WEBVTT

00:05.559 --> 00:07.903
اين يه جورايي عجيبه که فکر کنيم
الان هر کاري که انجام ميديم

00:07.905 --> 00:10.906
ضبط ميشه

00:10.908 --> 00:14.676
شايد اينجوري واسه همه بهتره
اوهوم

00:14.678 --> 00:18.313
من در اين موضوع، طرف شهردار هستن

00:18.315 --> 00:20.616
اينو از جلوي من بردار

00:25.054 --> 00:27.289
هي، مامان

00:27.291 --> 00:29.491
باشه، باشه

00:29.493 --> 00:31.827
اروم باش، باشه

00:31.829 --> 00:34.162
کسي تو حياط تو کمين نکرده

00:34.164 --> 00:36.798
ادماي مريض زيادي اون بيرون هست

00:36.800 --> 00:39.968
ساقي ها، معتادها، دزدها
...من افسر مکميلان هستم و

00:39.970 --> 00:42.571
اين شهر منه

00:42.573 --> 00:44.072
باشه، ببين، ما الان ميايم اونجا

00:44.074 --> 00:47.075
فقط لباس بپوش و از پنجره فاصله بگير

00:47.077 --> 00:48.677
...چي؟ لخت بودن چطور

00:48.679 --> 00:52.480
لخت بودن چطور واسه التهاب پوستت خوبه؟

00:52.482 --> 00:55.483
فقط يه لباس بپوش

00:58.188 --> 01:00.522
ميدوني، اگه ما فيلمهاي دوربين داشبورد رو ويرايش کنيم

01:00.524 --> 01:01.990
و مهارت بازيگريمون رو به دست ادم درست برسونيم

01:01.992 --> 01:03.458
ميتونيم سريال تلويزيوني خودمون رو داشته باشيم

01:03.460 --> 01:05.894
چطوره اون بازي رو انجام بديم
که تو حرف نميزني؟

01:05.896 --> 01:08.630
فهميدم، صدامو ميزارم واسه تلويزيون

01:08.632 --> 01:10.098
وايسا يه دقه

01:10.100 --> 01:12.133
فکر کنم يه نفر کنار پنجره ست

01:12.135 --> 01:13.735
خيله خب، رواني
پليس شيکاگو

01:13.737 --> 01:16.070
بزار دستاتو ببينم
و از توي بوته ها بيا بيرون

01:16.072 --> 01:18.206
چرا تو نمياي اينجا

01:18.208 --> 01:23.411
و منو بگيري، گنده بک؟
کِي؟

01:26.416 --> 01:30.018
مايکي قلقلي

01:30.020 --> 01:32.120
چيکار داري ميکني؟
اون منحرف رو باتون بزن

01:32.122 --> 01:34.322
و از اينجا ببرش تا بتونم برم بخوابم

01:34.324 --> 01:35.323
اين يه منحرف نيست، مامان

01:35.325 --> 01:36.491
کِي ـه

01:36.493 --> 01:37.959
کي

01:37.961 --> 01:40.394
اون بيرون چه غلطي ميکني؟

01:40.396 --> 01:42.769
نگفتي ميخواي بياي سر بزني

01:42.770 --> 01:46.634
من نيومدم سر بزنم
ميخوام باهات زندگي کنم

01:46.636 --> 01:50.304
عاليه
همسايه ها همين الان فکر ميکنن من لزبين هستم

01:51.807 --> 01:52.907
هومم

01:52.909 --> 01:55.676
هي، دوتا لزبين پير با هم زندگي ميکنن

01:55.678 --> 01:57.645
اين سريال تلويزيوني توئه

01:57.647 --> 02:00.214
خفه شو و کمک کن کيفش رو پيدا کنم

02:01.431 --> 02:07.349
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:30.474 --> 02:32.399
خيله خب، عزيزم، من بايد برم
گمونم اوضاع تحت کنترلته

02:32.401 --> 02:33.667
اوه اره، اگه فقط يه چيز باشه

02:33.669 --> 02:36.036
که مامانم يادم داده باشه
اينه که چطوري مردم رو هوشيار کنم

02:36.038 --> 02:39.306
و به خدمات اجتماعي چي بگم اگه زنگ زدن

02:40.308 --> 02:43.310
خيله خب، من اماده ي رفتن هستم

02:43.312 --> 02:46.813
تو ارايش کردي؟
فقط يه ذره کاکائو استفاده کردم

02:46.815 --> 02:49.383
تا روشنيِ پيشونيم کمتر بشه

02:49.385 --> 02:51.021
تو مسخره اي

02:51.022 --> 02:54.822
ببين، تو ميگي مسخره
من ميگم اماده واسه رفتن جلوي دوربين

02:55.824 --> 02:57.323
خدافظ

02:57.938 --> 02:59.204
اين عالي نيست؟

02:59.205 --> 03:00.627
کي به ديدن ما اومده

03:00.629 --> 03:01.895
اون اومده منو ببينه

03:01.897 --> 03:04.865
توي بوته هاي من بالا اورد

03:04.867 --> 03:07.634
بيا سر اون دعوا نکنيم

03:07.636 --> 03:10.170
چون تو ميبازي

03:10.172 --> 03:14.774
هي
هي، اومدي

03:14.776 --> 03:16.576
عجب مستي اي بود

03:16.578 --> 03:18.578
اخرين چيز که يادمه

03:18.580 --> 03:21.715
اينه که داشتم تو فرودگاه رنگون، ماي تاي ميخوردم
(شهري در ميانمار)

03:21.717 --> 03:22.716
اوه

03:22.718 --> 03:24.117
احتمالا قرص انداختن تو نوشيدنيت

03:24.119 --> 03:26.486
شانس اوردي به عنوان برده ي جنسي نگرفتنت

03:26.488 --> 03:28.755
واسه همين من نميرم مسافرت

03:28.757 --> 03:31.858
تو مسافرت نميري
چون از خارجي ها متنفري

03:31.860 --> 03:34.194
من ميتونم دوتا دليل داشته باشم

03:34.196 --> 03:37.897
خب، رنگون...چطوري بود؟

03:37.899 --> 03:42.569
من...ميدوني، شيره کش خانه
و ميمون جيب بر تصور ميکنم

03:42.571 --> 03:45.338
نه، من فرودگاه رو ترک نکردم
فقط اولين هواپيما رو

03:45.340 --> 03:47.307
واسه افغانستان گرفتم

03:47.309 --> 03:49.409
اوه خداي من، افغانستان

03:49.411 --> 03:50.510
اوه نه

03:50.512 --> 03:51.678
اين پيک نيک نيست

03:51.680 --> 03:53.780
به هر حال، ديگه کارم تمومه

03:53.782 --> 03:57.183
چه کاري تمومه؟
کار، مسافرت، همه چيز

03:57.185 --> 03:58.651
من به نشنال جيوگرافي گفتم

03:58.653 --> 04:00.219
من از اخرين قبيله هاي صحرايي عکس گرفتم

04:00.221 --> 04:02.021
بزار يه نفر ديگه بره تو غار

04:02.023 --> 04:05.324
و با شن داغ، کونشون رو بماله

04:05.326 --> 04:07.493
گوش کن، من ميفهمم

04:07.495 --> 04:09.762
ميدوني، من به فستيوال ايالت اينديانا ميرم

04:09.764 --> 04:12.732
و هر سال ميگم، ديگه هرگز نميام

04:12.734 --> 04:15.067
منظورم اينه، ولي تو کي مکينن هستي

04:15.069 --> 04:17.336
منظورم اينه، سفر کردن تو خونته

04:17.338 --> 04:20.106
اره، همراه با 10تا بيماري مناطق استوايي

04:20.108 --> 04:22.475
دقيقا، تو پر از اين ويروس هاي عجيب غريب هستي

04:22.477 --> 04:24.844
ميدوني اين چقدر باحاله؟

04:24.846 --> 04:26.012
تنهاش بزار

04:26.014 --> 04:27.613
اون زندگيشو کرده

04:27.615 --> 04:31.017
حالا برگشته تا با هم پير بشيم و بميريم

04:31.019 --> 04:32.952
به خونه خوش اومدي

04:32.954 --> 04:35.621
من فقط از پا در اومدم، عزيزم

04:35.623 --> 04:37.690
اين واسه من اخر خطه

04:37.692 --> 04:40.326
نه، اين فقط يه ايستگاه سوخت گيري ـه
تعجب کردم که چنتا مرد کت شلواري

04:40.328 --> 04:42.128
نريختن دور و برت

04:43.097 --> 04:45.097
گوش کن، کافيه، باشه؟

04:45.099 --> 04:46.966
من کارم تمومه

04:46.968 --> 04:48.767
پس فقط بيا...بيا بيخيالش بشيم

04:48.769 --> 04:50.436
باشه، ببخشيد، کي

04:50.438 --> 04:52.571
من از اين ورژن جديدت خوشم مياد

04:52.573 --> 04:55.307
و نگران نباش
وقتي نتونيم از خودمون مراقبت کنيم

04:55.309 --> 04:57.076
يه زن جاماييکايي استخدام ميکنيم

04:57.078 --> 05:00.246
اون بهمون غذا ميده، حموم ميبره
و وقتي واقعا عقل از سرمون پريد

05:00.248 --> 05:02.715
با يه بالش ما رو خفه ميکنه

05:02.717 --> 05:07.086
من قرص رو ترجيح ميدم
ولي اينجا خونه ي توئه

05:07.088 --> 05:09.755
اين معرکه ميشه

05:12.859 --> 05:14.827
پس کي همينجوري همه ي تجهيزاتش رو بهت داد؟

05:14.829 --> 05:16.829
فکر کنم اون فقط يه مشکل کوچولو رو داره تجربه ميکنه

05:16.831 --> 05:18.463
پس من اينا رو نگه ميدارم

05:18.465 --> 05:20.365
تا اون سر عقل بياد

05:20.367 --> 05:22.868
تو ميخواي دو ميليون مايل سفر هوايي رايگان هم

05:22.870 --> 05:27.105
بهش پس بدي؟
اون واقعا ميخواست من اينا رو داشته باشم

05:27.107 --> 05:28.473
اين نشونه ي بديه وقتي مردم

05:28.475 --> 05:29.441
چيزاشون رو ميريزن دور

05:29.443 --> 05:31.443
يه عمو داشتم که بهم يه بيسيم راديويي داد

05:31.445 --> 05:33.312
روز بعد، رفت

05:33.314 --> 05:35.213
خودکشي؟
زندان

05:36.149 --> 05:38.116
دل و روده ي بيسيم رو ريخت بيرون

05:38.118 --> 05:39.751
و يه تابلو نقاشي دزدي از رنوار گذاشت توش

05:39.753 --> 05:42.421
البته، من نفهميدم تا وقتي
که با عفو مشروط ازاد شد

05:42.423 --> 05:44.189
و بهش گفتم بيسيم رو فروختمش

05:44.191 --> 05:46.458
بعد خودشو کشت

05:46.460 --> 05:49.661
فقط ميگم، اون لنزها رو چک کن
قبل از اينکه بفروشيشون

05:52.031 --> 05:54.366
پس قهرمان بزرگت اروم شده، ها؟

05:54.368 --> 05:57.669
گمونم مامان مستت، الان خيلي بد به نظر نمياد
مگه نه؟

05:57.671 --> 06:00.071
اين يعني چي؟
مامان فقط يه ذره حسوده

06:00.073 --> 06:03.408
فکر ميکنه به کي بيشتر از اون احترام ميزاري

06:03.410 --> 06:05.610
خب...اره

06:05.612 --> 06:06.845
...ولي منظورم اينه...منظورم اينه

06:06.847 --> 06:09.581
...نميدونم منظورم چيه، فقط

06:09.583 --> 06:11.783
نميفهمم چطور يه نفر با اين همه انرژي

06:11.785 --> 06:14.719
و پر از شور و نشاط
ميتونه بيخيال همه چيز بشه

06:14.721 --> 06:16.388
خب، تو گفتي کي دور دنيا سفر کرده

06:16.390 --> 06:18.189
ميدوني، از تمام مناطق زماني عبور کرده

06:18.191 --> 06:21.025
کي ميدونه الان چند سالشه؟

06:21.027 --> 06:25.096
اوه، دوست دارم بدونم
سيم پيچي داخل مغزت چجوريه

06:28.968 --> 06:31.703
هي، مطمئن شو واسه فردا
کفيِ کفشات رو بزاري

06:31.705 --> 06:34.739
چون خودمون رو واسه يه کنترل جمعيت در يه تجمع عضو کردم

06:34.741 --> 06:36.307
اه، تو ميدوني من از اين چيزا متنفرم

06:36.309 --> 06:37.942
اين شلوغه
مردم تو صورتت داد و فرياد ميکنن

06:37.944 --> 06:39.610
ميفهمم، تو اينجايي، تو همجنسگرا هستي

06:39.612 --> 06:41.079
مشکلي باهاش ندارم

06:41.081 --> 06:44.248
اره، ولي در اين مورد
زن ها از حق ـشون دفاع ميکنن

06:44.250 --> 06:46.818
که سينه هاشون برهنه باشه
و در عموم، به بچه ـشون شير بدن

06:46.820 --> 06:49.287
من با اينم مشکلي ندارم

06:49.289 --> 06:53.791
خب، دوست مامانت چطوره؟
اه، اون خيلي افسرده ست

06:53.793 --> 06:55.359
و تو خونه ي مامانت زندگي ميکنه؟

06:55.361 --> 06:58.262
مثل اينه که بخواي مواد رو ترک کني
و بري تو خونه ي کراکي ها زندگي کني

06:58.264 --> 07:01.565
اين عجيبه
انگار کي يه دفعه تسليم پيري شده

07:01.567 --> 07:04.035
هميشه فکر ميکردم اون يه زندگي طولاني
و پرماجرا خواهد داشت

07:04.037 --> 07:06.637
تا وقتي يه کرگدن اونو بکشه

07:06.639 --> 07:08.439
اوه نه، کرگدن ها دوست داشتني هستن

07:08.441 --> 07:10.808
اين اسب آبي ـه که تو رو ميکشه

07:10.810 --> 07:13.010
نزار اون پرنده ي کوچولو روي پشتشون
تو رو گول بزنه

07:13.012 --> 07:15.212
اونا خيلي عوضي هستن

07:15.214 --> 07:16.347
اره، من شخصا نميخوام

07:16.349 --> 07:17.848
به ارومي شب بخير رو بگم

07:17.850 --> 07:19.517
اره، ميخوام مثل جک لين باشم
(بدنساز امريکايي)

07:19.519 --> 07:22.553
90ساله باشم و هنوز با دندونام واگن قطار بکشم

07:22.555 --> 07:25.222
راستش رو بخواي، من واسه پير شدن نميتونم صبر کنم

07:25.224 --> 07:27.091
ميدوني، تمام روز بشيني اينجا، مردم واست غذا بيارن

07:27.093 --> 07:28.926
هر وقت بخواي ميتوني بري بخوابي

07:28.928 --> 07:30.394
تو الان اين کارو ميکني

07:39.137 --> 07:43.374
چي ميخواي؟
اومدم اينجا کي رو ببينم

07:43.376 --> 07:44.942
الان زمان خوبي نيست

07:44.944 --> 07:48.312
ما وسط درست کردن يه پازل خيلي هيجان انگيز هستيم

07:48.314 --> 07:51.482
پس نميتونم بيام داخل؟
شايد بتونم کمک کنم

07:51.484 --> 07:52.683
فکر نکنم

07:52.685 --> 07:54.551
اون گوشه ها رو درست ميکنه، من وسط رو

07:54.553 --> 07:57.221
سه نفر واسه يه پازل، دردسرساز ميشه

07:57.223 --> 07:58.455
خيله خب

07:58.457 --> 07:59.623
ممنون که سر زدي

07:59.625 --> 08:01.825
نه نه
اين مسخره ست، بيخيال

08:01.827 --> 08:03.994
من ميخوام کي رو ببرم بيرون
...ميدوني، اونو

08:03.996 --> 08:06.363
تو شهر بگردونم، سر حالش کنم

08:06.365 --> 08:07.631
اون اينو نميخواد

08:07.633 --> 08:09.533
شايد بايد بزاريم کي تصميم بگيره

08:09.535 --> 08:12.135
پسر، تو يه بازنده ي بيچاره اي

08:12.137 --> 08:14.438
اون الان مال منه

08:14.440 --> 08:15.906
ما ميريم بينگو

08:15.908 --> 08:18.308
صبح زود ميريم رستوران

08:18.310 --> 08:20.277
بعدش برميگرديم خونه تا ببينيم

08:20.279 --> 08:22.712
استيو هاروي تو برنامه ي صبحگاهي چه کت شلواري پوشيده

08:22.714 --> 08:24.448
خيله خب

08:24.450 --> 08:27.150
خب، شما رو تنها ميزارم

08:27.152 --> 08:28.318
کي، مالي هستم
هي

08:28.320 --> 08:31.555
زنده بمون، پيدات ميکنم

08:38.229 --> 08:42.465
بي14
بي14

08:42.467 --> 08:44.067
اي19

08:44.069 --> 08:46.603
پگي ميگه تو قبلا واسه مجله

08:46.605 --> 08:50.206
عکس ميگرفتي؟
من کر نيستم، عزيزم

08:50.208 --> 08:52.742
من هستم

08:52.744 --> 08:54.744
به خواهر گفتم کارت هامون رو مقدس کنه

08:54.746 --> 08:57.881
عيسي مسيح طرف ماست

08:57.883 --> 08:59.682
اوه، اون اينجا قايم شده

08:59.684 --> 09:03.052
وقتي تمام دنيا داره نابود ميشه

09:03.054 --> 09:05.355
صاحب ماشين ايمپالا زرد خلالي

09:05.357 --> 09:07.890
چراغات روشنه

09:07.892 --> 09:10.159
ها، مال منه

09:10.161 --> 09:11.894
يادم نمياد اونا رو روشن گذاشته باشم

09:11.896 --> 09:14.230
ما رو ببين، با هم داريم پير ميشيم

09:14.232 --> 09:17.100
گمونم به بوسه ي بالش جاماييکايي

09:17.102 --> 09:18.468
از چيزي که فکر ميکرديم نزديک تريم

09:18.470 --> 09:23.039
جي46
جي46

09:23.041 --> 09:25.708
هي

09:25.710 --> 09:27.910
تو از کدوم گوري اومدي؟
سرزمين زنده ها

09:27.912 --> 09:29.445
بيا از اينجا بريم

09:29.447 --> 09:32.148
مالي، از روي عشق اينو ميگم

09:32.150 --> 09:34.450
من لعنتي رو تنها بزار

09:34.452 --> 09:37.019
اه، و من هم از روي عشق ميگم

09:37.021 --> 09:39.622
بلند شو بلند شو بلند شو
برو پي کارت، برو پي کارت

09:39.624 --> 09:40.990
برو پي کارت
من نميرم

09:40.992 --> 09:44.494
برو پي کارت
ميدونستم اينو هنوز تو وجودت داري

09:44.495 --> 09:45.995
بريم

09:46.863 --> 09:48.431
تو

09:49.533 --> 09:51.801
کارت بينگوي مجاني
و همه ي اونا کارت برنده هستن

09:51.803 --> 09:53.769
سوار شو

09:53.771 --> 09:55.504
اوه مالي

09:55.506 --> 09:58.140
تو هنوز نميتوني اونو داشته باشي، پگي بيگز

10:07.938 --> 10:09.706
ازادش بزاريد، اين فقط سينه ست

10:09.708 --> 10:11.974
ازادش بزاريد، اين فقط سينه ست

10:11.976 --> 10:14.377
اه، بايد اعتراف کنم

10:14.379 --> 10:16.612
فکر ميکردم اين بيشتر تحريک کننده ست

10:16.614 --> 10:18.014
برداشت بد نشه

10:18.016 --> 10:19.415
اين سومين دفعه ست که اينو گفتي

10:19.417 --> 10:21.617
گمونم ديگه برداشت بد شد
باشه باشه

10:21.619 --> 10:24.320
فقط دارم سعي ميکنم تو رو
از وضعيت اگاه کنم

10:24.322 --> 10:25.788
خيله خب، حرفتو بزن

10:25.790 --> 10:28.491
حرفي ندارم
فقط فکر ميکردم اين جمعيت قراره بزرگتر باشه

10:28.493 --> 10:30.726
معلوم شد اين فقط يه انجمن کوچولو موچولوئه

10:33.831 --> 10:35.498
بله، مامان؟

10:35.500 --> 10:37.300
اون چيکار کرد؟

10:37.302 --> 10:40.336
خب، صبر کن
ادم ربايي کلمه ي بديه

10:40.338 --> 10:42.538
مالي دقيقا چيکار کرد؟

10:43.573 --> 10:46.575
باشه، اره
در اصل اين ادم رباييه

10:46.577 --> 10:48.244
غذا بديم

10:48.246 --> 10:50.880
اين وظيفه ي ماست که غذا بديم

10:53.551 --> 10:56.051
مامان، بايد برم

10:56.053 --> 10:58.220
اوضاع اينجا داره زشت ميشه

10:58.222 --> 11:00.289
نه نه نه، منظورم شما خانوما نبود

11:00.291 --> 11:01.857
شما خوشگليد

11:02.959 --> 11:04.760
اوضاع قطعا داره تحريک کننده ميشه

11:04.762 --> 11:05.861
خفه شو

11:11.435 --> 11:13.702
باشه، اين دقيقا

11:13.704 --> 11:17.506
راه فراري نيست که طرح کرده بودم

11:17.508 --> 11:20.476
ولي سرپوش دلکوي ماشين پگي رو برداشتم

11:20.478 --> 11:24.046
پس اين يه ذره سرعتش رو کم ميکنه

11:24.048 --> 11:26.648
اين سرپوش مايع برف پاک کن ـه

11:26.650 --> 11:28.917
اوه، خب، من ماشينا رو نميشناسم

11:28.919 --> 11:32.321
ولي، مطمئنم اون هم تو همين ترافيک گير کرده

11:32.323 --> 11:35.023
اوه، خواهش ميکنم منو برگردون پيش پگي

11:35.025 --> 11:37.392
چرا؟ تا بتوني پازلت رو تموم کني؟

11:37.394 --> 11:40.128
هشدار اسپويلر...اين يه فانوس درياييه

11:40.130 --> 11:43.732
چرا نميتوني منو به حال خودم بزاري؟
چون اين تو نيستي

11:43.734 --> 11:46.501
تو يکي از بهترين عکاسان خبريِ زن

11:46.503 --> 11:47.736
در دوران مايي

11:47.738 --> 11:49.971
تو جاهايي رفتي که هيچکس نرفته

11:49.973 --> 11:51.773
و عکساي تو، تفاوت ايجاد کردن

11:51.775 --> 11:54.576
من هيچ تفاوتي ايجاد نکردم
چرا کردي

11:54.578 --> 11:56.845
و با اين دوربين اين کارو کردي
اه، بيخيال

11:56.847 --> 11:58.079
تو با اين چه غلطي ميکني؟

11:58.081 --> 11:59.781
دارم اينو بهت پس ميدم

11:59.783 --> 12:02.584
چون فکر نميکنم کار تو تموم شده

12:02.586 --> 12:04.719
باشه، ميخواي کار منو ببيني؟

12:04.721 --> 12:05.754
اره

12:05.756 --> 12:07.422
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

12:07.424 --> 12:10.392
اين دختر کوچولو رو ميبيني؟
اره

12:10.394 --> 12:12.594
خب، من تو يه روستاي کوچولو عکسشو گرفتم

12:12.596 --> 12:14.996
خارج از جلال اباد
اون خوشگله

12:14.998 --> 12:17.665
اون خيلي هيجان زده بود
اين اولين روزه که ميره مدرسه

12:17.667 --> 12:19.968
اون همش دفتر جديدش رو بهم نشون ميداد

12:19.970 --> 12:23.471
و روز بعد طالبان اومدن

12:25.241 --> 12:28.409
...چيزايي که ديدم

12:28.411 --> 12:30.378
ديگه نميتونم اين کارو بکنم

12:30.380 --> 12:32.046
چون مهم نيست چه اتفاقي بيفته

12:32.048 --> 12:35.416
مردم فقط همش کاراي وحشتناکي با هم ميکنن

12:38.921 --> 12:42.457
من حتي نميتونم تصور کنم

12:42.459 --> 12:44.292
که تو چه عذابي کشيدي
ولي فکر نميکنم

12:44.294 --> 12:46.127
تو بايد...بيخيال همه چيز بشي

12:46.129 --> 12:48.363
منظورم اينه، تو ميتوني عکسش رو منتشر کني

12:48.365 --> 12:50.198
چرا داستانش رو نميگي؟
اوه

12:50.200 --> 12:52.166
اين هيچ تفاوتي ايجاد نميکنه

12:52.168 --> 12:54.902
مردم اونجا هر روز همديگه رو سلاخي ميکنن

12:54.904 --> 12:56.838
دنيا ادامه پيدا ميکنه

12:56.840 --> 13:00.074
...ولي من نميتونم، من فقط

13:00.076 --> 13:02.543
چون هر دفعه که چشمامو ميبندم

13:02.545 --> 13:05.713
اون دختر کوچولو رو ميبينم

13:05.715 --> 13:07.982
کمک

13:07.984 --> 13:09.650
کسي ميتونه کمکمون کنه؟

13:09.652 --> 13:14.355
تو با من مياي؟
بهت گفتم...من کارم تمومه

13:15.557 --> 13:17.058
اين جمعيت داره سنگين ميشه

13:17.060 --> 13:19.293
سروان گفت ترافيک تا بزرگراه ايزنهاور رسيده

13:19.295 --> 13:20.762
اره، بعد از اينکه لباساشون رو در اوردن

13:20.764 --> 13:22.463
نصف اين جمعيت رو ارازل چندش اور گرفتن

13:22.465 --> 13:24.065
واقعا مرد؟
تلفنت رو بيار پايين

13:24.067 --> 13:25.600
اينا فقط ممه هستن، بريد پي کارتون

13:25.602 --> 13:28.236
چيزي واسه ديدن نيست
اره، بديش به اينه که حق با توئه

13:28.238 --> 13:29.637
اگه زياد بهشون زل بزني

13:29.639 --> 13:32.240
تبدبل به يه تيکه پوست ميشن
معما از بين ميره

13:32.242 --> 13:36.244
حالا موندم اينا توي سوتين چجوري ميشن

13:36.246 --> 13:39.113
زود باش، همين بالاست
زنم داره زايمان ميکنه

13:39.115 --> 13:41.148
و پرستار ما يه جايي تو اون جمعيته

13:41.150 --> 13:43.050
اوه نه نه نه
...فکر کردم اين مثلا

13:43.052 --> 13:46.187
از اين وضعيت هاييه که بايد پيچ چرخ رو نگه دارم
تا تو تاير رو عوض کني

13:46.189 --> 13:48.322
اوه

13:51.627 --> 13:52.993
اوه

13:52.995 --> 13:54.562
...واو، تو

13:54.564 --> 13:56.230
داري بچه بدنيا مياري

13:56.232 --> 13:58.532
ميدونم
قرار نبود اينجوري بشه

13:58.534 --> 14:00.835
قرار بود تو وان حمام، بچه رو بدنيا بياره

14:00.837 --> 14:03.037
باشه باشه، خيله خب

14:03.039 --> 14:06.540
شايد راننده تاکسي بتونه کمکمون کنه، ها؟

14:06.542 --> 14:08.976
ها؟ سلام
ميخواي بياي اينجا کمکمون کني؟

14:08.978 --> 14:11.011
ها؟ زود باش

14:11.947 --> 14:13.314
واقعا؟

14:13.316 --> 14:16.784
حداقل ميتوني مسافت سنج رو خاموش کني

14:16.786 --> 14:20.454
هي هو، بزار نشون بديم

14:20.456 --> 14:22.690
هي هو، بزار نشون بديم

14:25.161 --> 14:27.161
عزيزم، کجايي؟

14:27.163 --> 14:30.264
چي؟ باشه باشه
من دوتا خيابون فاصله دارم

14:30.266 --> 14:32.132
نگران نباش، الان ميرسم

14:32.134 --> 14:34.902
همه چي مرتبه؟
اه، مالي از ادم ربايي

14:34.904 --> 14:38.038
رسيده به بدنيا اوردن بچه
همه چي خر تو خر شده

14:38.040 --> 14:40.340
شوهرم تو راهه و اون يه پليسه

14:40.342 --> 14:42.142
پس اون همه چيز رو درست ميکنه

14:42.144 --> 14:45.012
تا اون موقع، فکر کنم شايد فقط...فقط نفس بکش

14:45.014 --> 14:46.947
نفس بکش، اره، خوبه

14:46.949 --> 14:49.316
فقط يه حرفت بدنت گوش کن
بهت ميگه چي نياز داري

14:49.318 --> 14:51.718
و بعد که بهت گفت
...تو ميتوني بهم بگي و

14:53.689 --> 14:55.655
اوه اوه

14:55.657 --> 14:57.224
اوه، حس بهتري داره

14:57.226 --> 14:58.925
واقعا از نفس کشيدن حس بهتري داره

14:58.927 --> 15:01.595
خيله خب، مطمئنم نيستم که بايد دست به کار بشم

15:01.597 --> 15:04.464
يا يه جورايي بايد عقب وايسم و
صبر کنم و بگيرمش

15:04.466 --> 15:06.032
من نميخوام تو دست به کار بشي

15:06.034 --> 15:08.268
منم نميخوام، پس اين خوبه

15:08.270 --> 15:09.736
...ما داريم با هم همکاري ميکنيم و اين

15:10.906 --> 15:13.673
باشه، ميدونم اين حس بهتري داره

15:13.675 --> 15:16.610
ولي همچنين داره منو ميترسونه

15:16.612 --> 15:19.646
اينجا چه خبره؟
يه بچه داره بدنيا مياد، حالا

15:19.648 --> 15:21.815
اوه

15:21.817 --> 15:23.550
تو حالت خوب ميشه

15:23.552 --> 15:26.319
اسمت چيه، عزيزم؟
ازادي

15:26.321 --> 15:28.421
خب، بعدا در مورد اسم حرف ميزنيم

15:28.423 --> 15:30.290
فقط بيا بچه ـتو در بياريم

15:30.292 --> 15:32.325
اينو دوست دارم
اوه

15:32.327 --> 15:35.161
ميدونم ترسيدي
ولي بهت قول ميدم ميتوني اين کارو بکني

15:35.163 --> 15:37.564
نميدونم، فکر نکنم بتونم

15:37.566 --> 15:39.499
دارم با اون حرف ميزنم
چيزي که از تو ميخوام

15:39.501 --> 15:41.167
يه پتو و يه بطري ابه

15:41.169 --> 15:44.437
من يه ژاکت و يه بطري نوشابه نصفه تو ماشينم دارم
عاليه

15:44.439 --> 15:47.006
کيفم رو هم بيار
توش يه وايکودين دارم

15:47.008 --> 15:49.809
ميتونيم سه قسمتش کنيم

15:49.811 --> 15:51.044
اضطراب نداشته باش

15:51.046 --> 15:53.446
من ديدم که زنها تو موقعيت بدتر از اين
بچه بدنيا ميارن

15:53.448 --> 15:55.748
واقعا؟
معلومه

15:55.750 --> 15:57.717
کلبه هاي صحرايي، جنگل هاي باروني

15:57.719 --> 15:59.786
وسط منطقه ي جنگي

15:59.788 --> 16:02.255
يه جورايي، زندگي هميشه راه خودشو پيدا ميکنه

16:02.257 --> 16:04.190
خيله خب، من ازت ميخوام

16:04.192 --> 16:06.859
فشار بدي وقتي بهت گفتم
باشه، بيا

16:06.861 --> 16:08.227
اوردم

16:08.229 --> 16:10.663
اوه، واو..اين کله ي بچه ست

16:10.665 --> 16:13.299
اين کله ي بچه ست
تقريبا تمومه

16:13.301 --> 16:15.368
اره، خب عزيزم

16:15.370 --> 16:17.003
خيله خب، فشار بده

16:17.005 --> 16:19.038
اوه، افرين

16:19.040 --> 16:20.973
اوه، افرين دختر افرين دختر

16:20.975 --> 16:23.342
باشه، يه فشار ديگه بده

16:23.344 --> 16:25.578
...اوه

16:25.580 --> 16:27.179
اوه، همينه، همينه

16:27.181 --> 16:29.715
باشه، هي، يه عالمه پوست هست

16:29.717 --> 16:32.618
باشه، خوش به حالتون
خيله خب، بريد

16:32.620 --> 16:34.019
خيله خب

16:34.021 --> 16:35.521
بيايد حادثه اي بوجود نياريم

16:35.523 --> 16:37.323
باشه

16:37.325 --> 16:38.758
اوه، خدا رو شکر

16:38.760 --> 16:40.626
...فکر کردم اين

16:40.628 --> 16:42.628
هي عزيزم

16:43.663 --> 16:46.632
اوه خداي من

16:52.373 --> 16:57.309
يه زندگي خوب و موفق برات ارزو ميکنم
(به زبان افريقايي)

16:57.311 --> 17:01.613
شير بدنيا اومد
(جمله اي در انيميشن شيرشاه)

17:02.515 --> 17:05.551
زندگي خوب و کاميابي داشته باشي

17:05.553 --> 17:07.920
اره، نگران نباش

17:10.824 --> 17:13.125
افرين، افرين

17:13.127 --> 17:15.494
ميدونستم تو هنوز باحالي

17:24.345 --> 17:27.600
مايک، من نزديک درختم و لباس پوشيدم

17:27.601 --> 17:29.249
الان واقعا بايد پيدام کني

17:30.320 --> 17:34.027
مالي
هي، اينجا

17:34.322 --> 17:36.388
ببخشيد، ببخشيد

17:36.390 --> 17:37.323
سلام

17:37.325 --> 17:39.819
هي، زن حامله کجاست؟
اون پيش بچه ست

17:39.820 --> 17:40.926
و حالشون خوبه

17:40.928 --> 17:42.428
تو بدنياش اوردي؟
خب

17:42.430 --> 17:45.397
نه، ولي، ميدوني من تماشا کردم
و بالا نياوردم

17:45.399 --> 17:47.299
پس اينم يه چيزيه

17:47.301 --> 17:49.201
بهت افتخار ميکنم

17:49.203 --> 17:51.403
چنتا عکس فوق العاده از اين زنها گرفتم

17:51.405 --> 17:53.239
...منظورم اينه، اونا شجاع هستن...اونا

17:53.241 --> 17:55.975
اونا دارن واسه چيزي ميجنگن
که واقعا بهش اعتقاد دارن، ميدوني؟

17:55.977 --> 17:58.177
اونا زيبا هستن
تو بايد زندگي کني

17:58.179 --> 18:00.879
تا زماني که از پا در بياي
به اين ميگن روحيه

18:00.881 --> 18:04.350
ديدي؟ شايد اخرش بوسيله ي
يه کرگدن بميري

18:04.352 --> 18:05.851
نميفهمم

18:05.853 --> 18:07.686
هي مالي، اينو واسم نگه دار

18:07.688 --> 18:09.188
ها، باشه

18:09.190 --> 18:11.857
تو ميتوني تغيير رو تماشا کني
يا ميتوني جزئي از اون باشي

18:11.859 --> 18:12.858
من ميرم

18:12.860 --> 18:14.860
اوه، خدايا

18:16.097 --> 18:17.796
اينو نگه دار
اوه نه

18:17.798 --> 18:20.532
کي، من همه جا دنبالت ميام

18:20.534 --> 18:23.202
ما کرم ضد افتاب نياز داريم

18:24.470 --> 18:26.638
بهتره اينا رو نگه دارم

18:26.640 --> 18:28.837
واسه وقتي که دستگيرشون کردم

18:28.838 --> 18:30.740
باشه، خيله خب

18:35.531 --> 18:53.864
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
