WEBVTT

00:01.875 --> 00:03.642
جويس، وينس

00:03.644 --> 00:04.811
زود باشيد

00:04.812 --> 00:06.246
ماشينتون رو واستون گرم کردم

00:06.247 --> 00:08.548
تا بتونن گورشون رو از اينجا گم کنن

00:08.549 --> 00:10.083
باک بنزينش رو پر کردي؟

00:10.084 --> 00:11.751
بنزين، هوا، مايع برف پاک کن

00:11.752 --> 00:13.285
جي پي اس رو روي کاسينو تنظيم کردم

00:13.287 --> 00:14.821
ميخواستم ترمزها رو هم چک کنم ولي فکر کردم

00:14.822 --> 00:17.557
عه، چيزي که قسمت باشه، اتفاق ميفته

00:17.558 --> 00:20.092
هي، مسافران خوشحال اومدن

00:20.094 --> 00:21.426
واسه راننده قهوه اوردم

00:21.428 --> 00:24.697
و مشروب واسه مسافر

00:24.698 --> 00:26.965
قبل از ظهره
پس مشروب سفيد سبک واست گذاشتم

00:26.967 --> 00:28.234
بفرماييد

00:28.235 --> 00:29.736
نميدونم که بايد قهوه بخورم يا نه

00:29.737 --> 00:31.571
معده ي من داره مثل يه ماشين لباسشويي

00:31.572 --> 00:33.272
که يه کفش تنيس توشه، صدا ميده

00:34.207 --> 00:36.576
بهت گفتم اون سوشي رو تو پمپ بنزين نخور

00:36.577 --> 00:38.478
ولي فکر ميکردم اين سالمه

00:38.479 --> 00:41.180
اون يارو که صاحب اونجا بود، ژاپني بود

00:41.181 --> 00:42.749
پاکستاني بود

00:42.750 --> 00:46.551
خب، يه چيزي داره ميگه سايونارا
(خدافظي به ژاپني)

00:47.720 --> 00:51.424
اه، اون تمام صبح توي توالت بود

00:51.425 --> 00:53.325
نميدونم
شايد يه سفر جاده اي 5 ساعته

00:53.327 --> 00:54.994
فکر خوبي نباشه

00:54.995 --> 00:58.063
نميخوام توي لکسوسم خرابکاري کنه

00:58.065 --> 01:00.466
خب، شايد يه سفر جاده اي

01:00.467 --> 01:02.401
چيزيه که دکتر تجويز ميکنه

01:02.402 --> 01:04.770
هيچي مثل مسافرت منو سر حال نميکنه

01:04.771 --> 01:06.172
راست ميگه

01:06.173 --> 01:09.141
اره، اون تو کل ماه عسلمون
فقط يه بار رفت دستشويي

01:09.142 --> 01:10.409
اين دو هفته بود

01:10.410 --> 01:12.878
چرا اينجا نميتوني اين کارو بکني؟

01:12.879 --> 01:15.681
بيخيال، شما داشتيد لحظه شماري ميکرديد

01:15.682 --> 01:17.116
تا در اين تورنومنت تگزاس هلدم بازي کنيد
(مسابقات پوکر)

01:17.117 --> 01:19.417
تمام ماه داشتيد رو پوکر فيس ـتون تمرين ميکرديد

01:19.419 --> 01:21.820
پوکر فيس نه، بوتاکس

01:21.822 --> 01:24.590
شايد فقط خودم برم
وينس رو بزارم تو خونه

01:24.591 --> 01:27.859
نه نه نه نه
اين سفر ويژه ي اون هم هست

01:27.861 --> 01:29.562
ميدوني، در حقيقت فکر نميکنم

01:29.563 --> 01:31.497
اون به خاطر سوشي پاکستاني اينجوري شده باشه

01:31.498 --> 01:32.731
فکر ميکنم اون فقط خيلي هيجان زده ست

01:32.732 --> 01:35.600
که کنترل عملکرد جسمانيش رو از دست داده

01:36.769 --> 01:39.305
شما فقط ميخوايد منو با اون بمب ساعتي
بفرستيد برم

01:39.306 --> 01:40.873
تا خونه مال خودتون بشه

01:40.874 --> 01:41.939
اره

01:41.941 --> 01:44.609
دوستت دارم، گمشو بيرون

01:44.611 --> 01:46.378
اره، فکر ميکني چرا واسه ويکتوريا
يه اتاق تو هتل گرفتيم

01:46.379 --> 01:48.413
واسه اون همايش کفن و دفن؟

01:48.415 --> 01:49.548
اين حتي 5 کيلومتر هم فاصله نداره

01:49.549 --> 01:51.883
اينجا پارکينگ بهتري داره

01:51.885 --> 01:53.684
جويس، با من بيا

01:53.686 --> 01:56.688
ميدوني اون آلاچيق

01:56.689 --> 01:58.290
که ازم ميخواستي تو حياط بسازم؟

01:58.291 --> 01:59.424
خب، وقتي تو نيستي

01:59.426 --> 02:02.794
من يه نفرو استخدام ميکنم
که واقعا اين کارو بکنه

02:02.796 --> 02:05.497
چراغ چشمک زن هم بهش وصل ميکنه؟

02:05.498 --> 02:06.632
خب، البته

02:06.633 --> 02:09.801
چجوري ديگه ميتوني شبها بيرون مشروب بخوري؟

02:09.802 --> 02:13.105
من دوست دارم شبها بيرون مشروب بخورم

02:13.106 --> 02:14.273
وينس

02:14.274 --> 02:15.841
زود باش، بايد بريم
ماشين روشنه

02:15.842 --> 02:20.044
قرص ضد اسهال برداشتم
و توي شورتم نوار بهداشتي گذاشتم

02:21.713 --> 02:23.682
اميدوارم تا کلومت سيتي دووم بياره

02:23.683 --> 02:24.749
خب، بفرماييد

02:24.751 --> 02:25.851
و ديگه بريد

02:25.852 --> 02:26.985
خدافظ، مراقب باشيد
هي

02:26.986 --> 02:30.521
اگه گرسنه شديد
يادتون باشه موز معده رو سفت ميکنه

02:33.492 --> 02:34.926
اوه خداي من، اونا رفتن

02:34.927 --> 02:37.495
باورم نميشه کل خونه واسه خودمونه

02:37.497 --> 02:38.930
بله، تنها در خانه
خدافظ شلوار

02:38.931 --> 02:42.199
72ساعت ديگه ميبينمت

02:42.201 --> 02:43.501
اين خيلي فکر خوبيه

02:43.502 --> 02:47.338
چرا من هنوز سوتين پوشيدم؟

02:47.973 --> 02:54.775
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:15.491 --> 03:18.228
اوه...اوه خدايا

03:18.229 --> 03:20.997
9اپيزود از بريکينگ بد رو ديدم

03:20.998 --> 03:23.198
ديگه نميتونم

03:26.035 --> 03:29.705
ميدوني، کچل بشي ممکنه واقعا سکسي بشي

03:34.310 --> 03:36.511
تو کله ي منو نميتراشي

03:37.680 --> 03:39.182
ولي به اين ميگن زندگي کردن، ها؟

03:39.183 --> 03:41.050
شش ساعته حرکت نکردم

03:41.051 --> 03:42.852
نميتونم پاهامو حس کنم

03:42.853 --> 03:45.054
واسم مهم نيست

03:45.055 --> 03:46.656
اوه خداي من، ساعت 2 ـه

03:46.657 --> 03:48.591
مايک، ما نصف روز رو تلف کرديم

03:48.592 --> 03:51.226
اوه، به عنوان تلف کردن نصف روز بهش فکر نکن

03:51.228 --> 03:53.863
به اين فکر کن که نصف روز ديگه
واسه تلف کردن داري

03:53.864 --> 03:55.131
نه مايک

03:55.132 --> 03:57.365
بلند شو
بيا بريم بازار روز

03:57.367 --> 03:59.969
تو اين جمله دوتا اشتباه وجود داره

03:59.970 --> 04:02.070
بجنب، خوش ميگذره

04:02.072 --> 04:03.672
خريد ميکنيم
سبزيجات تازه ميخريم

04:03.673 --> 04:04.707
يه شام خوب درست ميکنيم

04:04.708 --> 04:06.375
يه چيرو واست ميخرم
(نوعي اسنک)

04:06.376 --> 04:09.978
ميتوني يکي واسم بياري

04:09.980 --> 04:13.349
مايک، ميخوام با تو برم پياده روي

04:13.350 --> 04:15.284
و دستتو بگيرم

04:15.285 --> 04:17.987
و با مردي که عاشقشم تو شهر بگردم

04:17.988 --> 04:19.587
ميدونم
اره

04:19.589 --> 04:21.156
ميفهمم
اره

04:21.157 --> 04:23.558
فقط نميخوام برم
خيله خب

04:23.560 --> 04:24.994
بلند شو، شلوارتو بپوش، پو خرسه

04:26.296 --> 04:27.596
ميدوني دفعه ي اخر نميخواستي

04:27.597 --> 04:28.896
جايي بري؟

04:28.898 --> 04:30.199
بازار دستفروش ها
و کي برگشت خونه

04:30.200 --> 04:32.033
با يه جعبه ناهار اقاي تي؟

04:32.035 --> 04:34.036
من

04:34.037 --> 04:36.004
اره، تو

04:36.005 --> 04:37.439
باشه، من نميتونم قولي بدم
که در اين حد زندگي رو تغيير بده

04:37.440 --> 04:39.341
ولي ميتونم پاپکرن بهت قول بدم

04:39.342 --> 04:41.042
و ابجوي خونگي

04:41.044 --> 04:43.612
تو ليوان يخ زده؟

04:43.613 --> 04:45.046
مال خودمون رو توي سردکن مياريم

04:45.048 --> 04:46.815
اينجوري ديگه خيلي فرق ميکنه

04:46.816 --> 04:48.583
بجنب، بجنب، بجنب

04:53.355 --> 04:56.258
اوه، اين کفن و دفن کارها
چيزاي خوبي ميدن

04:56.259 --> 04:57.993
اه، اينو ببين

04:57.994 --> 05:00.262
کيف کوچيک تابوتي

05:00.263 --> 05:01.763
حالا، هر دفعه که يه سکه بخوام

05:01.764 --> 05:04.099
يادم ميفته که تابوت سازي کنترويل ميخواد

05:04.100 --> 05:07.234
"روزهاي ارامشم، بهترين روزهام باشه"

05:07.236 --> 05:09.137
بهت گفتم خوش ميگذره

05:09.138 --> 05:11.006
مديران کفن و دفن شايد تو مرده شور خونه

05:11.007 --> 05:13.475
اسگل به نظر بيان
ولي وقتي دستکش هاي پلاستيکي رو در بيارن

05:13.476 --> 05:14.876
اين ميشه مهموني يه مرد مُرده

05:14.877 --> 05:17.211
ميدوني، هنوز نميتونم باور کنم اين کاريه که تو انجام ميدي

05:17.213 --> 05:18.780
منظورم اينه، تو يه روز از خواب بيدار شدي
و تصميم گرفتي

05:18.781 --> 05:20.214
که ميخواي ادماي مُرده رو ارايش کني؟

05:20.216 --> 05:23.051
بله

05:23.052 --> 05:25.819
داستان خفنيه

05:25.821 --> 05:28.323
اين بعد از مراسم دفن مامان بزرگم بود

05:28.324 --> 05:30.824
من نگاه کردم که اونا چطوري ارايشش کرده بودن
و فکر کردم

05:30.826 --> 05:33.628
"چرا رونالد مکدونالد تو تابوت مامان بزرگه؟"
(دلقکي که جلوي رستوران مکدونالد مي ايسته)

05:33.629 --> 05:35.263
خب، اين تا اخر عمرت استرس بهت وارد ميکنه

05:35.264 --> 05:36.665
ولي حداقل تو اشتياقتو پيدا کردي

05:36.666 --> 05:38.299
درسته

05:38.300 --> 05:39.434
خب، ميدوني، اين واسه من عاليه

05:39.435 --> 05:41.302
تو رو در اصول شخصيتي ـت ببينم

05:42.638 --> 05:43.905
هرچند نميدونستم

05:43.906 --> 05:45.807
يه عالمه دوست پسر در اين اصول خواهد بود

05:45.808 --> 05:47.075
من بهشون نميگم دوست پسر

05:47.076 --> 05:48.810
به سختي اسماشونو ميدونم

05:48.811 --> 05:51.045
خب، به نظر مياد همشون اسم تو
و همديگه رو ميدونن

05:51.046 --> 05:52.180
اينجا چه خبره؟

05:52.181 --> 05:53.681
خب، اين همايش ها رو ميشناسي

05:53.682 --> 05:56.517
اين در مورد برقراري ارتباط و اشنا شدنه

05:56.519 --> 05:59.654
هومم، تو ميدوني که اين يعني فقط دست دادن، ها؟

05:59.655 --> 06:01.723
کسي داره حسودي ميکنه؟

06:01.724 --> 06:03.892
نه عزيزم، حسودي نميکنم

06:03.893 --> 06:05.460
ميدونم رابطه ي ما، پاک و قويه

06:05.461 --> 06:06.660
و انحصاري

06:06.662 --> 06:07.996
البته که هست

06:07.997 --> 06:09.062
کارل، منو ببين

06:09.064 --> 06:10.865
همه ي ديوونگي هاي من

06:10.866 --> 06:12.500
مال گذشته ست

06:12.501 --> 06:14.969
دختري که در کوزه ي خاکسترها مشروب ميذاشت

06:14.970 --> 06:17.338
...و نعش کش ميدزديد و

06:17.339 --> 06:20.441
لخت روي تابوت ها ميرقصيد

06:20.442 --> 06:22.943
من ديگه اون نيستم

06:22.945 --> 06:24.479
...خب، ميدوني

06:24.480 --> 06:26.347
بيا همه رو يهويي حذف نکنيم
اوه

06:26.348 --> 06:29.249
من مخالف يه ذره رقص لختي نيستم

06:33.421 --> 06:35.756
ديدي؟ تو از پياده روي
و بازار روز نجات پيدا کردي

06:35.757 --> 06:39.627
فقط يه بار مجبور شدم بزارمت تو صندلي چرخ دار

06:39.628 --> 06:41.963
قبول دارم، زياد بد نبود

06:41.964 --> 06:43.731
ولي از کي تا حالا اين بازار دهاتي شده؟

06:43.732 --> 06:47.100
اون يارو که ازش گوجه خريديم
داشت با توپ بافتني بازي ميکرد

06:47.102 --> 06:50.971
ميدونم، دارم به اين فکر ميکنم
که ارگانيک فقط يعني کثيف

06:50.972 --> 06:52.440
خب، ممنون که منو مجبور به رفتن کردي

06:52.441 --> 06:54.241
اوه، باعث افتخار بود

06:54.242 --> 06:55.910
و ممنون که شلوغ بازي در نياوردي

06:55.911 --> 06:57.444
وقتي اونا چيرو تموم کردن

06:57.445 --> 06:58.612
...خب

06:58.613 --> 07:01.282
ممنون که روي نان پرتزل
چاشني شيرين کننده زدي

07:05.185 --> 07:07.888
دفعه ي بعد زود ميريم
و ميدوني، من يکي ديگه ميگيرم

07:07.889 --> 07:09.323
واقعا؟ دوباره ميري؟

07:09.324 --> 07:10.658
اره، ميدوني

07:10.659 --> 07:12.426
من از پياده روي لذت بردم
دستت رو گرفتم

07:12.427 --> 07:14.194
اول يه ذره جا خوردم

07:14.195 --> 07:17.764
ولي بعدش دست من، بدون دست تو
احساس خوبي نداشت

07:17.766 --> 07:19.800
اين شايد زيباترين چيزي باشه

07:19.801 --> 07:21.769
که تا حالا به من گفتي

07:21.770 --> 07:22.870
واقعا؟
حتي واسش تلاش هم نکردم

07:22.871 --> 07:25.037
فقط داشتم همينجوري حرف ميزدم

07:25.873 --> 07:27.708
خيله خب، حرومزاده ي خوش زبون

07:27.709 --> 07:29.276
واسه اين اماده اي؟

07:29.277 --> 07:30.777
باشه، دوباره واسم توضيح بده

07:30.778 --> 07:32.479
مسابقه ي اشپزي، باشه؟

07:32.480 --> 07:34.581
مواد يکسان، 1 ساعت زمان

07:34.582 --> 07:37.117
هر کي خوشمزه ترين غذا رو بپزه، برنده ست

07:37.118 --> 07:38.585
باشه، جايزه چيه؟

07:38.586 --> 07:41.154
برنده تمام اخر هفته
کنترل تلويزيون رو به دست ميگيره

07:41.155 --> 07:42.189
شرط سنگين...خوشم اومد

07:42.190 --> 07:43.923
باشه، تو

07:43.925 --> 07:46.093
گوشت بوفالو و سبزيجات مختلف داري

07:46.094 --> 07:49.262
و ماده ي سري

07:49.263 --> 07:51.398
کلم رومي
همون چيزي که فکر ميکردي شبيه

07:51.399 --> 07:55.268
يه ادم فضايي تو فيلم استار ترک ـه

07:55.269 --> 07:56.236
تو ميخواي اينو بخوري؟

07:56.237 --> 07:58.704
فکر ميکردم اين سنگ پاست

08:01.107 --> 08:04.910
باشه، يادت باشه اين تورنومنت
يه مسابقه ي استقامته نه سرعت

08:04.912 --> 08:06.346
محکم بازي کن، مراقب باش

08:06.347 --> 08:08.281
و وقتي چيزي که نيازه رو گرفتي
برو سراغ گلو

08:08.282 --> 08:10.450
و انقدر فشار بده تا بميرن

08:10.451 --> 08:11.818
سوالي هست؟

08:11.819 --> 08:14.453
اره، اون پيشخدمت با نوشيدني من کجاست؟

08:14.455 --> 08:16.289
مراقب الکل باش، جويس

08:16.290 --> 08:17.723
تو بايد متمرکز بموني

08:17.725 --> 08:18.958
شوخي ميکني؟
من چشمام لوچ هستن

08:18.959 --> 08:20.427
تا وقتي چنتا ليوان بخورم

08:20.428 --> 08:21.494
50تا واسه جواب

08:21.495 --> 08:22.495
جواب

08:22.496 --> 08:23.863
جواب

08:23.864 --> 08:25.030
فقط دارم ميگم

08:25.032 --> 08:26.766
اين فقط در مورد ورق بازي نيست

08:26.767 --> 08:28.200
همچنين بايد طرف رو بازي بدي

08:28.202 --> 08:30.136
من هر کس که سر اين ميز هست رو
ميتونم بخونم

08:30.137 --> 08:31.504
به جز صندلي 7

08:31.505 --> 08:33.273
اون يارو رو نميتونم بخونم

08:33.274 --> 08:35.942
شايد چون اون يه زنه

08:35.943 --> 08:38.944
شايد بايد به اين فکر کنه
که لباشو تميز کنه

08:40.179 --> 08:42.448
بله، جواب ميدم

08:42.449 --> 08:45.184
150تا افزايش ميدم

08:45.185 --> 08:47.552
فرارشون رو نگاه کن

08:48.721 --> 08:50.123
چي بهت گفتم؟

08:50.124 --> 08:52.325
واسه بازي با ادماي بزرگ
بايد جفت بزرگتري داشته باشي

08:52.326 --> 08:55.328
و در مورد کارت ها حرف نميزنم

08:55.329 --> 08:57.096
300تا زياد ميکنم

08:57.097 --> 08:58.231
جويس؟

08:58.232 --> 09:00.465
چيکار داري ميکني؟
دست من هيولاست

09:00.467 --> 09:02.767
چيه؟ من ورق هامو دوست دارم

09:02.769 --> 09:03.836
خيله خب

09:03.837 --> 09:06.339
فقط بدون خودت اين بلا رو سرت اوردي

09:06.340 --> 09:08.641
همه رو ميزارم

09:08.642 --> 09:09.942
جواب

09:09.943 --> 09:12.245
دوتا آس

09:12.246 --> 09:14.479
تو چي داري عزيزم؟

09:19.051 --> 09:21.252
گمونم من جفت بزرگتري داشتم

09:22.655 --> 09:24.390
چيزي که امروز واست اماده کردم

09:24.391 --> 09:26.559
گوشت گاوميش کبابي

09:26.560 --> 09:28.427
با سس شراب

09:28.428 --> 09:31.230
همراه با دورچين سبزيجات کباب شده

09:31.231 --> 09:32.631
و ترشي گوشت خوک

09:32.632 --> 09:34.833
تو بدجوري نابود ميشي

09:36.302 --> 09:39.070
واو، مطمئنم قيافش قشنگه

09:39.072 --> 09:40.739
ممنون
تو اينو به من نگفتي

09:40.740 --> 09:43.308
از وقتي پنکيک ميکي موس واست درست کردم

09:43.310 --> 09:44.910
خوشحالم تو اينو درست نکردي

09:44.911 --> 09:47.313
تو برنده ميشدي، مثل اب خوردن

09:47.314 --> 09:48.814
و تو امروز چي سرو ميکني، سراشپز؟

09:48.815 --> 09:49.981
خب، اميدوارم

09:49.983 --> 09:51.951
کت ـت رو اورده باشي

09:51.952 --> 09:56.654
چون قراره...چيلي بياد

09:56.656 --> 09:58.856
اه

10:00.859 --> 10:03.762
...واو، اين خيلي...ام

10:03.763 --> 10:06.031
اين...قهوه ايه

10:06.032 --> 10:09.067
اوه، ممنون
اين سياه بود تا وقتي که اون بطري کچاپ رو اضافه کردم

10:09.068 --> 10:10.968
اه

10:10.970 --> 10:13.071
رو گوشت من کچاپ نزن

10:13.072 --> 10:15.840
نميزنم، تموم شده

10:15.842 --> 10:17.242
هومم

10:17.243 --> 10:19.244
من ميخواستم مسخره ت کنم که چيلي درست کردي

10:19.245 --> 10:21.979
ولي نميتونم
اين خوشمزه ست

10:21.981 --> 10:24.049
پس من بردم؟
نه، خب، نه نه، منظورم اينه

10:24.050 --> 10:25.250
اين فقط در مورد مزه نيست

10:25.251 --> 10:27.586
اين در مورد ارائه و خلاقيته

10:27.587 --> 10:29.821
حرومزاده، اين خوبه

10:29.822 --> 10:32.356
اين...اين چيه؟

10:32.358 --> 10:35.626
پاپکرن

10:36.762 --> 10:39.264
خب..اين چجوري به ذهنت رسيد؟

10:39.265 --> 10:42.066
يه چيزي افتاد، منم زدم به غذا

10:44.302 --> 10:46.071
ممنون واسه اين روز محشر

10:46.072 --> 10:47.472
شوخي ميکني؟

10:47.473 --> 10:48.707
به من خيلي خوش گذشت

10:48.708 --> 10:50.475
ميدوني، هميشه فراموش ميکنم چقدر دوستت دارم

10:50.476 --> 10:53.945
اره، تو هم خودت معرکه اي

10:53.946 --> 10:55.547
ما با هم خوبيم

10:55.548 --> 10:58.082
اره، مثل گوشت بوفالو و کچاپ

10:58.084 --> 11:01.819
و ظاهرا پاپکرن

11:01.821 --> 11:04.322
ميدوني، يه روز، ما نميتونيم

11:04.323 --> 11:06.190
اين لحظات اروم رو داشته باشيم
اوه

11:06.192 --> 11:08.593
ميدونم، ديوونه ها يکشنبه ميان خونه

11:08.594 --> 11:09.726
نه، منظورم اينه

11:09.728 --> 11:11.830
بعد از اينکه بچه دار شديم، ميدوني؟

11:11.831 --> 11:13.198
امروز تو بازار روز

11:13.199 --> 11:14.432
اون بچه کوچولوها رو ديدم که ميدويدن

11:14.433 --> 11:16.234
اوه، اين بدجوري منو ترسوند

11:16.235 --> 11:17.835
منظورم اينه، پدر مادرها

11:17.836 --> 11:19.838
بچه هاشونو گذاشتن پيش اون دلقک وحشتناک

11:19.839 --> 11:22.540
ببخشيد، ولي حيوون هاي بادکنکي
نبايد اندام تناسلي داشته باشن

11:24.577 --> 11:27.377
خب، ما از اين جور پدر مادرها نخواهيم بود

11:27.379 --> 11:30.915
نُچ، نيستيم

11:30.916 --> 11:32.949
در حقيقت، بعد از شام

11:32.951 --> 11:34.685
نظرت چيه بريم بالا و

11:34.686 --> 11:37.288
واسه بچه دار شدن
يه تلاش ديگه بکنيم؟

11:37.289 --> 11:39.590
مايک، به اين اسوني نيست

11:39.591 --> 11:42.059
خب، ميدونم
اين وقتي اتفاق ميفته که قرار باشه اتفاق بيفته

11:42.060 --> 11:45.896
ولي قبل از اينکه اتفاق بيفته
يه چيز ديگه بايد اتفاق بيفته

11:45.898 --> 11:48.332
نه، من...منظورم اينه، اين اسون نيست

11:48.333 --> 11:51.134
چون من...من دوباره قرص ميخورم

11:52.637 --> 11:55.072
چي؟ از کِي؟

11:55.073 --> 11:57.708
يه چند ماه پيش

11:57.709 --> 11:59.809
چرا بهم نگفتي؟

11:59.811 --> 12:02.412
ميخواستم بگم

12:02.414 --> 12:03.948
مالي، اين مثل مالوندن ماشين نيست

12:03.949 --> 12:05.883
اين موضوع مهميه

12:05.884 --> 12:07.084
ميدونم، من...متاسفم

12:07.085 --> 12:08.152
بايد در موردش باهات حرف ميزدم

12:08.153 --> 12:09.453
ولي نزدي

12:09.454 --> 12:10.487
...مايک، من

12:10.489 --> 12:12.556
اه، نکن

12:12.557 --> 12:14.191
ميشه در موردش حرف بزنيم؟

12:14.192 --> 12:17.758
يه ذره واسه اين ديره
از چيلي لذت ببر

12:37.648 --> 12:39.815
سلام؟

12:40.484 --> 12:42.651
سلام

12:44.655 --> 12:47.156
ميشه در موردش حرف بزنيم؟

12:47.158 --> 12:48.692
اوه، الان در مورد چيزا حرف ميزنيم؟

12:48.693 --> 12:51.061
چون من فکر ميکردم هر غلطي که بخوايم انجام ميديم

12:51.062 --> 12:52.763
بدون اعتنا کردن به همديگه

12:52.764 --> 12:54.131
متاسفم، باشه؟

12:54.132 --> 12:55.432
بايد بهت ميگفتم
فقط نميخواستم که اين

12:55.433 --> 12:57.333
تبديل به چيز بزرگي بشه

12:57.335 --> 12:58.968
اوه، منظورت مثل الانه؟

12:58.970 --> 13:01.404
اره

13:01.405 --> 13:04.874
دقيقا چه مدت اينو از من مخفي ميکردي؟

13:06.209 --> 13:08.245
من دوباره قرض ميخوردم وقتي

13:08.246 --> 13:10.113
واسه اون کارگاه نويسندگي رفتم

13:10.114 --> 13:11.648
پس تو همون لحظه اي قرص خوردن رو شروع کردي

13:11.649 --> 13:13.782
که ميخواستي 8 هفته از شوهرت دور باشي؟

13:13.784 --> 13:15.485
ببين، واسه دو سال اخير

13:15.486 --> 13:18.488
من يه عالمه قرص هورمون ميخوردم

13:18.489 --> 13:20.457
و مکمل هاي بارداري

13:20.458 --> 13:24.159
و نوشيدن اون چاي مدفوع عجيب غريب

13:24.161 --> 13:26.196
نميدونم...فقط حس بدي داشت

13:26.197 --> 13:28.264
اين ناسازگاري ها...فقط ميخواستم تموم بشن

13:28.265 --> 13:30.934
و قرصها، اينو تنظيم کرد و اجازه داد

13:30.935 --> 13:33.335
رو نوشتن تمرکز کنم

13:33.337 --> 13:35.004
خب، تو چند ماهه برگشتي

13:35.005 --> 13:37.105
چرا هنوز مصرف ميکني؟

13:37.107 --> 13:39.342
نميدونم

13:39.343 --> 13:41.578
نميدوني چرا هنوز قرص ميخوري يا نميدوني

13:41.579 --> 13:44.313
که بچه ميخواي؟

13:46.983 --> 13:49.117
نميدونم

14:06.503 --> 14:07.770
هنوز تموم نکردي؟

14:07.771 --> 14:08.905
هي، تقصير من نيست

14:08.906 --> 14:10.572
که تو در دست اول باختي

14:10.574 --> 14:12.508
بله، هست
تو کسي هستي که منو شکست داد

14:12.509 --> 14:15.211
اوه، متاسفم

14:15.212 --> 14:16.445
برو اسلات بازي کن

14:16.446 --> 14:17.780
مانيکور کن

14:17.781 --> 14:19.348
ميدوني، من نيومدم اينجا

14:19.349 --> 14:20.483
که تمام اخر هفته ناديده گرفته بشم

14:20.484 --> 14:22.918
تو يه شام خوب به من قول دادي

14:22.919 --> 14:24.919
اوه، نگران نباش عزيزم

14:24.921 --> 14:25.955
واست جبران ميکنم...بيا

14:25.956 --> 14:27.757
برو واسه خودت يه چيز سکسي بخر

14:27.758 --> 14:30.025
ميحوام خودتو واسم خوشگل و تميز کني

14:30.026 --> 14:33.194
وقتي پر و بال اين جوجه ها رو چيدم

14:33.196 --> 14:35.163
خب، تا امشب موقع نمايش تمام ميکني
درسته؟

14:35.165 --> 14:37.232
داري منو ميکشي عزيزم، برو

14:37.234 --> 14:38.934
باشه

14:38.935 --> 14:40.503
من و بقيه ي زن ها ميخوايم

14:40.504 --> 14:42.704
با حمل و نقل عمومي بريم به فروشگاه ها

14:45.575 --> 14:47.876
واسه جويس حرفتو بزن

14:47.877 --> 14:49.244
مامان؟

14:49.245 --> 14:51.213
اين بده، اين...اين بده

14:51.214 --> 14:52.613
اين خيلي بده

14:52.615 --> 14:54.550
اروم باش، ويکتوريا

14:54.551 --> 14:56.018
نه، من مالي هستم

14:56.019 --> 14:59.555
باشه، اروم باش و بهم بگو ويکتوريا چيکار کرده

14:59.556 --> 15:00.756
اون هيچ کاري نکرده

15:00.757 --> 15:02.124
اين دفعه من خرابکاري کردم

15:02.125 --> 15:03.859
همش...همش تقصير من بود

15:03.860 --> 15:05.027
مايک خيلي عصبانيه

15:05.028 --> 15:06.994
منظورم اينه، هرگز اينجوري نديده بودمش

15:06.996 --> 15:08.729
فقط بگو چه اتفاقي افتاده
خانم؟

15:08.731 --> 15:10.666
سر ميز نميتوني از تلفن استفاده کني
اوه، يه مهلتي به من بده

15:10.667 --> 15:13.200
يه بحران واقعي واسه دخترم پيش اومده

15:13.202 --> 15:15.369
اوه، 300 تا زياد ميکنم

15:16.805 --> 15:19.675
پس، فردا ناهار موميايي کننده هاست

15:19.676 --> 15:21.709
اوهوم
همراه با صحبت در مورد

15:21.711 --> 15:23.145
"چطور فک بهتري بسازيم"
هومم

15:23.146 --> 15:25.547
"بايدها و نبايدهاي خشک کردن"
ابرا کاودر"

15:25.548 --> 15:27.415
"وقتي يه جسد گم ميشه

15:27.417 --> 15:29.184
به نظر مياد يه روز کامل با مُرده هاست

15:30.353 --> 15:32.454
هي، شايد امشب بتونيم بمونيم اينجا
ميدوني

15:32.455 --> 15:34.722
تو رو نميدونم
ولي بعد از اين همه پياده روي

15:34.724 --> 15:36.458
اوه، پاهام بزرگ شدن

15:36.459 --> 15:38.292
اي بيچاره

15:38.294 --> 15:40.262
چرا يه بطري شامپاين سفارش نميدي

15:40.263 --> 15:42.130
تا من حموم رو اماده کنم؟

15:42.131 --> 15:43.697
نقشه ي خوبي به نظر مياد

15:43.699 --> 15:47.301
من چنتا شنا ميرم
و توي وان ميبينمت

15:52.909 --> 15:54.942
خب، خب، خب

15:54.944 --> 15:56.744
هي
ببين کي تصميم گرفت

15:56.746 --> 15:58.613
قانون "تمام اخر هفته به من زنگ نزن" رو بشکنه

15:58.614 --> 16:01.815
هرچند بعد از خدمات اتاق، تو تماس بعديم بودي

16:01.817 --> 16:03.351
بايد با يه نفر حرف ميزدم

16:03.352 --> 16:04.285
چي شده؟

16:04.286 --> 16:05.720
کارل، تو منو ميشناسي

16:05.721 --> 16:07.822
من تنها سه چيز تو زندگيم ميخواستم

16:07.823 --> 16:10.824
پليس بشم، ازدواج کنم
و بابا بشم

16:10.826 --> 16:11.926
اره، واسه همين دوسِت دارم

16:11.927 --> 16:13.228
تو يه مرد ساده با نيازهاي ساده هستي

16:13.229 --> 16:15.362
که به سادگي ستودني هستي

16:15.364 --> 16:18.632
کارل، مالي ديگه نميخواد بچه دار بشه

16:18.634 --> 16:19.667
وايسا، چي؟

16:19.668 --> 16:20.835
البته که ميخواد

16:20.836 --> 16:22.836
پس چرا دوباره قرص ميخوره؟

16:22.838 --> 16:24.571
واو

16:24.573 --> 16:25.806
اره

16:27.141 --> 16:29.777
خب، ام...همين؟

16:29.778 --> 16:32.579
اين تصميم اخرشه
بچه نميخواد؟

16:32.581 --> 16:34.749
گمونم، نميدونم
نپرسيدم

16:34.750 --> 16:36.684
الان واقعا نميتونم باهاش حرف بزنم

16:36.685 --> 16:38.519
چرا نميتوني؟
منظورم اينه، حرف زدن با زنت

16:38.520 --> 16:40.388
تنها کاريه که بايد انجام بدي

16:40.389 --> 16:41.956
پسر، رابطه همينه

16:41.957 --> 16:43.891
ميدوني، گوش دادن، حضور داشتن

16:43.892 --> 16:45.359
نه رها کردن همديگه در زمان نياز

16:45.360 --> 16:46.426
کارل؟

16:46.428 --> 16:47.962
دارم لخت ميرقصم

16:47.963 --> 16:49.596
اوه، بايد برم

16:58.039 --> 17:00.373
هي

17:00.375 --> 17:02.276
هي

17:02.277 --> 17:04.879
فقط سعي ميکردم

17:04.880 --> 17:06.579
...الاچيق مشروب خوردن مامان رو درست کنم يا

17:06.581 --> 17:07.648
يا بطور دقيق تر، مشروب بخورم

17:07.649 --> 17:10.817
در حالي که دارم الاچيق مشروب خوردنش رو درست ميکنم

17:10.819 --> 17:13.187
...ببين، اه

17:13.188 --> 17:14.922
من بچه ميخوام

17:14.923 --> 17:16.323
هميشه بچه ميخواستم

17:16.324 --> 17:17.757
اينو کاملا مشخص کردم

17:17.759 --> 17:18.793
اره

17:18.794 --> 17:20.461
و تو گفتي تو هم بچه ميخواي

17:20.462 --> 17:21.895
با من

17:21.897 --> 17:23.464
و اگه اين تغيير کرده

17:23.465 --> 17:25.698
بايد بهم بگي

17:25.700 --> 17:29.003
ما دو سال سعي کرديم بچه دار بشيم

17:29.004 --> 17:31.438
واسه ماه ها از اون

17:31.439 --> 17:32.906
تست هاي حاملگي احمقانه ميدادم

17:32.907 --> 17:36.076
و هر دفعه منفي ميشد

17:36.077 --> 17:38.178
...فکر کنم فقط ترسيدم که

17:38.179 --> 17:40.981
...نتونم بهت بچه بدم، پس

17:40.982 --> 17:44.218
به خودم گفتم، بچه نميخوام

17:44.219 --> 17:46.219
اوه عزيزم
حداقل

17:46.221 --> 17:48.088
وقتي دوباره قرص کنترل حاملگي مصرف ميکردم
...اين

17:48.089 --> 17:50.357
ميدوني، اين تقصير من نبود
که نميتونم حامله بشم

17:50.358 --> 17:52.759
اين...اين به خاطر قرص ها بود

17:52.760 --> 17:54.094
عزيزم

17:54.095 --> 17:55.629
اين تقصير هيچ کس نيست

17:55.630 --> 17:58.065
باشه؟ ما با هم هستيم

17:58.066 --> 18:00.166
اره، ولي اگه نتونيم بچه دار بشيم چي؟

18:00.168 --> 18:03.570
من فقط ميخوام بدونم که تو هم بچه ميخواي

18:03.571 --> 18:05.872
واقعا ميخوام

18:05.873 --> 18:07.774
باشه، پس ميتونيم بقيه ـشو حل کنيم

18:07.775 --> 18:10.110
منظورم اينه، يه عالمه راه ديگه هست

18:10.111 --> 18:12.012
به فرزندي قبول کردن

18:12.013 --> 18:13.847
فرزند دزديدن

18:13.848 --> 18:15.715
منظورم اينه، ما کاملا ميتونستيم

18:15.716 --> 18:17.184
يه بچه از بازار روز بدزديدم

18:17.185 --> 18:19.386
وقتي پدر مادرشون داشتن هلو بو ميکردن

18:21.489 --> 18:24.257
متاسفم که اين اخر هفته
حسابي داغون شد

18:24.258 --> 18:28.228
اين قرار بود در مورد
ارتباط بر قرار کردن ما باشه

18:28.229 --> 18:31.097
تو به اين نميگي ارتباط بر قرار کردن؟

18:31.098 --> 18:32.398
ما تازه

18:32.400 --> 18:34.734
از "يه وضعيت بد" رسيديم به اينکه من

18:34.735 --> 18:37.302
تو رو بيشتر از هميشه دوست دارم

18:40.206 --> 18:43.876
باشه، حالا اين زيباترين چيزيه
که تا حالا بهم گفتي

18:43.878 --> 18:46.145
يه جورايي واسه اين تلاش کردم

18:58.100 --> 19:00.602
خوب به نظر مياد
ديدي؟

19:00.604 --> 19:02.505
تو خيلي نگران بودي
وقتي اون دستورالعمل ها رو پاره کردم

19:02.506 --> 19:04.173
ولي بايد قبول کني
اينجوري اسونتر شد

19:04.174 --> 19:05.173
و خيلي سريعتر

19:05.175 --> 19:06.875
مخصوصا وقتي

19:06.876 --> 19:08.711
از چکش به عنوان تنها ابزار استفاده کردي

19:08.712 --> 19:11.013
اين مثل کچاپ واسه جعبه ابزاره

19:11.014 --> 19:13.048
اوه، چشمک زن

19:13.049 --> 19:15.884
اوه، اين خوبه

19:15.885 --> 19:17.953
ميدوني، واقعا ميتونم مامانمو تصور کنم

19:17.954 --> 19:19.921
که اين بيرون مست بشه

19:19.923 --> 19:22.924
خب، اين حداقل اونو
از الاچيق همسايه دور ميکنه

19:26.595 --> 19:28.163
پس، اگه واقعا کار به اينجا رسيد

19:28.164 --> 19:29.331
تو با فرزندخواندگي مشکلي نداري؟

19:29.332 --> 19:30.933
به هيچ وجه
ببين

19:30.934 --> 19:32.501
تا زماني که بتونم به يه بچه ياد بدم

19:32.502 --> 19:35.170
توپ بيسبال بگيره و پرت کنه
من مشکلي ندارم

19:35.171 --> 19:36.705
نه نه نه

19:36.706 --> 19:38.373
من توپ پرت کردن تو رو ديدم
خودم يادش ميدم

19:38.374 --> 19:41.042
اين مثل رسم کردن يه سايه ست

19:41.044 --> 19:42.945
خب، حالا که داريم در مورد اينده حرف ميزنيم

19:42.946 --> 19:45.347
فکر ميکنم بايد همه چي رو واسه بحث بياريم

19:45.348 --> 19:47.249
غير از بچه، يه روزي

19:47.250 --> 19:49.750
من ميخوام که خونه ي خودمون رو داشته باشيم

19:49.752 --> 19:52.387
اوه، قطعا
باشه، دو طبقه

19:52.388 --> 19:54.956
اشپزخونه ي بزرگ
با چشم انداز به حياط پشتي

19:54.957 --> 19:56.124
اره، اين عاليه

19:56.125 --> 19:58.093
تو ميتوني منو ببيني
رو يه تيوب شناورم

19:58.094 --> 19:59.561
تو استخري که بالاتر از سطح زمينه

19:59.562 --> 20:00.929
بالاتر از سطح زمين؟ واقعا؟

20:00.930 --> 20:03.364
خب، اگه خوابشو ببينم

20:03.366 --> 20:05.433
خدايا، عاشقتم
البته

20:05.434 --> 20:06.534
چرا نبايد عاشقم باشي؟

20:06.535 --> 20:07.702
واسم مهم نيست که برم بازار روز

20:07.703 --> 20:09.703
يه چيلي عالي درست ميکنم و ميتونم

20:09.705 --> 20:11.939
يه الاچيق خفن درست کنم

20:17.345 --> 20:19.848
خب، نيمکت محکمه

20:19.849 --> 20:21.782
من نيمکت رو ساختم
ميدونم

20:27.676 --> 20:42.604
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
