WEBVTT

00:00.668 --> 00:01.957
...انچه در مايک و مالي گذشت

00:01.958 --> 00:05.433
اين کتاب که جلوي من قرار داده
جلوه ي فيزيکيِ

00:05.434 --> 00:08.268
تمام سخت کوشي هاي توست
ثمره ي کارهاي تو

00:08.270 --> 00:11.139
مجرايي که از طريقش روحت رو بيرون ريختي

00:11.140 --> 00:13.441
مثل يه روزنه ي تر و تميز
اينو به نمايش گذاشتي

00:13.442 --> 00:14.709
بزار روزنه رو ببينم

00:14.710 --> 00:16.910
منظورم کتابه
خدايا کتاب، کتاب

00:18.047 --> 00:19.581
يادمه وقتي يه دختر کوچولو بودم

00:19.582 --> 00:21.216
توي مزرعه ي بابام کار ميکردم

00:21.217 --> 00:22.617
اوه، لطفا واسم داستان تعريف نکن

00:22.618 --> 00:23.785
بزار يه داستاني رو بهت بگم

00:23.786 --> 00:25.754
من يه موجود سر به زير و کوچولو بودم

00:25.755 --> 00:28.757
از سايه ي خودم ميترسيدم
و گوسفندايي که بايد اخته ميکردم

00:28.758 --> 00:31.693
از همونجا اين کارو ياد گرفتي؟

00:31.694 --> 00:35.597
درست وقتي که فکر ميکردم
زندگيم نميتونه بدتر از اين بشه

00:35.598 --> 00:38.900
يه بچه شهري با ماشين رمبلر 56
کنار خونه زد کنار

00:38.901 --> 00:40.635
و ادرس پرسيد

00:40.636 --> 00:42.103
اين باباي مايک بود؟

00:42.104 --> 00:43.505
معلومه که نه

00:43.506 --> 00:45.073
اون يه مرد واقعي بود

00:45.074 --> 00:48.009
يه کت شلوار سه تيکه پوشيده بود
با کفش پاشنه دار

00:48.010 --> 00:51.980
و بوي درخت کاج بعد از بارون بهاري ميداد

00:51.981 --> 00:53.848
اين خيلي شاعرانه ست، پگي

00:53.849 --> 00:55.550
کاري که اون با من کرد، شاعرانه نبود

00:55.551 --> 00:57.318
کثيف بود

00:57.319 --> 00:58.486
و من عاشقش بودم

00:58.487 --> 01:00.989
خيله خب، وايسا
وايسا وايسا

01:00.990 --> 01:02.357
بايد بنويسمش
بگو

01:02.358 --> 01:04.626
اوه، دوباره داري مينويسي

01:04.627 --> 01:05.660
اره، يه داستان جديد

01:05.661 --> 01:08.530
در مورد دختري که در يه مزرعه ي پر کار

01:08.531 --> 01:10.198
در وسط کوهستان مادليک بزرگ ميشه

01:10.199 --> 01:11.699
مادليک؟
اين عجيبه

01:11.700 --> 01:14.067
مامان من تو يه مزرعه در مادليک بزرگ شد

01:16.539 --> 01:19.106
اوه نه

01:22.378 --> 01:26.448
جلسه ي يک
رمان بدون عنوان بيگز فلين

01:26.449 --> 01:29.283
8:55صبح

01:30.853 --> 01:33.020
شروع

01:33.022 --> 01:35.790
بايد از اين چيز مسخره استفاده کني؟

01:35.791 --> 01:38.059
خب، نميخوام...ميدوني
چيزي از جزئيات رو جا بندازم

01:38.060 --> 01:40.261
و بعد از اين همه مدت
يه جورايي ياد گرفتم

01:40.262 --> 01:42.596
وقتي شروع به حرف زدن ميکني
تو رو ناديده بگيرم

01:42.598 --> 01:45.500
احساس ميکنم انگار دارم
تو دادگاه شهادت ميدم

01:45.501 --> 01:48.503
مثل وقتي که همسايه ـم اقاي موسيقي مارياچي

01:48.504 --> 01:50.772
عنِ سگ تو صندوق پستش پيدا کرد

01:50.773 --> 01:54.709
که دوباره ميگم، من ربطي بهش نداشتم

01:54.710 --> 01:56.478
پگي، اروم باش
تو در دادگاه نيستي

01:56.479 --> 01:58.680
فقط داستانت رو از اول بهم بگو

01:58.681 --> 02:01.516
خيلي قبل از اينکه همسايه هات رو اذيت کني

02:01.517 --> 02:02.917
طبق شايعات

02:02.918 --> 02:04.118
باشه

02:04.119 --> 02:06.621
تو يه دختر کوچولو، در مادليک، ايالت ميسوري هستي

02:06.622 --> 02:09.356
فقط منو ببر به يه روز عادي در مزرعه

02:12.161 --> 02:14.895
تقريبا همون چيزيه که انتظار داري

02:16.999 --> 02:19.734
ميشه با جزئيات بگي؟

02:19.735 --> 02:21.735
...ام

02:23.205 --> 02:24.873
ميدوني

02:24.874 --> 02:26.875
...نه، من واقعا

02:26.876 --> 02:28.910
واقعا نميدونم

02:28.911 --> 02:30.979
بيخيال، يه ذره جزئيات بهم بده

02:30.980 --> 02:33.047
بوي تند و خاکيِ طويله

02:33.048 --> 02:34.949
...يا احساسِ...ميدوني

02:34.950 --> 02:37.785
لباس مندرس روي شونه هاي لاغرت

02:37.786 --> 02:40.654
پسر، يه جوري ميگي انگار اونجا بودي

02:40.656 --> 02:42.357
خب، پس بهم بگو چجوري بود

02:42.358 --> 02:44.057
باشه

02:48.197 --> 02:51.032
تقريبا همون چيزيه که انتظار داري

02:51.033 --> 02:52.367
اوه، دهنت سرويس

02:52.368 --> 02:53.333
وايسا

02:53.335 --> 02:55.236
الان منو ياد يه چيزي انداختي

02:55.237 --> 02:56.637
باشه، بالاخره

02:56.639 --> 02:58.573
اگه ميخوام امشب چيلي درست کنم

02:58.574 --> 03:00.674
بهتره برم لوبياها رو بخيسونم

03:05.481 --> 03:08.816
جمعه 8:58 صبح

03:08.817 --> 03:10.351
و اگه داريد به اين گوش ميکنيد

03:10.352 --> 03:12.619
ميدونيد چرا پگي بيگز رو کشتم

03:15.124 --> 03:21.926
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:48.911 --> 03:52.747
چرا مامانت بايد همه چيز رو انقدر سخت بکنه؟

03:53.850 --> 03:55.384
نميدونم
چرا اسمون ابي ـه؟

03:55.385 --> 03:56.785
چرا من ناراحتي هام رو تو خودم ميريزم؟

03:56.786 --> 03:58.553
هرگز نميفهميم

03:58.554 --> 04:00.288
امروز واسه 8 ساعت اونجا بودم

04:00.289 --> 04:03.091
ميخواي بعضي از کاراي فوق العاده اي که انجام داديم رو بشنوي؟

04:04.093 --> 04:05.760
اين چيه؟

04:05.762 --> 04:08.463
اين منم دارم خونه ي مامانت رو جارو ميکنم

04:08.464 --> 04:10.265
...و بعد از اين

04:11.467 --> 04:14.670
اه، تو راه اب ظرفشويي رو درست کردي

04:14.671 --> 04:15.637
اوه اره

04:15.638 --> 04:16.705
و بعدش لامپ ها رو عوض کردم

04:16.706 --> 04:18.173
بعدش سگش رو بردم واسه پياده روي

04:18.174 --> 04:20.208
چون قرار بود اين کمکش کنه بنويسه

04:20.209 --> 04:21.243
خب، کمک کرد؟

04:21.244 --> 04:22.577
خب، تو بهم بگو

04:23.913 --> 04:26.481
اره، اون خوابش گرفت
وقتي داشتم لباساشو تا ميکردم

04:26.482 --> 04:28.483
گذاشتم بخوابه چون فکر کردم حرف ميزنه

04:28.484 --> 04:29.718
حداقل وقتي خوابه

04:29.719 --> 04:31.286
حرف زد؟
اه، اون فقط

04:31.287 --> 04:33.922
در مورد بستن مرز ناله ميکرد

04:33.923 --> 04:35.490
اون غير قابل تحمله

04:35.491 --> 04:38.492
وايسا، تو داري ميگي
کار کردن با مامان من سخته؟

04:38.494 --> 04:39.628
اره
اين عجيبه

04:39.629 --> 04:43.131
چون با بقيه هم، اون دقيقا همينجوريه

04:43.132 --> 04:46.334
ميشه لطفا اجازه بدي غر بزنم؟

04:46.335 --> 04:47.335
نه

04:47.336 --> 04:48.537
من بهت هشدار دادم

04:48.538 --> 04:50.172
ولي تو تصميم گرفتي با پگي بيگز همکاري کني

04:50.173 --> 04:51.406
مثل وقتي که من

04:51.407 --> 04:52.941
پيتزا ي گوشت ساعت 1 شب خوردم

04:52.942 --> 04:54.309
تو بهم گفتي باعث سوزش معده ميشه

04:54.310 --> 04:55.143
که شد

04:55.144 --> 04:58.180
واسه همين تو اجازه ندادي در موردش غر بزنم

04:58.181 --> 05:00.515
باور کن، من از ناراحتي هاي تو خبر دارم

05:00.516 --> 05:02.516
به عبارت ديگه، تو ميگوزي

05:02.518 --> 05:04.820
من همون توصيه اي رو بهت ميکنم که تو به من کردي

05:04.821 --> 05:05.954
متاسفم که احساس خوبي نداري"

05:05.955 --> 05:08.155
"ولي بايد اينو ببري بيرون

05:09.025 --> 05:11.192
اه، بيخيال

05:14.230 --> 05:17.032
ايناهاش

05:17.033 --> 05:18.033
اقايون

05:19.202 --> 05:20.902
نميتونم باور کنم رييس بهت اجازه داد بياي بيرون

05:20.903 --> 05:22.503
خب، رييس و جلاد

05:22.505 --> 05:24.306
حالا دارن با هم مينويسن
پس اخر هفته ـم ازاده

05:24.307 --> 05:25.474
ميتونم هر کاري بخوام انجام بدم

05:25.475 --> 05:26.875
خيله خب

05:26.876 --> 05:28.243
ميخواي اول چيکار کني؟

05:28.244 --> 05:30.612
خب، چون خانوما يه ذره درگير کتاب هستن

05:30.613 --> 05:32.948
من بايد واسه مامانم
از داروخونه چسب زگيل بگيرم

05:32.949 --> 05:34.282
بعدش برم فروشگاه تارگت

05:34.283 --> 05:36.284
و اين بالش که گردن مالي رو اذيت ميکنه، عوض کنم

05:36.285 --> 05:37.719
بعدش يه سر برم سوپر مارکت

05:37.720 --> 05:40.088
تا مواد غذايي بخرم
تا واسه دختراي سخت کوشم اشپزي کنم

05:40.089 --> 05:41.890
شوخي ميکني؟

05:41.891 --> 05:43.458
اينجوري ميخواي ازادي ـتو بگذروني؟

05:43.459 --> 05:45.560
همون داخل ميموندي بهتر بود

05:45.561 --> 05:47.295
اين خيلي بد نيست

05:47.296 --> 05:50.599
مالي گفت ميتونم اين کارا رو
به هر ترتيبي که خواستم انجام بدم

05:50.600 --> 05:52.067
مايک، بيخيال

05:52.068 --> 05:54.302
ما اومديم اينجا خوش بگذرونيم
نه پادويي کنيم

05:54.303 --> 05:56.071
رفيقا مقدم ترن

05:56.072 --> 05:59.273
خب، شما ميخواستيد چيکار کنيد
اگه من اينجا نبودم؟

06:02.945 --> 06:05.212
اول ميريم فروشگاه تارگت

06:09.152 --> 06:10.585
مراقب سرت باش

06:10.586 --> 06:12.020
باشه

06:12.021 --> 06:14.421
روي تله موش پا نزار

06:14.423 --> 06:16.324
و اگه به اين مزخرفات پنبه نسوز اعتقاد داري

06:16.325 --> 06:17.491
نفس عميق نکش

06:19.195 --> 06:22.197
تو خونه ـت هرگز اين کارو نميکنم

06:22.198 --> 06:23.598
حالا، بزار ببينيم

06:23.599 --> 06:27.234
اين اطراف چنتا البوم عکس دارم

06:27.236 --> 06:30.105
اوه، ببين
دستکش بيسبال مايک

06:30.106 --> 06:32.607
نه، اين مال منه

06:32.608 --> 06:34.075
از ليگ سافت بالِ کليسا

06:34.076 --> 06:35.844
از همينجا جويدن تنباکو رو ياد گرفتم

06:35.845 --> 06:37.312
اوه

06:37.313 --> 06:40.115
هميشه به اين فکر ميکردم
تو چطوري چنين توپ پرت کنِ دقيقي شدي

06:40.116 --> 06:41.716
اره

06:41.717 --> 06:44.252
بفرما

06:44.253 --> 06:46.888
اوه، عکساي عروسي

06:46.889 --> 06:49.825
پگي، تو عروس خوشگلي بودي

06:49.826 --> 06:52.828
من حامله بودم

06:52.829 --> 06:56.331
خب، اين درخشش صورتت رو توضيح ميده

06:56.332 --> 07:00.101
به مايکي نگو
نميخوام در موردم فکر بد بکنه

07:00.102 --> 07:01.970
امکان نداره

07:01.971 --> 07:04.172
هي، هيچ عکسي

07:04.173 --> 07:06.107
از زماني که تو مزرعه بزرگ ميشدي داري؟

07:06.108 --> 07:09.811
خب، فکر کنم ممکنه تو اين جعبه باشه

07:09.812 --> 07:10.812
بزار ببينيم

07:10.813 --> 07:13.281
اه، اينو ببين

07:13.282 --> 07:14.349
اين چيه؟

07:14.350 --> 07:16.150
موي مايکي

07:18.087 --> 07:19.621
اوه، چقدر نرمه

07:19.622 --> 07:21.122
ميخواي لمسش کني؟
اوه نه، همينجوري خوبه

07:21.123 --> 07:23.058
همينجوري خوبه

07:23.059 --> 07:24.793
ترجيح ميدم موهاي زنده ـشو لمس کنم

07:24.794 --> 07:26.228
اره

07:26.229 --> 07:29.496
پس احتمالا نميخواي ناخن هاي چيده شده ـشو ببيني، اره؟

07:32.034 --> 07:34.336
هي، اين...اين چيه؟

07:34.337 --> 07:36.671
اوه، هيچي نيست
فقط چنتا پتوي قديمي، ميدوني

07:36.672 --> 07:38.840
اوه، مثل لحاف؟
دوست دارم ببينمشون

07:38.841 --> 07:41.443
اره، ولش کن
هي، ميدوني، فکر کنم ممکنه

07:41.444 --> 07:42.944
چنتا عکس قديمي اينجا باشه

07:42.945 --> 07:45.313
اوه، خب، ميدوني چيه؟
چرا از اينجا شروع نکنيم؟

07:45.314 --> 07:46.848
هرگز نميدوني چه چيزي جرقه ي يه داستان رو ميزنه

07:46.849 --> 07:47.849
اره، ولش کن

07:47.850 --> 07:51.887
خيله خب
در حقيقت ما بايد بريم گاراژ رو بگرديم

07:51.888 --> 07:53.188
اينجا هيچي نيست

07:53.189 --> 07:54.923
چي...در مورد چي حرف ميزني؟

07:54.924 --> 07:56.858
کل اينجا با خاطرات پر شده

07:56.859 --> 07:58.025
اوه

07:59.662 --> 08:00.928
باشه

08:03.733 --> 08:05.233
من ميخوام در رو قفل کنم

08:05.234 --> 08:06.401
مياي يا نه؟

08:06.402 --> 08:07.702
اره، فقط يه دقيقه

08:07.703 --> 08:08.870
اخ

08:08.871 --> 08:11.273
حرومزاده

08:11.274 --> 08:14.375
قبل از اينکه بياي بيرون
تله موش رو درست کن

08:18.614 --> 08:20.916
دارم بهت ميگم
اين زن داره منو ديوونه ميکنه

08:20.917 --> 08:22.450
و حتي نميتونم بکشمش

08:22.451 --> 08:25.487
چون قبلا تو ضبط صوت به اين اعتراف کردم

08:25.488 --> 08:27.656
و بعدش امروز، سعي ميکردم خاطراتش رو بيرون بکشم

08:27.657 --> 08:29.357
با گشتن بين عکساي قديمي

08:29.358 --> 08:31.359
و اون کاملا جلوي منو گرفت

08:31.360 --> 08:33.428
خب، شايد تو بايد با زني همکاري کني

08:33.429 --> 08:35.896
که داستان خوبي واسه گفتن داره
و از کار کردن نميترسه

08:35.898 --> 08:39.834
مامان، من نميخوام داستان تو رو بنويسم

08:39.835 --> 08:42.304
مطمئني؟
من چيزاي خوبي دارم

08:42.305 --> 08:45.473
و تموم شد

08:45.474 --> 08:48.643
تا حالا بهتون گفتم که من به ووداستاک رفتم؟

08:48.644 --> 08:49.945
نه، واقعا

08:49.946 --> 08:51.346
چجوري بود؟

08:51.347 --> 08:52.547
محشر

08:52.548 --> 08:55.482
موزيک فوق العاده بود

08:57.620 --> 09:00.388
اره، و...؟

09:00.389 --> 09:01.556
منظورت چيه "و"؟

09:01.557 --> 09:03.458
تو نويسنده اي
جاهاي خالي رو پر کن

09:03.459 --> 09:05.994
فکر ميکنم اين داستان واقعا خوبيه، مامان

09:05.995 --> 09:07.595
ممنون

09:07.596 --> 09:09.230
کمک

09:09.231 --> 09:11.232
يکي کمک کنه

09:11.233 --> 09:12.167
خيله خب

09:12.168 --> 09:15.169
مراقب باش، مامان بيگز

09:16.839 --> 09:18.039
اوه خداي من
شوخي نميکنم

09:18.040 --> 09:20.240
اين مثل تکون دادن يه تشک ابي
پر از اشناپس ـه

09:20.242 --> 09:22.343
خدايا! کجا پيداش کردي؟

09:22.345 --> 09:24.212
پايين خيابون تلو تلو ميخورد
و داد ميزد مالي

09:24.213 --> 09:26.748
مثل مارلون برندو در اتوبوسي به نام هوس

09:26.749 --> 09:29.117
تمام خونه هاي اينجا مثل هم هستن

09:29.118 --> 09:32.520
دستت رو از کونم بردار

09:32.521 --> 09:34.289
من پشتت رو گرفتم

09:34.290 --> 09:36.457
شکاف کونم بلنده

09:37.593 --> 09:39.327
باشه، باشه، باشه

09:39.328 --> 09:41.463
پگي، چقدر مشروب خوردي؟

09:41.464 --> 09:44.065
نميدونم
هنوز تموم نکردم

09:44.066 --> 09:45.166
باشه، اينو بده من

09:45.167 --> 09:46.167
بده من

09:46.168 --> 09:47.135
بدش به من

09:47.136 --> 09:48.370
يه ذره قهوه واست ميارم

09:48.371 --> 09:50.338
اوه، زحمت نکش
زياد نميمونم

09:50.339 --> 09:51.639
فقط ميخوام حرفمو بزنم

09:51.640 --> 09:53.408
و بعدش گورمو از اينجا گم کنم

09:53.409 --> 09:55.410
باشه، لطفا بشين

09:55.411 --> 09:57.044
فکر کردم نشستم

09:58.814 --> 10:01.349
من ديگه کاري به اين کتاب ندارم

10:01.350 --> 10:03.785
ميتوني بري خايه مالي يکي ديگه رو بکني

10:03.786 --> 10:06.321
الان يه قسمت ديگه از داستان ووداستاک يادم اومد

10:06.322 --> 10:07.654
واقعا؟

10:08.858 --> 10:11.426
باشه، پگي
تو چت شده؟

10:11.427 --> 10:13.827
الان بهت گفتم
ديگه تمومه

10:13.829 --> 10:15.897
پولشون رو پس بده

10:15.898 --> 10:20.335
اين داستان منه و درست همينجا ميمونه

10:20.336 --> 10:21.703
باشه، باشه

10:21.704 --> 10:23.104
مشخصا، يه چيزي داره ازارت ميده

10:23.105 --> 10:24.572
ويکتوريا، برو يه پتو واسش بيار

10:24.573 --> 10:26.473
صبح در موردش حرف ميزنيم

10:26.475 --> 10:29.010
نه، الان ميتونيم در موردش حرف بزنيم

10:29.011 --> 10:31.446
عاليه، باشه

10:31.447 --> 10:32.947
بگو...بگو

10:32.948 --> 10:35.182
اين به تو ربطي نداره

10:36.552 --> 10:38.820
اوه، پسر
خيلي سريع اين کارو کردم

10:38.821 --> 10:42.891
باشه باشه
چيزي که بايد ميگفتم رو گفتم

10:42.892 --> 10:47.561
شنونده ي خوبي بوديد
باي باي

10:55.504 --> 10:57.338
خيله خب
ميدونم بايد برم بگيرمش

10:57.339 --> 10:59.506
فقط نميخوام

11:24.679 --> 11:27.179
اين نميتونه خوب باشه

11:28.049 --> 11:30.183
من بايد بدونم؟

11:30.184 --> 11:31.650
اون مست اومد اينجا

11:31.652 --> 11:33.620
مست؟
من ديدمش که گهگاهي

11:33.621 --> 11:35.321
چنتا ابجو بخوره
ولي هرگز مست نديدمش

11:35.323 --> 11:37.190
خب، جاي باحالش رو از دست دادي

11:37.191 --> 11:39.226
سر زده اومد اينجا
در مورد کتاب سرم داد ميزد

11:39.227 --> 11:41.228
و بعدش مثل خفاش که از اتيش فرار ميکنه
از اينجا رفت

11:41.229 --> 11:42.828
مجبور شدم 6تا خيابون برم دنبالش

11:42.830 --> 11:46.332
خبر خوب اينه که اون با اين استخوان لگن جديد
مثل اهو ميدوه

11:46.334 --> 11:48.435
ولي چرا؟
نميدونم

11:48.436 --> 11:49.869
احتمالا چون از تيتانيوم ساخته شده

11:49.870 --> 11:52.171
مالي

11:52.173 --> 11:55.909
فکر کنم ايده ي گفتن داستانش

11:55.910 --> 11:57.510
اونو ترسونده

11:57.511 --> 11:58.745
تو چيزي در مورد

11:58.746 --> 12:00.913
اون صندوقچه که توي اتاق زير شيرووني
نگه ميداره ميدوني؟

12:00.915 --> 12:03.016
صندوقچه؟

12:03.017 --> 12:04.217
منظورت جعبه ي نفرت اونه؟

12:04.218 --> 12:06.485
چون اونو درست کنار تختش نگه ميداره
نه

12:06.487 --> 12:09.255
اين يه چيز ديگه ست
و واقعا بهش واکنش نشون داد

12:10.157 --> 12:12.058
باشه، خب
الان بهت ميگم

12:12.059 --> 12:14.693
فکر کنم بهترين کار اينه که
کل قضيه ي کتاب رو بيخيال بشيم

12:14.695 --> 12:15.862
چي؟ نه

12:15.863 --> 12:17.030
ما قرارداد بستيم

12:17.031 --> 12:18.397
اونا پيش پرداخت بهمون دادن

12:18.399 --> 12:19.499
مهم نيست

12:19.500 --> 12:20.834
اگه چيزي پگي بيگز رو ازار بده

12:20.835 --> 12:22.102
بهتره بهش سيخونک نزني

12:22.103 --> 12:24.436
مگه اينکه بخواي نامه هات
با پشگل سگ، مهر بشه

12:24.438 --> 12:25.639
خب، بايد چيکار کنيم؟

12:25.640 --> 12:27.139
فقط وانمود کنيم
هيچ کدوم از اينا اتفاق نيفتاده؟

12:27.141 --> 12:28.440
حالا فهميدي

12:28.442 --> 12:29.608
اين مسخره ست

12:29.610 --> 12:30.943
اين راهشه

12:30.945 --> 12:34.580
خب، چجوري کسي قراره التيام پيدا کنه
يا احساس بهتري پيدا کنه؟

12:34.582 --> 12:38.018
تو خانواده ي من
هيچکس نميخواد از اين کارا بکنه

12:38.019 --> 12:39.819
ببين، وقتي يکي از ما ناراحته

12:39.820 --> 12:42.088
قانون کلي اينه
وانمود کن انگار اتفاقي نيفتاده

12:42.089 --> 12:45.558
در مورد ورزش حرف بزن، اب و هوا
هر چيزي، غير از مشکل اصلي

12:45.559 --> 12:47.227
ما به اين ميگيم رفتار خوب

12:47.228 --> 12:48.994
خب، من بهش ميگم انکار

12:48.996 --> 12:51.631
تو هر چي ميخواي ميتوني بهش بگي
اين روش بيگزه

12:51.632 --> 12:53.732
چه اتفاقي افتاد؟

12:53.734 --> 12:56.068
تو خيلي مشروب خوردي، مامان

12:57.371 --> 13:01.441
ميدوني، من اين کارو انجام ميدم
وقتي چيزي ازارم ميده

13:01.442 --> 13:03.376
و ميدوني چي کمک ميکنه؟

13:03.377 --> 13:05.678
حرف زدن در موردش

13:05.680 --> 13:09.682
تو ميتوني بري به جهنم
و تو ميتوني منو برسوني خونه

13:12.687 --> 13:14.853
ديدي؟
اين فقط رفتار خوبه

13:25.032 --> 13:26.499
انگار هوا بارونيه

13:26.500 --> 13:28.834
مطمئنا همينطوره

13:33.040 --> 13:35.675
خب، ديگه کار شما با کتاب تموم شد؟

13:35.676 --> 13:37.944
کار من تموم شد

13:37.945 --> 13:39.645
باشه

13:41.349 --> 13:43.482
ميدوني، هر چند خيلي بده، چون

13:43.484 --> 13:46.519
مالي واقعا مشتاق بود با تو کار کنه

13:47.688 --> 13:49.621
خيلي خوبه
به مامانت دروغ ميگي

13:49.623 --> 13:51.491
دروغ نميگم

13:51.492 --> 13:53.460
اون ميدونست اين يه جورايي

13:53.461 --> 13:55.828
بين بدبختي و جهنم رو زمينه

13:55.830 --> 13:59.298
ولي ميخواست داستان تو رو بنويسه

13:59.300 --> 14:02.902
خب، معلوم شد چيزي واسه نوشتن نيست

14:02.903 --> 14:06.039
اين چيزيه که بهش گفتم

14:06.040 --> 14:07.706
خوبه

14:11.612 --> 14:13.246
قطعا قراره بارون بياد

14:13.247 --> 14:14.913
اره

14:23.624 --> 14:26.492
اينجا چيکار ميکني؟

14:26.494 --> 14:28.228
چون ما ديگه با هم کار نميکنيم

14:28.229 --> 14:29.896
اومدم وسايلمو ببرم

14:29.897 --> 14:32.064
باشه

14:44.845 --> 14:47.246
بيرون هوا يه ذره داري ابري ميشه

14:49.083 --> 14:50.716
قطعا

14:54.188 --> 14:57.289
ميدوني که هميشه در مورد بارون چي ميگن

14:57.291 --> 14:59.558
چي ميگن؟

15:02.797 --> 15:06.065
...در هر...زندگي

15:06.066 --> 15:08.034
...يه ذره

15:08.035 --> 15:10.069
بارون ممکنه...نميدونم

15:10.070 --> 15:12.405
من نميتونم...نميتونم اين کارو بکنم

15:12.406 --> 15:14.941
ميشه در مورد اين حرف بزنيم که تو چت شده؟

15:14.942 --> 15:16.843
من هيچيم نيست

15:16.844 --> 15:18.878
بيخيال پگي
کمکم کن درک کنم

15:18.879 --> 15:21.448
تو واسه نوشتن اين کتاب خيلي هيجان زده بودي

15:21.449 --> 15:22.816
چه اتفاقي افتاد؟

15:22.817 --> 15:24.217
واسه تو چه اهميتي داره؟

15:24.218 --> 15:27.754
اهميت داره چون...خدايا کمکم کن
تو الان قسمتي از خانواده ي من هستي

15:27.755 --> 15:30.356
و در خانواده ي من
ما واقعا در مورد

15:30.357 --> 15:31.723
اتفاقاتي که واسمون ميفته حرف ميزنيم

15:31.725 --> 15:35.294
احتمالا واسه همين
تو بخوبي با هر شرايطي سازگار شدي

15:37.131 --> 15:38.865
باشه، منصفانه ست

15:38.866 --> 15:42.869
ولي، بهم اعتماد کن
اگه بزاري اين چيز تو رو ازار بده

15:42.870 --> 15:45.637
تو به ادم تلخي تبديل ميشي

15:49.310 --> 15:51.877
يا تلخ تر

15:53.814 --> 15:56.014
يا خيلي تلخ تر

15:57.151 --> 15:59.384
تو ول کن نيستي، نه؟

15:59.386 --> 16:03.356
راه خانواده ي بيگز
شايد دوري کردن از مشکل باشه

16:03.357 --> 16:07.994
ولي خانواده ي فلين
انقدر اهميت ميدن که اين کارو نکنن

16:07.995 --> 16:09.429
عخخخخ

16:09.430 --> 16:10.864
ميدونم

16:10.865 --> 16:14.099
همون لحظه اي که از دهنم اومد بيرون حالم بد شد

16:17.638 --> 16:19.839
بيا

16:19.840 --> 16:22.040
اين تويي يا من؟

16:23.711 --> 16:25.011
مالي

16:25.012 --> 16:25.979
اوه، من

16:25.980 --> 16:27.179
باشه

16:29.383 --> 16:32.852
بابام اين صندوق رو واسم فرستاد
بعد از اينکه مامانم مرد

16:32.853 --> 16:35.087
اوه، چه خوب

16:35.089 --> 16:37.322
اون داخل اين نيست، هست؟

16:39.126 --> 16:43.295
وقتي مزرعه رو ترک کردم
فکر کردم ديگه چيزي از اونجا نميبينم

16:44.164 --> 16:46.164
اين اولين عروسک من بود

16:48.002 --> 16:50.003
...اوه، اين

16:50.004 --> 16:53.172
پر از کابوسه

16:53.173 --> 16:54.507
اون از پوست ذرت درست شده

16:54.508 --> 16:55.975
ما زياد نداشتيم

16:55.976 --> 16:57.643
پروانه ها، خواهرشو خوردن

17:01.081 --> 17:03.249
اوه، اين پيپ باباته؟

17:03.250 --> 17:04.450
مال مامانمه

17:04.451 --> 17:06.386
تو نميدوني پيپ يه زن چه شکليه؟

17:06.387 --> 17:07.954
اوه

17:07.955 --> 17:09.689
اره، حالا ميفهمم

17:09.690 --> 17:13.091
خيلي خيلي زنونه ست

17:13.093 --> 17:16.596
وقتي بابام ميخوابيد
اون يواشکي ميرفت تو ايوون

17:16.597 --> 17:18.064
پيپ ميکشيد و گريه ميکرد

17:18.065 --> 17:19.065
اوه

17:19.066 --> 17:20.500
چرا گريه ميکرد؟

17:20.501 --> 17:22.569
بهت که گفتم
تو مزرعه اوضاع سخت بود

17:22.570 --> 17:25.104
ما به سختي زنده ميمونديم

17:25.105 --> 17:28.841
و وقتي اوضاع واقعا بد ميشد
بابا عصباني ميشد

17:28.842 --> 17:31.210
چجوري عصباني ميشد؟

17:31.211 --> 17:33.646
اون شروع ميکرد به زدن

17:33.647 --> 17:35.715
ديوار، سگ

17:35.716 --> 17:37.182
تو؟

17:38.319 --> 17:40.853
ميخواست منو بزنه
ولي مامان اجازه نميداد

17:40.854 --> 17:43.256
پس به جاش اونو ميزد

17:43.257 --> 17:45.592
پگي، من فکرشم نميکردم

17:45.593 --> 17:46.792
چطور ميتونستي؟

17:46.794 --> 17:47.927
هيچکس نميدونست

17:47.928 --> 17:49.829
اولين فرصتي که داشتم

17:49.830 --> 17:53.032
سريع از اونجا رفتم
و پشت سرم رو نگاه نکردم

17:53.033 --> 17:54.200
خب، البته

17:54.201 --> 17:56.102
منظورم اينه، چه چاره ي ديگه اي داشتي؟

17:56.103 --> 17:58.137
من مامانمو اونجا ول کردم

17:58.138 --> 18:02.507
اون همه سال از من محافظت کرد
و من ترکش کردم

18:02.509 --> 18:06.546
مطمئنم تمام چيزي که مامانت هميشه ميخواست

18:06.547 --> 18:07.947
اين بود که تو در امان باشي

18:07.948 --> 18:10.148
کي اونو در امان نگه ميداشت؟

18:11.785 --> 18:13.086
خب، تو بچه بودي

18:13.087 --> 18:15.153
تو نميتونستي کاري در موردش بکني

18:15.155 --> 18:17.456
ميتونستم بمونم

18:19.226 --> 18:21.160
بعدش تو اون زندگي رو نداشتي

18:21.161 --> 18:23.062
که قرار بود داشته باشي

18:23.063 --> 18:25.031
و من هرگز

18:25.032 --> 18:28.667
با قوي ترين زني که تو عمرم ميشناسم، اشنا نميشدم

18:28.669 --> 18:30.902
يا شوهر فوق العادم

18:32.740 --> 18:34.574
هميشه در مورد توئه

18:45.653 --> 18:49.355
گمونم واسه همينه که مايک رو
انقدر محکم پيش خودم نگه داشتم، ميدوني

18:49.356 --> 18:52.824
نميخوام ديگه هرگز کسي رو ترک کنم

18:54.028 --> 18:56.562
اون ميدونه تو هيچ جا نميري

18:56.563 --> 18:59.431
هر دو اينو قبول کرديم

19:16.799 --> 19:19.300
نظرت چيه؟

19:19.302 --> 19:21.102
فکرشم نميکردم

19:22.271 --> 19:26.107
فکر ميکردم اون فقط بدجنس به دنيا اومد

19:26.109 --> 19:28.909
به اون قسمت رسيدي که اون
زير پله ها قايم شد

19:28.911 --> 19:30.846
عروسک پوست ذرت ـشو بغل کرده بود؟

19:30.847 --> 19:31.946
اره، اره

19:31.948 --> 19:33.882
خيلي خيلي با جزئيات بود

19:33.883 --> 19:35.516
ببخشيد

19:35.518 --> 19:36.717
کجا داري ميري؟

19:36.719 --> 19:38.953
ميخوام برم مامانمو بغل کنم

19:45.956 --> 20:05.774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
