WEBVTT

00:03.986 --> 00:06.689
اين کتاب که جلوي من قرار داره
جلوه ي فيزيکيِ

00:06.690 --> 00:08.523
تمام سخت کوشي هاي توست

00:08.525 --> 00:10.459
ثمره ي کارهاي تو

00:10.460 --> 00:12.995
مجرايي که از طريقش
روحت رو بيرون ريختي

00:12.996 --> 00:15.731
مثل يه روزنه ي تر و تميز، اينو به نمايش گذاشتي

00:15.732 --> 00:16.966
اوه، بزار روزنه رو ببينم

00:16.967 --> 00:20.002
منظورم، کتابه
خدايا کتاب، کتاب

00:20.003 --> 00:21.370
اوه

00:21.371 --> 00:24.207
زيباست

00:24.208 --> 00:26.942
در اغوش بگيرش

00:28.077 --> 00:29.979
اوه خداي من، اين واقعيه

00:29.980 --> 00:31.147
کتاب من

00:31.148 --> 00:33.382
اوه، و منو تو اين ژاکت قهوه اي ببين

00:33.383 --> 00:35.217
ميدوني، من حاضرم در موردش بحث کنم

00:35.218 --> 00:37.620
ولي من واقعا خاص هستم

00:37.621 --> 00:39.889
ميخوام از اين لحظه لذت ببري

00:39.890 --> 00:42.323
بزرگترين دستاورد براي هر نويسنده

00:42.325 --> 00:44.760
حتما، من خواب چنين روزي رو ميديدم

00:44.761 --> 00:46.896
خوبه، حالا بيدار شو

00:46.897 --> 00:48.697
هي

00:48.698 --> 00:50.232
تو ديگه نويسنده نيستي

00:50.233 --> 00:51.700
از الان، تو يه فروشنده اي

00:51.701 --> 00:54.870
يه جارچيِ کارناوال
و اين کتاب، زنِ ريشوي توئه

00:54.871 --> 00:57.106
پسر بچه ي صورت سگيِ تو
دوقلوهاي بهم چسبيده ي تو

00:57.107 --> 00:59.842
باشه، فهميدم
بايد کتاب رو بفروشم

00:59.843 --> 01:02.478
نه، کتاب رو فراموش کن
تو بايد خودت رو بفروشي

01:02.479 --> 01:04.413
بس کن

01:04.414 --> 01:07.916
تو بايد خودت رو بدنام کني
مثل استيون کينگ، جي کي رولينگ

01:07.917 --> 01:09.717
اون يارو که کتاب سوپ مرغ واسه روح رو نوشت

01:09.719 --> 01:13.722
باشه، فهميدم
فقط اينو ننداز

01:13.723 --> 01:16.191
کار رسانه اي رو با راديو شروع ميکنيم

01:16.192 --> 01:18.727
اوه

01:18.728 --> 01:20.162
راديو

01:20.163 --> 01:22.931
فقط...فکر ميکنم شايد اين

01:22.932 --> 01:25.534
بايد تو تلويزيون باشه

01:25.535 --> 01:28.003
خب، اين نميره توي تلويزيون

01:28.004 --> 01:30.171
تا اين همه جا پخش بشه

01:30.173 --> 01:32.741
وبلاگ ها، پادکست ها، رسانه هاي اجتماعي

01:32.742 --> 01:36.211
اين بايد سريعتر از سوزاک تو يه زندان هلندي پخش بشه

01:37.914 --> 01:40.882
ايشش..حدس بزن کي نميخواد
بپره وسط خيابون توي امستردام

01:42.819 --> 01:44.686
ولي جشن انتشار کتاب چي؟

01:44.687 --> 01:46.254
تو فقط بهم بگو کِي و کجا

01:46.255 --> 01:48.457
و من يه چيز قهوه اي ميپوشم

01:48.458 --> 01:51.292
دوست دارم يه جشن بزرگ واست بگيرم

01:51.294 --> 01:54.496
متاسفانه، دوران طلايي انتشارات، خيلي وقته تموم شده

01:54.497 --> 01:56.264
چقدر دلم واسه زرق و برق تنگ شده

01:56.265 --> 01:59.201
...پول، کوکائين

01:59.202 --> 02:01.269
بيشتر کوکائين

02:01.270 --> 02:03.238
ميدوني، من يه بار شکر کشيدم بالا

02:03.239 --> 02:06.774
بيشتر باعث سوزش شد
ولي من به انجمن خواهري رفتم

02:08.983 --> 02:11.378
نميگم که ما جشن نميگيريم

02:11.380 --> 02:13.882
فقط يه ذره کمتر مجلل ـه

02:13.883 --> 02:15.583
اوه

02:15.584 --> 02:16.618
جشن انتشار کتاب

02:16.619 --> 02:18.253
اره
اوه، همين؟

02:18.254 --> 02:20.220
مگه اينکه مقداري کوکائين داشته باشي

02:23.158 --> 02:29.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:52.360 --> 02:54.462
اين هيجان انگيزه
خيلي بهت افتخار ميکنم عزيزم

02:54.463 --> 02:55.896
اوه
صبر کن تا ببينيش

02:55.898 --> 02:57.665
کتاب خيلي خوشگله

02:57.666 --> 02:59.366
هي، ميخواي کمکت کنم؟
نه

02:59.368 --> 03:01.336
خودم ميتونم، خودم ميتونم
...فقط بايد اينو

03:01.337 --> 03:02.569
اين چسب رو باز کنم

03:02.571 --> 03:04.839
چاقو ميخواي؟
ميخواي به کتاب خش بندازي؟

03:04.840 --> 03:07.675
خيله خب
ميدوني چيکار کردم؟ يه صفحه اختصاص دادم به شما

03:07.676 --> 03:10.478
تا واسه حمايتاتون ازتون تشکر کنم

03:10.479 --> 03:12.814
خب، چرا جعبه رو باز نميکني
و بزاري ببينيمش؟

03:12.815 --> 03:14.015
دارم سعي ميکنم، باشه؟

03:14.016 --> 03:17.351
نميبيني که دارم سعي ميکنم بازش کنم؟

03:18.553 --> 03:20.688
هي، اگه کسي ميتونه يه قيچي بهم بده

03:20.689 --> 03:22.256
يا يه چاقويي چيزي

03:22.257 --> 03:24.325
بگير
يه چيز واسه کمک

03:24.326 --> 03:25.660
خدايا، بايد واسش التماس کنم

03:25.661 --> 03:27.462
مراقب باش، اين مثل تيغ تيزه

03:27.463 --> 03:29.297
...اره...اخ، مادر

03:29.298 --> 03:30.998
خدايا

03:30.999 --> 03:34.401
اوه...اوه

03:38.806 --> 03:40.841
شما داريد به برنامه ي رانندگي صبح گوش ميکنيد

03:40.842 --> 03:43.110
همراه با بيگ استين و ويلي

03:44.846 --> 03:47.682
ده دقيقه از برنامه گذشته
و برميگرديم پيش مالي فلين

03:47.683 --> 03:51.452
در مورد کتاب سکسي جديدش حرف ميزنيم
درون ديوارهايش

03:51.453 --> 03:54.088
اوه، خوش اومدي، مالي

03:54.089 --> 03:57.825
ممنون، بيگ استين
خوبه که اينجا هستم

03:57.826 --> 04:01.729
خب، اين کتاب...شنيدم نوشته ي تيز و تندي داره

04:01.730 --> 04:04.331
خب...خب، قطعا از اين چيزا هم داره

04:04.332 --> 04:06.233
ولي واقعا اين يه داستان در مورد يه زنه

04:06.234 --> 04:07.835
که در يه سفر خودشناسي ـه

04:10.238 --> 04:11.839
فکر کنم ويلي از کتابت خوشش اومده

04:14.142 --> 04:15.976
خب، ممنون ويلي

04:15.977 --> 04:18.245
اميدوارم واسه خوانندگان جوان جذاب باشه

04:18.246 --> 04:20.514
ميدوني...من سعي کردم با وضعيت انسان حرف بزنم

04:20.515 --> 04:23.050
و نه فقط چنتا صحنه ي سکس
...توش جا بدم، پس

04:25.086 --> 04:27.755
باشه، خيله خب
فهميدم، فهميدم

04:27.756 --> 04:29.189
تو ميخواي اين صدا رو در بياري

04:29.190 --> 04:32.059
هر دفعه که من چيزي ميگم
که معناي جنسي داره

04:33.328 --> 04:34.961
بفرما

04:34.963 --> 04:38.599
باشه، به هر حال
نکته اي که سعي داشتم بگم

04:38.600 --> 04:41.401
اينه که اين کتاب محتوي صداي زن هاست که فکر ميکنم

04:41.402 --> 04:44.338
در ادبيات مدرن بخوبي نمايش داده نشده
...پس من

04:46.174 --> 04:48.675
بيدار شو ويلي، خانوم داره حرف ميزنه

04:48.676 --> 04:51.044
بامزه ست، خيلي بامزه ست

04:51.045 --> 04:53.780
گوش کن، ميفهمم که اين برنامه ي توئه

04:53.781 --> 04:56.917
و اين صداي عجيب بخشي از جذابيته

04:56.918 --> 04:58.418
...ولي من کونمو پاره کردم

04:59.787 --> 05:02.189
ويلي

05:02.190 --> 05:04.624
هر صداي مسخره اي که ميخواي در بيار
من مشکلي ندارم

05:04.625 --> 05:06.793
تا زماني که ميتونم کتابمو تبليغ کنم
...پس

05:08.029 --> 05:10.397
اوه، به نظر مياد وقتمون تموم شده

05:10.398 --> 05:12.833
خب، وايسا يه دقه
ما حتي هنوز تبليغ کتاب رو نکرديم

05:12.834 --> 05:15.001
خب، تو چي فکر ميکني، ويلي؟

05:21.641 --> 05:23.109
اون در اين لحظه فهميد"

05:23.110 --> 05:25.278
نه تنها يک عشق پيدا کرد"

05:25.279 --> 05:27.546
"بلکه خودش را هم پيدا کرد

05:32.085 --> 05:34.653
سوالي داريد؟

05:38.391 --> 05:39.658
بله؟

05:39.660 --> 05:42.929
من متوجه شدم که شخصيت اصلي ـت
زن خيلي قدرتمنديه

05:42.930 --> 05:45.431
با افکار و نظرات خودش

05:45.432 --> 05:47.167
فرض ميکنيم اون امشب اينجا بود

05:47.168 --> 05:49.935
فکر ميکني اون دوست داشت بعد از اين
کجا بره غذا بخوره؟

05:52.672 --> 05:55.274
واسم مهم نيست، وينس
هر جا که شما دوست داريد غذا بخوريد

05:55.276 --> 05:57.542
ممنون واسه جوابت

05:59.913 --> 06:02.215
اره، من يه سوال دارم
واسه همه

06:02.216 --> 06:05.651
اون چقدر باحاله، ها؟
دست بزنيد

06:06.886 --> 06:08.487
بله

06:08.489 --> 06:11.090
مردي که باهاش زندگي نميکنم

06:11.091 --> 06:13.426
اين بيشتر دنباله ي اون يکي سواله

06:13.427 --> 06:15.862
اگه غذاي مدينترانه اي دوست داري
يه رستوران يوناني جديد

06:15.863 --> 06:18.597
دوتا خيابون اون طرف تر باز شده
کنار سالن ماساژ

06:18.599 --> 06:20.967
ممنون، ولي من فقط سعي ميکردم بحث بيفته رو دور

06:20.968 --> 06:22.235
چون اون داشت اون بالا تلف ميشد

06:22.236 --> 06:23.603
ما غذاي ايتاليايي ميخوريم
هي

06:23.604 --> 06:26.105
هي، مالي نويسنده ست

06:26.106 --> 06:28.007
اين روزِ اونه

06:28.008 --> 06:30.041
ما غذاي اسپانيايي ميخوريم
مگه نه عزيزم؟

06:30.043 --> 06:33.045
چيزي که من دوست دارم يه اتاق
پر از خوانندگان علاقمنده

06:33.046 --> 06:35.681
...در مورد کتابم سوال بپرسن، ولي

06:35.682 --> 06:38.550
من ميخوام...اره، غذاي اسپانيايي ميخوريم

06:40.119 --> 06:41.820
سوالي ديگه اي هست؟

06:43.189 --> 06:45.490
که در مورد جايي که ميخوايم غذا بخوريم نباشه؟

06:47.760 --> 06:50.496
خب، شما شنونده ي فوق العاده اي بوديد

06:50.497 --> 06:54.032
بيايد اين ضايع بازي رو ببريم پيش ميز امضا

06:55.768 --> 06:58.203
برو اونجا و يه کتاب بده امضا کنه

06:58.204 --> 07:00.306
اون مثل دلقک ها شده
خودش تنها نشسته اونجا

07:00.307 --> 07:01.774
من نميخوام يکي ديگه بخرم

07:01.775 --> 07:04.943
اگه اون توش بنويسه
نميتونم پسش بدم

07:04.944 --> 07:06.645
ميتونم صداتو بشنوم

07:06.646 --> 07:09.747
باشه؟ من تحقير شدم
من کر نيستم

07:12.384 --> 07:13.652
سلام

07:13.653 --> 07:15.787
دوست داري اينو تقديم به کي کنم؟

07:15.789 --> 07:19.023
من کسي هستم که گوسفندها رو ميبره واسه سلاخي

07:21.193 --> 07:24.129
چطوره فقط بنويسم با ارزوي بهترين ها؟

07:30.335 --> 07:32.237
بالاخره خوندن کتاب زنت تموم شد

07:32.238 --> 07:33.839
خيلي خوب نوشته شده

07:33.840 --> 07:35.540
بهش ميگم اينو گفتي

07:35.541 --> 07:38.943
اره، و بهش نگو که من اينو گفتم
اين يه ذره ادمو حشري کني

07:43.749 --> 07:46.617
اره، منم يه جورايي نميخوام اينو بشنوم

07:46.619 --> 07:49.454
ميتونم يه راز کوچولو رو بهت بگم؟
نه

07:49.455 --> 07:50.956
اين اولين باره که من ترتيب کارو دادم

07:50.957 --> 07:52.190
بدون کمک هاي بصري

07:52.191 --> 07:54.559
اه

07:54.560 --> 07:56.428
فهميدم

07:56.429 --> 07:58.330
خب فروش چطوره؟

07:58.331 --> 07:59.798
اوه، خيلي خوب نيست

07:59.799 --> 08:01.765
مالي داره کون خودشو پاره ميکنه
ولي هيچکس نميخره

08:01.767 --> 08:03.968
ميدوني اون چي نياز داره؟
يه مهر تاييد

08:03.970 --> 08:06.403
يه ادم معروف که تعريف کنه
چقدر از کتاب خوشش اومده

08:06.405 --> 08:08.807
اره، فکر خوبيه
ميدوني، بهش فکر کن

08:08.808 --> 08:10.642
اون يه معلم مدرسه در شيکاگوئه
اون يه کتاب مينويسه

08:10.643 --> 08:13.410
فقط يه شخصيت معروف اهل شيکاگو هست
که اينو تبليغ کنه

08:13.412 --> 08:16.980
اپرا

08:18.116 --> 08:20.284
اين عاليه
ولي ما چطوري پيداش کنيم؟

08:20.286 --> 08:21.820
...حالا، من اينو گذاشته بودم واسه روز مبادا، ولي

08:21.821 --> 08:24.489
پسر عموي من با يه پرورش دهنده ي سگ، تنيس بازي ميکنه

08:24.490 --> 08:26.490
که ماشينش رو از برادر ناتني استدمن اجاره کرده
(شوهر اپرا وينفري)

08:27.525 --> 08:30.528
تو هيچ وقت به من نگفتي که اپرا رو ميشناسي

08:30.529 --> 08:32.530
اوه پسر، اين ميتونه عالي بشه

08:32.531 --> 08:34.165
منظورم اينه اپرا کتاب رو بخونه

08:34.166 --> 08:35.767
و به مردم بگه اينو بخرن....ايول

08:35.768 --> 08:37.701
ما پر فروش ترين ميشيم
دقيقا، تنها چيزي که بايد

08:37.703 --> 08:40.237
بعدش انجام بديم
اينه بفهميم کي توي فيلم بازي کنه

08:40.239 --> 08:41.839
خب، من نميخوام خيلي جلو بريم

08:41.840 --> 08:43.474
ولي هم خونه اي سابق من

08:43.475 --> 08:44.942
با مربي کاراته ي بچه اي دوسته

08:44.943 --> 08:48.379
که پدرش، پريوسِ لورا ليني رو ميشوره

08:48.380 --> 08:50.081
اوه، اون بازيگر فوق العاده ايه

08:50.082 --> 08:53.083
..خب، وايسا
به نظرت اون به نقش مياد؟

08:53.085 --> 08:55.686
راستش، به نظرم اون بيشتر به خواهرش مياد

08:55.687 --> 08:58.556
فکر کنم واسه نقش اصلي
اسمي که دنبالش ميگرديم

08:58.557 --> 09:00.023
اما استون ـه

09:00.025 --> 09:01.292
اوه

09:01.293 --> 09:04.095
اقايون، فکر کنم ما يه فيلم داريم
اره

09:04.096 --> 09:06.197
ها؟

09:06.198 --> 09:08.933
رمان من واقعا کاوشِ

09:08.934 --> 09:11.469
بيداري جنسي يک زنه

09:13.872 --> 09:15.539
اين يه داستان عشقه

09:15.540 --> 09:17.074
ميدوني، ساده رو راحت

09:17.075 --> 09:20.478
...من فقط موضوعم رو از طريق

09:23.348 --> 09:25.449
تصاوير شهواني توسعه دادم

09:25.450 --> 09:27.518
اه، درون ديوارهايش

09:27.519 --> 09:29.687
در مغازه و بصورت انلاين موجود است

09:29.688 --> 09:31.622
من...من يه جعبه ي بزرگ اينجا دارم

09:31.623 --> 09:33.324
اگه فقط يه زنگ بهم بزنيد

09:33.325 --> 09:35.326
يکي ميارم دم خونه ـتون

09:35.327 --> 09:37.962
فقط اين لعنتي رو بخريد

09:37.963 --> 09:40.064
خب، ممنون که منو دعوت کرديد

09:40.065 --> 09:42.232
ببخشيد فحش دادم

09:44.001 --> 09:45.903
يه خبر هيجان انگيز دارم

09:45.904 --> 09:50.040
پرورش دهنده ي سگ برادر استدمن؟
کتابت رو ميخونه

09:50.041 --> 09:52.242
هوراا

09:52.243 --> 09:54.611
تو چت شده؟

09:54.612 --> 09:56.980
کتاب من پخش نشد ولي فکر کنم
ويروس تو بدنم پخش شد

09:56.981 --> 09:58.247
اه

09:59.049 --> 10:00.184
عزيزم، تو تب داري

10:00.185 --> 10:02.419
بايد بري تو تخت
نه، نميتونم

10:02.420 --> 10:03.821
يه مصاحبه ي راديويي ديگه دارم

10:03.822 --> 10:05.856
و بعدش بايد توي خانه سالمندان کتاب رو بخونم

10:05.857 --> 10:07.524
تو نميتوني اطراف ادماي پير باشي
هر چيزي که گرفتي

10:07.525 --> 10:11.194
اون ادماي پير رو
مثل پله مارپيچي ميندازه بيرون

10:11.195 --> 10:13.964
بايد چيکار کنم؟

10:13.965 --> 10:15.899
تو بايد بري بالا

10:15.900 --> 10:17.934
بپري زير پتو

10:17.935 --> 10:19.836
و من برات چاي و عسل ميارم

10:19.837 --> 10:21.905
نه، من بايد کتابمو تبليغ کنم
تو هفته هاست

10:21.906 --> 10:23.873
که داري اين کارو انجام ميدي
الان وقت استراحته

10:23.875 --> 10:25.876
استراحت خوبه
اره

10:25.877 --> 10:28.844
باشه، الان با چاي ميام

10:28.846 --> 10:31.715
تو هنوز دوستم داري
حتي اگه يه نويسنده ي شکست خورده باشم؟

10:31.716 --> 10:32.916
البته

10:32.917 --> 10:34.818
تو فکر ميکني من يه نويسنده ي شکست خورده هستم؟

10:34.819 --> 10:35.952
نه نه، البته که نه

10:35.953 --> 10:39.356
لطفا برو تو تخت، لطفا

10:47.631 --> 10:49.933
موبايل مالي فلين

10:49.934 --> 10:53.002
نه، اون الان نميتونه مصاحبه انجام بده

10:53.003 --> 10:55.137
من شوهرش هستم

10:55.939 --> 10:59.275
حتما، چرا که نه

10:59.276 --> 11:01.945
باشه

11:01.946 --> 11:05.848
بخش 12، سواري پشت وانت

11:05.850 --> 11:08.818
صداي خروس منو از خواب بيدار کرد"

11:08.819 --> 11:11.221
هنوز ميتونستم نمکِ سباسشن رو

11:11.222 --> 11:13.156
روي لبهاي حريصم مزه کنم

11:13.157 --> 11:16.155
ها؟

11:18.516 --> 11:21.577
.::forum.tvsho.info::.
.::pury800::.

11:27.734 --> 11:30.269
مالي فلين

11:30.270 --> 11:33.372
درون ديوارهايش
سلام مالي

11:33.373 --> 11:35.274
سلام مني

11:35.275 --> 11:36.608
من مالي فلين هستم

11:36.609 --> 11:38.477
ممنون واسه دعوتتون

11:38.478 --> 11:41.913
کتاب من نشانگر يه سفر بيداري جنسي ـه

11:43.449 --> 11:46.151
خدافظ

11:46.152 --> 11:48.219
چيکار داري ميکني؟

11:48.221 --> 11:49.855
گند ميزنم به دوتا زبان

11:49.856 --> 11:52.056
تو چرا اينجايي؟
من اومدم اينجا

11:52.058 --> 11:53.892
تا حالت رو خوب کنم
و من شنيدم مريضي

11:53.893 --> 11:56.194
پس واست از سوپ پنج سير خودم اوردم

11:56.195 --> 11:58.062
اه، من اينو نميخورم
ميخواي اينو

11:58.064 --> 11:59.764
بمالم رو سينه ت؟

11:59.765 --> 12:01.932
خيله خب

12:06.339 --> 12:08.406
اوه، خيلي قويه

12:08.407 --> 12:09.941
هووو

12:09.942 --> 12:12.844
واقعا داره راه هاي دماغم رو باز ميکنه

12:12.845 --> 12:15.714
بهش زمان بده
همه ي راه هاتو باز ميکنه

12:15.715 --> 12:18.516
واسه فروختن اين کتاب خودتو جر دادي
مگه نه؟

12:18.517 --> 12:20.785
تمام تلاشم رو کردم
ولي هيچکس نميخره

12:20.786 --> 12:22.253
نميدونم چيکار بايد بکنم

12:22.254 --> 12:24.122
منظورت چيه چيکار بايد بکني؟

12:24.123 --> 12:26.124
تو بايد دوباره نوشتن رو شروع کني

12:26.125 --> 12:28.226
نميدونم، اين خيلي سخته

12:28.227 --> 12:29.794
تو نميدوني سخت يعني چي

12:29.795 --> 12:31.596
يادمه وقتي يه دختر کوچولو بودم

12:31.597 --> 12:33.197
تو مزرعه ي بابام کار ميکردم

12:33.199 --> 12:34.632
اوه، لطفا واسم داستان تعريف نکن

12:34.633 --> 12:36.000
بزار يه داستاني رو بهت بگم

12:36.001 --> 12:37.901
من يه موجود سر به زير و کوچولو بودم

12:37.903 --> 12:39.971
از سايه ي خودم ميترسيدم

12:39.972 --> 12:42.607
و گوسفندايي که بايد اخته ميکردم

12:42.608 --> 12:46.143
از همونجا اين کارو ياد گرفتي؟

12:46.145 --> 12:48.680
من مجبور بودم اب خودم رو تلمبه بزنم
لباس خودم رو بدوزم

12:48.681 --> 12:51.848
و اگه مزرعه محصول نميداد
خب، هممون گرسنگي ميکشيديم

12:51.850 --> 12:54.185
واسه همين ميخواستم مايکي
چاق و چله بشه

12:54.186 --> 12:57.255
تا در يه زمستون سخت
بتونه دووم بياره

12:57.256 --> 13:00.324
باشه، فهميدم پگي
زندگي تو سخت تر از من بود

13:00.325 --> 13:02.060
نه، اين چيزي نيست که دارم ميگم

13:02.061 --> 13:05.196
نکته اينه که، من تسليم نشدم

13:05.197 --> 13:08.199
درست وقتي که فکر ميکردم زندگيم نميتونه
بدتر از اين بشه

13:08.200 --> 13:10.635
يه بچه شهري با ماشين رمبلر 56

13:10.636 --> 13:14.171
کنار خونه زد کنار و ادرس پرسيد

13:14.172 --> 13:15.705
اين باباي مايک بود؟

13:15.707 --> 13:16.707
معلومه که نه

13:16.708 --> 13:18.542
اين يه مرد واقعي بود

13:18.543 --> 13:21.345
يه کت شلوار سه تيکه پوشيده بود
با کفش پاشنه دار

13:21.346 --> 13:25.950
و بوي درخت کاج بعد از بارون بهاري ميداد

13:25.951 --> 13:27.818
اين خيلي شاعرانه ست، پگي

13:27.819 --> 13:29.386
کاري که اون با من کرد، شاعرانه نبود

13:29.387 --> 13:30.621
کثيف بود

13:30.622 --> 13:33.556
و عاشقش بودم
وايسا وايسا وايسا

13:33.558 --> 13:36.860
بايد بنويسمش
بگو

13:36.862 --> 13:40.064
من سوار ماشينش شدم
و روزها رانندگي ميکرديم

13:40.065 --> 13:43.601
دستاي اون به فرمون
سر من رو زانوش

13:43.602 --> 13:47.204
من عاشق صندلي يه تيکه ي ماشين هستم

13:47.205 --> 13:50.207
تا سه ماه بعدش
ما تو جاده ها سرگردون بوديم

13:50.208 --> 13:54.344
راستش رو بگم، اون بيشتر روي من کيلومتر انداحت تا روي رمبلر

14:02.220 --> 14:03.454
هي

14:03.455 --> 14:04.721
ببين کي حالش بهتر شده

14:04.722 --> 14:06.222
هي

14:06.224 --> 14:08.525
واو، اين بوي چيه؟

14:08.526 --> 14:10.294
سوپ پنج سير مامانت

14:10.295 --> 14:15.431
اوه، اميدوارم خورده باشيش
چون اونو ميماله بهت

14:15.433 --> 14:18.367
من از راه دهني استفاده کردم

14:18.369 --> 14:20.103
دوباره داري مينويسي

14:20.104 --> 14:22.972
اره، يه داستان جديد در مورد دختري

14:22.974 --> 14:26.676
که در يه مزرعه ي پر کار
در وسط کوهستان مادليک بزرگ ميشه

14:26.678 --> 14:27.944
مادليک؟ عجيبه

14:27.945 --> 14:30.946
مامان من تو يه مزرعه در مادليک بزرگ شد

14:33.450 --> 14:35.752
اه، نه

14:35.753 --> 14:38.255
مايک، داستان اون محشره

14:38.256 --> 14:40.056
ميدوني اون 16 سالگي از خونه فرار کرد

14:40.057 --> 14:42.058
با يه پسر شهري

14:42.059 --> 14:44.494
و توي جاده ها دنبال قانون شکني افتادن؟

14:46.597 --> 14:50.165
وايسا، چي؟
اره

14:50.167 --> 14:51.968
اره، منظورم اينه، اين...اين خلاف هاي کوچيک بود
دزدي از مغازه ها

14:51.969 --> 14:54.571
دزديدن بنزين
پول ندادن واسه اصلاح مو، از اين جور چيزا

14:54.572 --> 14:56.106
...ولي

14:56.107 --> 14:59.409
مامان من؟
اره

14:59.410 --> 15:01.745
اونا در ساختمان ها و طويله هاي متروکه قايم ميشدن

15:01.746 --> 15:03.379
و پدربزرگت دنبال ردشون بود

15:03.380 --> 15:06.148
باور کن، رد اونا خيلي خفن بود

15:06.150 --> 15:09.252
فکر نکنم بخوام بدونم اين يعني چي

15:09.253 --> 15:12.621
خب، بهتره کتاب ما رو نخوني

15:12.623 --> 15:14.556
ما؟

15:14.558 --> 15:16.992
اره، اون با من اينو مينويسه

15:16.994 --> 15:19.596
چي؟

15:19.597 --> 15:21.964
مايک، مامانت يه داستان عالي داري

15:21.966 --> 15:24.032
و من ميخوام کسي باشم که کمکش ميکنه اينو بگه
پس تو بايد

15:24.034 --> 15:25.134
تا 6 ماه اينده

15:25.135 --> 15:27.002
کنار مامانم کار کني؟

15:27.004 --> 15:28.538
اوه، اين حداقل يه سال طول ميکشه

15:28.539 --> 15:30.273
و بيشتر از چنتا سفر به مادليک

15:30.274 --> 15:35.244
من ميخوام دستام رو بزارم روي کثافتي
که پگي بيگز ازش اومده بيرون

15:35.245 --> 15:40.082
باشه، خب...موفق باشي

15:40.083 --> 15:44.687
فقط يه هشدار
فکر کنم اون مزرعه الان يه فروشگاه والمارته

15:44.688 --> 15:46.088
عاليه

15:46.089 --> 15:49.624
فقط ميرم تو قسمت ابزار باغباني
و چنتا بسته کود گياهي برميدارم

16:01.917 --> 16:04.084
بفرماييد، خانوما
باشه

16:04.086 --> 16:07.255
ميتونم نوشيدني واسه شما دوتا بيارم؟

16:07.256 --> 16:10.025
من قهوه بدون کافئين ميخورم، اگه داريد

16:10.026 --> 16:12.726
نميدونم اين چيه

16:12.728 --> 16:15.295
فقط يه چيز داغ و تلخ واسش بيار

16:16.831 --> 16:17.932
تو گفتي داشتي سعي ميکردي

16:17.933 --> 16:19.334
جووني هاي منو تصور کني؟

16:19.335 --> 16:22.237
بفرما

16:22.238 --> 16:24.172
خانوما
اوه

16:24.173 --> 16:26.040
زندر، ميخوام مادر شوهرم

16:26.041 --> 16:28.342
خانوم پگي بيگز رو بهت معرفي کنم

16:28.344 --> 16:32.413
پس، دختر کوچولوي گمشده ي مادليک
تبديل به اين شده

16:32.414 --> 16:33.915
...اره، من
هيش

16:33.916 --> 16:36.818
بزار اين چهره رو هضم کنم

16:36.819 --> 16:39.420
اخم هاي هميشگي

16:39.421 --> 16:41.289
خط هاي عميق نارضايتي

16:41.290 --> 16:44.025
روي پيشوني
چشمهايي که زماني عاشق بودن

16:44.026 --> 16:47.161
ولي الان پر از قضاوت معناداره

16:47.162 --> 16:49.062
گوش کن، شاهزاده خانوم

16:49.864 --> 16:51.132
شايد چنتا خط رو پيشونيم باشه

16:51.133 --> 16:53.334
ولي هر شب به اين صورت روغن کانولا ميزنم

16:53.335 --> 16:56.436
به نرميِ دستکش بيسبال ـه

16:58.538 --> 16:59.740
اون خارق العاده ست

16:59.741 --> 17:01.975
...درسته؟ منظورم اينه

17:01.977 --> 17:04.712
ميتوني داستاني رو تصور کني
که اين دختر کوچولوي مهربون رو

17:04.713 --> 17:06.714
تبديل به اين کرده؟

17:08.150 --> 17:11.552
بايد اعتراف کنم
داستان تقريبا منو جذب خودش کرده

17:11.553 --> 17:13.120
...اوه، من خيلي خوشحالم، ولي

17:13.121 --> 17:16.190
فقط محض اطلاع، سايمن و شوستر هم همينو گفت

17:16.191 --> 17:18.426
چي؟
تو اول رفتي سراغ اونا؟

17:18.427 --> 17:21.862
بعد از جشن انتشار کتاب که واست گرفتم؟

17:21.863 --> 17:25.399
خب، منظورم اينه
ما واقعا ميخوايم با تو کار کنيم، ولي

17:25.400 --> 17:28.002
تو هم بايد مايل به همکاري با ما باشي

17:28.003 --> 17:32.338
پول رو نشونمون بده، خانومي

17:37.178 --> 17:38.746
اين مذاکره ست
فقط خونسرد باش

17:38.747 --> 17:40.346
فهميدم

17:48.656 --> 17:51.190
وايسا يه دقه، وايسا يه دقه

17:51.992 --> 17:55.107
اين پيشنهاد اخرته؟

17:55.108 --> 17:59.318
نبود ولي الان هست

17:59.319 --> 18:02.229
اوه، خب ما در مورد سايمن و شوستر دروغ ميگفتيم

18:08.353 --> 18:24.514
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
