525 --> 05:34.314
منظورم اينه، اونا در اصل اونو طرد کردن

05:34.315 --> 05:36.644
باشه، ولي ميدونيم که واقعا اين اتفاق افتاده؟

05:36.645 --> 05:39.104
منظورم اينه، داري حرف يه مجرم اعتراف کرده رو قبول ميکني

05:39.105 --> 05:40.734
يه مجرم؟ واقعا؟

05:40.735 --> 05:42.104
چند بار از مغازه دزدي کرده

05:42.105 --> 05:44.144
تو هميشه توي ميوه فروشي، انگور ميخوري

05:44.145 --> 05:46.934
من تستش ميکنم
اين فرق داره

05:46.935 --> 05:49.064
واقعا؟ تا حالا شده بعدش پولشو بدي؟

05:49.065 --> 05:52.564
نه اگه شايسته ي معيارهاي من نباشن

05:52.565 --> 05:54.234
بعلاوه مهم نيست بين اون و والدينش

05:54.235 --> 05:55.274
چه اتفاقي افتاده

05:55.275 --> 05:56.814
منظورم اينه، خودتو بذار جاي اون

05:56.815 --> 05:58.934
اگه دختر تو توي خيابون زندگي ميکرد

05:58.935 --> 06:00.314
تنها

06:00.315 --> 06:02.984
نميخواستي که يه نفر اونو بياره خونه پيش تو؟

06:02.985 --> 06:04.774
اره

06:04.775 --> 06:06.275
چون؟

06:07.315 --> 06:09.274
چون بدجوري نگرانش ميشدم

06:09.275 --> 06:11.105
دقيقا

06:12.605 --> 06:14.565
يه دقه وايسا، من بحث رو برنده شدم؟

06:15.525 --> 06:18.355
فکر کنم همينطوره
افرين به تو

06:23.275 --> 06:25.314
باشه، داکوتاي جنوبي؟

06:25.315 --> 06:26.774
پيِر
اوه

06:26.775 --> 06:28.104
هفت هشتا؟
56تا

06:28.105 --> 06:30.144
خدايا، من کارم خوب بود

06:30.145 --> 06:31.694
اره، واقعا خوب بودي

06:31.695 --> 06:33.604
هنوز يادمه وقتي اون بچه ها

06:33.605 --> 06:36.194
چشم بند منو مسخره ميکردن

06:36.195 --> 06:38.694
تو هوامو داشتي
واسه يه هفته يکي از اينا پوشيدي

06:38.695 --> 06:40.564
اوه، اين فقط يه تصادف خوش ايند بود

06:40.565 --> 06:41.935
من التهاب چشم داشتم

06:43.145 --> 06:45.394
کلاس چهارمي ها اشغال هستن

06:45.395 --> 06:49.104
به هر حال، اين باعث شد از من دور بمونن
تا وقتي که لري بين شپش گرفت

06:49.105 --> 06:50.484
اوف

06:50.485 --> 06:52.894
ميخوام سرمو واسه اون بچه بتراشم

06:52.895 --> 06:55.314
هرچند تو خوب بودي

06:55.315 --> 06:56.314
هومم

06:56.315 --> 06:57.564
هميشه تکاليف بيشتر انجام ميدادي

06:57.565 --> 07:00.064
بعد از مدرسه ميموندي تا کمکم کني

07:00.065 --> 07:02.984
چون نميخواستم برم خونه

07:02.985 --> 07:04.314
ببين، و هنوز نميخوام
دارم بهت ميگم

07:04.315 --> 07:06.194
اين وقت تلف کردنه

07:06.195 --> 07:07.194
باشه، ميدونم اينجور فکر ميکني

07:07.195 --> 07:08.774
ولي اگه تو دختر من بودي

07:08.775 --> 07:11.314
ميخواستم بدونم که تو و اون بچه
سالم هستين

07:11.315 --> 07:13.394
اره، خب
اگه تو مادر من بودي

07:13.395 --> 07:16.354
احتمالا بهت ميگفتم که حامله هستم

07:16.355 --> 07:17.734
اونا نميدونن؟

07:17.735 --> 07:19.234
باشه، اونا شديدا مذهبي هستن
او خداي من

07:19.235 --> 07:20.394
نه، اونا از اين ادما هستن

07:20.395 --> 07:22.274
که فکر ميکنن رقصيدن منجر به حاملگي ميشه

07:22.275 --> 07:23.274
...خب
باشه

07:23.275 --> 07:25.274
يه بار حق با اونا بود

07:25.275 --> 07:27.194
ميدوني، مردم ميتونن تغيير کنن
من تغيير کردم، ميدوني؟

07:27.195 --> 07:30.104
وقتي بچه بودم
تو همه جور دردسري ميفتادم

07:30.105 --> 07:33.394
بدون اجازه گوشام رو دو بار سوراخ کردم

07:33.395 --> 07:35.234
دور يه خونه دستمال توالت پيچيدم

07:35.235 --> 07:37.024
برگشتم جمعش کنم
گير افتادم

07:37.025 --> 07:39.484
با گريه خودمو خلاص کردم

07:39.485 --> 07:41.985
واو، خيلي خفن بودي

07:43.105 --> 07:45.144
منظورم اينه که

07:45.145 --> 07:47.434
همه لايق فرصت دوباره هستن

07:47.435 --> 07:49.604
حتي والدينت

07:52.605 --> 07:54.775
اماده اي؟

07:55.815 --> 07:57.235
نه

08:00.065 --> 08:02.434
خيله خب

08:02.435 --> 08:04.814
تو همينجا بشين
من اول ميرم

08:04.815 --> 08:06.104
باهاشون حرف ميزنم

08:06.105 --> 08:08.434
يه ذره از جادوي خانم فلين استفاده ميکنم

08:08.435 --> 08:10.314
حس ميکنم اونا در حدي که تو فکر ميکني

08:10.315 --> 08:11.935
هيولا نيستن

08:16.435 --> 08:18.694
خب، اون ادما هيولا هستن

08:18.695 --> 08:20.934
اره، بهت گفتم

08:20.935 --> 08:23.604
خيلي بدتر از چيزي بود که تو گفتي

08:23.605 --> 08:26.314
منظورم اينه، سعي کردم وضعيتت رو
واسه مادرت توضيح بدم

08:26.315 --> 08:29.104
و اون داد زد
"من تو رو مجازات ميکنم"

08:29.105 --> 08:30.694
... و منظورم اينه...اين

08:30.695 --> 08:32.194
من حتي درست انجامش نميدم

08:32.195 --> 08:34.314
اين از يه جاي خيلي عميق اومد

08:34.315 --> 08:37.314
بعد پدرت ابليمو ميپاشيد بهم

08:37.315 --> 08:39.984
منظورم اينه، انگار اب مقدس بود

08:39.985 --> 08:42.644
به خونه خوش اومدي

08:42.645 --> 08:45.274
باشه، زندگي کردن در اونجا يه گزينه نيست

08:45.275 --> 08:46.894
پس، با من مياي خونه

08:46.895 --> 08:48.564
و ميتوني اونجا بموني تا اين مشکل رو حل کني

08:48.565 --> 08:50.984
خدايا، نه نه
تو مجبور نيستي اين کارو بکني

08:50.985 --> 08:52.564
خب، من قطعا تو رو نميفرستم توي خيابون

08:52.565 --> 08:53.984
تا يه بچه رو بزرگ کني

08:53.985 --> 08:56.144
اوه، من بچه رو نگه نميدارم

08:56.145 --> 08:57.774
من واگذارش ميکنم

08:57.775 --> 09:00.984
اوه
اره

09:00.985 --> 09:04.104
منو ببين، من...من نميتونم يه بچه رو بزرگ کنم

09:04.105 --> 09:06.314
من ميخوام اين يه خونه ي امن داشته باشه

09:06.315 --> 09:08.274
و يه فرصت تا زندگي خوبي داشته باشه

09:08.275 --> 09:10.775
من نميتونم همه ي اينا رو بهش بدم

09:12.235 --> 09:15.194
...ببين، احتمالا فکر ميکني من ادم بدي
من ميگيرمش

09:15.195 --> 09:16.854
من بچه رو ميگيرم

09:22.044 --> 09:28.016
.::forum1.tvsho.info::.
.::pury800::.

09:33.170 --> 09:34.169
هي

09:34.170 --> 09:35.759
هي

09:35.760 --> 09:38.259
فکر ميکردم مالي تو رو راضي کرد برگردي پيش خانوادت

09:38.260 --> 09:41.089
اره...اين فايده نداشت

09:41.090 --> 09:43.549
خب، بقيه کجان؟

09:43.550 --> 09:45.839
خانم فلين طبقه بالاست

09:45.840 --> 09:47.759
خانم مو قرمزه و اقا کچله رفتن کازينو

09:47.760 --> 09:49.219
و دختر خماره

09:49.220 --> 09:50.720
با يه سيب و فندک رفت تو حياط

09:53.420 --> 09:55.459
تو پليسي، احتمالا ميتوني

09:55.460 --> 09:57.510
قضيه رو بفهمي

09:58.960 --> 10:01.259
اينجا راحتي؟

10:01.260 --> 10:02.339
اره، راحتم

10:02.340 --> 10:04.879
خب، فقط واسه اينکه بدوني
اينجا روش کار چطوريه

10:04.880 --> 10:09.340
هر کسي جعبه ي سيريال خودشو داره
و تو داري مال منو ميخوري

10:10.840 --> 10:13.169
اين تنها جعبه اي بود که روش ننوشته بود

10:13.170 --> 10:16.170
"براي مدفوع سالم"

10:17.840 --> 10:20.169
اره، ميدونم
واسه همين اسممو روش نوشتم

10:20.170 --> 10:22.380
تريکس براي مايک

10:24.550 --> 10:26.299
ببين، ميرم سر اصل مطلب

10:26.300 --> 10:28.759
در مورد موندن تو در اينجا، باشه؟

10:28.760 --> 10:33.219
مالي ادم خوببه
احتمالا خيلي خوبه

10:33.220 --> 10:35.129
من؟ خيلي خوب نيستم

10:35.130 --> 10:36.630
رفيق، اين فقط سيرياله

10:38.630 --> 10:40.669
باشه، رفيق
به خاطر اين نيست

10:40.670 --> 10:43.509
ببين، من پليسم
پس اين چيزا رو ديدم، باشه؟

10:43.510 --> 10:45.089
پس، واسه من يه ذره سخته

10:45.090 --> 10:47.299
که اين داستان "دختر فقير بيچاره ي حامله" رو باور کنم

10:47.300 --> 10:50.169
چيزي واسه باور کردن نيست
اين واقعا چيزيه که من هستم

10:50.170 --> 10:53.840
پس فقط واسه اينکه بدوني
من حواسم بهت هست

10:55.130 --> 10:56.299
اگه داري سعي ميکني منو بترسوني

10:56.300 --> 10:58.379
شايد بخواي اين قطره شير صورتي رو

10:58.380 --> 11:01.089
از چونه ـت پاک کني

11:01.090 --> 11:02.960
کسي از ادماي از خود راضي خوشش نمياد

11:05.170 --> 11:06.800
پاک شد ؟
اره

11:08.720 --> 11:11.219
ميدوني، اين شهر يه عالمه موسسه

11:11.220 --> 11:14.049
واسه بچه هايي...در وضعيت تو داره

11:14.050 --> 11:15.669
ميتونم جاي خوبي رو واست پيدا کنم

11:15.670 --> 11:17.339
اونا از تو و بچه ـت مراقبت ميکنن

11:17.340 --> 11:18.669
من خوبم

11:18.670 --> 11:20.839
يه خانواده پيدا کردم که بچه رو ميگيرن

11:20.840 --> 11:22.129
واقعا؟
اين عاليه

11:22.130 --> 11:23.129
کِي اين اتفاق افتاد؟

11:23.130 --> 11:24.959
راستش، امروز

11:24.960 --> 11:26.259
اونا خيلي خوب به نظر ميان
هومم

11:26.260 --> 11:28.260
خب، زنه خوبه

11:30.960 --> 11:34.299
شوهره يه جورايي خنگه

11:34.300 --> 11:37.629
هي، اين مرديه که ميخواد سرپرستي بچه ـت رو قبول کنه

11:37.630 --> 11:39.090
يه ذره احترام بذار

11:40.300 --> 11:41.800
اره، حق با توئه
بايد احترام بذارم

11:42.880 --> 11:44.220
يه قطره ديگه

11:45.170 --> 11:46.219
ميدوني چيه؟

11:46.220 --> 11:47.740
فکر ميکنم اين قاشق مشکل داره

11:58.220 --> 11:59.129
هي، عزيزم

11:59.130 --> 12:01.919
خيلي خوشحالم اومدي خونه
يه خبر بزرگ واست دارم

12:01.920 --> 12:04.049
اوه، ميدونم
فرني بهم گفت

12:04.050 --> 12:05.219
گفت؟

12:05.220 --> 12:07.259
لعنتي، ميخواستم قيافتو ببينم

12:07.260 --> 12:08.919
وقتي اولين بار اينو ميفهميدي

12:08.920 --> 12:10.169
تقريبا همينجوري بود

12:10.170 --> 12:12.959
به جز اينکه، چند قطره شير هم بود

12:12.960 --> 12:15.719
خيلي خونسرد به نظر مياي

12:15.720 --> 12:17.799
چه اهميتي داره؟
فکر ميکنم عاليه

12:17.800 --> 12:20.380
ولي نميدونم چطور ممکنه زندگي ما رو عوض کنه

12:22.220 --> 12:24.089
...باشه، امم

12:24.090 --> 12:26.299
اون دقيقا چي بهت گفت؟

12:26.300 --> 12:28.129
اون گفت يه خانواده رو پيدا کرد

12:28.130 --> 12:29.300
که ميخوان بچه رو بگيرن

12:32.130 --> 12:34.049
نه
اره

12:34.050 --> 12:35.259
نه
اره

12:35.260 --> 12:37.719
نه نه نه مالي
اره اره اره

12:37.720 --> 12:40.379
چرا بدون حرف زدن با من
بايد اين کارو بکني؟

12:40.380 --> 12:42.959
خب، ميدونم احمقانه به نظر ميومد
ولي خيلي سريع اتفاق افتاد

12:42.960 --> 12:44.129
و من ميخواستم اينو بقاپم

12:44.130 --> 12:46.009
قبل از اينکه يه نفر ديگه اين کارو بکنه

12:46.010 --> 12:49.460
اين يه حراجي در فروشگاه والمارت نيست
اين يه بچه ست

12:51.050 --> 12:54.129
ميدونم، ولي تو ميدوني چند وقته اينو ميخوايم

12:54.130 --> 12:56.719
و يهو فرني جلوي خونه ـمون ظاهر شد؟

12:56.720 --> 12:58.379
مايک، اين سرنوشته

12:58.380 --> 13:00.799
نه، اين ترکيبي از پدر و مادر بد

13:00.800 --> 13:03.169
تصميم اشتباه و اينکه تو 20 دلار پول خرد نداشتي، هست

13:03.170 --> 13:04.879
بله، بوم، سرنوشت

13:06.300 --> 13:07.549
ببين، تو درست فکر نميکني

13:07.550 --> 13:10.219
دارم بهت ميگم، اين ايده ي بديه

13:10.220 --> 13:13.799
باشه، چه اتفاقي واسه شوهرِ بچه دوستِ من افتاده؟

13:13.800 --> 13:15.419
منظورم اينه، تو در قرار سوممون

13:15.420 --> 13:16.719
اسم هاي پسرونه ي مورد علاقتو به من ميگفتي

13:16.720 --> 13:20.379
و من ميخوام يه جردن پيپن بيگز داشته باشم

13:20.380 --> 13:22.169
ولي ميخوام بچه ي خودمون باشه

13:22.170 --> 13:23.669
با هم

13:23.670 --> 13:26.089
خب، چه فرقي ميکنه از کجا اومده باشه؟

13:26.090 --> 13:27.879
در مورد پدر بچه چيزي ميدونيم؟

13:27.880 --> 13:29.299
هيچکدومشون سابقه ي اعتياد دارن؟

13:29.300 --> 13:31.719
و دختره چي؟
اون يه مجرم اعتراف کرده ست

13:31.720 --> 13:34.629
اوه بيخيال، همه ي ما گذشته ي تاريکي داريم

13:34.630 --> 13:36.220
من دستمال توالت دور يه خونه پيچيدم

13:37.670 --> 13:39.629
اره، و تو بزرگترين تصميم زندگيمون رو

13:39.630 --> 13:41.089
بدون من گرفتي

13:41.090 --> 13:42.169
کجا ميري؟

13:42.170 --> 13:44.089
ميرم مغازه

13:44.090 --> 13:45.169
چون اگه همه چيز به اندازه کافي بد نبود

13:45.170 --> 13:47.135
سيريال من تموم شده

13:54.130 --> 13:55.299
تو رو درک نميکنم، رفيق

13:55.300 --> 13:56.509
تو اين سه سال اخير تنها چيزي که ميشنيدم اين بود که

13:56.510 --> 13:57.509
"من بچه ميخوام، من بچه ميخوام"

13:57.510 --> 13:59.009
حالا که ميتوني بچه داشته باشي
بچه رو نميخواي

13:59.010 --> 14:00.590
شوخيت گرفته؟

14:02.170 --> 14:03.959
من فقط ميخوام تصميم درست رو بگيرم

14:03.960 --> 14:05.509
ما در مورد اين بچه چي ميدونيم؟

14:05.510 --> 14:08.170
اون ميخوابه، ميرينه
و گريه ميکنه وقتي گرسنه ـش باشه

14:10.420 --> 14:11.720
شما دوتا بطور معرکه اي با هم کنار ميايد

14:15.090 --> 14:17.629
اره، ولي اين مال ما نيست
من و مالي، ميدوني؟

14:17.630 --> 14:19.589
هميشه تصور ميکردم که وقتي بچه داشته باشيم

14:19.590 --> 14:21.089
اون شبيه من باشه، ميدوني؟

14:21.090 --> 14:23.130
همه ي بچه ها شبيه تو هستن

14:25.220 --> 14:27.259
ببين، به فرزندي قبول کردن چيز خوبيه

14:27.260 --> 14:28.459
اين فقط واسه من مناسب نيست

14:28.460 --> 14:29.919
چرا نه؟

14:29.920 --> 14:31.089
منظورم اينه، اگه نگران ايني که بچه تو رو دوست نداشته باشه

14:31.090 --> 14:32.089
اشتباه ميکني

14:32.090 --> 14:33.549
من رو مامان بزرگم بزرگ کرد

14:33.550 --> 14:35.630
و من اونو حتي بيشتر دوست دارم
چون تصميم گرفت اين کارو بکنه

14:36.460 --> 14:38.629
به خاطر اين نيست که بچه منو دوست داشته باشه

14:38.630 --> 14:39.670
...اگه

14:41.800 --> 14:43.089
اگه من نتونم اونو دوست داشته باشم چي

14:43.090 --> 14:46.550
چون از ته دلم ميدونم
که اون مال من نيست؟

14:47.590 --> 14:48.959
تو نگران اين هستي؟

14:48.960 --> 14:50.299
خب، فقط دارم صادقانه حرف ميزنم

14:50.300 --> 14:52.299
منظورم اينه، اين واسه بچه منصفانه نيست

14:52.300 --> 14:55.009
بچه ها بايد ازشون مراقبت بشه
و بهشون عشق بورزي

14:55.010 --> 14:56.219
بيخيال، رفيق

14:56.220 --> 14:58.339
تو مهربون ترين مردي هستي که تا حالا ديدم

14:58.340 --> 15:01.340
تا حالا نشده از کنار يه بچه رد بشيم
و تو باهاش دالي بازي نکني

15:03.170 --> 15:06.009
و هميشه بچه زودتر از تو از اين خسته ميشه

15:08.170 --> 15:09.339
هي، مايک

15:09.340 --> 15:11.719
من دوست داشتم تو پدر من باشي

15:11.720 --> 15:13.379
يه جورايي بودي

15:13.380 --> 15:15.299
رانندگي بهم ياد دادي

15:15.300 --> 15:17.299
بعد از اينکه شهروند شدم
منو بردي که راي بدم

15:17.300 --> 15:19.380
و دستمزد خيلي کمي بهم ميدادي
تا کاراي حياط خونه ـتو انجام بدم

15:28.090 --> 15:29.089
اوه، خوبه، تو خونه اي

15:29.090 --> 15:30.299
...گوش کن، در مورد بچه

15:30.300 --> 15:31.839
باشه باشه
قبل از اينکه چيزي بگي

15:31.840 --> 15:33.629
ميدونم که اين تصميم رو بدون تو گرفتم

15:33.630 --> 15:35.129
ولي به اين معني نيست
که تصميم درستي نيست

15:35.130 --> 15:36.379
موافقم، حق با توئه

15:36.380 --> 15:39.879
ولي اگه حق با من باشه، ها؟

15:39.880 --> 15:41.089
باشه، ميدونم تو از تغيير خوشت نمياد

15:41.090 --> 15:44.339
و بعضي وقتا من مجبورت ميکنم
تغيير کني و تو خوشت مياد

15:44.340 --> 15:45.339
يادته چطور دعوا راه مينداختي

15:45.340 --> 15:46.800
به خاطر قارچ توي برگر؟

15:49.010 --> 15:50.379
بفرما

15:50.380 --> 15:52.299
اين چيه؟

15:52.300 --> 15:53.300
بازش کن

15:56.010 --> 16:00.549
"يه گردنبند که نوشته "واو

16:00.550 --> 16:03.130
بچرخونش

16:05.050 --> 16:06.050
"مام"

16:07.630 --> 16:09.299
هميشه حق با توئه

16:09.300 --> 16:12.630
من هيچي رو بيشتر از اين دوست ندارم
که به اين بچه يه خونه بدم

16:13.550 --> 16:15.260
خيلي دوستت دارم

16:21.720 --> 16:22.919
هي

16:22.920 --> 16:25.670
فرني کجاست؟
واسه اون هم يه هديه کوچولو گرفتم

16:26.720 --> 16:28.669
...طبقه پايينه، من

16:28.670 --> 16:30.459
من ميرم ميارمش
باشه

16:32.170 --> 16:34.720
"تريکس واسه فرني"

16:37.720 --> 16:40.049
و مايک

16:40.050 --> 16:42.130
اون يه ذره از مال منو خورد

16:43.300 --> 16:45.169
مايک

16:45.170 --> 16:47.857
اون رفته، فرني پايين نيست
کجا رفته؟

16:48.670 --> 16:49.669
خانم فلين"

16:49.670 --> 16:50.719
واسه همه چيز ممنون"

16:50.720 --> 16:52.129
ببخشيد که اين همه دردسر درست کردم

16:52.130 --> 16:53.880
"براي تو و اقاي فلين

16:54.920 --> 16:56.509
من فاميل تو رو نگرفتم

16:56.510 --> 16:58.589
باشه، الان اين مهمترين چيز نيست

16:58.590 --> 16:59.719
باشه باشه
بيا بريم کت هامونو برداريم

16:59.720 --> 17:01.510
زود باش، سوار ماشين شو

17:04.550 --> 17:06.719
مايک، امکان نداره که به جايي برگرده

17:06.720 --> 17:08.219
که من پيداش کردم

17:08.220 --> 17:09.220
بفرما

17:10.630 --> 17:12.759
تو چطور هنوز کاراگاه نشدي؟

17:14.090 --> 17:16.959
فرني، عزيزم، چرا برگشتي اينجا؟

17:16.960 --> 17:18.459
جدي ميگم، من خوبم، خانم فلين

17:18.460 --> 17:19.459
باشه، بجنب بچه جون

17:19.460 --> 17:21.219
با ما مياي خونه

17:21.220 --> 17:23.719
چرا؟ تا شما دوتا بيشتر جر و بحث کنيد؟

17:23.720 --> 17:26.219
شنيدم دعوا ميکرديد

17:26.220 --> 17:27.669
ببين، هر دوي شما خيلي خوب هستيد

17:27.670 --> 17:29.959
نميخوام بيشتر از اين دردسر براتون درست کنم

17:29.960 --> 17:31.509
چه دردسري؟
منظورم اينه دعوا تموم شده

17:31.510 --> 17:33.129
مايک اون حرفايي که زد رو جدي نگفت

17:33.130 --> 17:34.089
اره، من خنگم

17:34.090 --> 17:36.129
اون خنگه

17:36.130 --> 17:38.459
بعضي وقتا، مدتي طول ميکشه تا سر عقل بياد

17:38.460 --> 17:40.259
اره، ولي وقتي سر عقل بيام
همه جوره هستم

17:40.260 --> 17:42.669
و همه جوره با اين موافقم، فرني

17:42.670 --> 17:43.669
با همه چيز

17:43.670 --> 17:45.800
اره، هر دومون همينطوريم

17:46.670 --> 17:48.169
مطئنيد؟

17:48.170 --> 17:50.879
چون ميدوني، پدر و مادر بودن
مسئوليت بزرگيه

17:50.880 --> 17:53.130
نميتونيد اينجوري تا دير وقت بيرون باشيد
الکي تو خيابونا بچرخيد

17:54.130 --> 17:56.260
رفيق، ميدونيم

17:57.510 --> 18:00.129
خيله خب پس، بريم خونه

18:00.130 --> 18:02.220
خيله خب، باشه

18:09.951 --> 18:11.490
من قراره پدربزرگ بشم

18:11.491 --> 18:14.080
پدربزرگ، پدربزرگ

18:14.081 --> 18:15.580
يا اقاجون

18:15.581 --> 18:17.040
يا باباجون

18:17.041 --> 18:18.700
من قراره خاله بشم

18:18.701 --> 18:19.830
يا خانباجي

18:19.831 --> 18:21.871
يا دايزه

18:30.281 --> 18:32.336
من جويس هستم

18:35.621 --> 18:38.240
و اگه کسي کلمه ي "م" رو بگه

18:38.241 --> 18:40.344
چاقو رو در ميارم

18:43.995 --> 18:49.851
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
