WEBVTT

00:04.278 --> 00:06.179
پسر، زود بيدار شدي

00:06.181 --> 00:08.815
اوه اره، دنده ها تمام شب سر و صدا ميکردن

00:08.817 --> 00:11.618
پس ساعت 4 بيدار شدم
پيچيدمشون روي فويل

00:11.620 --> 00:13.553
و هر چند ساعت دماشون رو چک ميکردم

00:13.555 --> 00:14.887
تا مطمئن بشم زياد داغ نشن

00:14.889 --> 00:16.422
اوه، تو چه پدر خوبي هستي

00:16.424 --> 00:18.291
به خوبي از بچه گوشت هات مراقب ميکني

00:19.494 --> 00:21.194
به بهترين شکلي که ميتوني اونا رو پرورش ميدي

00:21.196 --> 00:23.796
و اگه کوچيک شدن
ارزو ميکني که استخونشون باشه

00:23.798 --> 00:27.133
حسوديم ميشه که نميتونم واسه اين ميان وعده ي کوچيکتون

00:27.135 --> 00:28.201
به تو و بچه ها ملحق بشم

00:28.203 --> 00:29.802
ميان وعده؟ ما ميان وعده نميخوريم
اوه

00:29.804 --> 00:33.172
ما مسابقه رو ميبينيم و تا حد کما گوشت ميخوريم

00:33.174 --> 00:35.074
اوه، ميخواي در مورد روز هيجان انگيز من بشنوي؟

00:35.076 --> 00:37.109
من ميخوام خودمو با مامانت
تو يه اتاق زنداني کنم

00:37.111 --> 00:40.179
تا وقتي که کتاب تموم بشه
يا تا وقتي که يکي از ما بميره

00:40.181 --> 00:41.681
دوست دارم روي تو شرط ببندم

00:41.683 --> 00:43.182
ولي مامانم رو ميشناسم

00:43.184 --> 00:44.850
هي، وايسا يه دقه، وايسا يه دقه

00:44.852 --> 00:47.253
من هنوز 10 دقه وقت دارم
قبل از اينکه برم

00:47.255 --> 00:49.955
گمونم بتونيم سکس کنيم
ولي اول بايد بشاشم

00:49.957 --> 00:53.459
ميدونم، دارم ميگم بشينيم و حرف بزنيم

00:53.461 --> 00:55.294
واسه کل 10 دقه؟

00:56.463 --> 00:57.763
بيا بشينيم

01:01.335 --> 01:03.402
مامانت داره اين پروسه ي نوشتن رو طولش ميده

01:03.404 --> 01:05.738
داره يه احساسي بهم ميده
که انگار هرگز تموم نميشه

01:05.740 --> 01:07.706
...اون فوق العاده
سخت گيره؟

01:07.708 --> 01:09.208
...اره، ولي
بداخلاقه؟

01:09.210 --> 01:11.944
...اره، ولي بيشتر از اين
مزخرفه؟

01:13.413 --> 01:15.515
مايک، ميتونم جمله ي خودمو تموم کنم؟

01:16.517 --> 01:19.518
مامانت بطور باور نکردني لجبازه

01:19.520 --> 01:23.322
لجباز به معني سخت گير و بد اخلاق و مزخرفه؟

01:23.324 --> 01:26.058
اره، در واقع همينطوره

01:26.120 --> 01:28.086
فکر نميکنم بفهمي

01:28.088 --> 01:30.055
کار کردن با مامانت چطوريه

01:30.057 --> 01:31.390
ميدوني، نيم ساعت اول

01:31.392 --> 01:33.058
يه جلسه ي نِق زدن در مورد همسايه هاست

01:33.060 --> 01:34.459
و بعدش بايد بشينم اونجا

01:34.461 --> 01:35.961
تا سگش رو واسه داشتن تومور چک کنه

01:35.963 --> 01:37.129
بعد خودش رو چک ميکنه

01:37.131 --> 01:39.297
و بعد به من ميگه اونو چک کنم

01:39.299 --> 01:43.401
به 18 سال اول زندگي من خوش اومدي

01:43.403 --> 01:45.337
اين خيلي نااميد کننده ست

01:45.339 --> 01:47.139
اوه، منظورم اينه تو خودت اينو شروع کردي

01:47.141 --> 01:49.708
ولي تقريبا داره تموم ميشه، پس باهاش کنار بيا

01:49.710 --> 01:51.643
کنار بيام؟

01:51.645 --> 01:53.211
خب، تو نصيحت منو ميخواستي

01:53.213 --> 01:55.313
نه، نخواستم
فقط دارم باهات حرف ميزنم

01:55.315 --> 01:58.650
باشه، ولي ما حرف زديم
من يه راه حل بهت دادم

01:58.652 --> 02:01.019
چقدر ديگه بايد بشينيم اينجا؟

02:01.021 --> 02:04.723
واو، نميدونستم حرف زدن با زنت انقدر طاقت فرساست

02:04.725 --> 02:06.858
نه، اين...فقط تو به کل 10 دقه نياز نداري

02:06.860 --> 02:08.793
تا بهم بگي تو چه جهنمي هستي

02:08.795 --> 02:10.562
واسه "کار کردن با مامانم" باهات همدردي ميکنم

02:10.564 --> 02:12.130
باشه، ميدوني چيه؟
نگران من نباش

02:12.132 --> 02:13.531
برگرد پيش دنده هاي کوچولوت

02:13.533 --> 02:15.233
اوه، بيخيال
واسه چي انقدر عصباني شدي؟

02:15.235 --> 02:17.902
من به ناله کردن تو در مورد مامانم گوش کردم
و حالا من ادم بده شدم؟

02:17.904 --> 02:19.704
اوه، من ناله ميکنم؟
اين کاريه که من ميکنم؟

02:19.706 --> 02:23.241
ميخواستم يه چيز ديگه بگم
و تو از کلمه ي "غر زدن" متنفري

02:23.243 --> 02:26.611
ميدوني چيه؟
بعضي وقتا، شوهر افتضاحي هستي

02:26.613 --> 02:27.712
اين تقصير توئه

02:27.714 --> 02:29.948
بهت گفتم فقط بايد سکس ميکرديم

02:33.551 --> 02:39.571
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:05.868 --> 03:07.334
پسر، تو بهتره "پختن دنده" رو

03:07.336 --> 03:09.069
تو ليست کارايي بزاري که توشون ماهري

03:09.071 --> 03:10.470
به همراه چرت 7 دقيقه اي

03:10.472 --> 03:12.806
و باز کردن بطري ابجو
با کاسه ي چشمت

03:12.808 --> 03:16.243
فقط شيشه اي با درِ چرخشي، ولي ممنون

03:16.245 --> 03:17.878
بهتر از اين نميشه

03:17.880 --> 03:19.379
خوردن گوشت و تماشاي مسابقات حذفي

03:19.381 --> 03:20.881
با سه تا ادم مورد علاقم

03:20.883 --> 03:23.250
بعلاوه کسي که فروشگاه کاستکو رو خالي کرد
(فروشگاه خرده فروشي و ارزون قيمت در امريکا)

03:23.252 --> 03:27.420
عضويت در اونجا، چنتا دعوت به مهموني واسم جور کرد

03:27.422 --> 03:30.290
عضويت در باشگاه هم ممکنه کمکت کنه

03:30.292 --> 03:34.627
ببخشيد، باشگاه هات داگ 1 دلاري داره؟

03:37.932 --> 03:39.399
چته؟ نميخوري؟

03:39.401 --> 03:41.367
يه جورايي ذهنم درگيره

03:41.369 --> 03:42.869
من و مالي دعوامون شد
اه

03:42.871 --> 03:44.237
ميدوني چه چيزي دعوا نيست؟

03:44.239 --> 03:45.438
بي استخون کردن اين گوشت ها

03:45.440 --> 03:46.639
بدجوري تُرده

03:46.641 --> 03:48.741
هنوز نميدونم چه کار اشتباهي انجام دادم

03:48.743 --> 03:51.244
اون يه مشکل 10 دقه اي داشت
که من تو 3 دقه حلش کردم

03:51.246 --> 03:52.579
و حالا من شوهر مزخرفي هستم

03:52.581 --> 03:54.447
خب، ببين، نکته اينه که

03:54.449 --> 03:55.949
از همون اول گرفتار چنين مکالمه اي نشي

03:55.951 --> 03:57.917
اره، هميشه بايد يه راه فرار
واسه خودت بزاري

03:57.919 --> 03:59.485
ميدوني، وانمود کني خوابت مياد

03:59.487 --> 04:01.087
الکي با گوشيت حرف بزني

04:01.089 --> 04:03.222
"راه فرار من اينه که دلمو ميگيرم و ميگم "اوه اوه

04:03.224 --> 04:05.325
و سريع از اتاق ميزنم بيرون

04:06.660 --> 04:08.061
اين واسه مامان ها هم جواب ميده

04:08.063 --> 04:09.829
به جز مامان من که تا دستشويي دنبالت مياد

04:09.831 --> 04:12.732
پس بهتره يه چيز واسه
پشتيباني از "اوه اوه" داشته باشي

04:12.734 --> 04:14.433
نميدونم بايد چيکار کنم

04:14.435 --> 04:16.369
منظورم اينه، اون...اون تلفنش رو جواب نميده

04:16.371 --> 04:17.603
پيام هامو جواب نميده

04:17.605 --> 04:18.971
نميدونم چجوري اينو درست کنم

04:18.973 --> 04:20.540
ميدوني بايد چيکار کني؟

04:20.542 --> 04:23.376
اينو پيش خودت نگه دار
تا بازي تموم بشه

04:24.645 --> 04:26.045
اره، ببخشيد، ما اينجاييم

04:26.047 --> 04:27.914
تا در مورد مشکلات همديگه حرف بزنيم
يا هاکي رو ببينيم؟

04:27.916 --> 04:29.081
جدي ميگم مايک

04:29.083 --> 04:30.549
ميخواي اين پريود رو نگاه کني يا داشته باشي؟
(دوره ي مسابقات هاکي)

04:30.551 --> 04:31.851
...خيله خب

04:41.661 --> 04:44.029
باشه، خب، ما الان پگي جوان رو ميبينيم

04:44.031 --> 04:46.565
براي اخرين بار در مادليک نفس ميکشه

04:46.567 --> 04:48.501
پس فکر ميکنه ازاد شده
اهان

04:48.503 --> 04:52.104
بعدش فکر کردم تروي
ميتونه خم بشه و پنجره رو بده بالا

04:52.106 --> 04:54.273
ميدوني، تا نشون بده اون هم شخصيت کنترل کننده داره
مثل پدر پگي

04:54.275 --> 04:56.475
چرخه پيوسته ادامه پيدا ميکنه
اهان

05:00.280 --> 05:03.248
بعدش يه دسته زامبي
از مزرعه ي ذرت پيداشون ميشه

05:03.250 --> 05:05.417
و رقص هيجان انگيز انجام ميدن

05:05.419 --> 05:08.420
فکر ميکني اين چيه؟
خال يا تومور

05:08.422 --> 05:11.390
ما بايد بنويسيم

05:11.392 --> 05:14.526
چطور ميتونم بنويسيم وقتي سگم داره
تو دستام ميميره؟

05:14.528 --> 05:17.096
فقط بدش به من

05:17.098 --> 05:20.532
اين يه تيکه ذرت کاراملي ـه

05:20.534 --> 05:22.568
تعجبي نداره که داشتي ليسش ميزدي

05:22.570 --> 05:25.604
تو پفک کوچولوي مني، مگه نه؟

05:25.606 --> 05:27.572
ميشه لطفا تمرکز کنيم؟

05:27.574 --> 05:29.308
ما خيلي به تموم شدن نزديکيم

05:29.310 --> 05:31.076
من اينجام، دارم کار ميکنم

05:31.078 --> 05:33.478
خب، نظرت چيه؟ چرخه ادامه پيدا ميکنه؟

05:33.480 --> 05:36.915
فکر کنم بايد لباسم رو عوض کنم

05:36.917 --> 05:40.652
چرا؟ داره بوي گلوله نفتالين رو از دست ميده؟

05:40.654 --> 05:44.055
خيلي جلف ـه
احساس ميکنم يه فاحشه ام

05:44.057 --> 05:47.893
ايده ي بالا دادن پنجره رو دوست داري يا نه؟

05:47.895 --> 05:50.662
نه، ولي اون چيز در مورد زامبي ها رو دوست دارم

05:50.664 --> 05:51.997
باشه

05:51.999 --> 05:53.198
نگران نباش، اگه نتونيم

05:53.200 --> 05:54.533
فکر بهتري بکنيم، به محض اينکه جيم رو بردم حموم

05:54.535 --> 05:56.635
يه راهي واسش پيدا ميکنيم
زود باش جيم

05:56.637 --> 06:00.038
با مامان بريم حموم

06:00.340 --> 06:02.674
باشه، ولي ما بايد اينو تموم کنيم

06:02.676 --> 06:04.609
اگه تا 10 دقه ديگه نيومدي اينجا

06:04.611 --> 06:07.112
من ميام سراغت

06:11.585 --> 06:14.085
نميدونم چيه
ولي يه چيز سکسي وجود داره

06:14.087 --> 06:16.788
در مورد يه اتاق پر از مرد که مسابقه تماشا ميکنن
اوهوم

06:16.790 --> 06:19.724
با عقل جور در مياد
از وقتي که واسه شاشيدن ميشينن

06:19.726 --> 06:22.994
اين تنها کار مردونه ايه که انجام ميدن

06:22.996 --> 06:25.697
باور نکردنيه

06:25.699 --> 06:26.865
چي شده؟

06:26.867 --> 06:28.199
نميخوام در موردش حرف بزنم

06:28.201 --> 06:29.167
اوه، خيله خب، تنهات ميزاريم

06:29.169 --> 06:30.501
من تمام شب واسه اونا

06:30.503 --> 06:32.570
بالا سر يه اجاق داغ، عرق ريختم

06:32.572 --> 06:33.871
و اونا نميتونن 5 دقه وقت بزارن

06:33.873 --> 06:36.307
تا به اتفاقي که تو زندگيم افتاده گوش بدن؟

06:36.309 --> 06:39.577
مردها
ميتونن صداي يه جفت کفش پاشنه بلند رو از اون طرف خيابون بشنون

06:39.579 --> 06:41.346
ولي در مورد سوزان، سر کار بهشون بگو

06:41.348 --> 06:43.214
که از روي مدل موي تو تقليد کرده
انگار کر هستن

06:43.216 --> 06:44.882
فکر ميکنم اون فقط بي ثبات شده بود

06:44.884 --> 06:46.784
چون تو با دوست پسرش خوابيدي

06:46.786 --> 06:48.252
باشه، اين مال سه سال پيش بود

06:48.254 --> 06:49.487
من با دوست پسر لينا هم خوابيدم

06:49.489 --> 06:51.956
ولي اون به اندازه کافي بالغ بود
...تا تاير ماشينم رو سوراخ کنه، پس

06:51.958 --> 06:54.258
باشه، خب، جريان چيه؟

06:54.260 --> 06:55.760
چي غول ما رو ناراحت کرده؟

06:55.762 --> 06:59.597
خب، امروز صبح
مالي گفت من شوهر افتضاحي هستم

06:59.599 --> 07:00.932
هوم
اوه، ميدوني چند بار

07:00.934 --> 07:02.967
اون بهم گفته من مادر افتضاحي هستم؟
يه عالمه

07:04.269 --> 07:06.470
مالي داشت در مورد مامانم حرف ميزد

07:06.472 --> 07:08.072
مثل هميشه، خيله خب؟

07:08.074 --> 07:10.207
پس فکر کردم وقتمون رو تلف نکنم

07:10.209 --> 07:13.944
و يه راه حل پيشنهاد بدم
که اون امادگي شنيدنش رو نداشت

07:13.946 --> 07:16.547
مايک، هيچکس نميخواد بهش بگن چيکار کنه

07:16.549 --> 07:19.617
به عنوان يه زن قدرتمند
من دوست دارم حرفام شنيده بشه

07:19.619 --> 07:21.886
حتي اگه يه چيز رو مدام بهم بگي؟

07:21.888 --> 07:23.954
مخصوصا اگه يه چيز رو مدام بهت بگم

07:23.956 --> 07:27.024
وقتي ما با شما حرف ميزنيم
نميخوايم نظرتون رو بگيد

07:27.026 --> 07:28.225
اها

07:28.227 --> 07:29.260
شما فقط يه بلندگو هستيد

07:29.262 --> 07:30.961
تا ما بتونيم مشکلاتمون رو

07:30.963 --> 07:32.296
از زاويه هاي مختلفي نگاه کنيم

07:32.298 --> 07:35.933
پس اين يه سفره که به راه حل برسيم

07:35.935 --> 07:37.635
اوه، کي به راه حل اهميت ميده؟

07:37.637 --> 07:39.970
ببين، الان داري اين کارو ميکني
اره

07:39.972 --> 07:41.605
تو داري سعي ميکني همه چيز رو حل کني

07:41.607 --> 07:43.140
فقط گوش بده

07:47.479 --> 07:50.214
اين زيرکانه ترين چيزيه که تمام روز نگفتي

07:54.619 --> 07:57.670
پگي

07:59.939 --> 08:01.473
خدايا

08:01.475 --> 08:03.142
پگي

08:03.144 --> 08:05.044
اوه

08:05.046 --> 08:06.478
چيکار داري ميکني؟

08:06.480 --> 08:08.280
منو زهر ترک کردي

08:08.282 --> 08:09.648
چيکار داري ميکني؟

08:09.650 --> 08:11.850
من يه ساعت و نيمه اون پايين نشستم

08:11.852 --> 08:15.020
با سر خيس چطوري بايد بنويسم؟

08:15.022 --> 08:16.321
تو سرت خيس نميشد

08:16.323 --> 08:18.790
اگه قبل از اينکه بيام اينجا ميرفتي حموم

08:18.792 --> 08:22.427
دير بيدار شدم
چند وقته خوب نميخوابم

08:22.429 --> 08:24.563
ميدوني چرا؟
چون هميشه داري چرت ميزني

08:24.565 --> 08:25.864
وقتي که قراره بنويسيم

08:25.866 --> 08:27.699
چون شبش خوب نميخوابم

08:27.701 --> 08:31.203
چند بار ديگه ميخواي اينو دور بزني؟

08:31.205 --> 08:34.706
من فقط ميخوام کتاب رو تموم کنم و بريم پي کارمون

08:34.708 --> 08:36.942
يادم افتاد، بايد يه نگاه ديگه

08:36.944 --> 08:39.077
به اتش سوزي طويله در فصل 5 بندازم

08:39.079 --> 08:40.645
يه ذره بديهي به نظر مياد

08:40.647 --> 08:42.447
شايد بايد اونو حذف کنيم

08:42.449 --> 08:43.882
در مورد چي حرف ميزني؟

08:43.884 --> 08:45.584
منظورم اينه، اين صحنه رو زندگي همه تاثير ميزاره

08:45.586 --> 08:47.419
بايد نصف کتاب رو دوباره بنويسيم

08:47.421 --> 08:50.088
خب، ببين کي از کار کردن ميترسه

08:50.090 --> 08:52.858
من فقط دارم کار ميکنم
وقتي تو داري دسته چک ـت رو بررسي ميکني

08:52.860 --> 08:54.192
يا لباست رو عوض ميکني

08:54.194 --> 08:56.428
يا حمله ي عصبي بهت دست ميده
چون يه کليدي پيدا کردي

08:56.430 --> 08:58.296
و نميدوني مال کدوم قفله

08:58.298 --> 09:00.732
يه کليد بدون قفل، در شيطان رو باز ميکنه

09:00.734 --> 09:02.801
همه اينو ميدونن

09:02.803 --> 09:04.969
هيچکس اينو نميدونه

09:04.971 --> 09:06.871
چون تو يه پيرزن ديوونه هستي

09:06.873 --> 09:09.841
و داري منم ديوونه ميکني

09:09.843 --> 09:12.077
که اينطور
نميدونستم کار کردن با من

09:12.079 --> 09:14.179
انقدر واست سخته

09:14.181 --> 09:15.580
خب، هست

09:15.582 --> 09:17.148
ميدوني، موهام داره ميريزه

09:17.150 --> 09:18.516
و لثه م داري خونريزي ميکنه

09:18.518 --> 09:21.252
کار کردن با تو واقعا داره منو ميکشه

09:21.254 --> 09:23.454
باشه، اين تا اخر روز تموم ميشه

09:23.456 --> 09:26.190
حالا، اگه اجازه بدي
بايد لباس عوض کنم

09:26.192 --> 09:28.960
اگه احساس ميکني بايد
بيشتر منو تحقير کني

09:28.962 --> 09:30.161
ميتوني تماشا کني

09:30.163 --> 09:32.497
اينو ميبيني؟ ها؟

09:32.499 --> 09:34.098
اين خونه

09:34.100 --> 09:37.001
و تقصير توئه

09:49.236 --> 09:52.237
هوم، گمونم فقط بايد مي نشستم اونجا

09:52.239 --> 09:54.539
ميذاشتم حرف بزنه و حرفي نميزدم

09:54.541 --> 09:55.574
تو اينطور فکر ميکني

09:55.576 --> 09:57.542
ولي اشتباه ميکني

09:57.544 --> 09:59.244
ما ميخوايم تو درگير بشي

09:59.246 --> 10:00.712
مثل...مثل رفت و برگشت؟

10:00.714 --> 10:02.414
اوه، نه نه نه

10:03.850 --> 10:06.785
سر تکون دادن خوبه
شايد فشار دادن دست

10:06.787 --> 10:09.154
تو متحير ميشي از چيزايي که گيرت مياد

10:09.156 --> 10:11.490
"با گفتن "اه، عزيزم

10:12.592 --> 10:14.292
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

10:14.294 --> 10:16.094
يه بازي فوق العاده رو داري از دست ميدي، بعلاوه

10:16.096 --> 10:18.163
ماشين تميز کننده ي يخ تو زمين داره بدشانسي مياره

10:18.165 --> 10:21.499
همه جاي يخ پَر ريخته

10:21.501 --> 10:23.868
دارم با خانوما گفتگو ميکنم

10:23.870 --> 10:26.571
از قصد؟

10:26.573 --> 10:28.506
بله، از قصد

10:29.475 --> 10:31.543
هر جور راحتي

10:32.878 --> 10:34.446
اينو ديدي؟

10:34.448 --> 10:35.880
حتي يه سلام هم نکرد

10:35.882 --> 10:37.048
انگار ما نامرئي هستيم

10:37.050 --> 10:39.417
يه نوازش کوچولو روي شونه ميکرد

10:39.419 --> 10:41.186
امشب يه چيزي گيرش ميومد

10:41.188 --> 10:43.621
حالا اگه سکس ميخواد

10:43.623 --> 10:46.024
بايد به يه داستان 15 دقيقه اي

10:46.026 --> 10:49.127
در مورد من که کفش رو پس دادم بشنوه

10:49.129 --> 10:52.730
حرومزاده ي نادون بيچاره

11:02.408 --> 11:04.375
تو...چاي ميخواي؟

11:04.377 --> 11:06.377
نه

11:10.282 --> 11:14.385
پسر، دو ساعته بدون توقف داري مينويسي

11:14.387 --> 11:17.021
...شايد بهتره يه استراحتي بکني و

11:17.023 --> 11:18.489
من خوبم

11:19.892 --> 11:22.860
اوه، اون اتش سوزي تو طويله
در فصل 5 چي؟

11:22.862 --> 11:24.962
ميخواستي يه نگاه بهش بندازي

11:24.964 --> 11:26.998
بزار بسوزه

11:28.734 --> 11:32.737
خيله خب، گوش کن
به رفتاري که بالا داشتم، افتخار نميکنم

11:32.739 --> 11:34.772
امروز صبح با مايک دعوا کردم

11:34.774 --> 11:35.973
و اينو به اينجا کشوندم

11:35.975 --> 11:37.675
و ربطي به تو نداره

11:37.677 --> 11:39.276
منظورم اينه، در اصل

11:39.278 --> 11:40.544
اين در مورد تو بود، ولي

11:40.546 --> 11:42.580
واقعا در مورد اين بود
که مايک ميخواست مشکلات منو حل کنه

11:42.582 --> 11:44.248
منظورم اينه، نه اينکه تو مشکل من باشي

11:44.250 --> 11:47.084
واو، تو واقعا سريع تايپ ميکني

11:48.386 --> 11:49.920
پايان
تموم شد

11:49.922 --> 11:51.922
جدا؟

11:51.924 --> 11:53.991
اون قضيه بالا دادن پنجره رو نوشتم

11:53.993 --> 11:55.593
...اوه، عاليه، فکر کنم

11:55.595 --> 11:57.528
من خستم، ميرم بالا

11:57.530 --> 12:00.431
چرا؟ ما الان يه کتاب تموم کرديم

12:00.433 --> 12:01.799
منظورم اينه، بايد جشن بگيريم

12:01.801 --> 12:04.335
ميدونم شامپاين نداريم ولي بايد، ميدوني

12:04.337 --> 12:07.604
شربت سرفه يا چيز ديگه اي بخوريم

12:07.606 --> 12:09.707
من يه بطري شامپاين خريدم

12:09.709 --> 12:10.808
تو يخچاله

12:10.810 --> 12:11.942
برو با خودت ببرش

12:11.944 --> 12:13.277
نه، پگي

12:13.279 --> 12:15.145
خودت راه خروج رو بلدي

12:15.147 --> 12:18.315
...اوه، بيخيال، اينجوري نکن

12:19.617 --> 12:21.818
لثه هم دوباره شروع شد

12:24.956 --> 12:26.923
چي از دست دادم؟
دوتا پريود، سه تا دعوا

12:26.925 --> 12:29.559
و يه اگهي تبليغاتي ابجو
که هري رو گريه انداخت

12:29.561 --> 12:33.330
اون اسب ها عاشق توله سگ بودن

12:33.332 --> 12:34.765
کجا بودي؟

12:34.767 --> 12:36.600
داشتم با خانوما گفتگو ميکردم

12:36.602 --> 12:38.201
از قصد؟

12:38.203 --> 12:39.770
بله، از قصد

12:39.772 --> 12:42.139
ولي يه نوبت داشتن که بايد ميرفتن

12:42.141 --> 12:43.974
پس خانوما رفتن؟
اره

12:47.912 --> 12:49.679
واقعا؟

12:49.681 --> 12:52.449
الان فصل شکاره؟
چون من يه جواب دارم

12:52.451 --> 12:54.451
نه نه، ديگه نه

12:54.453 --> 12:56.419
ميخوام از دنده ها لذت ببرم

12:57.688 --> 13:00.090
متاسفم

13:00.092 --> 13:01.024
چيه؟

13:01.026 --> 13:03.927
اوه اوه
ميدوني چيه؟

13:03.929 --> 13:06.229
شما حالمو بهم ميزنيد

13:06.231 --> 13:07.230
کت من کجاست؟

13:07.232 --> 13:08.565
فکر کنم روش نشستم

13:09.968 --> 13:12.569
نگهش دار

13:13.404 --> 13:14.704
ريا به اين ميگن

13:14.706 --> 13:17.607
من ديدم که اون مرد يه پزشک رو مجبور کرد ماسک بزنه

13:17.609 --> 13:20.109
وايسا يه دقه، اون کت منه

13:27.851 --> 13:30.653
اوه خداي من

13:32.656 --> 13:35.825
اوه، اين بهترين چيزيه که تا حالا واسه من اتفاق افتاده

13:35.827 --> 13:38.594
صبر کن تا پارافين بهت بزنن

13:38.596 --> 13:41.764
اصلا نميدونم اين چه کوفتيه ولي ميخوامش

13:41.766 --> 13:44.300
اوه، اميدوارم ناراحت نشده باشيد
مهموني ـتون رو خراب کردم

13:44.302 --> 13:46.736
ولي بايد از اونجا ميزدم بيرون

13:46.738 --> 13:47.703
درک ميکنيم

13:47.705 --> 13:49.238
اره، مردها ميتونن مثل خوک بشن

13:49.240 --> 13:50.540
درسته؟

13:50.542 --> 13:53.142
فکر ميکني من برميگردم تا مثل اون حيوون ها باشم؟

13:53.144 --> 13:55.912
احتمالش زياده که حتي اينو به ياد نياري

13:57.314 --> 14:00.216
فقط از زمان باقيمونده لذت ببر

14:00.218 --> 14:03.819
بايد بگم، گشتن با شما دخترا، حال داد

14:03.821 --> 14:05.454
چيز ديگه هست که بتونيد بهم بگيد

14:05.456 --> 14:08.691
قبل از اينکه برگردم به سياره ي ميمون ها؟

14:08.693 --> 14:10.326
خب، يه چيز قديمي هست

14:10.328 --> 14:12.695
جوراباي کثيف تو سبد

14:12.697 --> 14:14.597
گل خريدن بدون هيچ دليلي

14:14.599 --> 14:16.499
و اون پايين اروم کار کن

14:16.501 --> 14:20.302
تو يه خرس نيستي
که سعي کني از کُنده ي درخت عسل برداري

14:22.973 --> 14:25.007
نميدونم اين يعني چي

14:25.009 --> 14:26.942
مالي بيچاره

14:33.650 --> 14:36.318
تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟

14:36.320 --> 14:38.887
...خب

14:38.889 --> 14:42.458
ميخواستم اين بطري شامپاين رو
با تو تقسيم کنم

14:42.460 --> 14:44.426
ولي بعدش شروع کردم به خوندن چيزي که نوشتي

14:44.428 --> 14:46.795
و خيلي توش غرق شدم و اخرش

14:46.797 --> 14:49.998
اين بطري شامپاين رو با خودم تقسيم کردم

14:51.702 --> 14:53.335
تو پاتيل شدي

14:53.337 --> 14:54.937
اوه، پاتيل

14:54.939 --> 14:56.705
چه کلمه ي خوبيه

14:56.707 --> 14:58.974
تو کلمه هاي خوب زيادي بلدي

14:58.976 --> 15:03.412
اصلا نميتوني درست بنويسيشون
ولي بلديشون

15:03.414 --> 15:04.880
من نيومدم پايين تا بهم توهين بشه

15:04.882 --> 15:06.348
اومدم کِرم پامو بزنم

15:06.350 --> 15:08.984
من از پاهات متنفرم

15:10.854 --> 15:12.320
ببخشيد؟

15:12.322 --> 15:14.256
اونا منو ميترسونن

15:14.258 --> 15:16.491
فکر کنم اگه جادوگرا پا داشتن

15:16.493 --> 15:18.994
شبيه پاهاي تو ميشدن

15:20.697 --> 15:22.597
جادوگرا پا دارن

15:22.599 --> 15:25.500
ديدي؟ واسه همين...واسه همين تيم خوبي هستيم

15:25.502 --> 15:27.669
چون من اين چيزا رو مينويسم

15:27.671 --> 15:32.173
و تو بهم ميگي کي پا داره

15:32.175 --> 15:33.375
ما ديگه تيم نيستم

15:33.377 --> 15:34.943
کتاب تموم شده، کار ما هم تموم شده

15:34.945 --> 15:37.545
تو دلت واسه من تنگ ميشه

15:39.716 --> 15:40.778
اره تنگ ميشه

15:43.177 --> 15:45.045
چي؟

15:45.047 --> 15:47.714
منظورم اين بود دلم واسه کارمون تنگ ميشه

15:48.583 --> 15:50.517
اين چيزي نيست که تو گفتي

15:50.519 --> 15:52.485
ميخواي من چي بگم؟

15:52.487 --> 15:54.654
که به کاري که انجام داديم افتخار ميکنم؟

15:54.656 --> 15:58.758
که باعث شدي بفهمم
يه رويايي داشتم که هرگز نميدونستم؟

15:58.760 --> 16:03.663
که...اي کاش اين تموم نميشد؟

16:04.498 --> 16:06.933
سُم هاي جادوگري ـت رو بزار کنار

16:06.935 --> 16:09.069
چون ميخوام بغلت کنم

16:11.338 --> 16:13.239
ممنون

16:13.241 --> 16:16.976
نه، من ممنونم
تو باعث شدي نويسنده ي بهتري بشم

16:16.978 --> 16:19.646
اره، ميدونم

16:20.916 --> 16:23.750
من ميرم واسه خودمون اون شربت سرفه رو بيارم

16:39.660 --> 16:41.828
هيش هيش هيش

16:41.830 --> 16:43.463
چيکار ميکني؟

16:43.465 --> 16:46.633
نميخوام بيدارت کنم

16:48.335 --> 16:49.969
خب، من..من نتونستم بخوابم

16:49.971 --> 16:52.705
چون...احساس بدي داشتم به خاطر امروز صبح

16:52.707 --> 16:54.807
چرا؟ امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟

16:54.809 --> 16:56.909
هوم؟
دعوامون

16:56.911 --> 16:59.112
اوه، من امروز يه عالمه دعوا داشتم

16:59.114 --> 17:01.381
بايد دقيق تر بگي

17:02.784 --> 17:06.452
خب، دعوايي که من بطور احمقانه اي
سعي کرد نصيحتت کنم

17:06.454 --> 17:08.054
به جاي اينکه بهت گوش بدم

17:08.056 --> 17:10.323
ولي بهت قول ميدم
اخرين باريه که اين اتفاق ميفته

17:10.325 --> 17:12.258
اوه خداي من

17:12.260 --> 17:14.994
ناخن هات محشر شدن

17:14.996 --> 17:17.063
مال...مالي

17:17.065 --> 17:18.564
من دارم عذر خواهي ميکنم

17:18.566 --> 17:20.533
واسه چي؟
واسه اينکه شوهر مزخرفي بودم

17:21.502 --> 17:24.003
کي همچين حرفي بهت زد؟

17:24.005 --> 17:26.572
تو زدي

17:28.242 --> 17:30.743
...ميدوني، تو واقعا نبايد

17:30.745 --> 17:32.745
زياد به حرفاي من گوش بدي

17:32.747 --> 17:34.447
نکته همينه

17:34.449 --> 17:36.615
من ميخوام بيشتر به حرفات گوش بدم، اره

17:36.617 --> 17:38.184
...امروز

17:38.186 --> 17:39.652
من با مامان و خواهرت بودم

17:39.654 --> 17:41.153
و اونا...اونا واقعا به من فهموندن

17:41.155 --> 17:42.655
اين چجوريه که سعي کني

17:42.657 --> 17:44.323
احساساتت رو بيان کني

17:44.325 --> 17:48.027
و همسرت به حرفات گوش نده

17:48.862 --> 17:50.563
مالي؟

17:53.433 --> 17:55.501
اوه، اين تموم نشده

17:55.503 --> 17:58.404
ما صبح در مورد اين حرف ميزنيم

18:05.138 --> 18:20.938
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
