WEBVTT

00:03.359 --> 00:04.993
20کيلو کم کردم

00:04.994 --> 00:08.095
10سال گذشته از وقتي
که ميتونستم تو اين شلوارا جا بشم

00:08.097 --> 00:10.799
خيلي بهت افتخار ميکنم، شايد...يه ذره بپر بالا
باشه، باشه

00:10.800 --> 00:13.235
من ميپرم، تو بکش، اماده اي؟
اره، اره

00:15.504 --> 00:18.173
اره

00:18.174 --> 00:21.676
بفرما
سلام سکسي

00:21.677 --> 00:22.877
صبر کن
هنوز تموم نشده

00:22.878 --> 00:24.145
بايد زيپش رو بکشم بالا
اوه

00:24.146 --> 00:25.981
رو تخت دراز بکش
من انبردست ميارم

00:25.982 --> 00:27.315
وايسا

00:27.316 --> 00:29.150
اره

00:29.151 --> 00:30.619
مسابقه ي دوباره در کار نيست

00:30.620 --> 00:32.821
مسابقه ي دوباره در کار نيست

00:32.822 --> 00:35.557
اوه، من اينا رو 10 سال پيش خريدم

00:35.558 --> 00:37.559
بعد از يه انفولانزاي معده ي دو طرفه

00:37.560 --> 00:40.095
اين نزديک بود منو بکشه
ولي هيچ وقت ظاهرم بهتر نشد

00:40.096 --> 00:41.696
تا الان

00:41.697 --> 00:43.932
ميدوني، هر کسي نميتونه شلواراي
دوران انفولانزاشو بپوشه

00:43.933 --> 00:46.101
و تو کار دشوارتر رو انجام دادي
اره

00:46.102 --> 00:48.169
رژيم و ورزش
من کارايي که ازشون متنفرم رو بيشتر انجام دادم

00:48.170 --> 00:50.705
و چيزايي که دوست دارم رو کمتر خوردم

00:50.706 --> 00:52.507
خب، بيا بريم تو رو به نمايش بزاريم
اول کجا بريم؟

00:52.508 --> 00:55.277
نميدونم، شايد سعي کنم از پله ها برم پايين
از اونجا شروع ميکنم

00:55.278 --> 00:57.045
عاليه

00:57.046 --> 00:59.648
اوه، درست پشت سرت هستم

00:59.649 --> 01:02.850
اگه کونم بيحس نبود
واقعا از اين لذت ميبردم

01:04.520 --> 01:11.322
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:35.377 --> 01:37.278
هرگز فکر نميکردم چنين روزي رو ببينم

01:37.279 --> 01:40.547
مايک بيگز از يه دزد سريعتر ميدوه
و دستگيرش ميکنه

01:40.549 --> 01:43.617
اين اولين تعقيب پياده ي من نيست، کارل

01:43.619 --> 01:45.153
اره، ولي اين اولين دفعه ست که تو

01:45.154 --> 01:48.221
بعد از يه خيابون دويدن بيخيال نشدي
و باتون ـت رو سمت طرف پرت نکردي

01:48.223 --> 01:50.892
اعتراف ميکنم، دو خيابون که دويدم
ميخواستم بيخيال بشم

01:50.893 --> 01:53.361
ولي وقتي فهميدم
اون نميخواد تلويزيون 50 اينچ رو بندازه

01:53.362 --> 01:55.897
فهميدم که ميتونم بگيرمش

01:55.898 --> 01:59.000
به خانه ي گوشت داغ ايبز خوش اومديد

01:59.001 --> 02:01.436
ميتونم واسه شما اقايون
موزارلاي سوخاري بيارم

02:01.437 --> 02:03.670
در حالي که داريد واسه سفارش تصميم ميگيريد؟

02:07.142 --> 02:09.843
چرا شبيه يه گارسون شدي؟

02:09.845 --> 02:12.814
من فقط گارسون نيستم
من يه شريک در اين رستوران هستم

02:12.815 --> 02:15.917
که يعني يه تجربه ي غذايي با کيفيت
بهتون ارائه کنم

02:15.918 --> 02:17.218
در حالي که شما رو سر و ته کنم

02:17.219 --> 02:20.153
و تمام پولاتون رو از جيبتون بتکونم

02:22.157 --> 02:23.790
در مورد شما، بطور استعاره اي گفتم

02:25.861 --> 02:27.462
خب، موزارلاي سوخاري

02:27.463 --> 02:29.796
سس رنچ يا مارينرا؟

02:29.798 --> 02:31.766
چرا انقدر سريع؟

02:31.767 --> 02:33.333
چرا نميشه هر دو رو داشته باشم؟

02:33.335 --> 02:35.802
اي روباه مکار
پس هر دو

02:37.706 --> 02:40.007
چيکار داري ميکني؟
نميبيني داره بازي ـت ميده

02:40.009 --> 02:42.042
مطمئن بشيد که جا واسه
کيک سيب خوشمزه ي ما بزاريد

02:42.044 --> 02:44.645
اوه، اين وسوسه کننده به نظر مياد

02:44.647 --> 02:46.414
جدي؟ فکر کردم دهنت رو

02:46.415 --> 02:48.849
منطقه ي بدون کيک اعلام کردي

02:48.851 --> 02:51.119
اه، يه خيانت در شش ماه
منو نميکشه

02:51.120 --> 02:52.986
اينجوري نيست که روش بستني داشته باشه

02:52.988 --> 02:54.021
فقط با 1 دلار، امکان پذيره

02:54.023 --> 02:56.223
قبول

03:06.268 --> 03:08.935
اين نميتونه درست باشه

03:14.276 --> 03:18.078
لعنتي
يه تيکه کيک نميتونه 3 کيلو وزن داشته باشه

03:18.080 --> 03:20.280
تو همه چيز رو خراب ميکني

03:23.252 --> 03:25.253
اوه، خيلي بوي خوبي ميده

03:25.254 --> 03:27.655
اره، املت سفيده ي تخم مرغ
خيلي عاليه

03:27.656 --> 03:30.224
فقط با يه ذره...ميدوني
پياز داغ، اسفناج

03:30.225 --> 03:32.560
گوجه، قارچ، نمک، فلفل

03:32.561 --> 03:34.295
سير، ادويه گياهي، ميدوني

03:34.296 --> 03:37.397
واقعا ميتوني مزه ي خوبي بهش بدي

03:37.399 --> 03:39.467
هنوز زرده ي تخم مرغها رو داري؟
وقتي از پياده روي برگرديم

03:39.468 --> 03:42.203
شايد بخوام يه کاستاردِ صبحونه ي خوشمزه درست کنم

03:42.204 --> 03:43.705
تو همچين کاري نميکني

03:43.706 --> 03:46.507
تو بايد ديگه درست غذا بخوري
مثل مايکي

03:46.508 --> 03:49.209
با نتايج نميشه بحث کرد
بهش نگاه کن

03:49.211 --> 03:50.878
من الان ميتونم کامل بغلت کنم

03:50.879 --> 03:52.612
بس کن
چيه؟

03:52.614 --> 03:53.848
من تحت تاثير قرار گرفتم

03:53.849 --> 03:56.683
تو از يه داستان اخطار دهنده
به يه شخصيت الگو تبديل شدي

03:56.685 --> 03:59.787
قطعا همينطوره
اون بزرگترين بازنده ي منه

03:59.788 --> 04:03.324
ببين، من ميدونم که هنوز بايد ادامه بدم
باشه؟

04:03.325 --> 04:04.357
چي؟ شوخي ميکني؟

04:04.359 --> 04:06.194
تو بالاخره تونستي اينو کنترل کني

04:06.195 --> 04:08.262
وقتي اولين بار ديدمت
گفتم "يا ابرفرض

04:08.263 --> 04:11.398
"اين مثل يه بالون هواشناسي ـه که کفش پوشيده

04:12.501 --> 04:15.469
مامان، ببرش پياده روي، لطفا

04:16.605 --> 04:17.637
چي گفتم؟

04:17.639 --> 04:19.240
بيا بريم، پسر

04:19.241 --> 04:23.310
چرا تو اين خونه نميشه از کسي تعريف کرد؟

04:23.312 --> 04:24.579
بفرما

04:24.580 --> 04:25.913
اه، نه، ممنون عزيزم

04:25.914 --> 04:27.815
گمونم امروز صبح نميخوام صبحونه بخورم

04:27.816 --> 04:29.583
اوه، بيخيال
به وينس گوش نکن

04:29.585 --> 04:30.818
اگه اون يه چيز چرت و پرت نگه

04:30.819 --> 04:33.220
يه چيز احمقانه ميگه

04:33.222 --> 04:34.355
نه، به خاطر اون نيست

04:34.356 --> 04:35.857
فقط حس خوردن ندارم، باشه؟

04:35.858 --> 04:37.724
باشه

04:37.726 --> 04:39.227
نميدوني چي رو داري از دست ميدي

04:39.228 --> 04:41.561
هوممم

04:44.366 --> 04:46.667
واقعا نميدوني

04:55.277 --> 04:57.645
شماره ي 36

04:57.646 --> 05:00.213
شماره ي 37

05:00.215 --> 05:03.251
اون بزغاله هايي که فرياد ميزنن رو
تو اينترنت ديدي؟

05:05.420 --> 05:07.921
درست مثل يه ادم هستن

05:10.325 --> 05:12.759
واقعا ازار دهنده ست

05:12.761 --> 05:13.861
نميخوام فلسفي ـش کنم

05:13.862 --> 05:15.695
ولي خدا از اين خوشش نمياد

05:15.697 --> 05:18.565
فهميدم، فهميدم

05:18.567 --> 05:19.967
ميدوني چيه، تو بي حوصله شدي، رفيق

05:19.968 --> 05:21.334
بايد يه چيزي سفارش بدي

05:21.336 --> 05:23.637
سفارش دادم
چاي سبز با ليمو

05:23.639 --> 05:25.039
امروز صبح، صبحونه نخوردي

05:25.040 --> 05:27.275
الان ناهار نميخوري
رفيق، اين واسه سلامتي ـت خوب نيست

05:27.276 --> 05:28.342
ميدوني چي سالم نيست؟

05:28.343 --> 05:30.678
يه بدن که 250 گرم کيک رو

05:30.679 --> 05:33.647
يه شبه به 3 کيلو چربي تبديل ميکنه

05:33.649 --> 05:35.049
شماره 42

05:35.050 --> 05:36.617
اومدم

05:36.618 --> 05:39.587
مجبور بودي تو محله چيني ها ناهار بخوري
مگه نه؟

05:39.588 --> 05:41.355
انقدر بوش خوبه که ميتونم

05:41.356 --> 05:43.958
توي کل محله گودزيلا بشم

05:43.959 --> 05:45.660
نه، اون در واقع ژاپني ـه
ولي من کاري ندارم

05:45.661 --> 05:47.561
چون از تصورش خوشم مياد

05:47.563 --> 05:49.797
اوه

05:49.798 --> 05:51.698
4دلار واسه اين

05:51.700 --> 05:54.535
منظورم اينه، اگه جاي مرغ، کبوتر توش باشه
بازم قيمتش از اين کمتر نميشه

05:54.536 --> 05:55.502
مطمئني نميخواي؟

05:55.504 --> 05:57.237
خودت چي فکر ميکني؟
البته که ميخوام

05:57.239 --> 05:58.306
خب، رفيق، چنتا چاپستيک بردار

05:58.307 --> 06:00.173
کارل، من سخت دارم تلاش ميکنم
که تو مسير بمونم

06:00.175 --> 06:02.209
ميتوني واسه اين منو حمايت کني، لطفا؟

06:02.211 --> 06:04.612
نگران چي هستي؟
تو داري عالي پيش ميري

06:04.613 --> 06:07.081
خسته شدم از بس مردم اينو گفتن
من عالي پيش نميرم

06:07.082 --> 06:08.516
من به سختي دارم تحمل ميکنم

06:08.517 --> 06:10.585
اگه گاردم رو بيارم پايين
20کيلو برميگرده

06:10.586 --> 06:12.285
به همين راحتي

06:12.287 --> 06:14.855
هومم، نه تا وقتي که من حواسم بهت هست

06:14.857 --> 06:17.892
مهم اينه که خودت رو در موقعيتي قرار ندي

06:17.893 --> 06:19.060
که وسوسه بشي

06:19.061 --> 06:21.461
اينو نگه دار تا من سس بردارم

06:25.701 --> 06:27.168
شماره 44

06:27.169 --> 06:29.302
پسر، اين چيزا خيلي محتاطانه درست شدن

06:36.111 --> 06:39.779
واو، اينو ببين

06:39.781 --> 06:42.884
من پر از قارچ و مرغم

06:42.885 --> 06:44.385
نميخوام چيزي بشنوم

06:44.386 --> 06:46.420
تو نصفش رو تو راه رفتن به توالت ميسوزوني

06:46.421 --> 06:49.122
و بقيه ـش که تبديل به عضله نشده رو ميريني

06:49.124 --> 06:52.425
من فقط يه ادم نرمال هستم

06:52.427 --> 06:53.794
من ميتونم لبامو به هم بدوزم

06:53.795 --> 06:56.229
و بازم نميتونم بدني مثل تو داشته باشم

06:56.231 --> 06:57.999
اره، خب، منم هرگز نميتونم
چشماي ابي و زيباي تو

06:58.000 --> 06:59.933
و يه کله پر از مو داشته باشم
همه متفاوت هستن، مايک

06:59.935 --> 07:01.702
اره، خب
منم يه ژن چاقي به ارث بردم

07:01.703 --> 07:04.305
مطمئني فقط يه ژنه؟

07:04.306 --> 07:07.040
برو پي کارت، سيلي
حوصله ندارم

07:07.042 --> 07:08.409
خيله خب، اروم باش

07:08.410 --> 07:11.379
جهت اطلاعت، رفيق من 20 کيلو کم کرده

07:11.380 --> 07:14.248
هي، اين عاليه، بيگز

07:14.249 --> 07:16.650
گفتم يه سايز کاسه سينه کوچيکتر شدي

07:16.652 --> 07:20.121
هو...فقط شوخي کردم

07:20.122 --> 07:23.658
فقط شوخي کردم
تو عالي به نظر مياي

07:23.659 --> 07:26.327
در حقيقت، اگه اين يه فستيوال بود
من يه روبان ابي بهت ميدادم

07:26.328 --> 07:28.562
تو چي نياز داري؟

07:28.563 --> 07:30.631
به حرفاش گوش نده
اون ارزش نداره

07:30.632 --> 07:32.532
فقط برو خونه

07:32.534 --> 07:34.268
اول بايد لباس عوض کنم

07:34.269 --> 07:35.870
اره، من خوبم، کارل

07:35.871 --> 07:37.338
خيله خب

07:37.339 --> 07:39.039
فقط دهنت رو بسته نگه دار

07:39.041 --> 07:40.541
خب، اينو به همکارت بگو

07:40.542 --> 07:43.109
چون فکر ميکنم اين مشکل اونه

07:44.513 --> 07:47.247
حالا کي مشکل داره؟

07:47.249 --> 07:48.848
تو داري، رفيق

07:54.588 --> 07:58.254
.::forum.tvsho.info::.
.::pury800::.

08:04.783 --> 08:06.317
اون حقش بود

08:06.318 --> 08:08.285
من با تو حرف نميزنم

08:08.287 --> 08:10.754
چه فکري کردي؟

08:10.756 --> 08:13.224
شنيدي چي ميگفت
چيکار بايد ميکردم؟

08:13.225 --> 08:14.759
نصف اداره اون احمق رو ناديده ميگيرن

08:14.760 --> 08:16.828
و بعد با زنش ميخوابن

08:16.829 --> 08:19.297
ببخشيد، سيلي حقش بود دهنش سرويس بشه

08:19.298 --> 08:20.698
اره، خب، تبريک ميگم

08:20.699 --> 08:23.534
قهرمان بازي هات يه قرار ملاقات
با روانپزشک اداره ي پليس واست به همراه داشت

08:23.535 --> 08:25.536
و سه روز تعليق
فکر ميکردم حداقل

08:25.537 --> 08:29.307
دو هفته تعليق ميگيرم
پسر، حتي سروان هم از اون عوضي بدش مياد

08:29.308 --> 08:30.975
اين مايک بيگز جديده؟ ها؟

08:30.976 --> 08:32.677
به خودش گرسنگي ميده
و وقتي يه نفر اذيتش ميکنه

08:32.678 --> 08:34.011
ميره مشت پرت ميکنه؟

08:34.012 --> 08:35.546
من فقط يه ذره بدخلق شدم

08:35.547 --> 08:36.781
چون غذا نخوردي

08:36.782 --> 08:38.182
مثل يه ابله

08:38.183 --> 08:40.518
و هنوز هم نخوردم

08:40.519 --> 08:42.019
اوه، پس الان منو تهديد ميکني؟

08:42.020 --> 08:43.588
ميدوني که هرگز نميزنمت

08:43.589 --> 08:45.022
اوه، منو نميزني؟

08:45.023 --> 08:47.291
الان چي؟

08:47.292 --> 08:50.027
الان چي؟

08:50.996 --> 08:52.797
تمومش کن

08:52.798 --> 08:54.866
رفيق، فقط يه تخم مرغ اب پزي چيزي بخور

08:54.867 --> 08:57.033
من ميخوام مايکم برگرده

09:00.339 --> 09:01.839
تو اينجايي

09:01.840 --> 09:02.974
هي

09:02.975 --> 09:04.542
دير کردي
داشتم نگران ميشدم

09:04.543 --> 09:06.544
اره

09:06.545 --> 09:07.712
همه چيز مرتبه؟

09:07.713 --> 09:09.380
...اه

09:09.381 --> 09:11.415
ميخوام يه چيزي بهت بگم

09:11.416 --> 09:14.051
باشه

09:14.052 --> 09:17.488
من فردا مرخصي گرفتم

09:17.489 --> 09:19.924
واقعا؟ به چه مناسبت؟

09:19.925 --> 09:20.892
اوه، مناسبتي نداره

09:20.893 --> 09:23.394
اين در واقع ايده ي سروان بود

09:23.395 --> 09:26.764
پس اون الان همينجوري مرخصي ميده؟

09:26.765 --> 09:28.866
گمونم خوش اخلاق شده بود

09:28.867 --> 09:32.436
...اون گفت فردا رو مرخصي بگيرم و پس فردا رو

09:32.437 --> 09:34.405
سه روز نهايتا

09:34.406 --> 09:37.675
مايک، من ميدونم جريان چيه

09:37.676 --> 09:40.176
ميدوني؟
کاهش بودجه

09:40.178 --> 09:42.880
وقتي من درس ميدادم، اين کارو با ما ميکردن

09:42.881 --> 09:44.849
مرخصي ميدادن

09:44.850 --> 09:46.450
نميشه چيزي رو از تو مخفي کرد

09:46.451 --> 09:50.121
ميدوني، پسر
اين واقعا منو ازار ميده

09:50.122 --> 09:52.823
ميدوني، چطوره به جاي کم کردن نيروهاي پليس

09:52.824 --> 09:54.525
زنگ بزني به رفيقاي شهردار

09:54.526 --> 09:56.928
و بهشون بگي چند روز برن مرخصي

09:56.929 --> 10:00.331
چيکار ميشه کرد؟ تو نميتوني با شهرداري بجنگي
خب، تماشا کن

10:00.332 --> 10:02.099
وايسا، وايسا، چيکار داري ميکني؟

10:02.100 --> 10:03.601
خب، من از شوهرم دفاع ميکنم

10:03.602 --> 10:06.202
با يه ايميل خيلي کثيف
به دفتر شهردار

10:06.204 --> 10:08.272
نه نه نه نه، لطفا اين کارو نکن
...مايک

10:08.273 --> 10:09.273
تو خيلي مهربوني

10:09.274 --> 10:10.841
تو اجازه ميدي مردم حقت رو ضايع کنن

10:10.842 --> 10:12.810
بعضي وقتا بايد مبارزه کني

10:12.811 --> 10:15.078
اره

10:22.120 --> 10:23.788
صبح بخير
صبح بخير

10:23.789 --> 10:25.122
مايک رو ديدي؟

10:25.123 --> 10:26.223
اون رفت

10:26.224 --> 10:27.725
گفت چنتا کار بايد انجام بده

10:27.726 --> 10:30.161
واقعا؟ فکر کردم بيشتر ميخواد بخوابه

10:30.162 --> 10:32.830
از روز مرخصي ـش بيشترين استفاده رو بکنه

10:32.831 --> 10:34.065
روز مرخصي

10:34.066 --> 10:36.100
از اين خوشم مياد
با ديدِ مثبت

10:36.101 --> 10:39.036
به چنين وضعيت سختي نگاه کني

10:39.037 --> 10:42.406
چي گفتي؟
ميدوني

10:42.407 --> 10:43.341
تو نميدوني

10:43.342 --> 10:44.375
مهم نيست

10:44.376 --> 10:45.610
بيا از اول اين کارو بکنيم

10:45.611 --> 10:47.111
صبح بخير

10:47.112 --> 10:48.112
نه

10:48.113 --> 10:49.914
تو بايد بگي صبح بخير

10:49.915 --> 10:51.582
نه، جريان چيه؟

10:51.583 --> 10:53.651
فکر کردم دارم چيزي رو ميگم که کارل بهم گفت
و تو ميدوني

10:53.652 --> 10:54.685
ولي الان که ميدونم تو نميدوني

10:54.686 --> 10:56.087
پس نبايد بگم

10:56.088 --> 10:58.021
ميدوني؟

10:59.107 --> 11:00.508
ويکتوريا

11:00.509 --> 11:04.178
من احتمالا ميدونم چيزي رو
که تو فکر ميکني نميدونم

11:04.179 --> 11:07.848
پس احتمالا بايد بهم بگي

11:07.849 --> 11:09.916
ميدوني؟

11:09.918 --> 11:12.153
پس تو شنيدي که مايک

11:12.154 --> 11:13.987
يه افسر ديگه رو با مشت زد
و تعليق شد؟

11:13.989 --> 11:16.757
چي؟
تو گفتي که ميدوني

11:16.758 --> 11:18.259
خيله خب، همه چيز رو بهم بگو

11:18.260 --> 11:19.660
کارل منو ميکشه

11:19.661 --> 11:21.262
خب، تو بايد به اين فکر ميکردي
قبل از اينکه شروع کني

11:21.263 --> 11:23.663
به گفتن صبح بخير
ميدوني

11:30.539 --> 11:31.939
من دنبال دکتر جفريز ميگردم

11:31.940 --> 11:33.207
ساعت 11 نوبت دارم

11:33.208 --> 11:35.376
درست اومدي
بيا تو

11:35.377 --> 11:37.577
باشه

11:40.549 --> 11:42.083
بايد بشينم اينجا؟

11:42.084 --> 11:44.217
يا اونجا بشين يا رو پاي من

11:51.560 --> 11:53.893
اين چجوريه؟

11:53.895 --> 11:55.630
خب، با پيدا کردن پرونده ـت شروع ميکنيم

12:01.303 --> 12:02.770
مشکل هروئين؟

12:02.771 --> 12:05.706
نه نه نه
به يه پليش مشت زدم

12:05.707 --> 12:07.208
درسته درسته درسته

12:07.209 --> 12:08.843
بفرما

12:08.844 --> 12:11.044
بيگز، نه بريگز

12:12.547 --> 12:16.083
بريگز مشکل هروئين داره؟

12:16.084 --> 12:18.586
اين محرمانه ست

12:18.587 --> 12:21.354
و لطفا به کسي نگو من بهت گفتم

12:23.025 --> 12:25.259
اينجا ميبينم که تو
يه همکار پليس رو زدي

12:25.260 --> 12:27.360
اره، و ميدونم که نبايد اين کارو ميکردم

12:27.362 --> 12:30.164
...ولي در دفاع از خودم، اين يارو
هو هو هو، بزار همينجا جلوتو بگيرم

12:30.165 --> 12:31.766
ما طرف هم هستيم

12:31.767 --> 12:33.534
و در يک اداره، درسته؟

12:33.535 --> 12:35.469
روال کار اينجوريه

12:35.470 --> 12:37.204
تو دوباره اين کارو انجام نميدي، مگه نه؟

12:37.205 --> 12:39.272
نه قربان
عاليه

12:42.244 --> 12:43.778
همين؟

12:43.779 --> 12:45.012
نه نه نه

12:45.013 --> 12:47.213
در اصل، تو بايد يه ساعت بشيني اينجا

12:50.385 --> 12:51.852
بايد حرف بزنيم؟

12:51.853 --> 12:54.055
به تو بستگي
ميخواي حرف بزني؟

12:54.056 --> 12:56.289
نه
بفرما

12:59.528 --> 13:00.995
منظورم اينه، چون ما نميخوايم حرف بزنيم

13:00.996 --> 13:02.763
ميشه پرونده ـت رو اصلاح کنم؟

13:02.764 --> 13:03.931
بله، بفرما

13:03.932 --> 13:05.499
فقط يادت باشه، بيگز هستم

13:05.500 --> 13:07.667
نه بريگز

13:09.504 --> 13:12.405
تو واقعا بايد اين موضوع رو پيش خودت نگه داري، باشه؟

13:19.681 --> 13:22.415
پسر، من واسه اومدن اينحا خيلي مضطرب بودم

13:27.322 --> 13:28.789
اين همسرته؟

13:28.790 --> 13:30.825
اره
خيلي خوشگله

13:30.826 --> 13:32.293
منم متاهلم

13:32.294 --> 13:33.527
دختر خوبيه

13:33.528 --> 13:34.829
خوشحالم که اينجا نيست

13:34.830 --> 13:36.430
پسر، اون وراج ـه

13:36.431 --> 13:38.598
همشون هستن

13:41.636 --> 13:43.237
ميدوني چي با مزه ست؟

13:43.238 --> 13:45.773
نميدونم چرا در مورد اين بهش نگفتم

13:45.774 --> 13:47.508
گمونم فقط خجالت ميکشيدم، ميدوني؟

13:47.509 --> 13:50.344
اون...اون اخيرا خيلي به من افتخار ميکرد

13:50.345 --> 13:51.712
و نميدونم که تو پرونده ـم هست يا نه

13:51.713 --> 13:53.147
ولي من بيشتر از 20 کيلو کم کردم

13:53.148 --> 13:57.351
تا اينکه اشتباه کردم
و اون روز خيانت کردم

13:57.352 --> 13:59.219
که اينطور؟

13:59.221 --> 14:02.622
چرا من هميشه بايد واسه پاداشم غذا بخورم؟

14:03.458 --> 14:05.025
...متنفرم اينو بگم، ولي

14:05.026 --> 14:07.628
اين معمولا به خاطر مادره
مگه نه؟

14:07.629 --> 14:08.963
نه هميشه

14:08.964 --> 14:11.931
ولي ميدونم که از مامانم متنفرم

14:16.138 --> 14:19.540
يادمه 16 سالم بود
وقتي پدرم ما رو ول کرد و رفت

14:19.541 --> 14:21.642
من اشفته بودم

14:21.643 --> 14:23.144
مامان چجوري حالمو بهتر کرد؟

14:23.145 --> 14:25.880
با يه ساندويچ گوشت سوخاري از فست فود لاکي

14:25.881 --> 14:28.649
اره، گوشتش از نونش بزرگتره

14:28.650 --> 14:31.318
اون مرد قهرمان من بود

14:31.319 --> 14:32.685
لاکي؟

14:34.055 --> 14:35.455
نه، پدرم

14:36.358 --> 14:38.359
منظورم اينه، کي پسرش رو تو 16 سالگي ول ميکنه؟

14:38.360 --> 14:41.662
زماني که يه پسر به بيشترين کمک
واسه مرد شدن نياز داره

14:41.663 --> 14:43.397
ميدوني، من هميشه بچه ي بزرگي بودم

14:43.398 --> 14:45.065
...ولي پسر، وقتي اون رفت، فقط

14:45.066 --> 14:47.267
من واقعا گنده تر شدم

14:48.837 --> 14:50.504
ميدوني، بعد از اينجا بايد ناهار بخورم

14:50.505 --> 14:53.307
ولي ميتونم کنسلش کنم
اگه تو ميخواي بيشتر اين رو کاوش کني

14:53.308 --> 14:57.076
چي رو کاوش کنم؟
من فقط نشستم اينجا

15:05.720 --> 15:08.889
خب، روز مرخصي ـت چطور بود؟

15:08.890 --> 15:10.524
من مرخصي نداشتم

15:10.525 --> 15:13.459
به من دروغ نگو، مايک
ميدونم مرخصي نداشتي

15:14.629 --> 15:17.163
اين چيزيه که الان گفتم
ما بايد حرف بزنيم

15:17.165 --> 15:19.365
نه تا وقتي که حرف بزنيم
وايسا، وايسا، چي؟

15:20.569 --> 15:22.570
...خيله خب، حالا تو
تو داري گيجم ميکني

15:22.571 --> 15:24.771
بشين

15:27.375 --> 15:28.742
مالي

15:28.743 --> 15:31.412
من به سختي دارم تحمل ميکنم

15:31.413 --> 15:33.914
عزيزم، تو چت شده؟

15:33.915 --> 15:35.616
کِي اين تموم ميشه؟

15:35.617 --> 15:36.884
چي؟

15:36.885 --> 15:38.285
اين

15:38.286 --> 15:39.954
من کِي ميتونم نگرانِ هر چيزي

15:39.955 --> 15:42.489
که تو دهنم ميزارم، نباشم؟

15:42.490 --> 15:44.992
نميدونم

15:44.993 --> 15:46.460
اين منصفانه نيست

15:46.461 --> 15:49.230
نه، نيست

15:49.231 --> 15:51.198
احساس ميکنم دنيا داره مثل

15:51.199 --> 15:52.933
يه ادم چاق و تنبل بهم نگاه ميکنه
در حالي که واقعا

15:52.934 --> 15:55.302
دارم سخت تلاش ميکنم

15:55.303 --> 15:57.571
هي، ميدونم چقدر سخت داري تلاش ميکني

15:57.572 --> 15:58.772
و خودتم ميدوني

15:58.773 --> 16:00.774
و...و اين چيزيه که واقعا اهميت داره

16:00.775 --> 16:02.810
و بيشتر روزها
من با اين مشکلي ندارم

16:02.811 --> 16:05.179
...ولي بعضي روزها

16:05.180 --> 16:07.481
اين به من غلبه ميکنه

16:07.482 --> 16:09.850
ميدونم

16:09.851 --> 16:12.685
بازم دليل نميشه راه بيفتي به مردم مُشت بزني

16:14.456 --> 16:18.025
مردم نه، سيلي
باشه

16:18.026 --> 16:19.960
گوش کن

16:19.961 --> 16:22.563
من و تو داريم خوب پيش ميريم

16:22.564 --> 16:25.032
و ميخوام واسه اين خوشحال باشي

16:25.033 --> 16:26.600
سعي ميکنم خوشحال باشم
...خب

16:26.601 --> 16:29.069
بيشتر سعي کن

16:29.070 --> 16:31.438
تو در جايگاه خوبي هستي و ميخوام

16:31.439 --> 16:33.440
ازش لذت ببري

16:33.441 --> 16:36.542
اخرين بار که لذت بردم
3کيلو اضافه کردم

16:38.480 --> 16:40.648
تا وقتي کيک هست، من در امان نيستم

16:40.649 --> 16:44.117
نه، تا وقتي من هستم
تو در امان هستي

16:50.659 --> 16:53.760
اي کاش اون ايميل زشت رو
به شهردار نفرستاده بودم

16:56.298 --> 16:58.599
خب، اگه جوابتو داد
بهش بگو اشتباه تايپي بوده

16:58.600 --> 17:00.167
و تو همسر افسر بريگز هستي

17:00.168 --> 17:01.869
اون يارو وضعش داغونه

17:01.870 --> 17:03.670
باشه، خوبه

17:15.542 --> 17:18.543
کس ديگه اي دوست داره حرف بزنه؟

17:21.681 --> 17:24.249
پسر، مايک عالي به نظر مياد

17:24.250 --> 17:25.751
اوه، بايد بهش بگي

17:25.752 --> 17:27.219
مطمئنم دوست داره اينو بشنوه

17:27.220 --> 17:28.686
عالي شدي، مايک بيگز

17:29.908 --> 17:32.591
منظورم الان نبود

17:32.592 --> 17:35.627
سلام، من مايک هستم
من يه پرخور هستم

17:35.628 --> 17:37.329
سلام مايک
...اين

17:37.330 --> 17:39.365
مدت زيادي گذشته
از اخرين بار که حرف زدم

17:39.366 --> 17:42.134
و اين معمولا زمانيه
که من بايد بهتون بگم

17:42.135 --> 17:45.904
چقدر وزن کم کردم
ولي، نميخوام اين کارو بکنم

17:45.905 --> 17:49.608
چون مسئله اين نيست که وزنم چقدره

17:49.609 --> 17:51.610
مسئله اينه که چه احساسي دارم

17:51.611 --> 17:53.645
و امروز

17:53.646 --> 17:56.515
من خيلي احساس خوبي دارم

17:56.516 --> 17:58.716
احساس خوب، ظاهر خوب

18:00.253 --> 18:01.954
باشه، هري

18:01.955 --> 18:03.622
به اين معني نيست

18:03.623 --> 18:06.091
فردا هم احساس خوبي خواهم داشت
ميدوني؟

18:06.092 --> 18:08.394
ولي ميخوام اروم اروم پيش برم

18:08.395 --> 18:10.462
...چون هر روز

18:10.463 --> 18:12.398
يه مبارزه ست

18:12.399 --> 18:15.801
ميدوني؟ و بعضي روزا، کيک ها برنده ميشن

18:15.802 --> 18:19.138
ولي مسئله اينه که

18:19.139 --> 18:21.940
تو بايد به مبارزه ادامه بدي

18:21.941 --> 18:23.708
ممنون که اجازه داديد حرف بزنم

18:32.924 --> 18:40.746
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
