WEBVTT

00:04.711 --> 00:06.847
اوه، اين ديوونه کننده ست
ميدوني، حالا ميفهمم

00:06.848 --> 00:09.917
چرا مردم از ما متنفر ميشن
وقتي عبور و مرور رو متوقف ميکنيم

00:09.918 --> 00:12.185
اصلا اونا چي دارن ميسازن؟

00:12.186 --> 00:13.654
طبق اون پوستر روي حصار

00:13.655 --> 00:15.822
اين قراره مغازه ها و اپارتمان هاي چند طبقه بشه

00:15.823 --> 00:18.125
که کاملا توسط سفيد پوست ها اشغال ميشه

00:18.126 --> 00:20.260
در مورد چي حرف ميزني؟
يه سياه پوست اونجا هست

00:20.261 --> 00:22.496
اون يه سياه پوست نيست
يه چراغ خيابوني ـه

00:22.497 --> 00:23.797
واقعا؟
هوم

00:23.798 --> 00:26.699
مونده بودم چرا کلاه چيني گذاشته سرش

00:27.734 --> 00:29.669
ولي مشکل کاميون سيمان چيه؟

00:29.670 --> 00:31.571
زود باش، تکون بخور، رفيق

00:31.572 --> 00:33.707
بيا يه ذره واسش سر و صدا کنيم

00:35.943 --> 00:38.478
اون حرومزاده به ما بي احترامي کرد؟

00:38.479 --> 00:39.946
چرا اين کارو کرد؟

00:39.947 --> 00:43.148
حالا بايد از ماشين خارج بشيم

00:45.852 --> 00:46.820
ميدوني اون چيکار کرد؟

00:46.821 --> 00:48.221
اون باعث اذيت و ازار ديگران شد

00:48.222 --> 00:49.689
و حالا چوبش رو ميخوره

00:49.690 --> 00:51.791
خب، واسه همين هميشه سعي ميکنم
انرژي مثبت داشته باشم

00:51.792 --> 00:53.226
دنيا مثل يه قوطي پول خُرده ست

00:53.227 --> 00:55.195
هيچ وقت پول برنميداره
هميشه ميزاره

00:55.196 --> 00:58.164
اه، اون چراغ عقبش شکسته
اين يه جريمه ي 100 دلاريه

00:58.165 --> 00:59.365
درود بر دنيا

00:59.366 --> 01:01.567
مراقب باشيد

01:04.404 --> 01:06.104
واو

01:08.241 --> 01:09.776
خب، تو برو جريمه رو بنويس

01:09.777 --> 01:12.211
من ميرم شلوارمو عوض کنم

01:15.014 --> 01:21.817
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:47.537 --> 01:49.104
اقايون

01:49.106 --> 01:50.073
ميز شما اماده ست

01:50.074 --> 01:52.708
اه، يه چاي و يه قهوه؟

01:57.714 --> 01:59.182
دوستت دارم

01:59.183 --> 02:02.951
شايد هميشه ازت خوشم نياد، ولي دوستت دارم

02:04.554 --> 02:08.457
خب، يه نفر يه تيکه سوسيس اضافي گيرش مياد

02:12.763 --> 02:15.130
اين ممکن بود اخر خط باشه، رفيق

02:15.132 --> 02:17.834
منظورم اينه، اخرين حرفاي من چي بود؟

02:17.835 --> 02:19.901
ميدوني، اخرين چيزي که گفتم چي بود؟

02:19.903 --> 02:22.437
نميدونم، يه چيزي در مورد ريدن تو شلوارت

02:25.308 --> 02:28.910
گمونم راهي نيست که بشه اينو قهرمانانه نشون داد

02:28.912 --> 02:30.446
اره، من هي مدام صحنه رو

02:30.447 --> 02:31.914
تو ذهنم مرور ميکنم، رفيق

02:31.915 --> 02:34.350
اگه ما 10 ثانيه ديگه تو ماشين پليس ميمونديم

02:34.351 --> 02:35.852
الان اينجا نبوديم

02:35.853 --> 02:37.253
اره، ما به لطف انگشت وسطِ

02:37.254 --> 02:39.688
يه راننده کاميون زنده ايم

02:40.690 --> 02:43.825
خدا اون حرومزاده ي گستاخ رو حفظ کنه

02:43.827 --> 02:45.061
ميدوني، اين از اون چيزاست

02:45.062 --> 02:46.528
که باعث ميشه يه نگاه دقيق تر به زندگي ـت بندازي

02:46.530 --> 02:49.031
ميدوني، من به بهترين شکلي که ميتونستم زندگي کردم؟

02:49.032 --> 02:51.533
از زندگيم لذت بردم؟

02:51.535 --> 02:54.203
اره، اه...اين واقعا باعث ميشه فکر کني

02:54.204 --> 02:57.339
...ميدوني، منظورم اينه
اره

02:57.340 --> 02:59.507
اره، من خوبم

03:01.310 --> 03:02.878
چيه...داري بهم ميگي تو

03:02.879 --> 03:04.345
از هر کاري که تو زندگي ـت کردي راضي هستي؟

03:04.347 --> 03:06.449
خب، فقط اون موي بلند با پشت مو
و دستکش مايکل جکسون

03:06.450 --> 03:08.150
که واسه عکس سال اخر دبيرستان پوشيدم، هست
ولي در کل

03:08.151 --> 03:11.554
من ميگم عالي بود
به دوستان پيشنهاد ميکنم

03:11.555 --> 03:12.588
باشه، خب، من نه

03:12.589 --> 03:14.023
بعد از اون حادثه، چهره اي

03:14.024 --> 03:16.257
که تو ذهنم ظاهر شده، چهره ي ويکتورياست

03:16.259 --> 03:17.459
خب، مشکلش چيه؟

03:17.460 --> 03:19.061
اين يعني شما بالاخره در يه رابطه ي خوب هستيد

03:19.062 --> 03:21.397
نه رمانتيک بازي
نه گريه کردن پاي تلفن ساعت 3 صبح

03:21.398 --> 03:24.699
من خيلي خوشحالم که ديگه اين چيزا رو
از تو نميبينم

03:25.734 --> 03:27.403
هي، رفيق، من فقط خوشحالم

03:27.404 --> 03:29.004
که يه فرصت ديگه بهم داده شده

03:29.005 --> 03:32.041
تا کاري رو انجام بدم که خيلي وقت پيش بايد انجام ميدادم

03:32.042 --> 03:34.475
مايک، من ميخوام ازش درخواست ازدواج کنم

03:37.479 --> 03:39.514
واقعا؟
من عاشقشم

03:39.516 --> 03:41.650
ميخوام بقيه ي زندگيم رو با اون بگذرونم

03:41.651 --> 03:43.417
و بقيه ي زندگيم از الان شروع ميشه

03:43.419 --> 03:46.688
باشه، تو مطمئني اين يه واکنش غير ارادي

03:46.689 --> 03:49.991
به اينکه نزديک بود تو ماشين پليس
ساندويچ بشيم، نيست؟

03:51.159 --> 03:52.960
من مثل هر چيز ديگه اي در مورد اين مطمئنم

03:52.962 --> 03:55.230
خب، اين عاليه
تبريک ميگم

03:55.231 --> 03:57.298
ممنون
خبر مهم، ساميل

03:57.300 --> 03:59.901
کارل ميخواد از ويکتوريا درخواست ازدواج کنه

03:59.902 --> 04:01.402
نه

04:01.404 --> 04:03.238
خب، اون بهتر از اينا ميتونه پيدا کنه

04:03.239 --> 04:05.773
ولي من خيلي واست خوشحالم

04:05.775 --> 04:07.576
هي، بيا اينو رسمي کنيم

04:07.577 --> 04:10.110
مايک بيگز، تو ساقدوش من ميشي؟

04:10.112 --> 04:13.181
البته، باعث افتخاره
خيله خب، پس

04:13.182 --> 04:14.616
اوه، و ساميل؟
بله

04:14.617 --> 04:17.118
ميشه واسه چاي ـم ليمو بياري؟

04:26.895 --> 04:29.264
اره، اين يه حادثه ي وحشتناک بود، پسر

04:29.265 --> 04:32.367
يه پيچ شکست و بوم
من و کارل نزديک بود

04:32.368 --> 04:34.635
مثل کلوچه ي دختر بچه ها بشيم

04:37.105 --> 04:41.008
اوه خداي من
خدا رو شکر که صدمه اي نديدي

04:41.010 --> 04:43.178
همه ـمون سپاسگزاريم
ولي اگه اون قرار بود بميره

04:43.179 --> 04:45.445
پهن شدن توسط يه تيراهن
راه بدي نيست

04:45.447 --> 04:47.247
اره، سريعه، بدون درده

04:47.249 --> 04:51.286
و تو سر کار بودي
پس مبلغ خسارت، خيلي زياد ميشه

04:51.287 --> 04:52.887
اوه، و اين فقط از طرف دولت ـه

04:52.888 --> 04:54.822
جايزه ي اصلي از توافقي بدست مياد

04:54.823 --> 04:56.291
که با شرکت ساختمان سازي انجام ميشه

04:56.292 --> 04:59.327
...اوه، اره، اينجور سهل انگاري

04:59.328 --> 05:00.728
ما بقيه ي زندگيمون رو

05:00.729 --> 05:03.531
رو يه کشتي در ساحل مرتل، ميگذرونديم

05:03.532 --> 05:05.900
چيزي نميپوشيديم
فقط ضد افتاب ميزدم و ميخنديديم

05:05.901 --> 05:09.736
روي کشتيِ مايک

05:12.540 --> 05:14.741
من هنوز زنده ام

05:16.377 --> 05:19.546
اره، و اين پول منه

05:19.548 --> 05:21.949
خب، گمونم همه ي ما يه چيزايي

05:21.950 --> 05:23.683
در مورد همديگه ياد گرفتيم، مگه نه؟

05:25.286 --> 05:27.687
شما دوتا رو به کشتي دعوت نميکنيم

05:31.258 --> 05:33.159
مطمئني حالت خوبه؟

05:33.161 --> 05:36.297
ميدوني، من خيلي خوبم

05:36.298 --> 05:39.700
وقتي امروز نزديک بود بميرم، فهميدم

05:39.701 --> 05:42.603
من هيچ پشيموني ندارم

05:42.604 --> 05:45.004
شايد جز اينکه چرا زودتر با تو اشنا نشدم

05:45.006 --> 05:47.174
اه

05:47.175 --> 05:49.176
ميدوني، تو امشب از قبل يه چيزي گيرت اومده

05:49.177 --> 05:51.377
ولي الان واقعا چيز خوبي گيرت مياد

05:52.246 --> 05:53.681
اوه هي، راستي

05:53.682 --> 05:57.384
کارل جمعه ما رو با ويکتوريا و خودش
واسه شام دعوت کرد

05:57.385 --> 06:00.553
اوه، باشه
اره، نميتونم بهت بگم چرا

06:00.555 --> 06:03.089
ولي خيلي مهمه که ما اونجا باشيم

06:03.091 --> 06:05.792
خيله خب

06:05.794 --> 06:09.163
منظورم اينه، اين خيلي خيلي خيلي مهمه

06:09.164 --> 06:12.065
که اونجا باشيم

06:12.066 --> 06:14.901
کارل يه کارت تخفيف ديگه گرفته؟

06:14.903 --> 06:17.704
هوم؟
نزديک شدي

06:17.705 --> 06:20.039
اون ميخواد از ويکتوريا درخواست ازدواج کنه

06:20.041 --> 06:21.975
اون ميخواد درخواست کنه؟
من هيچي نگفتم

06:21.976 --> 06:24.343
تو دقيقا همينو گفتي
ميدونم ميدونم، ولي به هيچکس نگو

06:24.345 --> 06:26.779
به هيچکس نگو
اون ميخواد سورپرايزش کنه

06:26.781 --> 06:28.015
خب، البته که نميگم

06:28.016 --> 06:29.483
من نميخوام بزرگترين شب ويکتوريا رو خراب کنم

06:29.484 --> 06:31.184
اوه، من ميتونم واسه برنامه ريزي عروسي کمکش کنم

06:31.185 --> 06:34.487
ميتونم همه ي اشتباهاتي
که تو عروسي خودمون انجام داديم رو درست کنم

06:36.423 --> 06:38.724
وايسا...کدوم اشتباهات؟
عروسي ما زيبا بود

06:38.726 --> 06:40.994
خوب بود
بي عيب و نقص نبود

06:40.995 --> 06:43.263
بزار بگيم اگه يه تيراهن بيفته رو من

06:43.264 --> 06:46.765
من هنوز اون کيک ساقدوشت که شکل وال بود رو ميبينم

06:49.803 --> 06:51.438
تنها پيشموني من

06:51.439 --> 06:53.572
اينه که نميتونم دوباره با تو ازدواج کنم

06:54.708 --> 06:56.009
قبلا گفتم يه چيزي گيرت مياد

06:56.010 --> 06:58.277
اين زودتر اتفاق نميفته

06:59.479 --> 07:01.680
من نزديک بود بميرم

07:03.216 --> 07:04.950
خيله خب، بيا بريم

07:14.428 --> 07:16.296
اوه خداي من
اوه خداي من

07:16.297 --> 07:18.797
هي هي هي
همه چي روبراهه؟

07:24.204 --> 07:26.838
اره، چرا؟

07:30.176 --> 07:32.377
فکر کردم يه چيزي شنيدم

07:34.547 --> 07:37.049
نه

07:38.851 --> 07:41.554
اينجا نه
نه

07:41.555 --> 07:44.623
شايد از بيرون بود
اوه

07:44.625 --> 07:48.059
هنوز ميشنوي؟

07:51.063 --> 07:52.998
نه

07:53.000 --> 07:56.368
پس گمونم حرف تو عليه حرف ماست

08:00.906 --> 08:02.507
خيله خب، من ميرم

08:02.509 --> 08:03.708
باشه

08:03.710 --> 08:05.611
خدافظ، عزيزم

08:05.612 --> 08:07.879
روز خوبي سر کار داشته باشي
باشه

08:12.185 --> 08:14.653
اره اره اره

08:14.654 --> 08:17.390
اوه...حالا، يادت باشه نميتوني حرفي بزني

08:17.391 --> 08:21.326
اوه، نگران نباش
من ميتونم يه راز رو نگه دارم، من مثل تو نيستم

08:23.996 --> 08:25.497
فقط خيلي به خودم افتخار ميکنم

08:25.498 --> 08:27.399
دوتا دخترام ازدواج کردن

08:27.400 --> 08:30.869
و هيچکدومتون حامله نشديد

08:30.870 --> 08:32.905
دوست دارم اعتبار اين کارو خودم بگيرم ولي

08:32.906 --> 08:35.373
...فقط شانسي بود، پس

08:35.375 --> 08:38.243
اين خيلي هيجان انگيزه
من به يه عروسي زمستوني فکر ميکنم

08:38.244 --> 08:40.879
رنگ اميزي روشن
نواختن چنگ وقتي که شما

08:40.880 --> 08:42.880
تو راهرو کليسا راه ميريد که پر از گلبرگ رزه

08:42.882 --> 08:46.184
يا ميتونيم لاس وگاس اين کارو بکنيم
با لباس پوشيدن مثل باني و کلايد

08:48.020 --> 08:51.622
اينو واسه من خراب نکن، باشه؟

08:56.195 --> 08:57.863
زود باشيد دخترا، داره دير ميشه

08:57.864 --> 09:00.631
خب، واسه شام کجا ميريد؟

09:00.633 --> 09:02.099
اه، پرمسو

09:02.935 --> 09:05.236
تاييد ميکنم

09:06.104 --> 09:08.273
ممنون، همينطور سايت يلپ
(سايت براي امتياز دادن به رستوران ها)

09:08.274 --> 09:11.276
4تا ستاره داره و فقط 2تا علامت دلار داره

09:11.277 --> 09:16.514
ويکتوريا اومد

09:16.516 --> 09:19.984
منو ببين
دستام داره عرق ميکنه

09:20.752 --> 09:24.355
از دختر کوچولوم خوب مراقبت کن

09:24.357 --> 09:26.424
باشه
و مايک هزينه ي مالي رو ميده

09:26.425 --> 09:28.627
ما اين موضوع رو حل کرديم

09:28.628 --> 09:31.128
اوه، اميدوارم غذاي دريايي دوست داشته باشي

09:31.130 --> 09:34.798
تا زماني که هر دو زنده هستيم

09:35.634 --> 09:37.301
ببخشيد

09:37.303 --> 09:39.170
من يه دوربين جديد خريدم
فقط ميخوام تستش کنم

09:39.171 --> 09:42.440
و يکي ديگه با مادرِ...ويکتوريا

09:42.441 --> 09:43.907
اه

09:43.909 --> 09:45.843
خب، بيايد بريم

09:45.845 --> 09:47.078
بريد، شام بخوريد

09:47.079 --> 09:50.347
مبارک باشه

09:54.018 --> 09:56.119
حلقه رو اوردي؟

09:56.121 --> 09:58.355
کدوم حلقه؟

09:58.357 --> 10:01.158
حلقه اي که ميخواي باهاش
به ويکتوريا درخواست ازدواج بدي

10:01.160 --> 10:02.961
اوه، اون؟
خب، من نظرم عوص شد

10:02.962 --> 10:04.128
چنين اتفاقي نميفته

10:04.129 --> 10:06.497
هو! در مورد چي حرف ميزني؟

10:06.498 --> 10:09.366
تو نميتوني همينجوري به کسي درخواست ازدواج بدي
بعد پسش بگيري

10:09.368 --> 10:10.934
من به کسي درخواست ازدواج ندادم

10:10.936 --> 10:12.904
خب، به من دادي

10:12.905 --> 10:15.340
منظورم اينه، به من گفتي به ويکتوريا درخواست ميدي

10:15.341 --> 10:18.208
منظورم اينه، اين در اصل يه قرارداد شفاهي ـه

10:18.210 --> 10:20.044
ما نزديک بود بميريم
من خيلي چيزا گفتم

10:20.045 --> 10:21.879
به ساميل گفتم ميتونه
دوچرخه ي 10 دنده ـمو بگيره

10:21.880 --> 10:23.781
متاسفم که پاهاشو تراشيد و يه کلاه خريد

10:23.782 --> 10:26.216
ولي دوچرخم رو هم پس ميگيرم

10:26.218 --> 10:27.952
اره، ولي تو همه چيز رو به حرکت انداختي

10:27.953 --> 10:30.787
هيچي به حرکت نيفتاده
من فقط به تو گفتم

10:30.789 --> 10:33.291
...اره، ولي تو

10:33.292 --> 10:36.060
به من اميد دادي

10:36.061 --> 10:39.129
و حالا خيلي نااميد شدم

10:39.131 --> 10:41.598
اه، تو ميخواي باجناق من باشي

10:41.600 --> 10:44.401
ببين، نگران نباش
من ويکتوريا رو دوست دارم، باشه؟

10:44.403 --> 10:46.871
زمانش ميرسه، باشه؟
ولي اين تصميم بزرگيه

10:46.872 --> 10:48.238
نيازي نيست که عجله کنم

10:48.240 --> 10:50.808
تنها چيزي که ميتونم بگم
اينه که بد موقعي رو انتخاب کردي

10:50.809 --> 10:53.877
واسه اينکه مثل احمقا
واسه کاري عجله نکني

10:53.879 --> 10:55.311
ممنون

10:57.581 --> 10:59.917
خدا رو شکر ديشب سکس داشتم

10:59.918 --> 11:03.386
چون دارم ميرم سمت قحطي

11:18.109 --> 11:21.078
هي، بايد ماشين پليس جديد که بهمون دادن رو ببينيد

11:21.079 --> 11:24.081
همون مدل، همون مشخصات
ولي يه بوي جديدي داره

11:24.082 --> 11:26.450
ميدوني، در مقابل اون بوي قديمي مايک

11:28.519 --> 11:31.020
اوه، خيلي خوبه

11:31.022 --> 11:32.289
اوه نه
ما شامپاين سفارش نداديم

11:32.290 --> 11:34.323
روي کوپن نوشته بود فقط ايس تي

11:34.325 --> 11:38.260
اوه، اينو مهمون من و مايک هستيد

11:38.262 --> 11:39.830
خب، ما فقط يه گيلاس ميخوريم

11:39.831 --> 11:41.965
همه ميتونن يه قلوپ ازش بخورن

11:41.966 --> 11:43.800
بريز، بريز

11:43.801 --> 11:46.203
ميشه واسه يه شب خسيس بازي در نياري؟

11:46.204 --> 11:47.837
اين يه مناسبت ويژه ست

11:47.838 --> 11:49.305
يا يه شام خيلي ناخوشايند

11:49.307 --> 11:51.241
ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم، مال؟

11:51.242 --> 11:54.344
نه، چون مطمئنم کارل الان ميخواد گيلاس ها رو ببريم بالا

11:54.345 --> 11:57.080
نه، نميخوام

11:57.081 --> 12:00.149
اوه، درسته
اين باشه واسه بعد

12:01.685 --> 12:03.286
زود باش
فقط يه ثانيه طول ميکشه

12:03.287 --> 12:05.755
اوه، ميخوام کمکم کني
يه خرچنگ انتخاب کنم

12:05.756 --> 12:06.990
تو از خرچنگ متنفري

12:06.991 --> 12:08.224
نه، الرژي دارم

12:08.225 --> 12:10.860
ولي ميخوام يه بار ديگه امتحان کنم
زود باش

12:10.861 --> 12:13.530
خيله خب، وظايف همسري
هرگز تموم نميشه، خودت ميفهمي

12:13.531 --> 12:15.764
خيلي زود

12:19.202 --> 12:22.071
هومم

12:22.072 --> 12:24.073
...خب

12:24.074 --> 12:26.108
خب

12:26.976 --> 12:30.245
...خب

12:31.080 --> 12:33.181
خب؟

12:34.417 --> 12:36.251
خب

12:38.121 --> 12:41.124
اوه، اين يارو
اون ميخواد بياد بيرون

12:41.125 --> 12:44.060
زود باش، بيا برگرديم
قبل از اينکه حلقه رو بهش بده

12:44.061 --> 12:45.361
حلقه اي در کار نيست

12:45.362 --> 12:47.263
اون ميخواد بزاره
هر کدوم رو که ميخواد انتخاب کنه

12:47.264 --> 12:49.031
اوه، اي کاش تو اين کارو ميکردي

12:49.032 --> 12:50.433
چي؟

12:50.434 --> 12:52.033
چي؟
نه گوش کن

12:52.035 --> 12:54.437
کارل نظرش رو عوض کرد
اون امشب درخواست نميده

12:54.438 --> 12:57.572
ببخشيد، چي گفتي؟
خب، اون در موردش فکر کرد

12:57.574 --> 12:59.108
و نميخواد عجله کنه

12:59.109 --> 13:00.175
پس نه خاني اومده، نه خاني رفته

13:00.177 --> 13:02.311
ميدوني؟ فکر کنم خرچنگ رو برميدارم

13:02.312 --> 13:04.280
تو ديفن هيدرامين داري، درسته؟

13:04.281 --> 13:06.582
ديوونه شدي؟
کارل الان نميتونه بيخيال بشه

13:06.583 --> 13:08.184
همه چيز به حرکت افتاده

13:08.185 --> 13:10.720
چي به حرکت افتاده؟
ميدوني، همه چيز

13:10.721 --> 13:12.888
اوه، تو به ويکتوريا گفتي؟

13:12.889 --> 13:14.323
نه
مالي

13:14.324 --> 13:16.926
البته که گفتم

13:16.927 --> 13:18.194
خب، چرا اين کارو کردي؟

13:18.195 --> 13:20.129
اين قرار بود بين خودمون دوتا باشه

13:20.130 --> 13:22.198
نه، اين قرار بود بين تو و کارل باشه

13:22.199 --> 13:24.933
و تو خرابش کردي
با اين دهن گشاد مسخره ـت

13:24.935 --> 13:27.102
واقعا؟ اينجوري ميخواي توجيه کني؟
اره

13:27.103 --> 13:28.604
و رفيقت يه ابلهه

13:28.605 --> 13:31.340
خب، حالا از اين ميتونم حمايت کنم

13:31.341 --> 13:34.009
ويکتوريا، ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم

13:34.010 --> 13:35.577
اگه اين در مورد انتخاب کردن خرچنگ ـه

13:35.578 --> 13:38.647
من هيچ قسمتيش رو نميخوام
بزار يه نفر ديگه نقش خدا رو بازي کنه

13:38.648 --> 13:41.450
نه، در مورد اين نيست
فقط با من بيا

13:41.451 --> 13:43.285
خب، صبر کن
گارسون تقريبا 3 بار تا حالا اومده

13:43.286 --> 13:44.987
ما احتمالا اول بايد ببينيم چي سفارش بديم

13:44.988 --> 13:47.489
اره، خوبه
پسر

13:47.490 --> 13:49.458
من نميتونم تصميم بگيرم چي ميخوام

13:49.459 --> 13:51.793
نه، نميتوني

13:51.794 --> 13:54.863
انتخاب هاي زيادي داره
يه مرد نبايد فقط يکي رو انتخاب کنه

13:54.864 --> 13:56.865
خدايا، تو حالمو بهم ميزني

13:56.866 --> 13:58.033
مال

13:58.034 --> 13:59.768
اروم، اروم

13:59.769 --> 14:00.969
ببخشيد، من چيزي گفتم؟

14:00.970 --> 14:02.304
نه، نگفتي

14:02.305 --> 14:05.674
چون تو يه بچه ريقو هستي
که نميتوني متعهد باشي

14:05.675 --> 14:07.108
چه خبر شده؟

14:07.110 --> 14:10.178
هيچي عزيزم
متاسفانه هيچ خبري نيست

14:10.179 --> 14:12.614
مگه نه، کارل؟

14:12.615 --> 14:15.517
خب، اين بستگي به اين داره
که مايک دهن گشادشو باز کرده باشه يا نه

14:15.518 --> 14:17.519
خب، البته که باز کرد

14:17.520 --> 14:20.688
تمرکز کن
اون ابلهه

14:22.090 --> 14:24.525
پس، وايسا، تو فکر کردي ميخوام درخواست کنم؟

14:25.360 --> 14:27.829
اره

14:27.830 --> 14:29.264
اوه نه

14:29.265 --> 14:31.299
ولي نميخواي درخواست کني؟

14:31.300 --> 14:33.969
ويکتوريا، من دوسِت دارم

14:33.970 --> 14:35.270
واقعا دوسِت دارم

14:35.271 --> 14:37.238
و ميدوني، يه روزي
کي ميدونه

14:37.239 --> 14:39.507
ميدوني؟
ولي هر چيزي که فکر ميکردي قراره اتفاق بيفته

14:39.508 --> 14:40.975
اتفاق نمي افته

14:40.976 --> 14:42.643
خب، حداقل نه امشب

14:43.478 --> 14:45.280
اوه، خدا رو شکر

14:45.281 --> 14:46.781
چي شد؟

14:46.782 --> 14:48.049
اماده ايد سفارش بديد؟

14:48.050 --> 14:49.751
سوپ چي داريد؟

14:49.752 --> 14:51.186
ميشه يه دقه بهمون وقت بديد، لطفا؟

14:51.187 --> 14:52.554
منظورم اينه، دوستت دارم

14:52.555 --> 14:55.155
ولي اماده نيستم باهات ازدواج کنم

14:55.157 --> 14:57.358
چي؟
وقتي اولين بار اين راز رو گفتي

14:57.359 --> 14:59.928
من انقدر هيجان زده ي فکر ازدواج شدم

14:59.929 --> 15:01.696
که واقعا به بعدش فکر نکردم

15:01.697 --> 15:03.865
پس، تو داري ميگي خيالت راحت شد

15:03.866 --> 15:06.534
که مجبور نيستي بقيه ي زندگيت رو با من بگذروني؟

15:06.535 --> 15:09.370
اوه، چرخيدن شروع شد

15:09.371 --> 15:10.772
وايسا يه لحظه
بزار بگيم

15:10.773 --> 15:12.040
که من ازت ميخواستم با من ازدواج کني

15:12.041 --> 15:14.108
ولي تو نخواستي
ولي اگه ميخواستم

15:14.109 --> 15:15.343
ميگفتي بله؟

15:15.344 --> 15:17.311
کارل، بيخيال
اين مثل اينه که بپرسي اگه يه مرغ

15:17.312 --> 15:20.213
تو جنگل تخم بزاره
ميخواي بشنوي؟

15:24.118 --> 15:26.754
گمونم خوب شد زندگيت رو خراب نکردم

15:26.755 --> 15:29.356
با پيشنهادِ دوست داشتن و عشق ورزيدن بهت
تا زماني که مرگ ما رو جدا کنه

15:29.358 --> 15:30.558
واسه چي انقدر عصباني شدي؟

15:30.559 --> 15:31.726
تو هم نميخواستي با من ازدواج کني

15:31.727 --> 15:33.194
نه، ميخواستم
ولي بعدش نميخواستم

15:33.195 --> 15:35.062
و بعدش گفتم شايد يه روزي

15:35.063 --> 15:37.231
واسه من به نظر مياد
انگار نميدوني چه کوفتي ميخواي

15:37.232 --> 15:40.034
چيزي که من ميخوام اينه که تو ازم نخواي
که بخوام باهات ازدواج کنم

15:40.035 --> 15:42.268
فهميدن اين خيلي سخته؟

15:45.139 --> 15:47.541
باورت ميشه؟

15:47.542 --> 15:50.643
من به چيدن يه عروسي بي عيب و نقص خيلي نزديک بودم

15:51.812 --> 15:54.482
هي، شايد ما بتونيم تجديد عهد کنيم

15:54.483 --> 15:57.084
اوه، چطوره تو وگاس اين کارو بکنيم؟

15:57.085 --> 16:01.654
خدايا، چرا شما ميخوايد
همه چيز رو واسه من خراب کنيد؟

16:06.126 --> 16:08.062
يه ذره بالاتر
شوخي ميکني؟

16:08.063 --> 16:11.899
من رو پله اي هستم که نوشته
"اين پله نيست"

16:13.101 --> 16:15.369
مبارک باشه
اوه، نه

16:15.370 --> 16:17.037
بيارش پايين

16:17.038 --> 16:19.139
همه رو بيار پايين

16:19.140 --> 16:20.340
اون گفت نه؟

16:20.341 --> 16:21.375
کارل ازش درخواست نکرد

16:21.376 --> 16:23.644
و بعدش اون گفت نه

16:23.645 --> 16:25.779
من وسيله هامو برميدارم و از اينجا ميرم

16:25.780 --> 16:28.215
برو، مثل يه بچه باش
ميخواي پوشکت رو عوض کنم؟

16:28.216 --> 16:31.785
اوه نه
سعي نکن با من سکسي رفتار کني

16:31.786 --> 16:34.154
خب، طرف مثبت قضيه اينه که
اين اخرين باريه

16:34.155 --> 16:35.923
که کارل يه راز به من ميگه

16:35.924 --> 16:37.958
دوسِت دارم، مايک

16:37.959 --> 16:40.126
ولي دهن گشادي داري

16:52.758 --> 16:54.793
اوه، اين خوبه

16:54.794 --> 16:56.361
تهويه هواي دوگانه

16:56.362 --> 16:58.697
هي، تو بخاري رو بزن
من کولر رو ميزنم

16:58.698 --> 17:01.732
ببينيم ميتونيم کاري کنيم بارون بباره

17:02.601 --> 17:04.603
من ماشين قبليه رو دوست داشتم

17:04.604 --> 17:06.605
خب، تو واقعا چاره اي نداري

17:06.606 --> 17:09.608
منظورم اينه، اون نابود شد

17:09.609 --> 17:11.977
بطور عمومي

17:11.978 --> 17:14.345
جلوي چشممون

17:15.313 --> 17:18.015
اره، ولي شايد ميتونستيم درستش کنيم

17:18.017 --> 17:20.952
ببين، ميدونم چيزاي قبلي رو دوست داشتي، ولي

17:20.953 --> 17:22.921
بيا روراست باشيم

17:22.922 --> 17:26.258
اون دقيقا عالي نبود
هزينه هاش خيلي بالا بود

17:26.259 --> 17:29.361
اره، ولي با اون تا حدودي راحت بوديم

17:29.362 --> 17:31.863
ميدوني، همديگه رو ميشناختيم

17:31.864 --> 17:34.532
بعلاوه، من عاشق اون صندوق عقب خوشگلش بودم

17:35.600 --> 17:38.270
عه...به وقتش اون قديميه رو فراموش ميکني

17:38.271 --> 17:40.238
و ياد ميگيري که عاشق اين جديده باشي

17:40.239 --> 17:43.008
اه، حتي شايد بيشتر عاشقش بشي

17:43.009 --> 17:45.043
اين سواري ـش خوبه

17:45.044 --> 17:46.411
خيلي نرم ـه

17:46.412 --> 17:50.315
ديدي؟ بفرما
روي چيزي که پيش روته تمرکز کن

17:50.316 --> 17:52.249
درسته

17:52.251 --> 17:53.785
تنها چيزي که توي اينه ميبينم

17:53.786 --> 17:55.753
يه مرد خوشتيپ و با کفايته
که برعکس نشسته

17:55.754 --> 17:58.789
و کيک سيب معرکه اي درست ميکنه

17:58.791 --> 18:01.893
دقيقا
ممنون رفيق، تو دوست خوبي هستي

18:01.894 --> 18:03.962
اه، خوشحالم تونستم کمک کنم

18:03.963 --> 18:05.430
مايک؟
بله

18:05.431 --> 18:07.398
دلم واسه ماشين قبليه تنگ شده

18:07.399 --> 18:09.900
خيله خب، باشه
خيله خب، طوري نيست

18:09.901 --> 18:11.219
نفس بکش

18:15.409 --> 18:18.049
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
